「reduction process」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for hydrogenation and fluid catalytic cracking of heavy hydrocarbon oil, which has slight reduction of cracking reaction activity of catalyst, high yield of gasoline and kerosene fractions and a small amount of consumption of fresh catalyst in an RFCC process even if large amounts of nickel and vanadium are deposited on a catalyst.例文帳に追加

触媒上にニッケルおよびバナジウムが多量に沈着しても触媒の分解反応活性の低下が少なく、ガソリンや灯軽油留分の収率が高く、かつ、ＲＦＣＣプロセスにおけるフレッシュ触媒の消費量が少ない重質炭化水素油の水素化処理および流動接触分解方法を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the palladium-containing supported catalyst with which the α,β-unsaturated carboxylic acid is produced from the olefin or the α,β-unsaturated aldehyde, the palladium-containing supported catalyst is manufactured by a process of the reduction of palladium oxide contained in a catalyst precursor in which at least palladium oxide is supported on a carrier.例文帳に追加

オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドからα，β−不飽和カルボン酸を製造するためのパラジウム含有担持触媒の製造方法であって、少なくとも酸化パラジウムが担体上に担持された触媒前駆体、に含まれる酸化パラジウムを還元する工程を有する方法でパラジウム含有担持触媒を製造する。 - 特許庁

Toward this end, the Federal Government will continue to reduce progressively the share of the public sector in the economy through maintaining firm expenditure control. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework. 例文帳に追加

この目標に向け、連邦政府は堅実な歳出抑制を維持することにより、経済における公的部門のシェアを引き続き徐々に減らしていく。1986 年及び 1988 年に発効する予定の減税は、連邦政府が中期的枠組みの下で継続している税制改革・減税過程の一部を成す。 - 財務省

The 3-methylindole compound is produced in the process which carries out aldehyde reduction of indole-3-carboxyaldehyde compound in an atmosphere of hydrogen, in the presence of a hydrogenation catalyst and a solvent at 50-300°C, reaction pressure of 0.345-6.89 MPa (50-1,000 psig).例文帳に追加

３−メチルインドール化合物を製造するにおいて、水素雰囲気中で水素化触媒及び溶媒の存在下にインドール−３−カルボキシアルデヒド化合物を反応温度５０〜３００℃、反応圧力０．３４５〜６．８９ＭＰａ（５０〜１０００ｐｓｉｇ）の反応条件でアルデヒド還元反応させ、３−メチルインドール化合物を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst supporting carrier which can eliminate the need for the use of an inherent reducing agent in each dissimilar metal and the manufacturing control and the treatment time for reduction treatment, does not require a process such as manufacturing an alloy precursor beforehand, and can efficiently form a core-shell catalyst excellent in the quality.例文帳に追加

異種金属それぞれに固有の還元剤の使用と還元処理のための製造管理や処理時間を不要とでき、合金前駆体を予め製造するといった工程を要することなく、効率的で品質に優れたコアシェル触媒を形成することのできる触媒担持担体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the process for preparing thiolactones of formula (2) by sulfurating lactones of formula (1) and subsequently reducing them with zinc under an acidic condition, the reduction treatment is performed in the presence of lead and cadmium at a total amount of from 650 to 1,500 ppm against zinc.例文帳に追加

一般式（１）で示されるラクトン類を加硫化し、次いで酸性条件下、亜鉛で還元処理して、一般式（２）で示されるチオラクトン類を製造する方法において、亜鉛に対して、鉛およびカドミウムが、合計で６５０〜１５００ｐｐｍ存在している条件下で、還元処理を実施することを特徴とするチオラクトン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for substrate treatment which obtains successful connection between lower layer Cu wiring and upper layer Cu wiring in a damascene method by simultaneously carrying out reduction treatment to an oxidized Cu exposure surface and degassing an SOD film by the same process in spite of reducing wiring resistance by using the SOD film.例文帳に追加

本実施形態の基板処理方法によれば、ＳＯＤ膜を用いて配線抵抗の低減化を図るも、酸化したＣｕ露出表面の還元処理及び当該ＳＯＤ膜の脱ガスを同一工程で同時に実行し、ダマシン法における下層Ｃｕ配線と上層Ｃｕ配線との間の良好な接続を実現する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable coating varnish composition, which has a matte effect of imparting a matte effect to a printed material, can give a matte effect without impairing printability, has improved friction resistance, and thereby, prevents reduction in the commercial value of a printed material due to friction during transportation or a post process.例文帳に追加

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果があり、印刷適性を損なうことなく、艶消し効果を得ることができ、さらに、耐摩擦性を向上させることで、輸送時や後加工工程での擦れによる印刷物の商品価値低下を防いだ活性エネルギー線硬化型コーティングニス組成物の提供。 - 特許庁

To attain a reduction in construction work amount and construction time as work process of constructing a nuclear power plant which a pit is formed in the body and anchor bolts are used in the pit for placing components becomes complicated because of the occurrence of processes of construction works and component works by turns.例文帳に追加

躯体内にピットを形成し、このピットの中にアンカーボルトを用いて機器を据付けるようにした原子力発電所の建設は、建築側工事作業と器機側工事作業の工程が交互に発生して作業工程が複雑となるため、建設作業量、建設時間の削減が望まれている。 - 特許庁

To provide a control apparatus, a control method, and a computer program which flexibly cope with various combinations of application programs and platform programs, and shortening of a developmental process and reduction of a development load by improving reusability of application programs and platform programs for achieving a unique function of the apparatus.例文帳に追加

アプリケーションプログラム及びプラットフォームプログラムの種々の組み合わせに柔軟に対応させ、装置の特有機能を実現させるアプリケーションプログラム及びプラットフォームプログラムの再利用性を向上させて開発過程の短縮化、開発負荷の削減を図ることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible color filter substrate such that a display device can be made thin and lightweight by using a plastic film as a substrate, low-temperature formation becomes possible by forming a color filter by an ink jet printing system, and cost reduction can be expected by employing a roll-to-roll process, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

プラスチックフィルムを基板とすることで、表示装置の薄型軽量化が可能であり、カラーフィルタをインクジェット印刷方式で形成することで、低温形成が可能であり、さらにロールツーロールプロセスで形成することで、低コスト化が望める可撓性カラーフィルタ基板及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A texture memory preliminarily stores a base image, and a plurality of textures, which include a plurality of reduced images formed by turning the base image by a predetermined angle and reducing the turned image by a predetermined reduction ratio, in a manner having been subjected to a sharing process (steps S4 to S6).例文帳に追加

テクスチャメモリーには、ベース画像と、ベース画像が、予め定められた所定の角度回転されて、予め定められた所定の縮小率で縮小されて形成された複数の縮小画像により構成される複数のテクスチャが、せん断処理を施されて予め格納されている（ステップＳ４〜ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a producing apparatus and producing method in which it becomes easy to take out products adhering to structures in a reaction furnace by coating inner walls of a furnace or others with a release material made by treating high purity silica with a binder free from heavy metals in the producing apparatus for high purity silicon by a gas-phase method and a zinc reduction process.例文帳に追加

高純度シリコンの気相法亜鉛還元法による製造装置において、炉内壁などを高純度シリカを重金属フリーのバインダーで処理した離型材を塗布することにより、反応炉内の構造物に付着した製品取り出しが容易なようにした製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the rare earth-transition metal alloy powder by applying disintegration treatment, acid cleaning treatment, water washing treatment and drying treatment to agglomerates of rare earth- transition metal alloy obtained by a reduction-diffusion process, washing treatment using carbonated water of pH 4.5 to 6 is performed in the course of the water washing treatment.例文帳に追加

還元拡散法により得られた希土類−遷移金属系合金塊に、崩壊処理、酸洗浄処理、水洗浄処理、乾燥処理を施して希土類−遷移金属系合金粉末を製造する方法において、該水洗浄処理の中途に、ｐＨ４．５〜６の炭酸水による洗浄処理を行うことにより提供。 - 特許庁

After clothing the brazing materials 3 onto both sides of the core material 1, the brazing sheet is produced by cooling down at a temperature reduction rate not less than 50°C/min while maintained less for than 20 seconds, or shorter after rapidly heating at a temperature increasing rate not less than 1°C/sec within a range 380°C to 530°C in a final annealing process.例文帳に追加

また、このブレージングシートは、心材１の両面にろう材３をクラッドした後、最終焼鈍工程において、３８０乃至５３０℃の温度範囲に１℃／秒以上の急熱加熱により加熱した後、２０秒以下保持し、例えば５０℃／分以上の降温速度で冷却することにより製造することができる。 - 特許庁

To recycle an expanded styrol resin by overcoming the difficulties of removing a foreign substance in a conventional heat melting process and minimizing a decrease in the molecular weight due to heating in an extrusion molding step and the discharge of a vaporized solvent entrained by an emission gas and the ensuing solvent loss in a volume reduction step of a solvent dissolution method.例文帳に追加

従来の熱溶融法の異物除去の困難性及び押出成形工程の加熱による分子量の低下、さらに、溶剤溶解法における減容工程での放出ガスに同伴する気化した溶剤の放出とそれに伴うロスを最小限にした発泡スチロール樹脂のリサイクルを行うことができる。 - 特許庁

To provide a producing apparatus and producing method capable of being effectively and stably operated by subjecting a surface of a seed crystal which becomes a base of crystal growth to blasting treatment for making the crystal growth more effective in the producing apparatus for high purity silicon by a gas-phase method and a zinc reduction process.例文帳に追加

高純度シリコンの気相法亜鉛還元法による製造装置において、結晶生成をより効率化するために、結晶生成のもととなる種結晶表面のブラスティング処理を行うことにより効率よく安定した運転を行うことが出来る製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

In at least one of the first and second interconnection portions 10a and 10b, the amount of foaming liquid flowing out from the foaming chamber 10 into the second channel CH2 is different from the amount of foaming liquid flowing from the second channel CH2 into the foaming chamber 10 in the foam reduction process.例文帳に追加

第１、第２連通部１０ａ，１０ｂの少なくとも一方は、気泡発生過程において発泡室１０から第２流路ＣＨ２へと流出する発泡液の液量が、気泡減少過程において第２流路ＣＨ２から発泡室１０へと流入する発泡液の液量と異なる。 - 特許庁

To provide a retainer which can form its positioning projection for the spring simply and with high accuracy and without decreasing its strength, and can form its whole part of it using such a simple forming method as stamping process keeping high rigidity and considering a biggest possible weight reduction.例文帳に追加

強度を低下させることなく、スプリング用の位置決め突起を高精度で簡単に形成することができるとともに、高い剛性を維持しつつ、全体を板金のプレス加工等により簡単に形成することができ、しかも可能な限り軽量化を図るようにした内燃機関用スプリングリテーナを提供する。 - 特許庁

To surely dispose a brazing filler metal between a tube insert hole and a tube to be brazed to attain improvement in brazing efficiency and reduction in process, by forming a layer of the brazing filler metal on the outside of burring formed in the tube insert hole while boring the brazing filler metal by a boring tool simultaneously with the formation of the tube insert hole in a header.例文帳に追加

ヘッダにチューブ挿入孔の形成と同時にロー材も穿設工具により穿設しながら、該チューブ挿入孔に生じるバーリングの外側にロー材の層を確実に形成する方法にあり、ろう付するチューブとの間にろう切なくロー材が配され、ろう付性の向上と、工程の減少を図るものである。 - 特許庁

To suppress a discrimination accuracy reduction due to the effects of superposition on a face on an image, oblique lighting, density variations in the background other than the face, and the like, in the process of normalizing the contrast of the image and then discriminating whether or not the image is a face image according to a feature of brightness distribution on the image.例文帳に追加

画像のコントラストを正規化した後、画像上の輝度分布に係る特徴量に基づいて当該画像が顔画像であるか否かを判別する処理において、画像上の顔への重畳物、斜光、顔以外の背景による濃淡のばらつき等の影響による判別精度の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing catalyst powder for a solid polymer type fuel cell wherein blocking of the microscopic pores of a polymer electrolyte in a reduction process, lowering of proton conductivity, and growth of catalyst particles are suppressed in a ULPLC, and to improve output characteristics of a PEFC using the same.例文帳に追加

ＵＬＰＬＣにおいて、還元過程における高分子電解質の微細孔の閉塞、プロトン伝導性の低下および触媒粒子の成長を抑制した固体高分子形燃料電池用触媒粉末の製造方法を提供し、それを用いたＰＥＦＣの出力特性の向上を図る。 - 特許庁

The image display device is provided with: an input (21) to which digital image signals are inputted; an information detection/separation circuit (2) which detects and separates frame coding information and information relative to bit rate from the digital image signals; an image corrector (10) which subjects the digital image signals to a contour correction/noise reduction process; and a control circuit (11).例文帳に追加

デジタル画像信号が入力される入力部(21)と、デジタル画像信号から、フレーム符号化情報及びビットレートに関する情報を検出して分離する情報検出・分離回路(2)と、デジタル画像信号に対し輪郭補正／ノイズ低減処理を行う画質補正部(10)と、制御回路(11)とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing flocculated particles where, in an emulsification/flocculation process where resin particles are flocculated, so as to obtain flocculated particles, the generation of the overflocculation of the resin particles is prevented, and the reduction in the size of the flocculated particles and the narrowing of the grain size distribution width of the flocculated particles can be securely achieved.例文帳に追加

樹脂粒子を凝集させて凝集粒子を得る乳化凝集法において、樹脂粒子の過凝集が発生することを防止し、凝集粒子の小径化および凝集粒子の粒度分布幅の狭小化を確実に達成することができる凝集粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which achieves a reduction in the parasitic resistance of transistors by adopting a silicide layer in active regions of the transistors, when the transistors are formed by using a substrate of which the semiconductor layer is thin as in an FD-SOI, while avoiding an increase in a leakage current by a relatively simple process.例文帳に追加

ＦＤ−ＳＯＩの如き半導体層の厚みが薄い基板を使用してトランジスタを形成する際に、比較的簡便なプロセスでリーク電流の増加を回避しつつ、トランジスタの活性領域にシリサイド層を導入してトランジスタ寄生抵抗の低減を実現し得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording sheet for thermal printing which can endure a high temperature in a process of high-speed printing and enables attainment of a clear image and reduction of creases or warps of paper by reducing diffusion of heat from an image receiving layer and which is devised mainly for the high-speed printing.例文帳に追加

高速印刷する過程での高温に耐え得る感熱印刷用記録シートであって、受像層からの熱の拡散を抑制することによって鮮明な画像を得るともに、用紙のシワや反りの発生を抑制することが可能な、主として高速印刷のための感熱印刷用記録シート提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which meets the need for reduction of a diameter of the photoreceptor and a process of high peripheral speed attributable to miniaturization and high speed of a copying machine and a printer device and which has high sensitivity in a long wavelength region, is free from deterioration in electric characteristics even when being repetitively used and has high stability.例文帳に追加

複写機、プリンタ−装置の小型化、高速化に伴い、感光体の小径化、周速の早いプロセスに対応できる感光体であって、且つ、長波長域において高感度であり、繰り返し使用しても電気特性の劣化がなく、しかも安定性が高い電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

According to this configuration, a weight reduction can be established in an amount corresponding to the hollow 117, and because the reinforcing plate part 116 is formed mating with the pressure contacting position of the wire harness, no deflection is generated in the board 113 to ensure stable pressure contacting process when the wire harness is to be put in pressure contacting using a jig.例文帳に追加

このような構成とすることにより、中空部１１７の分だけ軽量化が図れると共に、補強板部１１６がワイヤハーネスＷの圧接位置に対応して形成されているため、圧接治具でのワイヤハーネスＷの圧接の際に、絶縁基板１１３に撓みが発生せずに安定した圧接工程を行うことができる。 - 特許庁

To provide an electrostatic charging member which obviates the occurrence of an image defect by a partial electrostatic charging defect, etc., and eliminates the contamination to a photoreceptor drum while maintaining the advantages in environmental protection, such as the reduction of energy consumption in a production process and the curtailment of wastes by recycling at a low cost.例文帳に追加

製造工程におけるエネルギー消費量の低減及びリサイクルによる廃棄物の削減といった環境保護上のメリットを保持しつつ、部分的帯電不良等による画像欠陥を発生させないようにすると共に感光体ドラムに対する汚染をなくした帯電部材を低コストで提供する。 - 特許庁

And, the scanning control device monitors the reduction in reflectivity of the deflective reflection face of the polygon mirror based on the output signal of each optical detection sensor, and if the level of any output signal is smaller than the level threshold value, the scanning control device performs the reflectance recovery process by rotating the polygon mirror at a rotation rate higher than that during formation of an image.例文帳に追加

そして、走査制御装置は、各光検知センサの出力信号に基づいて、ポリゴンミラーの偏向反射面の反射率低下を監視し、いずれかの出力信号のレベルがレベル閾値よりも小さくなると、ポリゴンミラーを画像形成時の回転数よりも高い回転数で回転させ、反射率回復処理を行う。 - 特許庁

To provide a laminated film suitable for a dry film photo resist (DFR), that is a coverless DFR which satisfies the transparency capable of being used for a high resolution DFR, UV transmission property and handling property (slippage), eliminates a process for providing a protective film on a photo resist layer and contributes to the reduction of an industrial waste.例文帳に追加

高解像度ＤＦＲに使用し得る透明性、ＵＶ透過性と取扱い性（滑り性）を満足し、フォトレジスト層の上に保護フィルムを設ける工程を省略し、かつ産業廃棄物の軽減に寄与するドライフィルムフォトレジスト（ＤＦＲ）、いわゆるカバーレスＤＦＲに有用な積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which can implement a sufficient gradation expression even in a low density area and a gradation expression capability necessary for a high photograph quality, and can execute an image process calculation for implementing the gradation expression without reduction in an image forming speed, and to provide a control method for the color image forming apparatus and a program.例文帳に追加

低濃度領域においても十分な階調表現、かつ写真高画質に必要な階調表現力を実現し、この階調表現を実現するための画像処理演算を、画像形成速度を低下させることなく実行することができるカラー画像形成装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a roller metal core that is less likely to become defective in the process of manufacturing, allows finishing by cutting work, and ensures rigidity sufficient to serve as a roller metal core despite a reduction in the thickness of its wall and, even in the use as a fixing roller, has no effect on images and gives no concern for the effect of images.例文帳に追加

製造において不良品の発生が少なく、また、切削加工による仕上げが可能であり、かつ、薄肉化してもローラ芯金として必要な剛性が確保され、かつ、定着ローラとした場合にも画像への影響が発生するおそれ、及び、画像への影響が問題となるおそれが少ない、ローラ芯金を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition capable of achieving improvement of exposure latitude, PEB temperature dependency and profile and reduction of scum, in a process of producing a semiconductor such as IC and in production of a circuit board of a liquid crystal, a thermal head or the like, and a pattern forming method using the positive resist composition.例文帳に追加

ＩＣ等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造に於いて、露光ラチィチュード、ＰＥＢ温度依存性改良、プロファイル改良、スカム低減について、高次元での両立を可能にしたポジ型レジスト組成物、該ポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus and a manufacturing method of a plasma display device, in which reduction in damage to the substrate is made possible by eliminating electrification on the substrate, that is generated at sandblast process and partition wall of high manufacturing yield, high quality and high precision can be made, and also low cost and high quality display can be realized.例文帳に追加

サンドブラスト時に発生する基板への帯電を解消することにより、基板へのダメージ軽減を可能とし、高歩留りで高品質及び高精度な隔壁を形成することができ、低コストで高品位な表示を可能とするプラズマディスプレイ表示装置の製造装置および製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of treating neutralized sludge capable of efficiently using neutralized sludge of waste material as iron-making raw material for stainless raw material or the like by treating the neutralized sludge with a process including microwave heating, inexpensively and efficiently drying the neutralized sludge, removing crystal water, performing reduction and performing removal of impurities such as dehalogenation and dezincfication.例文帳に追加

マイクロ波加熱を含むプロセスで中和スラッジを処理し、低コストかつ高効率に、中和スラッジを乾燥、結晶水除去、還元、不純物（脱ハロゲン、脱亜鉛）除去することによって、廃棄物たる中和スラッジをステンレス原料等の製鋼の原料として有効利用することが可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit constitution in which hardware size is further reduced, the speed is made faster, reduction in the speed is minimized and operations are executed employing compact hardware by improving the ciphering circuit previously proposed for the purpose of being installed on a communication device and a ciphering accelerator that are required to conduct a high speed process.例文帳に追加

高速処理が必要な通信装置や暗号アクセラレータに搭載することを目的に、以前に提案した暗号回路の構成をさらに改良し、ハードウェア規模を同等以下でより高速な回路構成と、速度低下を最小限に抑えながらコンパクトなハードウェアで実行する回路構成を提供する。 - 特許庁

To solve problems on a technique adaptable to reduction in the thickness of a film for lithography using far ultraviolet light and to provide a radiation sensitive resin composition capable of reproducing a desired resist pattern which retains satisfactory intrasurface uniformity, has high resolving power and collapses hardly even in a thin film process.例文帳に追加

遠紫外光を使用するリソグラフィの薄膜化に対応する技術課題を解決することであり、具体的には薄膜プロセスにおいても十分な面内均一性が保持され、高解像力でパターン倒れの少ない、所望のレジストパターンを再現し得る感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a quartz glass crucible for silicon single crystal pulling, which enables prevention of localized concentration of electrode arc heating of raw material quartz glass in a frame mold, thereby preventing deposition of evaporated matter from the raw material quartz glass on the electrode, etc., and accordingly prevention of falling of the deposited matter afterward, to inhibit reduction in purity of a quartz glass crucible manufactured.例文帳に追加

この発明は、石英ガラスルツボの製造において、電極アークの加熱が型枠内の原料石英ガラスの局所に集中しないようにし、これによって石英ガラスからの蒸発物質が電極などに付着して、その後これらが落下して石英ガラスルツボの純度を低下しないようにしたものである。 - 特許庁

To provide a tool die for hot-extrusion in which in order to reduce a tool cost generated in an extruding process, an expensive die is divided into two of an inner ring and an outer ring and the cost reduction of the tool material can be obtained by making exchangeable of only the inner ring to perform the abandonment or repairing work.例文帳に追加

本発明は、押出工程で発生する工具費用を削減するために、高価なダイスを内輪と外輪の２つに分割し内輪のみを取替え可能とすることで廃棄または修正加工を行うようにすることで工具材料のコスト削減を図る熱間押出用工具ダイスを提供する - 特許庁

According to the 2010 report, 17 countries among 19 countries in the Middle East and North Africa area of the world major regions had promoted the modification of the business environment such as the reduction of the minimum capital requirement to establish a company, the abolishment of regulations, the simplification of procedure to acquire construction permit, and the unification of contact points to process paperwork for the start of business.例文帳に追加

2010 年版の同報告書によれば、世界の主要地域のなかで、中東・北アフリカ地域19 か国中17 か国が、会社設立における最低資本金の引下げや規定の撤廃、建築許可取得手続きの簡略化、起業諸手続の窓口の一本化等、事業制度等の改革を進めた。 - 経済産業省

A disulfide-bond oxidation-reduction enzyme and/or an oxidation- reduction agent such as thioredoxin or a mercaptan capable of forming SH free radical is added to a polypeptide containing an unright disulfide bond or a polypeptide free from disulfide bond and reacted in an alkaline solution while dialyzing with a solution containing an organic solvent and a chaotropic assistant to obtain a polypeptide having correctly linked cysteine bond which cannot be obtained by conventional process.例文帳に追加

不正なジスルフィド結合を有するポリペプチド、またはジスルフィド結合を形成していないポリペプチドに、チオレドキシンなどのジスルフィド結合酸化還元酵素および／または酸化還元剤、あるいは-SHフリーラジカルを生成するメルカプタンを添加し、有機溶媒およびカオトロピック助剤を含有する溶液に対して透析を行ないながらアルカリ条件下の溶液中で反応させることにより、公知の方法では得られなかった、正確に連結したシステイン結合を有するポリペプチドを取得する。 - 特許庁

First, I have a question concerning the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). Yesterday, this bank sent to depositors a notice of interest rate reduction starting in April, which I presume indicates steady progress in the process of business reorganization. From now on, attention is expected to focus on who will become the sponsor of the reorganized company. Could you comment on progress made in this process and on what should be required of the sponsor? 例文帳に追加

まず1点、日本振興銀行について、昨日、銀行が預金者に対して4月からの金利引き下げの通知を発送したということで、再建に向けたプロセスは着実に進行しているという状況だと思います。今後、経営を引き継ぐスポンサーが焦点になってくると思いますが、この一連のプロセスの進捗に関する大臣のご所見と、あわせてスポンサーに対してどういったものを求めていくかという大臣のお考えをお聞かせ頂ければと思います。 - 金融庁

A tubular flame burner 4 is mounted to an exhaust gas duct 3 for introducing the exhaust gas into a denitration device 2 from a coke furnace 1, and the exhaust gas from the coke furnace 1 is preheated to 250-400°C suitable for denitration reaction in a selective catalytic reduction process using ammonia as a reducing agent by this tubular flame burner 4.例文帳に追加

コークス炉１からの燃焼排ガスを脱硝装置２に導入するための排ガスダクト３に、管状火炎バーナ４が取り付けられており、その管状火炎バーナ４によって、コークス炉１からの燃焼排ガスが、アンモニアを還元剤とした選択接触還元法における脱硝反応に好適な２５０〜４００℃の温度に予熱されるようになっている。 - 特許庁

Therefore, since ions of impurities deteriorating the display quality of the liquid crystal display element and invading during the manufacturing process and from the exterior are adsorbed by the ion adsorbing agent 17 in the columnar spacers 18 formed on the light shielding layer 14 having nothing to do with display, the reduction of the display quality of the liquid crystal display element is not generated.例文帳に追加

これにより、液晶表示素子の表示品位を劣化させる製造プロセス中に侵入する不純物イオンや外部から侵入する不純物イオンを、表示には無関係の遮光層１４上に形成した柱スペーサ１８中のイオン吸着剤１７が吸着するため、液晶表示素子の表示品位の低下が生じない。 - 特許庁