「replace by replace with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Measures were introduced under the Earthquake Special Provisions Act passed in April 2011 to allow extraordinary depreciation of assets acquired to replace assets damaged by the Great East Japan Earthquake and provide enterprises in the affected areas with cash in hand (e.g., through carryback refund of corporation tax). 例文帳に追加

平成23 年4 月に成立した震災特例法により、被災した資産の代替として取得する資産の特別償却や、法人税の繰戻し還付等被災企業の手元資金の確保のための措置等を講じた。 - 経済産業省

To make it possible to search a degraded part of an image by a person even if luminance in degraded regions of an image is not uniform and avoid the need to replace a degraded image by an image with no degradation when making a comparison of the image containing the degraded parts with the previous and next images and besides repair a scratch.例文帳に追加

映像の劣化領域の輝度が一定でなくても、人間が映像の劣化部分を探し、劣化部分を含む映像の前後の映像と見比べて、映像の劣化部分を劣化のない映像を嵌め換える必要がなく、また、スクラッチの修復も可能とする。 - 特許庁

To easily inspect-replace an impeller and a shaft seal part by opening the shaft end side, by simplifying and space-saving a doubled auxiliary machine unit constituted of two pumps, by enlarging up to a capacity area of a double-suction type impeller, in a horizontal shaft centrifugal pump integral with an electric motor.例文帳に追加

電動機と一体の横軸渦巻ポンプにおいて、両吸込形羽根車の容量域まで大型化可能とし、該ポンプ２台で構成の二重化補機ユニットを簡潔化且つ省スペース化し、軸端側を開放して羽根車及び軸封部品の点検・取替を容易にする。 - 特許庁

This carbon black aqueous dispersion is characterized by dispersing in an aqueous medium a carbon black pigment in which acidic groups produced by subjecting carbon black to a liquid phase oxidation treatment are neutralized with a basic amino acid to replace a part or all of the hydrogen atoms of the acidic groups by the basic amino acid base.例文帳に追加

カーボンブラックを液相酸化処理して生成した酸性基が、塩基性アミノ酸で中和され、酸性基の水素の一部あるいは全部が塩基性アミノ酸塩基で置換されたカーボンブラック顔料が水性媒体中に分散してなることを特徴とするカーボンブラック水性分散体。 - 特許庁

Then supply of the ternary amine compound is stopped and only the supercritical carbon dioxide is supplied to replace the supercritical carbon dioxide with added ternary amine compound with pure supercritical carbon dioxide by supplying only the supercritical carbon dioxide and rinse washing of the object to be washed is performed.例文帳に追加

次に、第三級アミン化合物の供給を停止し、超臨界二酸化炭素のみを供給して、第三級アミン化合物が添加された超臨界二酸化炭素を純粋の超臨界二酸化炭素で置換し、被洗浄体のリンス洗浄を行う。 - 特許庁

Mounting parts with bolt made of iron are arranged at tips of a main reinforcing bar 2 and the steel frame inside a concrete board 1, and a zinc bar having larger ionization tendency than iron is inserted and fixed into its inside by a screw so as to replace the zinc bar with a new one when it is corroded.例文帳に追加

鉄製のボルト付き取付部をコンクリート板１内部の主鉄筋２及び鉄骨３の先端に配置し、その内部に鉄よりイオン化傾向の大きい亜鉛棒をネジ式で差し込み固定し、亜鉛棒が腐食した場合交換が可能なように形成する。 - 特許庁

To provide a data backup device for a mobile telephone set by which a user of the mobile telephone set can almost completely prevent missing of data without a backup job especially intended by the user so as to simply use the data again and that can simply cope with the failures of the telephone set or buying a new telephone set to replace the old one.例文帳に追加

携帯型電話機においてユーザーが特に意識してバックアップのための作業をしなくてもデータの消失をほぼ完全に防止して簡易に再利用することができると同時に、電話機の故障や買い換えにも簡易に対応する。 - 特許庁

To make it possible for a speech recognition system to contribute to improve the work efficiency of construction machinery without burdening an excessive load on an operator, by making it possible to replace various switch operations for an operation panel and auxiliary machinery with command inputs by speech, in construction machinery such as a hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、操作パネルや補機用の各種スイッチの操作を音声によるコマンド入力に代えることができるようにして、オペレータに過度の負担を強いることなく、建設機械の作業効率の向上に寄与しうるようにする。 - 特許庁

The updating part 216 updates dictionary data 224 so as to replace a user designation character string which is indicated by user designation character string information comprised in transmitting information from another mobile telephone 200 with one standard designation character string.例文帳に追加

また、更新部２１６を、他の携帯電話２００からの伝達情報に含まれるユーザー指定文字列情報で示されるユーザー指定文字列を、１つの標準指定文字列と置き換えるように辞書データ２２４を更新するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a soft thermoplastic elastomer with a smooth surface without an inferior appearance caused by fisheyes on a product surface, being good in moldability and able to replace a vulcanized rubber, and made of a crystalline resin and a crosslinked rubber.例文帳に追加

製品表面のブツによる外観不良がなく表面肌が滑らかで、成形加工性の良好な、加硫ゴム代替を可能とする、結晶性樹脂と架橋されたゴムとからなる柔軟な熱可塑性エラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To instantly replace an instrument hose with a necessary instrument hose, if necessary, by simultaneously keeping a plurality of instrument hoses of different uses connected to an instrument body to which only a single instrument hose can be connected.例文帳に追加

１本のインスツルメントホースしか接続できない装置本体に対して、用途の異なる複数本のインスツルメントホースを同時に接続しておくことを可能とし、必要に応じて、所望のインスツルメントホースに瞬時に取り換えて使用できるようにする。 - 特許庁

A permutation processing means 3 replaces information of layout and wiring without any change with a cell in which its logic and behavior are equivalent, when necessary to replace the cell by optimizing performance to the layout data 12 obtained through the layout and wiring means 2.例文帳に追加

置換処置手段３は、配置配線手段２により得たレイアウトデータ１２に対し性能最適化によりセルを置き換える必要性があるとき、配置配線の情報を変更せずに、論理および振舞が等価であるセルに置き換える。 - 特許庁

To decrease the quantity of an inactive gas used to replace an irradiation atmosphere with an atmosphere of the inactive gas and remove the oxygen adhering to a pulverulent body by reaching under an irradiation window in an electron beam irradiator that treats them.例文帳に追加

粉粒体を処理する電子線照射装置において、照射雰囲気を不活性ガス雰囲気に置換するための不活性ガス使用量を低減し、粉粒体に付着した酸素を粉粒体が照射窓下に至るまでに除去する。 - 特許庁

After concentrating the sample component, a channel is switched by a low pressure switching valve 15 so as to select a rinse liquid to replace the liquid sample in the channel involving the concentration column 12 with a clean rinse liquid.例文帳に追加

こうして試料成分の濃縮を行った後、低圧切替バルブ１５でリンス液を選択するように流路を切り替え、濃縮カラム１２中にリンス液を流して濃縮カラム１２を含む流路中の液体試料を清浄なリンス液に置換する。 - 特許庁

A cylinder housing box in which the oxygen cylinder filled with oxygen is preliminarily housed is installed in the medical institution in case of the exhaustion of oxygen in the oxygen cylinder carried by the patient who visits the medical institution for going to hospital to enable the patient to replace the oxygen cylinder wherein oxygen is exhausted with a new oxygen cylinder in the cylinder housing box.例文帳に追加

通院のため医療機関を訪れる患者が携行する酸素ボンベ内の酸素が払底した場合に備えて、酸素を充填した酸素ボンベを予め配置したボンベ収納箱を医療機関内に設置し、酸素が払底したボンベと交換を可能とする。 - 特許庁

To replace a filter device in a simple form and to prevent contamination of unit space in a simple form by improving a working machine with a form that the filter device is arranged at the inside of the contour of the working machine, in the working machine provided with the filter device.例文帳に追加

フィルタ装置を備えた作業機械において、該フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に配置されている形式のものを改良して、フィルタ装置を簡単な形式で交換することができ、ユニットスペースの汚染を簡単な形式で防止できるようなものを提供する。 - 特許庁

The method for digitally manipulating inking in the digital image comprises the steps of, in order to replace partial inking with a value determined from actual measurement, rather than with a value derived from formulae, manipulating digital image data by a plurality of transformations, and obtaining a more favorable inking while maintaining printed color quality.例文帳に追加

墨入れの一部を数式から導かれる値ではなく実際の測定から決定する値と置換することによって達成するために、デジタル・イメージ・データを複数の変換を用いることによって操作し、それによって、印刷された色画質を維持しながらより適切な墨入れを得ることができる。 - 特許庁

(2) In addition to the preceding paragraph, with respect to application of the provision of Article 9 in the case where the designated examining agency conducts the examination works, "rescind the decision of passage or prohibit taking of the professional engineer examination for a person who has taken or attempted to take it by illicit means" in the same Article (1) shall be deemed to replace with "rescind the decision of passage of the professional engineer examination for a person who has taken it by illicit means", and "the preceding paragraph" of the same Article (2) shall be deemed to replace with "the preceding paragraph or Article 17 (1)". 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、指定試験機関が試験事務を行う場合における第九条の規定の適用については、同条第一項中「不正の手段によつて技術士試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその試験を受けることを禁止すること」とあるのは「不正の手段によつて技術士試験を受けた者に対しては、合格の決定を取り消すこと」と、同条第二項中「前項」とあるのは「前項又は第十七条第一項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inorganic formed body is manufactured by bringing the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion into contact with raw material powder consisting essentially of calcium silicate to replace calcium ion by the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion and forming and aging (carbonation treatment) under a carbon dioxide atmosphere.例文帳に追加

このような無機成形体は、ケイ酸カルシウムを主成分とする原料粉末に抗菌抗カビ消臭性金属のイオンを接触させてカルシウムイオンを抗菌抗カビ消臭性金属のイオンに置換した後、成形して炭酸ガス雰囲気下で養生（炭酸化処理）することにより製造される。 - 特許庁

A maintenance shop is instruct to replenish and replace consumables by judging the necessity for replacement of the consumables such as active carbons, the ion exchange resins and carbon dioxide in the apparatus from the operation states of the apparatus by reference with the database in the managing center.例文帳に追加

そして管理センタにおいてはデータベースを参照して比抵抗調整水製造設備の運転状態から該製造設備における活性炭やイオン交換樹脂、炭酸ガス等の消耗品の補充・交換の要否を判断し、メンテナンス会社に対して消耗品の補充・交換を指示する。 - 特許庁

If an ROP process which cannot be processed by a second drawing process section 22 is included in a drawing process for one band, a first drawing section 13 performs drawing process for the band and replace it with a drawing command by which image data for one band are made to grow to draw the image data.例文帳に追加

第１の描画処理部１３は、１バンド分の描画命令中に第２の描画処理部２２で処理不能なＲＯＰ処理が含まれていれば、そのバンドの描画処理を行い、１バンド分の画像データを生成して、その画像データを描画する描画命令に置き換える。 - 特許庁

Therefore, since the image data are partially rewritable with only the partial writing data of the partial image pIMG by using the image data of the base image IMG obtained by restoring the compressed data stored in the VRAM 766, it is attainable to replace the part of the base image IMG with the partial image pIMG in a very efficient manner.例文帳に追加

したがって、ＶＲＡＭ７６６内の圧縮データを復元して得たベース画像ＩＭＧの画像データを利用することで、部分画像ｐＩＭＧの部分書込データのみで画像データを部分的に書換えることができるため、非常に効率よくベース画像ＩＭＧの一部を部分画像ｐＩＭＧに置換できる。 - 特許庁

To replace the winding bobbin 21, the threads further on the upstream side of a package with a predetermined length are sucked and arrested by the nozzles 54, the package is taken out from the winding shaft 31, and a vacant winding bobbin 21 is attached to the winding shaft 31.例文帳に追加

巻取ボビン２１の交換は、所定長となったパッケージより上流側の糸をノズル５４によって吸引捕捉し、この状態で、巻取軸３１からパッケージを取り出して、空の巻取ボビン２１を当該巻取軸３１に装着させることによって行う。 - 特許庁

To replace a frictional brake lining with minimum labor hour, and to transmit frictional force added to the frictional brake lining depressed from a rotating brake disc toward the brake disc, to a self-energizing plate by shape connection, when the brake is operated.例文帳に追加

摩擦ブレーキライニングが僅かな手間で交換可能であり、ブレーキの操作時に、回転しているブレーキディスクから、このブレーキディスクに向かって押圧される摩擦ブレーキライニングに加えられた摩擦力が、形状接続によって自己倍力プレートに伝達されるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of a construction machine which can replace and attach a suspended working implement and a rotary working implement to an adapter even in the construction machine having an end arm fitted with the adapter rotated by a hydraulic cylinder via a link mechanism.例文帳に追加

油圧シリンダにより回動されるアダプタを先端アームにリンク機構を介して取付けた建設機械においても、このアダプタに垂下式作業具と回動式作業具とを交換可能に取付けることが可能となる建設機械の油圧回路を提供する。 - 特許庁

An image composition section 65a shifts combination of images at respective shift positions continuously output from the CCD 58 by each image to replace the oldest image with a newly obtained image in order, while continuously producing composed images for the respective shift motions.例文帳に追加

画像合成部６５ａは、ＣＣＤ５８から続けて出力された各シフト位置での画像の組み合わせを一画像ずつずらして、一番古い画像を新しく得られた画像に順次置き換えながら、一シフト動作毎に切れ目なく合成画像を生成する。 - 特許庁

By detecting the pressure in an evacuated space between double windows 4,5 with a pressure monitor 12 to detect damage such as leakage the breakage of an atmospheric-side window 5 can be detected, and the life is judged as service limit at this point of time to replace the window 5.例文帳に追加

真空排気される二重ウィンドウ４、５の間の圧力を圧力モニタ１２で検出することにより、大気側のウィンドウ５のリークや破れ等の破損を検出することができ、その時点をもって寿命と判断してウィンドウ５を交換することができる。 - 特許庁

To realize a fuel cell power generation system and a fuel supply system operable with a high utilization ratio of a fuel without substantially discharging the fuel to the atmosphere during power generation operation by realizing a cartridge easy to replace as a fuel supply source of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料供給源として交換容易なカートリッジ化を図り、発電動作中に実質的に大気中に排出されること無く、高い燃料利用率で運用できる燃料電池発電システム及び燃料供給システムを実現する。 - 特許庁

According to the arbitration by the Kyoto Prefecture Board of Education, with the condition that all teachers except the three teachers given disciplinary dismissal were not punished, but transferred to other schools and to replace all the teachers including the principal, the both sides compromised and the school reopened on June 6. 例文帳に追加

京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が折り合い、6月1日に授業が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to replace the braking torque of the motor MG2 with the braking torque(brake torque Tb) by a brake within the extent of the output limitation Wout of the battery, and to suppress torque shock to be generated when changing the shift level of a transmission 60.例文帳に追加

これにより、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔの範囲内でモータＭＧ２の制動トルクをブレーキによる制動トルク（ブレーキトルクＴｂ）に置き換えることができ、変速機６０の変速段の変速時に生じ得るトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

To replace time information in a teletext signal with time information obtained from a terrestrial digital broadcast signal and to display the replaced time information when the time in the teletext signal of analog broadcasting is not correct by acquiring the time information from the terrestrial digital broadcast signal.例文帳に追加

地上波デジタル放送信号より時刻情報を取得し、アナログ放送のテレテキスト信号中の時刻が誤っている場合に、テレテキスト信号中の時刻情報を地上波デジタル放送信号中から取得した時刻情報に差し替えて表示する。 - 特許庁

Whereby a user can be urged to replace the roll paper by delivering the paper or rewinding the same in accordance with the fixing method of the terminal end, for example, in a case when the rotation of the shaft of the roll paper is stopped when the terminal end of the roll paper has been really conveyed.例文帳に追加

これにより、例えば、真にロール紙の終端が搬送されることによりロール紙軸の回転が停止する場合は、その終端の固定の仕方に応じて、そのまま排紙するか、巻き戻してユーザにロール紙の取り替えを促すことが可能となる。 - 特許庁

It is possible to easily replace this luminescent handrail structure in the case when it is damaged as the luminescent layer is not damaged or deteriorated by touching a hand etc., as it is protected by the display member such as transparent accrylate, etc., and is a fitting structure to be engaged and fixed with and in the slit of the handrail by an enagement member.例文帳に追加

本発明の発光手摺構造は、発光層が透明なアクリルなどの表示部材によって保護されるため、手に触れることなどによる損傷・劣化が無く、手摺のスリットに係合部材により係合・固定する嵌合構造であるため、損傷した場合には容易に交換することが出来る。 - 特許庁

The Southern Court confronted the Northern Court by proposing to fire the people selected by the Northern Court to become Tendaizasu (chief of Tendaishu) and important positions in temples and shrines and replace them with Southern Court related people, and wanted the cancellation of the return by the Ashikaga administration of jito (land steward) positions that were taken away during the Kenmu Restoration to give to kuge and temples and shrines. 例文帳に追加

南朝側は、北朝の意向により天台座主や寺社の要職に就いた者などを更迭して南朝方の人物を据えることや、建武の新政において公家や寺社に与えるため没収された地頭職を足利政権が旧主に返還した事の取り消しなどを求め、北朝方と対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable radio apparatus with a bar code reading function which can read a bar code merely by using as a normal communication means, which is easy to easily and rapidly replace a variety of information and to read information without increase in size of a housing.例文帳に追加

通常の通信手段としての使用だけでなく、バーコードの読取りも可能であって、しかも、各種の情報を容易に、かつ、迅速に交換することができるとともに、筐体の大型化を伴なわずに情報の読取りが容易なバーコードリード機能付き携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

The protective device includes an automated protective system performing the operation to stop the supply of the oxygen-containing gas to the gas chamber at the time of stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell provided with the gas diffusion negative electrode and the operation to replace by the inert gas in the gas chamber after the supply thereof is stopped.例文帳に追加

ガス拡散陰極を備えた塩化アルカリ電解槽が停止した際に、ガス室への酸素含有ガスの供給を停止する操作、及びその供給の停止後にガス室内を不活性ガスにて置換する操作を行う自動化保護システムを含む保護装置。 - 特許庁

To provide an advertisement and bulletin display which is easy to replace advertisement or bulletin by attaching or removing a transparent surface plate without turning over a display mat or a poster panel, also has resistance to water from above, and further, allows the damaged transparent plate to be replaced with a new one.例文帳に追加

ディスプレイマットやポスターパネルを裏返すこと無く、表面の透明板を脱着することにより容易に広告、掲示物を交換出来、上からの防水効果があり、更に傷ついた透明板も新しい物と交換出来る広告、掲示物用ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To replace a battery for a shorter time as compared with a conventional technique, in a battery replacement device of a vehicle taking the battery out of a battery storing part provided in the vehicle and storing a new battery in the battery storing part by an elevation means in a stopping state of the vehicle.例文帳に追加

車両の停止状態において昇降手段により、バッテリを車両に設けられたバッテリ収納部から取り出し、新たなバッテリを前記バッテリ収納部に収納する車両のバッテリ交換装置において、バッテリ交換を従来技術に比べて短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

To solve such a problem that the sufficient amount of Al can not be included in quartz crystal in such a technique as to replace Si in crystal with Al by adding aluminum hydroxide or aluminum carbonate into an aqueous alkaline solution as an additive when implementing a hydrothermal synthesis method for growing artificial quartz.例文帳に追加

人工水晶を育成する水熱合成法を実施する際に、アルカリ水溶液に添加材として水酸化アルミニウムもしくは炭酸アルミニウムを加えることにより、結晶中のＳｉをＡｌに置換する手法では、水晶結晶中に充分な量のＡｌを含有させることができない。 - 特許庁

In order to register the analog telephone device in the Internet telephone system, a communication mediation device in the system is required to replace the analog telephone device with an Internet telephone user service in the Internet telephone system, and a purpose of the speech is achieved by analog/digital signal conversion.例文帳に追加

アナログ電話装置がインターネット電話システムに登録できるように、本発明のシステム中の通信仲介装置は、アナログ電話装置をインターネット電話システム中のインターネット電話ユーザサービスに置き換える必要があり、アナログ/デジタル信号変換によって、通話目的を達成する。 - 特許庁

To provide an input circuit and an input device provided with the input circuit which do not need to replace a substrate in the case of switching over an input terminal to a sink type or a source type, and which are capable of preventing a switching element from a breakdown even in the case of connecting a power source to the input terminal by mistake.例文帳に追加

入力端子をシンク型又はソース型に切換える場合に、基板を交換する必要がなく、また入力端子に誤って電源を接続してもスイッチング素子の破損を防止することができる入力回路及び該入力回路を備える入力装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the first conductor 11 and the second conductor 12 are made to cross each other at a prescribed position, so as to replace their positions with each other, by which the first conductor 11 and second conductor 12 are set nearly equal to each other in length, and the inductor having a small loss and a high Q-value is formed.例文帳に追加

この場合に、所定の位置において、第１導体１１と第２導体１２とを交差させ、その位置を入れ換えることにより、第１導体１１と第２導体１２の長さを近づけるようにし、損失の少ない、Ｑ値の高いインダクタ素子を形成する。 - 特許庁

To provide an optical member driving device in which the cost required to replace a lens holder or an optical member driving device can be reduced by attachably/detachably engaging the lens holder and the optical member driving device with each other, so that the lens holder or the optical member driving device is easily replaced, and to provide a camera using the optical member driving device.例文帳に追加

本発明は、レンズホルダと光学部材駆動装置とを着脱可能に係合させて、レンズホルダあるいは光学部材駆動装置の交換を容易にして、交換に要するコストを低減することが可能な光学部材駆動装置およびこれを用いたカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a new inkjet recorder which can replace ink efficiently and suitably, and to provide a method for replacing ink and an ink jet recording method for recording an image with ink which is replaced by the method for replacing ink.例文帳に追加

インクジェット記録装置でのインク置換を、効率的かつ好適に行い得る新たなインクジェット記録装置およびインク置換方法を提供するとともに、このインク置換方法によって置換されたインクで画像を記録するインクジェット記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To replace the old tie plug 6 of the concrete tie 2 with a new tie plug 14 and repair the concrete tie 2, the old tie plug 6 of the concrete tie 2 is removed by boring and a hole 10 vertically piercing the concrete tie 2 is bored in a buried portion of the old tie plug 6.例文帳に追加

コンクリート枕木2の在来の埋込栓6を新しい埋込栓14に取り換えコンクリート枕木2を補修するために、コンクリート枕木2の在来の埋込栓6をボーリングで除去し、在来の埋込栓6の埋設箇所にコンクリート枕木2を上下方向に貫通する穴10を穿つ。 - 特許庁