「reach」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide technique for allowing a reducing agent added from a fuel addition valve to satisfactorily reach an exhaust emission control device even when a combustion interval between a cylinder with a reducing agent addition valve installed close thereto and another cylinder in the same bank becomes a crank angle of 90 degrees in each bank of a V-eight internal combustion engine.例文帳に追加

Ｖ型８気筒内燃機関の各バンクにおいて、還元剤添加弁が近接して取り付けられた気筒と、同バンクにおける他の気筒との燃焼間隔が９０度クランク角になった場合にも、燃料添加弁から添加された還元剤が良好に排気浄化装置に到達できる技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the measurement results of the inverter current measuring means 220 reach 98% of the operating current upper limit value of the overcurrent protective circuit, it makes the inverter target frequency setting means 420 down the target frequency of the inverter 500 or makes the compressor suction capacity control means 410 down the capacity.例文帳に追加

さらに、インバータ電流計測手段２２０の計測結果が過電流保護回路の動作する電流上限値の９８％に達したら、インバータ目標周波数設定手段４２０にインバータ５００の目標周波数をダウンさせるか、もしくは圧縮機吸込容量制御手段４１０に容量ダウンさせる。 - 特許庁

This method uses an optical disk 1 having a recording layer 15 where information can be recorded by causing optical changes and a reproducing layer 13 where the refractive index reversibly changes by irradiation of light or heating, and the capable of allowing near-field light generating through the reproducing layer 13 to reach the optical recording layer.例文帳に追加

光学的変化を生じさせることにより情報を記録可能な記録層１５と、光照射または加熱されて屈折率が変化するとともに、この変化が可逆的に生じる再生層１３とを有し、再生層１３を介して発生する近接場光が記録層へ到達可能となっている光ディスク１を使用する。 - 特許庁

Further, the method includes a step S08 for computing the times that the signal requires to reach plural circuits from the signal supply means as delay times and a step S09 for altering a 2nd pattern as part of the 1st pattern for arranging plural capacity elements so that the delay times are substantially as long as one another.例文帳に追加

信号が信号供給手段から複数の回路のそれぞれに到達するのに要する時間を、遅延時間としてそれぞれ算出するステップＳ０８と、遅延時間が実質的に同一になるように、第１パターンのうち、複数の容量素子を配置するための部分である第２パターンを変更するステップＳ０９とを含む。 - 特許庁

To inexpensively construct base isolation structure for a general dwelling house and the like in an earthquake, suppress sideward flow of a soil to prevent excessive deformation generated in a building when liquefaction is generated although a soil cement wall does not reach always to a non- liquefaction stratum, and conduct execution at a low cost.例文帳に追加

この発明の第１の目的は、地震時における一般住宅等の免震を低廉なコストで施工できるようにすることであり、この発明の第２の目的は、ソイルセメント壁が非液状化層まで必ずしも達していないが、液状化が発生した場合に地盤の側方流動を抑制し、建物に生じる過大な変形を防止すること、および低コストで施工できるようにすることである。 - 特許庁

The semiconductor device 100 includes a semiconductor substrate 10 having electrodes 14; a resin projection 20 formed on the surface where the electrodes 14 are formed on the semiconductor device 10; a wiring 30 electrically connected to the electrodes 14 and formed so as to reach over the resin projection 20; and an adhesive 40 provided on the surface where the electrodes 14 are formed on the semiconductor substrate 10.例文帳に追加

半導体装置１００は、電極１４を有する半導体基板１０と、半導体基板１０の電極１４が形成された面に形成された樹脂突起２０と、電極１４と電気的に接続されてなり、樹脂突起２０上に至るように形成された配線３０と、半導体基板１０の電極１４が形成された面に設けられた接着剤４０と、を含む。 - 特許庁

Further, distance between the drain region 15a and the high density P region 17 is set such that a field in a depletion layer does not reach a critical field for generating avalanche breakdown or zener breakdown.例文帳に追加

また、ドレイン領域１５ａと高濃度Ｐ領域１７との距離は、ドレイン領域１５ａに動作電圧が印可されたときに拡がる空乏層が、高濃度Ｐ領域１７の内部に拡がったとしても、空乏層内部の電界がアバランシェ降伏あるいはツェナー降伏を発生させる臨界電界に達しないような距離とする。 - 特許庁

To provide a rotary compressor to compress a refrigerant to supercritical pressure and capable of securing a sufficient injection quantity by extending an area of a position capable of providing an injection port 17 and increasing a port diameter by delaying a cylinder chamber 25 to reach injection pressure in one cycle.例文帳に追加

冷媒を超臨界圧まで圧縮するスイング圧縮機において、一回転中にシリンダ室（25）がインジェクション圧に達するのを遅らせることにより、インジェクションポート（17）を設けることができる位置の範囲を広げるとともにポート径も大きくできるようにして、十分なインジェクション量を確保できるようにする。 - 特許庁

An illuminance-setting terminal 36 returns information which directs the decrease of light output to the transmission control device 30, when detected illuminance by an illuminance sensor exceeds the target illuminance range, and returns information directing the increase of the light output to the transmission control device 30, when the sensed illuminance does not reach the target illuminance range.例文帳に追加

照度設定端末器３６は、照度センサによる検出照度が目標照度範囲を超えているときには光出力の減少を指示する情報を伝送制御装置３０へ返送し、検出照度が目標照度範囲に達していないときには光出力の増加を指示する情報を伝送制御装置３０へ返送する。 - 特許庁

The method of manufacturing a resistance change type element X like this includes: a step of forming a laminate structure including electrodes 1 and 2, an oxide layer 3, and a non-oxidizer layer 4; and an oxidizing step of making a portion of oxygen in the oxide layer 3 reach the electrode 2 through thermal diffusion to partially oxidize an end surface of the electrode 2 on the side of the oxide layer 3.例文帳に追加

このような抵抗変化型素子Ｘの製造方法は、電極１，２、酸化物層３、および非酸化性物質層４を含む積層構造を形成する工程と、酸化物層３内の酸素の一部を熱拡散によって電極２に至らしめて当該電極２における酸化物層３側の端面を部分的に酸化させる酸化工程とを含む。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when an electric characteristic of an SOI wafer is evaluated by a pseudo-MOSFET, and a gate voltage is applied through a BOX layer, a current flows on a surface of an SOI layer in the case where a depletion layer does not reach the surface of the SOI layer, and an SOI/BOX layer interface can not be evaluated.例文帳に追加

Ｐｓｅｕｄｏ−ＭＯＳＦＥＴによってＳＯＩウェーハの電気特性を評価する際、ＢＯＸ層を通じてゲート電圧を印加した際、空乏領域がＳＯＩ層表面にまで届いていない場合、ＳＯＩ層表面で電流が流れてしまい、ＳＯＩ／ＢＯＸ層界面の評価が不可能になってしまう。 - 特許庁

A blank carrier tape CR exceeding a cutting position P1 is cut at a time in parallel with an N-turn mounting group in which the tip of the blank carrier tape CR is predicted to reach a cutting limit position P3 during execution of the mounting group and which is executed before an (N+1)-turn mounting group, and collected in a collection box.例文帳に追加

実装グループの実行中に空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達すると予想される、（Ｎ＋１）ターンの実装グループより前に実行されるＮターンの実装グループと並行して切断位置Ｐ1を超えた空キャリアテープＣＲが一括切断され、回収ボックスに回収される。 - 特許庁

The device includes a plurality of memory cell arrays and a control circuit for output a first signal which instructs a start of precharge to each memory cell array and a second signal which instructs a termination of precharge and a transfer to the read access, and the first signal is routed through a delay circuit so as to reach each memory cell array with time difference, and the second signal is routed not through the delay circuit.例文帳に追加

複数のメモリセルアレイと、各メモリセルアレイに対してプリチャージ開始を指示する第一の信号とプリチャージの終了とリードアクセスへの移行を指示する第二の信号とを出力する制御回路と、を備え、第一の信号が各メモリセルアレイに対して時間差を持って到達するように遅延回路を介して配線され、第二の信号が遅延回路を介さずに配線されている。 - 特許庁

The sheet carrying speed of an acceleration roller 321 provided in the carrying passage R is controlled to be increased to the second sheet carrying speed before the insert sheets are inserted, and the sheet carrying speed of a deceleration roller 322 is controlled to be reduced to the first sheet carrying speed before the sheets from the image forming part and the insert sheets S1 and S7 reach a sheet processor.例文帳に追加

そして、搬送通路Ｒに設けられた増速ローラ３２１のシート搬送速度を、挿入シートが挿入される前に第２シート搬送速度に増速し、画像形成部からのシート及び挿入シートＳ１，Ｓ７がシート処理装置に達する前に、減速ローラ３２２のシート搬送速度を第１シート搬送速度に減速するよう制御する。 - 特許庁

In addition, when merchandise is selected after inserting coins, even if the first waiting time has passed before the temperature reaches the vendable temperature, since the machine is set to sell beverage if the second waiting time has not passed, a heating time for the hot water can be prolonged during the extended waiting time even when the hot water temperature does not reach the vendable temperature when the customer selects the merchandise.例文帳に追加

また、硬貨が投入された後、商品の選択操作が行われた場合には、湯温が販売可能温度に達する前に最初の待ち時間が経過しても、更に第２の待ち時間が経過しなければ販売を中止しないようにしたので、商品の選択操作を行った時点では湯温が販売可能温度に達していなくても、待ち時間が延長された分だけ湯の加熱時間を長く確保することができる。 - 特許庁

Light sources 101, 102; 111 112 are doubly adjacently arranged, only one side of light sources 101, 102 are connected with a power source via switching devices 12, 13 in a used state and the other side of light sources 111, 112 are automatically switched to the power source and connected by switching devices 13, 14 when the light sources 101, 111 under use reach the life.例文帳に追加

光源１０１、１０２；１１１、１１２を二重に隣接して配置し、使用状態においては一方の光源１０１、１１１のみを切換機１２、１３を介して電源に接続し、使用中の光源１０１、１１１が寿命に達したとき、切換機１３、１４により自動的に他方の光源１１１、１１２を電源に切換え接続する。 - 特許庁

To enable an operator's hand to easily reach various operation means while certainly maintaining functions inherently possessed by an arm rest (function for placing and resting an arm) in a working vehicle constituted such that motive power from an engine mounted on a traveling machine body is changed in speed by a hydraulic type continuously variable transmission and is transmitted to traveling parts and working parts.例文帳に追加

走行機体に搭載されたエンジンからの動力を、油圧式無段変速機にて変速して走行部や作業部に伝達するように構成されている作業車両において、オペレータの手が種々の操作手段に簡単に届くようにした上で、アームレストが元来有する機能（腕を載せて休める機能）をも確実に維持する。 - 特許庁

This reach forklift is characterized in that an engagement step 21 to be engaged with the edge lower part of the top cover 4 is formed in one end of the arm pad 20, and the arm pad is fixed to the top cover by fastening its other end to the top cover by a grip 11 with its engagement step in its one end engaged with the edge lower part of the top cover.例文帳に追加

アームパッド２０の一端部に、トップカバー４の縁部下方に係合させられる係合段部２１が形成され、このアームパッドが、その一端部が、前記係合段部を前記トップカバーの縁部下方に係合させられた状態で、他端部が、グリップ１１によって前記トップカバーに締結されることによって、前記トップカバーに固定されていることを特徴とする。 - 特許庁

Until the reference fuel consumption rate fuel_0 is judged to reach the maximum value max (fuel) of the fuel consumption rate fuel by an S27 and the control is terminated, the control is returned to the S23 and the fuel efficiency EFF is recalculated by using a new reference fuel consumption rate fuel_0 which is recalculated by the S26 and the above loop is repeated.例文帳に追加

Ｓ２７でこの基準燃料消費率ｆｕｅｌ_０が燃料消費率ｆｕｅｌの最大値ｍａｘ（ｆｕｅｌ）に達したと判定して制御を終了するまでの間、制御をＳ２３に戻し、Ｓ２６で求め直した新たな基準燃料消費率ｆｕｅｌ_０を用いて燃料効率ＥＦＦを算出し直し、上記のループを繰り返す。 - 特許庁

The lighting system of the reach type forklift comprises an upper cover 2 disposed in an upper part of a car body 51, a recess 3 that is recessed in a part of this and can store the check group, and an illuminator 4 that is disposed on a sidewall 7 thereof and can illuminate the check group in the recess 3.例文帳に追加

車体５１の上部に設けられたアッパカバー２と、これの一部に凹設されて伝票類を収容し得る窪所３と、これの側壁７に設けられて窪所３内の伝票類を照らし得る照明器４とで構成し、とりわけアッパカバー３の一部に窪所３を凹設すると共に、この窪所３の側壁７に照明器４を設ける。 - 特許庁

When the driver's braking operation is released (step ST4), current target driving torque ETo(n) is calculated (steps ST7 and ST8) so that the driving torque generated by the engine is limited to be less than driving torque with which a vehicle speed V can reach a target vehicle speed Vo for a predetermined time after the release of the driver's braking operation (step ST6).例文帳に追加

運転者による制動操作が解除された場合（ステップＳＴ４）、運転者による制動操作の解除から所定時間Ｔ（ステップＳＴ６）は、エンジンが発生する駆動トルクを車速Ｖを目標車速Ｖｏとすることができる駆動トルクよりも小さく制限されるように、今回の目標駆動トルクＥＴｏ（ｎ）を算出する（ステップＳＴ７，ＳＴ８）。 - 特許庁

For the advertisement information, and advertisement requester 5 having a request condition is connected to a server computer 3 via the Internet 4, and when the both reach an agreement by the mutual communication, the advertisement information of the advertisement requester suitable to the request condition and advertisement printing conditions is transmitted from the server computer 3 to the retain store 1, according to the request from the advertisement requester computer.例文帳に追加

この広告情報は、インターネット（４）を介して、依頼条件を持つ広告依頼者（５）とサーバコンピュータ（３）とが結ばれ、相互の交信から合意が得られ、依頼条件と広告印刷条件とに適った広告依頼者の広告情報が、広告依頼者コンピュータからの要求によりサーバコンピュータ（３）から小売り店舗（１）に送信されたものである。 - 特許庁

The external air introduced by a sucking fan 23 passes through a sucking duct 24, the casing 9 of an electrification charger 6 and an aperture 11 to reach the surface of a photoreceptor drum 2 to flow in the case of a photoreceptor unit 20 and passes through the entrance aperture 29 formed in a flange member 4 of the photoreceptor drum 2 into the inside of the photoreceptor drum 2.例文帳に追加

吸引ファン２３により導入された外部の空気は、吸引ダクト２４、帯電チャージャ６のケーシング９、開口部１１を通り、感光体ドラム２の表面に当たり、感光体ユニット２０のケース内に流れ、感光体ドラム２のフランジ部材４に形成された入口開口２９を通って感光体ドラム２の内部に流れる。 - 特許庁

This is a method for treating a subject that has inflammatory disorder and shows inadequate reaction to the first drug, and comprises the step in which VLA-4 binding protein of an amount enough to treat the disorder is administered to the subject for a sufficient time and, when the first drug can not reach the remedial level, the VLA-4 binding protein is administered at least one time.例文帳に追加

炎症性障害を有しており、第１の薬剤に対して不適切な反応を示す被験体を処置する方法であって、ＶＬＡ−４結合タンパク質を、該障害を処置するために十分な量で十分な時間にわたって該被験体に投与する工程を包含し、ここで、該第１の薬剤が被験体において治療的レベルでは存在しない場合に、該ＶＬＡ−４結合タンパク質が少なくとも１回投与される、方法。 - 特許庁

The method for leaching the sulfide ore containing copper pyrite by using sulfuric acid, comprises measuring a period for a potential of the pulp to reach 400 mV when measured with a saturated calomel electrode, and a leaching rate of copper, beforehand, charging a raw material containing a copper quantity leachable by the time when the electric potential calculated from the period and the leaching rate reaches 400 mV, and leaching it.例文帳に追加

黄銅鉱を含む硫化鉱を硫酸を用いて浸出する方法であって、飽和カロメル電極で測定したパルプの電位が４００ｍＶになるまでの期間と銅の浸出速度を予め測定し、前記期間及び浸出速度から算出される前記電位が４００ｍＶになるまでに浸出可能な銅量の原料を仕込んで浸出を行う。 - 特許庁

An operation processing part 8 extracts a direct current component (power level) of orthogonal transformation data as a moving image frame characteristics, decides whether or not it is to be a non-image frame from the average value of one frame of the direct current component, and outputs a non-image alarm signal, when non-image frames continuously reach the predetermined number of frames.例文帳に追加

演算処理部８は、動画像フレームの特徴として、直交変換データの直流成分（電力レベル）を抽出し、該直流成分の１フレームの平均値から無画像フレームであるか否かの判定をし、該無画像フレームが連続的に予め決められた枚数に達した時に無画像警報信号を出力する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine avoiding breakage of an air-fuel ratio detection element due to getting wet, accelerating heating of the air-fuel ratio detection element, and making temperature of the air-fuel ratio detection element reach activated temperature at an early stage by preventing steam in exhaust gas from being easily condensed at an element cover by dropping steam concentration in exhaust gas.例文帳に追加

排ガスの水蒸気濃度を低下させることにより排ガス中の水蒸気が素子カバーにて凝縮し難くし、以って、空燃比検出素子の被水による破損を回避し且つ空燃比検出素子の加熱を早めて空燃比検出素子の温度を活性温度に早期に到達させ得る内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The conductive heating layer is formed on the surface of at least the one plate by making it reach a position in the proximity of the end edge, 10b or the end edge 10b of the plate over the spacer, and an elastic insulating material 6a having a roughly L shaped, etc., hard core is provided on a contact portion of the spacer and the heating layer.例文帳に追加

また、少なくとも一方の板材の表面に導電性の発熱層をスペーサを越えて板材の端縁１０ｂまたは端縁１０ｂ近傍位置に到達させて形成すると共に、スペーサと発熱層の接触部位には略Ｌ字状等の硬質の芯材を有する弾性の絶縁材６ａを設ける。 - 特許庁

To solve the following problems of a conventional apparatus and method for cooling: it takes a long time to reach a preset temperature of a secondary refrigerant required for cooling a load 5 because the capacity of the secondary refrigerant in a refrigerant tank 3 is large, and energy efficiency as a cooling device is low because the secondary refrigerant which is cooled by a refrigerating machine 1 is heated by a heater 9.例文帳に追加

従来の冷却装置及び冷却方法の場合には、冷媒タンク３内の二次冷媒の容量が大きいため、二次冷媒を負荷５の冷却に必要な設定温度に到達するまでの時間が長く、しかも、冷凍機１によって冷却した二次冷媒をヒータ９で加熱しているため、冷却装置としてのエネルギー効率が低い。 - 特許庁

A first hole H1 is formed from a surface, opposite to the active surface, of the semiconductor substrate 10 to the pad electrode to the depth in the middle of the semiconductor substrate 10, and a second hole H2 of which a diameter is smaller than that of the first hole H1, is formed so as to reach the pad electrode 12 from a bottom surface of the first hole H1.例文帳に追加

ここで、半導体基板１０のアクティブ面の反対側の面からパッド電極に向けて半導体基板１０の途中の深さまで第１開口部Ｈ１が形成され、第１開口部Ｈ１の底面からパッド電極１２に達するように、第１開口部Ｈ１より径が小さい第２開口部Ｈ２が形成されている。 - 特許庁

The semiconductor device includes an n-type semiconductor substrate 1, in which a p-type collector layer 2 is formed on the second principal plane, a trench 13 is formed on the outer edge so as to reach from the first principal plane to the collector layer 2 to surround the inside, and a p-type isolation region 14 coupled to the collector layer 2 is formed with the sidewall by diffusion.例文帳に追加

半導体装置は、第２主面側にｐ型のコレクタ層２が形成されたｎ型の半導体基板１を有し、その周縁部に内部を取囲むように第１主面よりコレクタ層２に到達するようにトレンチ１３が形成され、その側壁より拡散にて形成されたｐ型分離領域１４がコレクタ層２と連結して設けられている。 - 特許庁

The angles of the surfaces 5b and 6b of a TEOS film 5 and a P-type SiN film 6 formed on the resistor 4 are adjusted so that the laser light projected upon the peripheral regions 5a and 6a of the resistor 4 may reach the end section 4a of the resistor 4 by controlling the depth of the step 3c and the thicknesses of the TEOS film 5 and SiN film 6.例文帳に追加

この段差３ｃの深さと、薄膜抵抗４の上のＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の膜厚とを制御することで、薄膜抵抗４の周りの領域５ａ、６ａに照射されたレーザー光が薄膜抵抗４の端部４ａに到達するように、ＴＥＯＳ膜５及びＰ−ＳｉＮ膜６の表面５ｂ、６ｂの角度を調整する。 - 特許庁

In a slot machine which is adapted to reach the CT state under which the control of reels is released when specified conditions are held, a winning criterion value for triple betting is set under the CT state whether the frequency of betting is large or small and based on the criterion value, it is judged whether the winning of bonus or the like occurs or not (SB14c. SB15).例文帳に追加

所定条件が成立した場合にリール制御が無制御化されるＣＴ状態となるスロットマシンにおいて、ＣＴ状態中は賭数の多少にかかわらず３枚賭け用の当選判定値が設定され（ＳＢ１４ａ）、その当選判定値に基づいてボーナス当選等しているか否かが判断される（ＳＢ１４ｃ、ＳＢ１５）ようにした。 - 特許庁

When a reach state is appeared in such a way that one more special picture makes combining a hit state during a conducting process of the picture matching game, a result indication controlling means 120 variably indicates indicating contents of the result indicating means, stops and indicates a kind of a conducted result of the present picture matching game.例文帳に追加

結果表示制御手段１２０は、図柄合わせゲームの実行過程で、あと１つ特定の図柄が揃うと当たりになり得るリーチ状態が出現したとき、結果表示手段４０の表示内容を所定期間にわたって変動させた後、今回の図柄合わせゲームの実行結果の種類を結果表示手段４０に停止表示する。 - 特許庁

The protection layer 42 covers a resist film on a wiring pattern which has a high voltage at the time of charging the strobe, terminals of soldered circuit parts, and all the soldered parts to prevent dust, oil, and water stuck on the strobe substrate 23 from sticking to the terminals of the soldered circuit parts and the soldered parts and to prevent water from penetrating the resist film to reach the wiring pattern.例文帳に追加

保護層４２は、ストロボ充電時に高電圧となる配線パターン上のレジスト膜及びハンダ付けされた回路部品の端子とハンダ付けされた部分一帯を覆い、ストロボ基板２３上に付着したホコリ、油、水がハンダ付けされた回路部品の端子やハンダ付けされた部分に付着したり、水がレジスト膜を浸透して配線パターンにまで達することを防ぐ。 - 特許庁

When the part of the cut slit S15 is overlapped on the index scale 14, only two pieces of light from among the three opening parts transmit the window W1 since a light amount from the cut slit S15 does not reach a photodiode, the light amount corresponding to elimination of one slit is reduced by only 1/3, and the value is 2/3 of a regular value.例文帳に追加

欠落スリットＳ１５の部分がインデックススケール１４と重なると、欠落スリットＳ１５からの光量がフォトダイオードに届かないため、窓Ｗ１では３つの開口部のうちの２個分の光しか透過せず、スリット１本分が欠落となることに相当する光量１／３だけ減少し、その値は正規の値の２／３になる。 - 特許庁

When a reach condition occurs, a brave man character 5d, a monster character 5e, and life force graphs 5f, 5g showing life force of respective characters 5d, 5e by bar graphs are displayed, and a battle scene on which the character who eliminates life force of an opponent first wins between the brave man character 5d and the monster character 5e is displayed.例文帳に追加

リーチ状態が発生すると、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅ、それぞれのキャラクタ５ｄ，５ｅの生命力を棒グラフで示す生命力グラフ５ｆ，５ｇが表示され、勇者キャラクタ５ｄとモンスターキャラクタ５ｅとの間で、先に相手の生命力を無くした方が勝ちとなる戦闘シーンが表示される。 - 特許庁

In the inkjet printer 20, when printing data are requested for printing, a printer mechanism 21 is controlled so that printing to a print medium is performed based on the printing data when the number of printed sheets does not reach the guaranteed number of printing sheets defined beforehand, and printing by the cartridge 50 is closed (shutoff control) when the number of printed sheets reaches the guaranteed number of printing sheets.例文帳に追加

このインクジェットプリンタ２０では、印刷データの印刷要求があったとき、印刷済枚数が予め定められた印刷保証枚数に達していない場合には印刷データに基づいて印刷媒体への印刷が行われるようプリンタ機構２１を制御し、印刷済枚数が印刷保証枚数に達している場合にはそのカートリッジ５０による印刷を打ち切るようにする（シャットオフ制御）。 - 特許庁

The drain of a mixed fluid of vapor flowing down through the vapor pipeline 1 and the drain flows down the along inner peripheral wall of the pipeline 1 to reach the diameter enlarged part 4 from the outer periphery of the inner pipe 5 and the whole drain is gathered by the spiral drain guide blades 6 and the water level thereof is detected by the ultrasonic transmitter-receiver 3 to measure the dryness degree of vapor.例文帳に追加

蒸気管路１を流下してきた蒸気とドレンの混合流体のドレンは、管路１内周壁に沿って流下して内パイプ５の外周から拡径部４に至り、螺旋状のドレン案内翼６により全体のドレンが集合されて、その水位が超音波送受信器３で検出され、蒸気の乾き度が測定される。 - 特許庁

In the coal formulation for producing coke by discharging plural kinds of coal into a coke oven, the amount of the fraction of the non- and slight-caking coal in the formulated coal and the amount of a caking additive for attaining the target hot strength and the cold strength are adjusted so that its cold strength may reach the maximum value or the neighborhood of the maximum value.例文帳に追加

複数の石炭をコークス炉に装入してコークスを製造するための石炭配合方法において、前記コークスの予め設定した目標の熱間強度、冷間強度を得るための石炭への粘結材添加量、配合炭の非粘結成分量を決定するに際し、前記冷間強度が最大又は最大近傍になるように前記配合炭の非粘結成分量を調整している。 - 特許庁

The front blade 4 reaching the full closed position at first is maintained to be in a standby state in the full closed position until the front blade on the lower one reaches the full closed position, the rod shaft part 45 relatively moves in the space H between the rod shaft part 45 and the support hole part 62a, and the front blade 4 on the lower one can reach the full closed position.例文帳に追加

これによって、最初に全閉位置に到達した前ブレード４は、下段の前ブレード４が全閉位置に到達するまでに、全閉位置で待機状態のまま、ロッド軸部４５が支持孔部６２ａとの空隙部Ｈ内を相対的に移動して、下段の前ブレード４の全閉位置への到達を可能とする。 - 特許庁

Each microwave radio transmitter inside the lamp operation information transmitting device 1 existing within the reach of the specific small-power radiowave sent from the specific small-power radio transmitter of the monitoring device 2 sends out the lamp operation information by microwave when it receives specific small-power microwave reaching a given receiving level.例文帳に追加

監視装置２の特定小電力無線送信機より送信された特定小電力無線電波の到達範囲内に存在する照明灯動作情報送信装置１内の微弱電波無線送信機は、それぞれ所定受信レベルに達した特定小電力無線電波を受信すると微弱電波により照明灯動作情報を送信する。 - 特許庁

In addition to enacting the Japan-Singapore Economic Partnership Agreement (JSEPA) with Singapore in November 2002, Japan began formal negotiations with the Philippines, Thailand, and Malaysia in the beginning of 2004. In November of the same year Japan confirmed with the Philippines that the two sides had reached a basic agreement, and negotiations are currently being carried out with Thailand and Malaysia so as to reach agreements within a reasonable timeframe.例文帳に追加

シンガポールとの間では、2002年11月に日星新時代経済連携協定（JSEPA）を発効させたほか、フィリピン、タイ、マレーシアと2004年初より正式交渉を開始し、フィリピンとの間では同年11月に大筋合意を確認した。タイ、マレーシアとの間では、合理的な期間内に合意できるよう現在交渉中である。 - 経済産業省

We are resolved to make every effort to reach an ambitious, effective, efficient, comprehensive and fair international post-2012 climate agreement at COP15 in Copenhagen in December 2009, by which all countries will take measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation commitments or actions as well as adaptation actions, reflecting the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities. 例文帳に追加

我々は、共通だが差異ある責任と各国の能力の原則を反映し、全ての国々が計測、報告、実証可能な国内的に妥当な緩和義務および緩和措置或いは適応措置をとり、2009年12月のコペンハーゲンでの国連気候変動会議において、野心的、実効的、効率的、包括的、かつ公平な2013年以降の国際的な気候変動の合意に達するべくあらゆる努力を行っていく。 - 経済産業省

Participants could not reach an agreement on full modalities (detailed agreements such as on tariff reduction method) regarding main issues of agriculture and NAMA, but managed to make a path into future negotiations, by reaching an agreement in development area which developing countries are highly interested in. They agreed on development assistance plan for developing countries including provision of duty- and quota-free market access for essentially all products from the least developed countries (LDCs).例文帳に追加

NAMA及び農業の主要分野におけるモダリティ（関税削減方式等の詳細な取り決め）等に合意することはできなかったが、途上国の関心の高い開発の分野において、後発開発途上国（LDC）の産品に対する原則無税無枠措置の供与等、途上国に対する開発支援策に合意し、その後の交渉の進展につなげることができた。 - 経済産業省