「reducing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply unit and a feeding method having a simple structure, reducing the amount of generated noise, supplying DC while preventing instantaneous disconnection in the event of power failure in an AC power supply, and supplying DC to a load while preventing excessive current from flowing through the load.例文帳に追加

構成が簡単でノイズの発生量が少なく、交流電源の停電時に瞬断が生じないようにして直流を供給し、また、負荷に急激に過大な電流が流れないようにして負荷に直流を供給するための電源装置及び給電方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the etching method and apparatus, which immerses a substrate into a chemical to dissolve unwanted thin film and ejecting a cleaning solution from a nozzle above a liquid surface of the chemical, when the substrate is moved up to clean the substrate, prior to dried and deposition of particles on the surface of the substrate, thus reducing particle deposition.例文帳に追加

不要薄膜を溶解する薬液に基板を浸漬させた後、基板を上昇させる時に薬液の液面上部のノズルから洗浄液を吐出することにより、パーティクルが基板表面に乾燥固着する前に洗浄することでパーティクル付着を低減するエッチング方法及びエッチング装置。 - 特許庁

To provide an image display method which is capable of not only reducing display disturbance of a half tone, called a moving image false outline but also suppressing the occurrence of flicker when displaying a multi-level image by dividing the image into images of a plurality of sub-fields to display the image.例文帳に追加

複数のサブフィールドの画像に分割して表示することで多階調の画像表示を行うという場合に対し、動画疑似輪郭と呼ばれる中間調の表示乱れを軽減することが可能であると同時に、フリッカの発生を抑制することが可能な画像表示方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic EL display in which poor coverage of a passivation layer is eliminated by reducing fine unevenness, such as foreign substance, projection or the like on the surface of an overcoat layer, thereby preventing an occurrence of display defect etc. due to residual gas and moisture diffused to an organic EL layer, its manufacturing method and its manufacturing apparatus.例文帳に追加

オーバーコート層表面上の異物や突起などの微細な凹凸を低減することで、パッシベーション層のカバレッジ不良が改善され、有機ＥＬ層への残留ガスや水分の拡散に起因する表示欠陥などの発生を防ぐことができる有機ＥＬディスプレイ並びにその製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an initial driving method for three-phase motor capable of reducing power consumption and manufacturing cost, without using a separate sensor for position sensing, in grasping the position of a rotor from a standstill state to a predetermined speed of a three-phase motor, and controlling rectification depending on the position of the rotor.例文帳に追加

３相モータの停止状態から所定の速度まで回転子の位置を把握し、回転子の位置による整流を制御するに当たって、別途の位置感知用センサーを使用しなくても、電力消耗及び製造費用を減少させることができる３相モータの初期駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a format information registration method, an OCR system, and a format information registration program capable of creating appropriate format information without depending on skill of an operator and simplifying work of the operator in creation and registration of the format information for reducing burden of the operator.例文帳に追加

オペレーターの技量に依存することなく適切なフォーマット情報の作成が行えるとともに、フォーマット情報の作成登録時のオペレータの作業を簡略化してオペレーターの負荷を軽減することが可能なフォーマット情報登録方法、ＯＣＲシステム及びフォーマット情報登録プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless base station capable of normally receiving sounding information without reducing communication throughput of user data from a wireless terminal capable of transmitting sounding information via two antennas, to provide a sounding control method in the wireless base station, and to provide a sounding control program in the wireless base station.例文帳に追加

２つのアンテナからサウンディング情報の送信が可能な無線端末との間で、ユーザデータの通信スループットが低下することなく、サウンディング情報を正常に受信することのできる無線基地局、無線基地局におけるサウンディング制御方法、および無線基地局におけるサウンディング制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid from an olefin or an α,β-unsaturated aldehyde in a liquid phase, which is operable at lower reaction pressure than ever, is capable of reducing olefin volatilization when the olefin is used as a raw material, and is capable of markedly improving oxygen conversion.例文帳に追加

液相中でオレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドからα，β−不飽和カルボン酸を製造するにあたって、従来にくらべ低い反応圧力で運転でき、オレフィンを原料として用いた場合にオレフィンの揮発も低減でき、酸素転化率を大幅に向上できる製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for identifying an agent reducing or inhibiting angiogenesis relating to α5β1 integrin expression in a tissue is also provided, wherein the tissue indicating angiogenesis associated with the α5β1 integrin expression is brought to contact with the agent, and the reduction or the inhibition of the angiogenesis in the tissue is detected.例文帳に追加

また、組織におけるα５β１インテグリン発現に関係する血管新生を低減させまたは阻害する薬剤を同定する方法であって、α５β１インテグリン発現に関係する血管新生を示す組織を薬剤と接触させ、その組織における血管新生の低減または阻害を検出することによる方法。 - 特許庁

The method for producing a saturated dicarboxylic acid or an ester thereof includes: producing, from a natural oil and fat, a mixture of an unsaturated fatty acid and a saturated fatty acid or a mixture of the esters thereof; reducing the mixture; and culturing a microorganism having a fatty acid ω-oxidation activity in a culture medium to which the mixture is added together with glycerol.例文帳に追加

天然油脂から不飽和脂肪酸と飽和脂肪酸の混合物又はそれらのエステルの混合物を生成し、該混合物を還元処理し、それをグリセロールとともに添加した培地中で、脂肪酸ω酸化活性を有する微生物を培養することを含む、飽和ジカルボン酸又はそのエステルを生産する方法。 - 特許庁

The objective 2-(4-trifluoromethoxyphenyl)ethylamine can be produced by a favorable method comprising converting trifluoromethoxybenzene into a 4-halogenomethyl-1-trifluoromethoxybenzene by halomethylation, converting the resultant compound into 4-trifluoromethoxyphenylacetonitrile by performing halogen/cyano interchange reaction and, finally, reducing the thus obtained compound with a hydrogen in the presence of a nickel catalyst.例文帳に追加

２−（４−トリフルオロメトキシフェニル）エチルアミンは、トリフルオロメトキシベンゼンをハロメチル化で４−ハロゲノメチル−１−トリフルオロメトキシ−ベンゼンに転化し、この化合物をハロゲン−シアノ交換反応で４−（トリフルオロメトキシフェニル）−アセトニトリルに転化し、最後にこの化合物をニッケル触媒の存在下に水素で還元する有利な方法で製造できる。 - 特許庁

To provide a data controller capable of reducing a user burden by reusing input information returned from a WWW application so as to have only to reinput just an item that can not be reflected on the WWW application, a network system, a data processing method, a storage medium and a program.例文帳に追加

ＷＷＷアプリケーションから返信された入力情報を再利用して、ＷＷＷアプリケーションに反映できなかった項目のみを再入力すればよいようにすることで、ユーザの負荷を軽減可能としたデータ制御装置、ネットワークシステム、データ処理方法、記憶媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This accelerator of hardening for spraying comprises a quick- hardening substance and an acrylic ester copolymer emulsion, this quick- hardening cement concrete comprises cement, the accelerator of hardening, a water reducing agent, inorganic powder and fiber and, in this spraying method to normal surface, the quick-hardening cement concrete is sprayed to frame skeleton and the frame is constructed.例文帳に追加

急硬物質とアクリル酸エステル共重合体エマルジョンを含有してなる吹付け用急硬剤、セメント、該急硬剤、減水剤、無機粉末、及び繊維を含有してなる急硬性セメントコンクリート、並びに、フレーム骨格に該急硬性セメントコンクリートを吹付け、フレームを構築する法面吹付け工法を構成とする。 - 特許庁

To provide a bridge on which a bridge face waterproofing construction method is applied capable of performing waterproofing construction in which the whole floor slab is integrated, providing satisfactory waterproofing performance, quickening construction speed, allowing the construction on a wet concrete face, reducing adverse effect on the environment because it has no toxicity and is safe, and realizing low cost.例文帳に追加

床版全体が一体化した防水施工ができ、防水性能が良好で、施工速度が速く、湿潤コンクリート面への施工が可能で、毒性がなく安全で環境面での悪影響が少なく、コスト的にも優れることを特徴とする、橋面防水工法を施した橋梁の提供。 - 特許庁

To provide a low-temperature condition testing device for a handler and its method capable of reducing a maintenance and management cost and a device manufacturing cost by simple constitution, of holding high cooling efficiency, of freely taking and putting a semiconductor device of a tested object out and in from a testing device, and of shortening a testing work time.例文帳に追加

簡単な構成で維持管理コスト及び装置製造コストが低廉であり、しかも高い冷却効率を保持し、さらに、被試験対象の半導体デバイスの装置内からの出し入れを自在に行なえて試験作業時間を短縮し得るハンドラの低温条件試験装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for reducing color uneveness and display speed uneveness, by being discharged in a shading layer opening part, improving the flatness of a formed coloring layer and uniformizing the distance between the color filter and an opposite TFT substrate in an LCD panel in an ink jet system, and to provide a method for manufacturing the color filter.例文帳に追加

インクジェット方式において、遮光層開口部内に吐出、形成された着色層の平坦性を向上させ、ＬＣＤパネルに於けるカラーフィルタと対向するＴＦＴ基板との距離を均一化させる事により、色ムラや表示速度ムラの低減が可能なカラーフィルタ、及びカラーフィルタの製造方法の提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet section fastening structure and a sheet section fastening method capable of securing a connecting strength between sheet sections while reducing thickness of the sheet sections in a fastened section where the sheet sections are fastened with a machine screw in a sheet component formed of sheets and dispensing with burring process.例文帳に追加

薄板を用いて作製された薄板部品における薄板部同士をビスで締結した締結部における薄板の板厚を薄くしながら薄板部間の接続強度を確保し、かつバーリング加工をも省略することが可能な薄板部締結構造および薄板部締結方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for asset management for structure, a system for the asset and a file for evaluation/use of asset capable of reducing costs of ensuring and raising funds for maintenance and capable of taking economical effects owing to effect of preventive maintenance in advance by performing rationally maintenance management or asset management for a structures 1 such as a bridge.例文帳に追加

橋梁１その他の構造物の維持管理ないし資産管理を合理的に行い、維持管理の財源の確保、資金調達コストの低減が可能で、予防保全などの効果による経済効果を先取り可能な構造物の資産管理方法、資産管理システムおよび資産評価活用ファイルを提供すること。 - 特許庁

To provide a structured document editing method for reducing the time and labor for document picture program development by disclosing picture design information in a form processible by computer in a document accepting enterprise and automatically updating a picture generating function or content verifying function corresponding to the latest picture design information.例文帳に追加

文書受付企業が画面設計情報をコンピュータに処理可能な形式で公開し、最新の画面設計情報に応じて画面生成機能や内容検証機能を自動更新できるようにすることにより、文書画面プログラム開発の手間を小さくするような構造化文書編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication device and a radio reception method which are capable of maintaining a stable reception state at all times, by reducing the influence of multipath fading accompanied by a wave arriving late, in different modulation systems, even if the number of receiving antennas is small, when adopting an adaptive modulation system and performing radio communication.例文帳に追加

適応変調方式を採用して無線通信する場合において、受信アンテナが少なくても、異なる変調方式において、遅延到来波を伴うマルチパスフェージングの影響を低減して、常に安定した受信状態を維持できる無線通信装置および無線受信方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the silver particle powder superior in dispersibility into a liquid organic medium with low polarity includes reducing a silver salt in an alcohol with a boiling point of 80°C to 200°C or a polyol with a boiling point of 150 to 300°C, under the coexistence of an organic protective agent and a reduction adjuvant, and in a temperature range of 80°C to 200°C.例文帳に追加

沸点８０℃〜２００℃のアルコール中または沸点１５０〜３００℃のポリオール中で、銀塩を、有機保護剤および還元補助剤の共存下で且つ温度８０℃〜２００℃の範囲で還元処理する、極性の低い液状有機媒体への分散性に優れた銀粒子粉末の製造法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the power-saving effect by a method for reducing the power consumption by placing an information processor in a stand by state when the information processor is not used for a certain time is not sufficient as compared with a case wherein the power source is turned off and the problem that the power consumption increases when the power source is repeatedly turned on and off.例文帳に追加

一定時間使用しない場合に待機状態に移行して消費電力を低減する方法では、電源をオフする場合に比べて省電力の効果は十分ではないという問題と、電源のオン・オフを頻繁に繰り返すとかえって消費電力が増加するという問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a power system management system and a management method for a power system capable of reducing suppression of the power generation amount by distribution type power supplies even when voltage deviation occurs, while avoiding the occurrence of the voltage deviation as much as possible, in the power system where a large number of the distribution type power supplies are interconnected.例文帳に追加

多数の分散型電源が連系された電力系統において、電圧逸脱の発生をできるだけ回避しつつ、電圧逸脱が発生した場合でも分散型電源による発電量抑制を低減できる電力系統管理システム及び電力系統の管理方法を提供する。 - 特許庁

The method of the emulsion polymerization of the TFE is characterized by maintenance of the amount of a reducing material derived from the paraffin wax so as to be ≤60 mol% based on the polymerization initiator in the polymerization system when carrying out the emulsion polymerization of the TFE in the presence of the paraffin wax and an emulsifier.例文帳に追加

テトラフルオロエチレンを重合開始剤、パラフィンワックスおよび乳化剤の存在下に乳化重合するに際し、パラフィンワックスから由来する還元性物質の量が当該重合系内において重合開始剤に対して６０モル％以下になるように維持することを特徴とするテトラフルオロエチレンの乳化重合方法。 - 特許庁

To provide a receiver and a receiving method capable of demodulating sound in a less sense of incongruity with excellent listening quality at a reduced cost by sufficiently reducing a sense of incongruity caused in a shift between stereo sound and monaural sound with a simple configuration while ensuring a required stereo region.例文帳に追加

簡易な構成によって、必要なステレオ領域を確保しながら、ステレオ−モノラル間の移行の際に生じる違和感を十分に低減することができることにより、コストを削減しつつ、違和感が少なく聴取品位が良好な音声を復調することができる「受信装置および受信方法」を提供すること。 - 特許庁

The production method comprises the step of forming massive sponge titanium by reducing titanium tetrachloride with metallic magnesium, the step of disintegrating the massive sponge titanium into granular sponge titanium with an average granule size of 2-50 mm, and the step of treating the granular sponge titanium with an acid.例文帳に追加

四塩化チタンを金属マグネシウムで還元して塊状スポンジチタンを生成させる塊状スポンジチタン生成工程と、該塊状スポンジチタンを解砕して平均粒径２〜５０ｍｍの顆粒状スポンジチタンに調整する解砕工程と、該顆粒状スポンジチタンを酸で処理する酸処理工程を有する高純度チタンの製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a semiconductor device can improve the reliability of the semiconductor device by reducing a particle level of a zirconium boronitride film in a multilayer interconnection structure and by improving oxidation resistance and resistance selectivity in the zirconium boronitride film, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

多層配線構造における硼窒化ジルコニウム膜のパーティクルレベルを低減させて、また当該硼窒化ジルコニウム膜の耐酸化性や抵抗選択性を向上させることで半導体装置の信頼性を向上させた半導体装置の製造装置及び半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst regeneration method and a catalyst regeneration facility, which are capable of reducing treatment cost by using an existing facility installed in an exhaust gas treatment facility of an incineration plant without requiring an expensive complex facility constitution and capable of regenerating catalyst by heating without removing catalyst from a denitrification apparatus.例文帳に追加

複雑で設備コストのかかる構成を要することなく、焼却施設の排ガス処理設備に既に設置されている設備を用いて処理コストを低減でき、それでいて触媒を脱硝触媒装置から取り外すことなく、触媒の加熱再生を可能にする触媒再生方法と触媒再生設備を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the palladium-containing catalyst containing 0.001-0.40 moles tellurium atom on the basis of 1.0 mole palladium atom comprises the steps of: deoxidizing a palladium raw material containing an oxidized palladium atom by a reducing agent; and adding a tellurium raw material containing a tellurium atom to the deoxidized palladium raw material.例文帳に追加

酸化状態のパラジウム原子を含むパラジウム原料を還元剤で還元する工程を行った後に、テルル原子を含むテルル原料を添加する工程を有する製造方法により、パラジウム原子１．０モルに対してテルル原子０．００１〜０．４０モルを含有するパラジウム含有触媒を製造する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fuel cell capable of improving greatly catalyst utilization efficiency by reducing the amount of use as well as securing the exposed surface of a catalyst active material and by arranging the catalyst active material selectively at the three-phase interface which becomes a place of electrode reaction.例文帳に追加

触媒活性物質の露出表面積を確保しつつ、使用量を低減すると同時に、電極反応の場となる三相界面に選択的に触媒活性物質を配置することによって、触媒利用効率の大幅な向上を可能とする燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a handlebar switch mounting method capable of mounting an additional handlebar switch on a handlebar while enhancing the operability of an additional operational switch when a new electrical unit is separately added to a vehicle, using an existing switch case as it is, and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

車両に別個新たな電装品を追加装備した場合における追加の操作スイッチの操作性を向上させつつ追加ハンドルスイッチをハンドルバーに取り付けることができるとともに、既存スイッチケースをそのまま使用することができ製造コストを低減させることができるハンドルスイッチの取付方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the precursor powder of the nickel-ferroalloy nanoparticle includes adding a reducing agent into an aqueous solution containing a nickel salt and an iron salt to reduce nickel ions and iron ions contained in the aqueous solution at the same time and form a precursor powder of the nickel-ferroalloy nanoparticles.例文帳に追加

本発明のニッケル—鉄合金ナノ粒子の前駆体粉末の製造方法は、ニッケル塩と鉄塩を含む水溶液に還元剤を添加し、前記水溶液に含まれるニッケルイオンおよび鉄イオン同時に還元することにより、ニッケル—鉄合金ナノ粒子の前駆体粉末を生成することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the composition containing the substantially homogeneous stable protein of a monopolymer/protein conjugate involves selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a polyethylene glycol by using a reductive alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride and sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をポリエチレングリコールで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises reacting a salt containing at least one kind of metal selected from the group consisting of Zn, Cr, Al and Si, a Zr salt and a Cu salt with an alkali hydroxide, reducing the obtained catalyst precursor with hydrogen so as to prepare a catalyst and contacting the catalyst with the raw material diol to produce the lactone.例文帳に追加

亜鉛、クロム、アルミニウムおよびケイ素からなる群から選ばれた少なくとも１種の金属を含む塩、ジルコニウム塩および銅塩と水酸化アルカリとを反応させることにより、得られる触媒前駆体を水素還元して触媒を調製し、原料となるジオールをこの触媒と接触させてラクトン類を製造する。 - 特許庁

To provide combustion equipment and a combustion method of biomass fuel, capable of reducing a CO_2 exhaust quantity, by attaining low NOx and high efficiency combustion of combustion exhaust gas, even if the biomass fuel is mixedly burnt with coal as auxiliary fuel in the combustion equipment such as a conventional coal burning boiler.例文帳に追加

従来の石炭専用のボイラなどの燃焼装置にバイオマス燃料を補助燃料として石炭と混焼させても燃焼排ガスの低ＮＯｘ化と高効率燃焼を達成させ、ＣＯ_２排出量を削減することができるバイオマス燃料の燃焼装置と燃焼方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an easy and inexpensive method for removing chlorine in an acidic liquid for reducing chlorine to an infinitesimal level desired in usage for electronic materials or catalyst materials, by separating and removing chlorine ions included in a sulfuric acid acidic liquid of nonferrous metal such as nickel sulfate, cobalt sulfate, zinc sulfate and manganese sulfate.例文帳に追加

硫酸ニッケル、硫酸コバルト、硫酸亜鉛、硫酸マンガン等の非鉄金属の硫酸酸性溶液に含まれる塩素イオンを分離除去して、電子材料や触媒材料等の用途で望まれている極微量のレベルにまで塩素を低減することができる、簡単で安価な酸性液中の塩素の除去方法の提供。 - 特許庁

To provide a component configuration for reducing a packaging surface and thinning the thickness of a film incorporating components when incorporating the chip component into a substrate, and manufacturing method for accurately packaging and incorporating such chip passive component as an LCR by forming a fine wiring pattern on a circuit board and at the same time forming the connection with the wiring pattern.例文帳に追加

チップ部品を基板に内蔵するにあたって実装面積が小さく、部品内蔵層厚が薄くできる部品構成、及び回路基板に微細な配線パターンを形成しつつ、配線パターンとの接続を形成しながらＬＣＲ等のチップ受動部品を正確に実装、内蔵する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution system and a content distribution method capable of reducing a time from a channel switching operation by a user to playback start of content data, as much as possible, while preventing increase of load over a network in a broadcasting type content distribution system, and to provide a terminal device and an operation program for the terminal device.例文帳に追加

放送型のコンテンツ配信システムにおいて、ユーザによるチャンネル切替え操作から、コンテンツデータの再生開始までの時間を、ネットワークにかかる負荷の増大を防止しながら可及的に短縮できるコンテンツデータ配信システム、及び、コンテンツデータ配信方法、及び、端末装置、及び、同端末装置の動作プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for performing a continuous drying of normal pressure superheated water vapor capable of keeping quality of some dried items without discharging bad odor generated from some dried items out of a drying device, distilling and reducing germ of the dried items, drying up to the inner side of the dried items, saving energy and having a low running cost.例文帳に追加

被乾燥物から発生する臭気を乾燥装置外部に排出させることなく、被乾燥物の品質を維持しつつ、被乾燥物の殺菌、滅菌が行え、被乾燥物内部まで乾燥することができ、更には省エネルギーで低ランニングコストである連続式常圧過熱水蒸気乾燥方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of reducing an influence of delay due to the distance between a mobile terminal and a base station by setting transmission timing of a radio signal on the basis of position information on the mobile terminal and position information on the bases station and to provide the mobile terminal, the base station, and a radio communication method.例文帳に追加

本発明は、移動端末の位置情報と基地局の位置情報に基づいて無線信号の送信タイミングを設定することにより、移動端末と基地局間の距離による遅延の影響を軽減しうる無線通信システム、移動端末、基地局、および無線通信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling a treating apparatus by which a mean value within a certain definite period of time can be controlled below a prescribed value even when the process value temporarily deviates from a set value because of sudden change of the process value or the like and the consumption of a reducing agent such as ammonia can be suppressed to the minimum.例文帳に追加

プロセス値の突変等により、プロセス値が一時的に設定値から逸脱しても、ある一定時間内の平均値を所定の規定値以下に制御することができ、かつアンモニア等の還元剤の消費を最小限に抑えることができる処理装置の制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which prevents printing failure by suppressing once adhesion of a coloring composition adhering onto a base material by printing, onto a member of a printing device or the like, and manufactures a humidity indicator efficiently, in a manufacturing process of the humidity indicator by reducing simultaneously a maintenance frequency of the printing device.例文帳に追加

湿度インジケータの製造工程において、一旦、印刷して基材に付着させた呈色組成物の印刷装置の部材等への付着を抑制して、印刷不良を防止すると同時に上記印刷装置のメンテナンス頻度を低減して、効率良く湿度インジケータを製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing egg salad comprises using the heat-coagulated egg obtained by heating broken whole fresh egg, mixing cut heat-coagulated egg having a product temperature of ≥50°C with acidic oil-in-water emulsified seasoning followed by reducing the product temperature of the mixture to ≤30°C within 60 min. from beginning of mixing treatment.例文帳に追加

割卵したホール生卵を加熱処理して製した加熱凝固卵を用い、該加熱凝固卵の品温５０℃以上の截断物と、酸性水中油型乳化状調味料とを混合処理した後、混合処理を開始してから６０分以内に品温を３０℃以下とするタマゴサラダの製造方法。 - 特許庁

In this carburizing method, the carburizing is performed by maintaining the in-furnace atmosphere at a high carbon potential immediately below the carbon solid solution limit value, and preferably, by reducing the pressure in the furnace, directly feeding hydrocarbon gas and oxidizing gas in the furnace, and maintaining the in-furnace atmosphere at the high carbon potential immediately below the carbon solid solution limit value.例文帳に追加

炉内雰囲気を炭素固溶限直下の高炭素ポテンシャルに維持して浸炭を行う、好ましくは、炉内を減圧し、該炉内に炭化水素系ガスと酸化性ガスを直接供給して炉内雰囲気を前記炭素固溶限直下の高炭素ポテンシャルに維持して浸炭を行う浸炭処理方法。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing machine using no detergent at all for preventing ill influence on human body and a natural environment and greatly reducing the time required for a process from washing to drying for greatly improving the work efficiency and preventing a wear, deformation, shrinkage, decoloring, wrinkles, and the like in clothes.例文帳に追加

洗剤を一切使用せず、人体や自然環境に悪影響を及ぼすことを無くし、洗濯から乾燥までの時間を大幅に短縮して仕事の効率を大幅に向上させ、衣類の消耗や型崩れや縮み、色落ち、皺等を無くすようにした洗濯方法とその洗濯機を提供すること。 - 特許庁