「reach」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, if this loop back circuit component 6 is mounted on communication equipment 1, since a transmission signal from the driver 3a is attenuated, to reach the receiver 3b via an ATT 6b, it is possible to diagnose incommunicability at a higher probability when there is a malfunction in at least either the driver 3a or the receiver 3b.例文帳に追加

一方、本発明のループバック回路部品６を通信装置１に装着すると、ドライバ３ａからの送信信号は、ＡＴＴ６ｂを経て減衰されてレシーバ３ｂに到達するので、ドライバ３ａまたはレシーバ３ｂの少なくとも一方に不具合がある場合に、より高い確率で送信不能と診断することができる。 - 特許庁

A device for stereoscopic image display has: an image display unit 200 which composes and displays an image of visual point images 1 to 6 having parallaxes corresponding to a plurality of horizontal observation points by using mutually different pixel group; and a mask member 400 which has a plurality of aperture parts for making light beams from respective pixels reach only the observation positions corresponding to the respective visual point images.例文帳に追加

水平方向における複数の観察位置に対応した視差を有する複数の視点画像１〜６を互いに異なる画素群を用いて合成表示する画像表示ユニット２００と、各画素からの光を、各視点画像に対応した観察位置にのみ到達させる複数の開口部を有するマスク部材４００とを有する。 - 特許庁

In a stacker device wherein sheet material is stacked onto a tray 30 with its tip edges pressed and trued up against a guiding member 31, a detecting means 32 detects the amount of movement of the sheet material moved by the pressingly moving means 29 and judges the stack to be disordered when the detected movement amount does not reach a predetermined movement amount.例文帳に追加

シート材を押圧移動手段（２９）により移動させて該シート材の先端をガイド部材（３１）に突き当てて先端揃えでシート材をトレイ（３０）上に積載するスタッカー装置において、前記押圧移動手段（２９）によって移動するシート材の移動量を検出手段（３２）が検出し、該検出によるシート材の移動量が所定の移動量に達しなかった場合に積載乱れを判断する。 - 特許庁

When nitrogen gas is supplied from the gas supply section 30 such that the atmospheric pressure within the buffer space 21 may reach approximately more than twice as high as that around the cooling box 20, nitrogen gas streams at flow velocity beyond transonic velocity are blown, as turbulent flow, out of each of blowout holes 22 towards the flash lamps 69, thereby allowing the flash lamps 69 to be cooled effectively.例文帳に追加

バッファ空間２１内の気圧が冷却ボックス２０の周囲の気圧の略２倍以上となるようにガス供給部３０から窒素ガスを供給すると、複数の噴出孔２２のそれぞれからフラッシュランプ６９に向けて遷音速以上の流速の窒素ガス流が乱流として噴出され、フラッシュランプ６９を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

To easily confirm whether or not a connection piping is inserted into a connecting part to reach a prescribed position to eliminate special working, and to reduce a cost.例文帳に追加

接続配管が接続部に対して所定位置に達するまで挿入されたか否かを容易に確認することができるとともに、特別な加工を要することなく、しかもコストの低減を図ることができる接続用シール材を装着した接続配管、接続用シール材及び接続用シール材を装着した接続配管の接続方法を提供する。 - 特許庁

The ion introduction tool can be comfortably used as the voltage level of the pulse is slowly raised to reach a coherent voltage to prevent a living body from feeling electricity without quickly reaching a coherent voltage where the living body feels electricity because a pulse output section 12 sufficiently gives the raising time of the pulse at the time of generating the pulse.例文帳に追加

前記パルス出力部１２が各パルス生成時にパルスの立ち上がり時間を十分与えるので、生体が電気を感じるコヒーレ電圧に急激に到達することなく、パルスの電圧レベルがゆっくりと上昇しコヒーレ電圧に到達して生体に対して電気を感じさせることを防止して、本イオン導入器を快く使用することができる。 - 特許庁

To provide a dye sensitized solar battery wherein problems are solved that a high photoelectric conversion efficiency is not obtained by recombination of electrons and a loss due to reverse reactions in a metal oxide semiconductor, wherein the electrons excited and injected into the metal oxide semiconductor reach efficiently a transparent electroconductive film, and wherein the photoelectric conversion efficiency can be improved.例文帳に追加

金属酸化物半導体中での電子の再結合，逆反応による損失により、高い光電変換効率が得られない問題を解消し、励起して金属酸化物半導体中に注入された電子を効率的に透明導電膜に到達させ、光電変換効率を大幅に向上できるような色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a patterned composite resin molded object having a pattern formed by a material itself, not losing a flat grain pattern even if a surface is abraded because the pattern is formed in the direction right-angled to an extrusion direction to reach up to a depth direction and imparting appearance near to that of natural wood, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

材料自体によって模様が形成されていると共に、押出方向に対して直角方向に模様があり、さらには該模様が深さ方向にまで及ぶため、表面が摩耗しても板目模様が消去せず、天然の木材に近い外観を与える模様付複合樹脂成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The device is provided with: a measurement electrode 20 installed in the vicinity of the holder 6 and at a position where electrons in plasma 16 emitted from the generation device 14 reach; a D.C. bias power source 24 for applying a positive bias voltage Vb to the measurement electrode 20; and an ammeter 26 for measuring a current flowing through the measurement electrode 20.例文帳に追加

更に、ホルダ６の近傍であってプラズマ発生装置１４から放出されたプラズマ１６中の電子が到達する位置に設けられた測定電極２０と、測定電極２０に正のバイアス電圧Ｖ_Ｂを印加する直流のバイアス電源２４と、測定電極２０に流れる電流を計測する電流計２６とを備えている。 - 特許庁

Even if estimated oxygen discharge quantity calculated based on a detection value of an air fuel ratio sensor does not reach a target oxygen discharge quantity after execution of air fuel ratio rich control, the reference value of oxygen discharge quantity reaches oxygen discharge quantity upper limit value or more, air fuel ration rich control is stopped (S112, S113, S115).例文帳に追加

そして、空燃比リッチ制御の実行後、空燃比センサの検出値に基づいて算出された予測酸素放出量が目標酸素放出量に達していない場合であっても、酸素放出量の基準値が酸素放出量上限値以上となったときは空燃比リッチ制御を停止する（Ｓ１１２，Ｓ１１３，Ｓ１１５）。 - 特許庁

A head performing printing while scanning is cooled by means of a cooler disposed in the housing of the recorder during a series of operations except print operation, i.e. during an interval when the head decelerates after passing a print sheet, reverses the scanning direction and then accelerates to reach the print sheet again.例文帳に追加

スキャンしながら印字を行うヘッドが、印字中以外の一連の動作の間、つまり、印字用紙を通過してから減速し、スキャン方向を反転し、加速し、再び印字用紙に到るまでの間において、記録装置の筐体に設けられた冷却装置により冷却されることを特徴とするインクジェット記録装置。 - 特許庁

In the interface structure, even when dislocation originally present in the grown base layer 2 or dislocation d newly generated in the interface penetrates in the crystal to reach a side face 2S of an island-like crystal 2I, the dislocation d is terminated denoted by t on the side face because of the presence of a vacancy 5 and does not propagate to the crystal layer 4.例文帳に追加

このような界面構造のもとでは、成長下地層２に元から存在する転位、あるいは界面で新たに発生した転位ｄが内部を貫通し、島状結晶２Ｉの側面２Ｓにまで達していたとしても、空隙５の存在ために該転位ｄはその場所が終端ｔとなり、結晶層４へは伝搬しない。 - 特許庁

In the optical fiber cable having one or more coated optical fibers or optical fiber unit and a sheath with which the optical fibers are covered, an inclusion is disposed along the longitudinal direction in the sheath, wherein the inclusion does not reach the outer surface of the sheath and the inside interface between the sheath and the coated optical fibers or optical fiber unit.例文帳に追加

１以上の光ファイバ心線又は光ファイバユニットと前記光ファイバを被覆するシースを有する光ファイバケーブルであって、前記シースには長手方向に沿って介在が設けられており、前記介在はシース外表面及び前記シースと前記光ファイバ心線又は光ファイバユニットとの内側界面に到達していないことを特徴とする光ファイバケーブル。 - 特許庁

When the full color printed layer is formed, color dots 3 are formed on a design face of the building plate by reaching color inks with hues of cyan, magenta, yellow and black according to full color printing data formed in advance, and a white ink with a white color is made to reach at a part where the color dots 3 are not formed to form white dots 4.例文帳に追加

フルカラー印刷層を形成するに当っては、建築板の意匠面に、予め作成したフルカラー印刷データに従って、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの色相のカラーインクを着弾させてカラードット３を形成すると共に、カラードット３を形成しない部分には、白色の白色インクを着弾させて白色ドット４を形成する。 - 特許庁

This structure for artificial fishing bank by thick growing if the alga on the surface of carbon fiber bundles 7 is constructed by making plural wire ropes 2 reach the sea bottom with sinkers 1 and having floats 3 attached thereto, connecting the wire ropes 2 with shape holding stays 4 so as to respectively form polygonal corners and handing the carbon fiber bundles 7 from each net 5 provided in the stays 4.例文帳に追加

シンカー１によって海底に着床させるとともにフロート３を取り付けた複数のワイヤロープ２を、それぞれが多角形の角部となるように保形性のステー４で連結するとともに、このステー４に設けたネット５に炭素繊維束７を吊り下げ、炭素繊維束７表面への藻の繁茂による魚礁を構築する。 - 特許庁

It is considered that ions do not reach a region 26 just under the edge 23 at a glance because the edge 23 of the electric-field control plate 22 is overhung, but ions creeps and are implanted in the region 26 by a deformation so that an equipotential surface is pulled actually to the underside of the electric-field control plate 22 along the edge 23.例文帳に追加

電界制御板２２の縁２３がオーバーハングしているため、一見すると縁２３の直下の領域２６にはイオンが到達しないようにも思われるが、実際には縁２３に沿って電界制御板２２の下面側に等電位面が引き込まれるように変形することにより、領域２６にイオンが回り込んで入射する。 - 特許庁

To provide a regenerated resin layer/fiber layer composite material having excellent properties of appearance, strength, stiffness or the like by pulverizing fibers present in a regenerating material to reach usable length or removing the fibers in the material recycling of regenerating a scrap material of a composite material containing a fiber layer as a structural material of the composite material containing the fiber layer.例文帳に追加

繊維層を含む複合材料の廃棄材を、繊維層を含む複合材料の構成材料として再生するマテリアルリサイクルを実施するにあたり、再生材料中に存在する繊維の長さを使用に問題ない長さまで微粉化、あるいは繊維を除去することにより、外観面及び強度、剛性等の物性面において良好な再生樹脂層／繊維層複合材料を提供すること。 - 特許庁

Then, when the flow straightener body 41 is turned to a shielded state, the distal end 28 of the shooting rail member 24 and the lower end of a guide rail member 20 get close, and thus a game ball hit at a shooting position P can reach through the shooting rail member 24 and the guide rail member 20 to a game area 21.例文帳に追加

そして、整流器本体４１を遮閉状態とした際に、発射レール部材２４の先端２８と案内レール部材２０の下端とが近接することにより、発射位置Ｐで打圧された遊技球が発射レール部材２４及び案内レール部材２０を介して遊技領域２１へ到達可能となるようにした。 - 特許庁

When it is already known that forward phasing has to be performed following backward phasing, a CPU 22 for peripheral equipment 2 varies the state of a nPeripheralRequest line in an event, where all pieces of data transmitted by the backward phasing reach the equipment 1 is reported from the equipment 1 to request the start of shifting phasing to the forward phasing.例文帳に追加

また周辺装置２のＣＰＵ２２は、逆方向フェーズに続いて順方向フェーズを行うべきことが既知であるならば、その逆方向フェーズにて送信したデータの全てがホスト装置１に到達したことがホスト装置１から通知されるイベントにてnPeripheralRequest線の状態を変化させて順方向フェーズへの移行フェーズの開始を働きかける。 - 特許庁

A server CPU 11 reads the ability information of computer players of a number filling up a shortage from a data memory 13 when the number of participating users from terminals 30 fails to reach a necessary number for performing a game within a prescribed period of time and executes a multiplayer game on the basis of the ability information of the computer players read and the ability information of user players received.例文帳に追加

サーバＣＰＵ１１は、所定の時間内に端末３０からの参加人数がゲームを行うのに必要な人数に達しない場合は、データメモリ１３から不足している人数分のコンピュータプレイヤーの能力情報を読み出し、その読み出したコンピュータプレイヤーの能力情報と受信したユーザプレイヤーの能力情報に基づいて複数参加型のゲームを実行する。 - 特許庁

In the reach stacker having a spreader performing container holding, moving, and transfer work, a boom or the like above a frame, a transfer 14 is provided in close proximity to a front differential 15 driving a front axle, and power from an engine 11 arranged in a rear part of a vehicle and a transmission 12 is connected with the transfer 14 through a propeller shaft 13.例文帳に追加

コンテナの保持、移動、積替え作業を行うスプレッダ、ブーム等をフレームの上方に有するリーチスタッカにおいて、フロントアクスルを駆動するフロントディファレンシャル１５に近接してトランスファ１４を設け、車両後方に配設されたエンジン１１及びトランスミッション１２からの動力を、プロペラシャフト１３を介して、トランスファ１４に接続する。 - 特許庁

For the connection terminal applying tin plating or tin alloy plating directly or via a dissimilar metal plated layer on the surface of a conductive base body, reflow is applied to at least an insertion-coupling part or a contact part; and for the reflow, a molten recrystallized layer is formed there, by melting the vicinity of a surface layer that does not reach the conductive base body.例文帳に追加

導電性基体の表面に直接または異種金属めっき層を介して錫めっき又は錫合金めっきを施した接続端子において、少なくとも嵌合部または接点部にリフローを施し、且つ、そのリフローについて、導電性基体に達しない表層近傍の溶融によりそこに溶融・再結晶化層を形成した。 - 特許庁

The starter is provided with an electronic switch which disconnects a capacitor for starting when a detected auxiliary winding voltage, which increases with the increase in rotational speed, reaches a specified voltage; and a time constant circuit which, if the auxiliary winding voltage does not reach the specified voltage even after a certain time has elapsed, forcedly disconnects the capacitor for starting.例文帳に追加

回転速度が上昇するにつれて上昇する、補助巻線電圧を検出し、所定の電圧に達すると始動用コンデンサを切り離すようにした電子スイッチと、一定時間を経過しても補助巻線電圧が所定の電圧に達しない場合には、強制的に始動用コンデンサを切り離すようにする時定数回路を設ける。 - 特許庁

To enhance the cleaning capacity of the polluted ground to a large extent by intermittently injecting a cleaning accelerating component in the polluted ground (including even waste landfill ground) at a short-time interval in a pulse-like manner under ultrahigh pressure to explosively blow the same in the polluted ground to allow the cleaning accelerating component to reach over a remoter and wider range.例文帳に追加

浄化促進成分を超高圧で短時間の間隔でパルス状になして間欠的に汚染地盤（廃棄物埋立地盤をも含む）中に注入し、該浄化促進成分を爆発的に吹き込むことにより、この浄化促進成分をより遠くかつより広範囲に到達させて汚染地盤の浄化能力を大幅に向上させる。 - 特許庁

In the process in which the circulation fan and the compressor reach respective stationary frequencies Fjt, Fct, one operation frequency Fc is controlled to reduce the time in which the operation frequency Fj of the circulation fan and the operation frequency Fc of the compressor are close when one operation frequency Fc changes to cross the other operation frequency Fj in the circulation fan and the compressor.例文帳に追加

循環ファン及び圧縮機がそれぞれの定常周波数Ｆｊｔ，Ｆｃｔに達するまでの過程において、循環ファン及び圧縮機のうち一方の運転周波数Ｆｃが他方の運転周波数Ｆｊをまたぐように変化する場合に、循環ファンの運転周波数Ｆｊと圧縮機の運転周波数Ｆｃとが近接する時間を短くするように一方の運転周波数Ｆｃを制御する。 - 特許庁

The moving plate 40 includes a plate-like body part 42 having positioning holes 47, and moves in parallel toward the back side of a hood part 12 to reach to an end position from an initial position where the leading ends of tabs 17 of male terminal hardware 15 project from the front surface side of the body 42 through the positioning holes 17 with fitting to a female housing 60.例文帳に追加

ムービングプレート４０は、位置決め孔４７を有する板状の本体部４２を備え、位置決め孔４７を通して本体部４２の前面側に雄端子金具１５のタブ１７の先端部が突出する初期位置から雌側ハウジング６０との嵌合に伴ってフード部１２の奥側に平行に移動して終端位置に至る。 - 特許庁

The frequency of the inverter device 1 is transferred from acceleration to constant speed while voltage is increased by a fixed quantity, and the acceleration torque of the AC motor 61 of interest is increased when abnormality is decided, when current vectors reach a fixed value or more in comparison with average current vectors regarding magnitude and phase by the comparison, and re-acceleration is started when abnormality is eliminated.例文帳に追加

この比較によって大きさ及び位相について電流ベクトルが平均電流ベクトルと比べて所定値以上になったとき異常と判断したときインバータ装置１の周波数を加速から定速に移行させると共に電圧を一定量増加させて該当する交流電動機６１の加速トルクを増加させ、また異常が解消されたとき再加速を開始させる。 - 特許庁

In this lighting system equipped with a luminaire 10 having a main light source and a control circuit 7a to control the main light source, and a remote control 11 to transmit a signal to the control circuit 7a, an auxiliary light source 4 having an optical output capable of illuminating an area within reach of your hand in a dark place is provided in the remote control 11.例文帳に追加

主光源とこの主光源を制御する制御回路７ａとを有した照明器具１１と、制御回路７ａに信号を送信するリモコン１１と、を備えた照明装置において、リモコン１１に暗所にて手元を照明できる光出力を有した補助光源４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the cooling water temperature Tw does not reach the set temperature TWV and before a hybrid catalyst 8 starts HC desorption, the first and second on/off valves 13, 14 are opened, and the third on/off valve 15 is closed to reduce unburned HC with an air assist injector 4, accelerate oxidation of the unburned HC in a ternary catalyst 7 and early activation of the three dimensional catalyst is attempted.例文帳に追加

また、冷却水温Ｔｗが設定温度値ＴWVに達せず、かつハイブリッド触媒８がＨＣ脱離開始前の場合、第１，第２の開閉バルブ１３，１４を開け、第３の開閉バルブ１５を閉じ、エアアシストインジェクタ４による未燃ＨＣの低減と３元触媒７での未燃ＨＣ酸化促進及び反応熱による３元触媒の早期活性化を図る。 - 特許庁

Specifically, when an antecedent vehicle is newly detected (step S3), in a condition where the speed of the own vehicle does not reach upper limit speed and an inter-vehicle time does not increase (step S4 and step S5), the controller lights or blinks a second LED 27d for promoting the start of the ACC (step S6).例文帳に追加

具体的には、先行車を新たに検出したときに（ステップＳ３）、自車速が制限車速上限に達してなく、且つ車間時間が増加していないことを条件に（ステップＳ４及びステップＳ５）、ＡＣＣの開始を促すための第２のＬＥＤ２７ｄを点灯或いは点滅させる動作をするようになる（ステップＳ６）。 - 特許庁

In this sample introduction device 3, switching from introduction of the sample solution S to introduction of cleaning liquid W is performed at the point of time retroactive as long as a time required for the sample solution S to reach a mass analyzer 2 from a sample container 4 on the basis of the analysis finish point of time operated based on an analysis condition in the ICP mass analyzer 2.例文帳に追加

試料導入装置３によれば、試料溶液Ｓの導入から洗浄液Ｗの導入への切り替えは、ＩＣＰ質量分析装置２における分析条件に基づいて演算された分析終了時点を基準として、試料溶液Ｓが試料容器４から質量分析装置２に達するのに要する時間を遡った時点において行われる。 - 特許庁

When a carburetor heater 5 has a temperature lower than a fixed temperature (Ton) for a control temperature (Toff) in an off state, the heater 5 is heated intermittently until to reach the control temperature (Toff) by half-wave energization, to hold the temperature of a carburetor 3 for vaporizing liquid fuel to the control temperature (Toff) being set in advance in accordance with the combustion volume.例文帳に追加

液体燃料を気化する気化器３の温度を燃焼量に応じて予め定められた制御温度（Ｔｏｆｆ）に保持するために、気化器ヒータ５がＯＦＦした状態で制御温度（Ｔｏｆｆ）に対してある一定温度（Ｔｏｎ）まで下回った場合、気化器ヒータ５を半波通電により制御温度（Ｔｏｆｆ）に到達するまで間欠的に加熱する制御とした。 - 特許庁

A target displacement amount is set so that the relative displacement relationship between an input piston and a booster piston becomes variable according to a detection signal of a potentiometer 86 (an input absolute displacement amount detection means), and the displacement amount is controlled so that the relative displacement amounts of both pistons reach the target displacement amount, based on a signal from a relative displacement sensor 100 for detecting the relative replacement amounts of both pistons.例文帳に追加

ポテンショメータ８６（入力絶対変位量検出手段）の検出信号に応じて、入力ピストンとブースタピストンとの相対変位関係が可変となる目標変位量を設定し、両ピストンの相対変位量を検出する相対変位センサ１００からの信号に基づき、両ピストンの相対変位量が前記目標変位量となるように変位量制御する。 - 特許庁

Moreover, even when a fraudulent act is to be performed to the main control board 60 by inserting a small tool such as a wire to the heat radiation path 70, since the small tool can not be made to straightly reach the inner side opening 75b from the outer side opening 74a of the heat radiation path 70, the fraudulent act is prevented from being performed through the heat radiation path 70.例文帳に追加

また、放熱通路７０に針金等の小道具を挿入してメイン制御基板６０に不正を働こうとしても、その小道具を放熱通路７０の外側開口７４ａから内側開口７５ｂへ直線的に到達させることができないため、放熱通路７０を介して不正が行われるのを防止することができる。 - 特許庁

Note markers 43 appearing from generating position markers 42a-e move with the progress of a game along the note tracks 47a-e corresponding to the respective generating position markers 42a-e, and when the note markers reach the operating position markers 41a-c set at the terminals of the note tracks 47a-e, each operation timing comes.例文帳に追加

発生位置標識４２ａ〜ｅから出現した音符標識４３は、それぞれの発生位置標識４２ａ〜ｅに対応する音符トラック４７ａ〜ｅに沿ってゲームの進行に伴って移動し、音符トラック４７ａ〜ｅの終端に設定された操作位置標識４１ａ〜ｃに達したとき、それぞれの操作時期が到来する。 - 特許庁

When a print signal is input to an image forming apparatus and transition from a pressure release state to a pressurization state occurs, a power control part of the apparatus starts power supply to a heater during the transition period before the apparatus reaches the pressurization state, and controls the power supply so that temperature of the heater does not reach and exceed a predetermined temperature during the transition period.例文帳に追加

プリント信号が入力して圧力解除状態から加圧状態へ移行する場合、電力制御部は、加圧状態に達する前の移行期間中にヒータへの電力供給を開始し、この移行期間中のヒータの温度が一定の温度以上とならないように供給電力を制御する。 - 特許庁

In this card processing system for allowing a user to enter/exit by directly inputting a prescribed SF card exclusive for an automatic ticket examination device to an automatic ticket examination device, when the card balance of the prescribed SF card does not reach the sum of a prescribed initial fare, the SF card is configured to be used by any device other than the automatic ticket examination device as the sum ticket.例文帳に追加

自動改札機専用の所定のＳＦカードを自動改札機に直接投入して入出場することができるときのそのＳＦカードを用いるカード処理システムにおいて、前記所定のＳＦカードのカード残額が所定の初乗運賃の金額に満たないときに、そのＳＦカードを金額券として前記自動改札機以外の機器で使用することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an artificial tooth root implant capable of being fixed promptly after implanted in a jawbone, or an artificial bone implant capable of being fixed promptly after implanted in a living body, which enable a new bone growing on a surface of the implant to reach inside of the surface of the enlarged implant so as to be more fixed thereon and prevent bone resorption over time caused by stress shielding of the new bone.例文帳に追加

本発明の課題は人工歯根インプラントは顎骨に埋入植立後、人工骨インプラントは生体内に埋入後早期に定着し、更にインプラント表面に成長する新生骨は拡大したインプラント表面内部にまで及び固定を強固なものとし、該新生骨のストレスシールディングによる経時的骨吸収が起らないようにすることにある。 - 特許庁

At least one of the plurality of LEDs 114 provided to the second illumination means is made to radiate the photographic auxiliary light toward the vignetting area where the photographic auxiliary light does not reach because the lens barrel is extended and the photographic auxiliary light interferes with the edge part of the extended lens barrel when the photographic auxiliary light from a first illumination means inside is radiated through a light emitting window 102.例文帳に追加

内部の第１の照明手段からの撮影補助光が発光窓１０２を通して照射されたときに、鏡胴が繰り出されて撮影補助光が繰り出された鏡胴の先端部に干渉して撮影補助光が不到達のケラレ領域に向けて上記第２の照明手段が備える複数のＬＥＤ１１４のうちの少なくとも一つに撮影補助光を照射させる。 - 特許庁

Equal pressure is applied to the back of a quartz vibrator substrate by a gas hermetically sealing line LB, with respect to the change in the pressure applied to the surface of the quartz vibrator 13 by the sample solution driven by the liquid feed pump 21 and the pressures applied to the surface and back of the quartz vibrator substrate are made to reach equilibrium, to eliminate generation of strains in the substrate.例文帳に追加

送液ポンプ２１で駆動される試料溶液によって水晶振動子１３の表面に加えられる圧力変化に対して、気体密封ラインＬＢにより同等の圧力を水晶振動子基板の裏面に加え、水晶振動子基板の表裏面に加えられる圧力を平衡させてその歪み発生を無くす。 - 特許庁

The nanofiber is produced by forming a polymer thin film on a substrate, irradiating the polymer thin film with ion beams having tracks to reach the substrate from a plurality of directions, forming a plurality of cylindrical cross-linked portions that are three-dimensionally connected mutually and each have one end fixed on the substrate surface within the polymer thin film, and cleaning the cross-linked portions with a solvent.例文帳に追加

基板上に高分子薄膜を形成し、高分子薄膜に対して、飛跡が基板に到達可能なイオンビームを複数の方向から照射し、高分子薄膜内に、３次元的に相互接続され、かつ一端が基板表面に固定されている複数個の円筒架橋部を形成した後、これを溶媒で洗浄する工程を経てナノファイバーを製造する。 - 特許庁

Successively, a delay time calculating part 263 calculates the delay time to be provided to each of acoustic signals supplied to each of the plurality of speakers, based on an assumed propagation delay result so that an output sound can synchronously reach from each of the plurality of speakers, regarding each of a plurality of peripheral positions, in the periphery of the imaginary hearing position.例文帳に追加

引き続き、推定された伝搬遅延結果に基づいて、遅延時間算出部２６３が、想定聴取位置の周辺における複数の周辺位置のそれぞれについて、複数のスピーカのそれぞれから出力音声を同期して到達させるために、複数のスピーカのそれぞれに供給される音響信号のそれぞれに付与されるべき遅延時間を算出する。 - 特許庁

The external shape of the reflection area is a convex surface shape which is rotationally symmetrical about the optical axis of the LED light source as an axis of rotation, and light which travels in the lens after being emitted by the LED light source to reach the reflection area is totally reflected by a lens interface to be converged on the optical axis nearby the lens-front-side tip portion.例文帳に追加

反射領域は、外形が前記ＬＥＤ光源の光軸を回転軸とした回転対称の凸曲面形状であり、前記ＬＥＤ光源から放射された後、レンズ内を導光して直接到達した光をレンズ界面で全反射し、レンズ正面側先端部付近の前記光軸上に集光させる。 - 特許庁

As a result, it is possible to reach a peak point of the amount of the generated heat accompanying with the polymerization in a state of a mixture having a high general heat transfer coefficient, therefore the amount of the generated heat can be cooled and removed efficiently and also the peak value of the amount of the generated heat can be suppressed to be able to simplify a cooling means as well.例文帳に追加

その結果、総括伝熱係数の高い混合物の状態で重合反応に伴って発生する発熱量のピークポイントに到達させることができるので、発熱量を効率よく冷却除去できるとももに、発熱量のピーク値を抑えることができ、ひいては冷却手段を簡素化することができる。 - 特許庁

The discharging path for lower tray comprises a fall-down area in which the game ball falls down and an inflow area in which the game ball following the game ball staying in the fall-down area flows when the game balls accumulating from a storage part reach the fall-down area, and the game ball flowing into the inflow area is detected by a detection mechanism 880.例文帳に追加

下皿用払出通路部は、遊技球が流下する流下領域と、下皿から積み上がった遊技球が流下領域に達している場合に、同流下領域に滞留中の遊技球に対して後続する遊技球が流入する流入領域とを有してなり、流入領域に流入した遊技球が検知機構８８０によって検知される。 - 特許庁