「reader」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem, by using an infrared ID tag, wherein mutual interference of electric waves is generated and is not completely solved, when arrangement of neighboring ID tags or many parallel ID tags at a narrow place, when the retrieving apparatus using electric waves or electromagnetic induction has previously been developed as a batch reader, using multiplex communication by means of RF-ID.例文帳に追加

従来から電波若しくは電磁誘導を用いた検索装置はＲＦ−ＩＤによる多重通信による一括読取装置として既に開発されているがＩＤタグの近接、或は狭い場所に多くのタグを並べた場合、電波の相互干渉の問題が発生し、完全なものに至っていない。 - 特許庁

For taking out the installed card 10', the abutting part 5-1 of the take-out detection lever 5 is pushed by a finger and turns clockwise against the biasing of a spring 6 and recedes into the card writer/reader 1 when the fingers are put in an upper notch 3-1 and a lower notch 3-2 and the card 10' is picked.例文帳に追加

装着されているカード１０′を取り出すため、上部切欠き３−１と下部切欠き３−２に指を入れてカード１０′を摘みに行くと、取出検出レバー５の当接部５−１は、指で押されて、バネ６の付勢に抗し、時計方向に回動してカード書込・読取装置１内へ後退する。 - 特許庁

The image reader provided with a fan 4 for suppressing the temperature rise in the device, which is caused by heat generation of a lamp 5, includes a signal detection means 22 for detecting a lock signal showing a fan stop state and a control means 21 for setting a lock signal detecting operation end time later than a lamp lighting end time.例文帳に追加

ランプ５の発熱による機内の温度上昇を押さえるためのファン４を備えた画像読取装置において、ファン停止状態を示すロック信号を検出する信号検出手段２２と、ランプ点灯終了時刻よりもロック信号検出動作終了時刻を遅く設定する制御手段２１を備えた。 - 特許庁

A person who accepts the package delivered to the addressee's home uses a reader/writer part built in a cellphone to establish communication with the ID tag and read in the e-mail address of the delivery management server, and transmits an e-mail notifying the acceptance of the package together with the telephone number of the cellphone to the e-mail address.例文帳に追加

荷受人宅に配送されてきた荷物を受け取った人は、携帯電話機に内蔵されているリーダライタ部によりＩＤタグと通信して配送管理サーバの電子メールアドレスを読み取り、その電子メールアドレスへ荷物を受け取った旨の電子メールを、当該携帯電話機の電話番号と共に送信する。 - 特許庁

To support the prevention of the occurrence of a crime and an accident by reading the individual information of a user from a non-contact type information reader (IC chip sensor), confirming the absence inside a house of the user and locking the entrance door of the house and shutting off the main tap of gas or the like in the case where the absence is confirmed.例文帳に追加

利用者の個人情報を非接触型情報読取り装置（ＩＣチップセンサ）から読取り、利用者の住宅内の不在確認を行い、不在が確認された場合に住宅の玄関ドア等の施錠、ならびにガスの元栓等の遮断を行い犯罪や事故の発生を防ぐことを支援する。 - 特許庁

The sheet conveyed from a sheet placement means 102 by a sheet conveying means 203 is conveyed to a reader part 202 via a sheet conveying passage 208 and the sheet with the image already read by an image reading part 202 is inversed and conveyed again to the sheet conveying passage 208 via a re-conveying passage 206 branched from a paper delivery passage 220.例文帳に追加

シート載置手段１０２からシート搬送手段２０３により搬送されたシートをシート搬送通路２０８を経てリーダ部２０２に搬送し、画像読取部２０２により画像が読み取られた後のシートを、排紙通路２２０から分岐した再搬送通路２０６を経て再度、シート搬送通路２０８に反転させて搬送する。 - 特許庁

When a portable apparatus having an antenna and a reader reading the information stored in the noncontact IC media from the antenna is brought close to one of the noncontact media, the noncontact IC medium transmits the stored additional information so that the additional information emitted to the portable apparatus can be displayed visibly or audibly.例文帳に追加

アンテナ及び該アンテナから非接触ＩＣメディアに記憶された情報を読み取るリーダを備えた携帯機器が、非接触ＩＣメディアのひとつに近づけられることで、非接触ＩＣメディアは、記憶された付加情報を発信し、携帯機器に発信された付加情報を可聴表示又は可視表示させるようにした。 - 特許庁

To make readable only required information among various kinds of stored information thereby unifying cards regarding an authentication method for authenticating an IC card when receiving a service of a prescribed organ by using the IC card, an authentication system and a reader-writer system for the IC card and the IC card.例文帳に追加

本発明は、ＩＣカードを用いて所定機関のサービスを受ける場合に際して当該ＩＣカードの認証を行うＩＣカードの認証方法、認証システム、リーダライタシステム、ＩＣカードに関し、記憶される種々の情報のうち、必要情報のみを読み込み可能としてカードの一元化を実行ならしめることを目的とする。 - 特許庁

To provide a low-costed durable card conveying roller capable of conveying regular cards, reducing unevenness in conveyance due to ride-over of a roller and applying a sufficient thrust pressure, and capable of conveying even if an irregular card thinner than the regular one is thrown in, and to provide a card reader-writer using the same.例文帳に追加

カードリーダライタにおいて、規定のカードに対しては、ローラ乗り上げによる搬送ムラを軽減して、かつ、十分な押圧を加えて搬送する事ができ、規定より薄い規定外のカードが投入された場合でも搬送可能な、安価で耐久性のあるカード搬送用ローラ及び、それを用いたカードリーダライタを提供する。 - 特許庁

The container C mounted on a vehicle body 1 is attitude-changeably provided to dumping attitude for discharging a loaded article by being inclined by a cargo gear 2 and an information medium 3 for the container for reading information for specifying the container by an information reader 4 provided at a vehicle body side is provided on the container.例文帳に追加

車体１に搭載されたコンテナＣが、荷役装置２により傾動して積載物を排出するダンプ姿勢に姿勢変更自在に設けられ、前記コンテナには、車体側に設けられた情報読み取り装置４により該コンテナを特定する情報を読み取るためのコンテナ用情報媒体３が設けられている。 - 特許庁

A game machine made up of its main body and a card reader makes a liquid crystal display device display an image of default from a default performance command (E3: Yes) when no game card is inserted into a card feed/discharge port while outputting a BGM of default from a speaker (E4).例文帳に追加

遊技機本体とカード読取機とから構成される遊技機は、カード読取機のカード給排出口に遊技カードが挿入されない場合には、デフォルト演出コマンドに基づいて（Ｅ３：Ｙｅｓ）、液晶表示装置にデフォルトの映像を表示させるとともに、スピーカからデフォルトのＢＧＭを出力する（Ｅ４）。 - 特許庁

To enable copying of card information to an IC chip in a portable device with IC chip, even when the portable device is not provided with a reader for reading the card information from a card storage medium or a writer for writing information to the IC chip, while preventing unauthorized copy of the card information to IC chips of portable devices of others.例文帳に追加

ＩＣチップを有する可搬型装置が、カード型記憶媒体からカード情報を読み出すためのリーダやＩＣチップに情報を書き込むためのライタを備えていなくても、カード情報を可搬型装置内のＩＣチップにコピーでき、且つ、カード情報が他人の可搬型装置内のＩＣチップに不正にコピーされないようにする。 - 特許庁

When the copying machine becomes abnormal, a control part performs control to urgently stop the document reader and printing part 3 from operating and make 1st to 3rd fans 71 to 73 continuously rotate until the surface temperature of a heat roller of a fixing device reaches specified temperature (e.g. 60°C).例文帳に追加

複写機の異常発生時、原稿読取装置およびプリント部３の動作を緊急停止させる一方、定着装置の加熱ローラの表面温度が所定温度（例えば６０゜Ｃ）に到達するまで第１ないし第３ファン７１〜７３の回転を継続させるように制御部によって制御している。 - 特許庁

A bar code reader 22 for reading information by using the bar codes attached to the commodities is installed in a client connection terminal 20 to gain an access to a Web site W1, and a POS code/URL conversion table 111 is installed in an information providing server 10 for providing the Web site W1 to acquire an HTML text 1123.例文帳に追加

「ウェブサイトＷ１」にアクセスするためのクライアント「接続端末２０」に、商品に添付されたバーコードから情報を読み込む「バーコードリーダ２２」を備え、「ウェブサイトＷ１」を提供する「情報提供サーバ１０」に「ＰＯＳコード／ＵＲＬ変換テーブル１１１」を設けて、「ＨＴＭＬテキスト１１２３」を獲得する。 - 特許庁

In receipt of a transmission request of the competition time, the reader/writer 10 transforms a transmission request (signal data) of a USB standard to a transmission request of an RS232 standard and supplies the transmission request to the radio tag 30 via serial IF 11-38 by means of a serial IF driver 12.例文帳に追加

リーダライタ１０は、競技タイムの送信要求を受信すると、変換回路１３にてＵＳＢ規格の送信要求（信号データ）をＲＳ２３２Ｃ規格の送信要求に変換し、そして、シリアルＩＦドライバ１２によりシリアルＩＦ１１−３８を介して、無線タグ３０に送信要求を供給する。 - 特許庁

The control part of the air conditioner 1 can acquire information on positions where the IC tags T1 to T5 are disposed and environmental information sensed by the IC tags T1 to T5 through the IC tag reader/writer 5 and can control the air conditioning operation of the air conditioner 1 based on the position information and environmental information.例文帳に追加

エアコン１の制御部は、ＩＣタグＴ１〜Ｔ５の配置位置情報が取得可能とされていると共に、前記ＩＣタグリーダライタ５を介してＩＣタグＴ１〜Ｔ５が感知した環境情報が取得可能とされ、前記位置情報と環境情報とに基づいて、エアコン１の空調動作を制御する。 - 特許庁

The automatic photoelectric measuring instrument (strip reader) in a measurement range for opaque or transparent originals of a sheet or slit shape includes a housing 1, a transfer member for automatically taking the originals into the housing 1 and transferring the same along a transfer route 8, a spectrum measuring instrument 10 and a controller 100 for cooperating with the transfer member and the measuring instrument.例文帳に追加

シート又はストリップ形状で不透明又は透明なオリジナル上の計測範囲の自動光電計測装置(ストリップ読取器)であり、ハウジング1と、オリジナルをハウジング1内に自動的に取込みかつ移送経路8に沿って運ぶ移送部材と、スペクトル計測装置10と、移送部材及び計測装置と協働するコントローラ100を含む。 - 特許庁

When a customer takes out an imitation of a dish to have and places it on a reader part of an order terminal, information such as a charge, a calorie or nutrient or allergic component, and further total of charges and total calorie amount by each dish name of the placed dish is displayed on a display part of the order terminal.例文帳に追加

お客が、この商品棚から自分の食べたい料理のイミテーションを取り出してオーダ端末のリーダ部に載せると、オーダ端末の表示部には、載せた料理の料理名毎に、料金やカロリー或いは栄養素やアレルギー成分、更には、料金の合計や総カロリー量などの情報が表示される。 - 特許庁

The image reader is provided with a means that varies a distance between an object and the read unit 1 formed by integrating a lens and a read element such as a CCD and with a means that detects the thickness of an original and allows the distance variable means to adjust the position of the read unit depending on the thickness of the original.例文帳に追加

レンズとＣＣＤ等の読み取り素子を一体化した画像読み取りユニットに対して、読み取りユニット１と被写体との距離を可変できる手段を用意し、原稿の厚みを検出する手段を設け、原稿の厚みによって距離可変手段により前記読み取りユニットの位置を調整する。 - 特許庁

Databases (register DB 251, denomination DB 252 and reading instruction DB, etc.,) of a server device 2 are updated by updating set information (register information, denomination information, reading instruction information, etc.,) to be used in reading processing of a reader 4 in a set input screen displayed on a displaying means 332 of a management terminal 3.例文帳に追加

読取装置４の読取処理に用いる設定情報（レジ情報、券種情報、読取指示情報等）を管理端末３の表示手段３３２上に表示された設定入力画面において更新することにより、サーバ装置２のデータベース（レジＤＢ２５１、券種ＤＢ２５２、読取指示ＤＢ等）が更新される。 - 特許庁

Since a SIM 6 in a radio device 1 is connected electrically to a connection section 8 of the cad 3, data are read from/written in the SIM 6 via the connection section 8 by inserting the card 3 to a reader/writer, while keeping this state (mounting the SIM 6 in the radio device 1).例文帳に追加

これによって、無線機１内のＳＩＭ６とカード３の接続部８とが電気的に接続されるので、この状態のまま（無線機１内にＳＩＭ６を装着したまま）、カード３をリーダ・ライタに挿入することによって、接続部８を介して、ＳＩＭ６に対してリーダ・ライタからデータの読み書きを行うことができるようになる。 - 特許庁

Not only the steady-state vibration but also the transient vibration whose generation timing can not be predicted in an image forming apparatus main body are controlled by transmitting an action previously noticing signal to the image forming apparatus main body before the action of an original reader or a post-processing device acting independently of the image forming apparatus main body.例文帳に追加

画像形成装置本体とは独立に動作する原稿読取装置や後処理装置の動作に先立って動作予告信号を画像形成装置本体に送ることによって、定常的な振動だけではなく、画像形成装置本体では発生タイミングを予測不可能な過渡的振動をも制御する。 - 特許庁

When an ID is read out from the RFID tag T of a rewritable article N by means of an RFID reader 4 of a maker device 9 and the ID thus read out is uploaded to a server 2 from the maker device 9, the paper characteristics of the rewritable paper identified by the ID are registered with the database 2A of the server 2.例文帳に追加

メーカー装置９のＲＦＩＤリーダ４でリライタブル製品ＮのＲＦＩＤタグＴからＩＤが読み取られ、この読み取られたＩＤがメーカー装置９からサーバー２へアップロードされると、そのＩＤにより特定されるリライタブルペーパーのペーパー特性がサーバー２のデータベース２Ａに登録される。 - 特許庁

To provide a system which supports intention determination relating to manufacture by repeatedly and speedily generating a manufacturing plan matching restriction conditions and ordering of manufacturing facilities until a brand owner satisfies on receiving an order or its change from the brand owner and displaying the generated manufacturing plan in a form corresponding to the authority and necessity of a reader.例文帳に追加

ブランドオーナーからの発注やその変更を受けて、製造設備の制約条件や発注にマッチした製造計画をブランドオーナーが満足するまで繰り返し迅速に生成し、生成した製造計画を閲覧者の権限や必要に応じた形で表示して、製造に関する意思決定を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

A PC 3 receives the input of the request information read by the RF reader/writer 2 from the IC tag 1, displays the request information on a screen, creates a request email according to the request information, displays the email on the screen, and sends the created email online by the Internet 4 to a requester included in the request information.例文帳に追加

ＰＣ３では、ＲＦリーダ／ライタ２がＩＣタグ１から読み取った依頼情報を入力してその依頼情報を画面表示し、さらに依頼情報に従う依頼メールを作成して画面表示し、作成した依頼メールを依頼情報に含まれる依頼相手先に対してインターネット４によってオンラインで送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for embedding/extracting information, with which the creator or distributor of a language column can easily embed desired information, simultaneously, a reader or user hardly notices the existence of that information and further, the information can be surely extracted on the basis of a prescribed system, and to provide a recording medium.例文帳に追加

言語列の作成者や配布者らが、容易に所望の情報を埋め込むことが出来ると同時に、読者や利用者がその存在に気付き難く、しかも所定の方式に基づけば確実に抽出が可能な情報埋込・抽出方法及びその装置並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A movable body monitoring system is constructed comprising: an IC tag reader 12 having a detection range 13 for detecting a signal including specific ID information transmitted by an IC tag 11 possessed by the movable body, which is the monitoring object, and an output means for outputting positional limits within which the IC tag 11 exists.例文帳に追加

監視対象である移動体が有するＩＣタグ１１が発信する固有のＩＤ情報を含む信号を検知する検知範囲１３を有するＩＣタグリーダ１２、及び、前記のＩＣタグ１１が存在する位置範囲を出力する出力手段を有する移動体監視システムを構築する。 - 特許庁

When images are inputted by a reader part 103 or a facsimile part 106 and then outputted, images which need not be printed out immediately are stored in a specified personal box on a hard disk 108 by a control part 109 and printed out automatically in a time zone wherein a printer function is not used so much.例文帳に追加

リーダ部１０３やファクシミリ部１０６により画像入力を行って画像出力する際に、すぐにプリント出力する必要のない画像は制御部１０９によりハードディスク１０８内の指定したパーソナルボックスに記憶させてプリンタ機能があまり使用されない時間帯に自動的にプリント出力するように制御する。 - 特許庁

The image reader is provided with a plate 32 on which a transparent object is placed, a lighting module placed on one side of the plate 32, a 1st device 36 placed on the lighting module, a scanning module placed on the other side of the plate 32 and having an image sensor 35, and a 2nd device 44 placed on the scanning module.例文帳に追加

透明物体を載せるためのプレート３２と、プレートの一方の面側に設置された照明モジュールと、照明モジュール上に設置された第１の装置３６と、プレートの他方の面側に設置され、イメージセンサ３５を有する走査モジュールと、走査モジュール上に設置された第２の装置４４とを備えている。 - 特許庁

Readers 17a-17c corresponding to a tag 9 belonging to the user 8 are provided in a plurality of places of an elevator hall 14, the movement of the user is determined by using a reading order, reading timing or the like of each user in each reader, and the execution and cancellation of allocation registration are carried out with respect to the user.例文帳に追加

エレベータホール１４の複数箇所に利用者８が所持するタグ９に対する読取器１７ａ〜１７ｃを備え、各読取器における各利用者のタグの読取り順序、読取りタイミング等を用いて、利用者の動向を判定して、この利用者に対する割付登録の実施及び取消を行っている。 - 特許庁

To provide an original reader capable of simply obtaining an attractive output image without the need for troublesome designation related to an output size and an expansion / contraction rate in the case that images of an original are sequentially read and collected into one output image and the need for particular key operations for mode changeover in the case of executing frame eliminating processing.例文帳に追加

原稿の画像を順次読み取って１つの出力画像に集約する場合の出力サイズや伸縮率に関する面倒な指定や、枠消し処理を実行させる場合のモード切替のキー操作を特別に行うことなく、簡単に見栄えの良い出力画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

The complex machine 10 is configured so that information in an IC tag is read by an IC tag reader 24 when a user having the IC tag of predetermined specification approaches thereto, and a process corresponding to the information stored in the IC tag is executed only when a start button 22 is depressed by the user.例文帳に追加

所定仕様のＩＣタグを所持したユーザが近づいた場合、ＩＣタグリーダ２４によって、当該ＩＣタグ内の情報が読み出され、ユーザがスタートボタン２２を押下しさえすれば、当該ＩＣタグ内に記憶されていた情報に応じた内容の処理が行われる状態となるように、複合機１０を構成しておく。 - 特許庁

When finishing the game, the RF tag 11 of the insect net 10 is made to approach to an RF reader/writer 41 of a result generation device 40 so that this game system reads the information on the user and the information on the insects simulatedly caught by the user and outputs them to a display 42, a printer 60, and the like.例文帳に追加

ゲームを終了する場合には、捕虫網１０のＲＦタグ１１を結果生成装置４０のＲＦリーダー・ライター４１に近接させ、利用者に関する情報と当該利用者が擬似的に捕獲した昆虫に関する情報とを読み取り、ディスプレイ４２及びプリンタ６０等へ出力する。 - 特許庁

For bit information received via an antenna 15 and detected at each block from the IC tag 20 and concerning a bit position, where the data bit information is disposed, a processing circuit 11 in the reader 10 applies majority processing to a bit information of a same bit position and obtains a normal data bit information for each bit position.例文帳に追加

読取装置１０の処理回路１１は、アンテナ１５を介して受信した、ＩＣタグ２０からの各ブロックから検出したビット情報にうち、データビット情報が配置されているビット位置のビット情報に対して、同じビット位置のビット情報を多数決処理することにより、各ビット位置の正規データビット情報を取得する。 - 特許庁

When judging it by the information that the pay channel is selected and the user has agreed to view the pay channel, the accounting machine 20 checks whether an available card is inserted to a card reader/writer 23 or not and informs the monitor 10 that viewing the pay channel may be permitted only when an available card is inserted there.例文帳に追加

課金機２０は、該情報により、有料チャンネルが選択され、かつ、ユーザーが該有料チャンネルの視聴を承認したと判断すると、カードリーダライタ２３に有効カードが挿入されているか否かを調べ、有効カードが挿入されている場合にのみ、有料チャンネルの視聴を許可しても良い旨をモニタ１０に通知する。 - 特許庁

The projector 1 is constituted of the anamorphic lens 5 with a tag 6 for converting the aspect ratio of projection images, a tag reader 7 for reading the information of the tag, an aspect ratio detection part 8 for detecting the aspect ratio that input video signals have, a light valve pixel display area conversion part 9 and a light valve driving part 10.例文帳に追加

プロジェクタ１は、タグ６を持ち投射像の縦横比を変換するアナモフィックレンズ５と、タグの情報を読み取るタグリーダ７と、入力映像信号のもつアスペクト比を検出するアスペクト比検出部８と、ライトバルブ画素表示領域変換部９と、ライトバルブ駆動部１０とから構成される。 - 特許庁

The ID tab reader/writer 21 realizes an application of a position recognition and a distance limit up to ID tags 22, 23 by using transmitting/receiving function of data with radio communication having a radio communication distance changing function and directivity in radio communication with a plurality of the ID tags 22, 23, and an information managing device 20.例文帳に追加

ＩＤタグリーダ・ライタ２１は、無線通信で複数のＩＤタグ２２，２３や情報管理機器２０とデータの送受信機能において、無線通信距離可変機能と指向性を有する無線通信手段を使用することにより、ＩＤタグ２２，２３までの位置認識と距離限定のアプリケーションを実現する。 - 特許庁

In an image reader for reading an electrical signal to an original image in a line unit by irradiating an original with an exposure lamp and receiving its reflected light by a photoelectric converter, an oscillation circuit of an inverter that turning on a lamp is synchronized with a line synchronizing signal for regulating reading start timing of each line and controlled.例文帳に追加

原稿を露光ランプで照射してその反射光を光電変換素子で受光することで原稿画像に対する電気信号をライン単位で読み取る画像読取装置において、ランプを点灯させるインバータの発振回路を各ラインの読取開始タイミングを規定するライン同期信号に同期させて制御する。 - 特許庁

In separation of paper sheets stored in a cassette 57D to normal slip and impaired slip, when an operator installs the cassette 57D to a cassette feed table 71 and starts the device, the bar code 57F of the cassette 57D is read by a bar code reader 72 to read the kind of slip and the number of slips from a storage part.例文帳に追加

カセット５７Ｄに収納されている紙葉類を正券及び損券に区分する場合、操作員がカセット５７Ｄをカセット供給台７１に装着し、装置を起動すると、カセット５７Ｄのバーコード５７Ｆがバーコードリーダ７２によって読み取られ、券種、及び枚数が記憶部から読み出される。 - 特許庁

To make an image reader adaptive to both modes, i.e., a mode wherein a film is conveyed in one direction and scanned and a mode wherein the film is conveyed in the one direction for prescanning and then conveyed in the reverse direction for fine scanning, to simplify the device constitution, and to prevent a defect in conveyance.例文帳に追加

画像読取装置において、フィルムを一方向に搬送してスキャンを行うモードと、フィルムを一方向に搬送してプレスキャンを行った後、反対方向に搬送してファインスキャンを行うモードとの、両方のモードに対応でき、装置構成を簡単にすると共に搬送不良の発生を防止する。 - 特許庁

The devices 10, 31 protected from the viewpoint of security have a reader-writer 23 for reading the data in the tag 21 and a special liquid crystal screen 25 provided with a touch panel part 29 which prevents a user from seeing its liquid crystal screen by the naked eyes during operation and enables the user to see display on the screen through the polarization filter 19.例文帳に追加

セキュリティ保護される装置（１０， ３１）は、タグ（２１）内の前記データを読み込むためのリーダライター（２３）と、その液晶画面が、動作中、肉眼では見えないが、前記偏光フィルター（１９）を介することにより、その画面の表示を見ることが出来る、タッチパネル部（２９）を備えた特殊液晶画面（２５）とを有する。 - 特許庁

This image reader is provided with: a flat bed scanner section having a read unit movably placed; and a sheet original feeder, selects a sheet read position to be nearly in the middle of a movable range of the read unit and places a sheet original placing tray and a sheet original discharge tray symmetrically with each other with respect to the sheet read position.例文帳に追加

移動可能に設けられた読取ユニットを有するフラットベッドスキャナ部と、シート原稿送り装置とを有する画像読取装置において、シート読取位置を、読取ユニットが移動可能な範囲の略中央に配設すると共に、シート原稿載置トレイとシート原稿排紙トレイとを、シート読取位置に対して対称に配設した。 - 特許庁

The reader/writer apparatus 12 sends signals for controlling the switching of the antenna switch 13 according to control instructions from a higher-level controller 11 and switching the antenna units 14 [1] to 14 [N] from one to another in row and column units to read or write data from or to a wireless tag present within a range of communication.例文帳に追加

リーダライタ装置１２は、上位制御装置１１からの制御指示にしたがってアンテナ切替器１３を切替制御し、アンテナユニット１４［１］〜１４［Ｎ］を行単位及び列単位に順次切り替えて、通信範囲内に存在する無線タグとの間でデータを読み書きするための信号を送信する。 - 特許庁

To provide an image reader where a harness between a fluorescent lamp and an inverter for driving the fluorescent lamp is shortened and parts protruded in the scanning direction of a carriage on which the fluorescent lamp is mounted are eliminated to realize miniaturization by disposing the inverter after dividing it to both ends in a direction orthogonal to the scanning direction of the carriage.例文帳に追加

蛍光灯を駆動するインバータを、該蛍光灯が搭載されたキャリッジの走査方向と直交する方向の両端部に分割して配設することにより、蛍光灯とインバータとの間のハーネスを短くし、キャリッジの走査方向に突出した部品をなくして小型化を図った画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and apparatus, an image reader, an image forming method, a computer program, and a recording medium with the computer program recorded thereon for determining whether a document image has the same configuration as a configuration registered in advance, without requiring special operations on a user.例文帳に追加

利用者が特別な操作を行うことなく、原稿画像の構成が予め登録された原稿の構成に一致するか否かを判断することができる画像処理方法、画像処理装置、画像読取装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及びコンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁