「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a valve-timing control device of internal combustion engine, capable of quickly converging the actual valve timing to the target value at the time of initializing the controlled variable, immediately after the put-on of the power or returning to the normal condition from occurrence of failures and also preventing deterioration of the combustion characteristics and the exhaust gas composition.例文帳に追加

電源投入直後または異常発生状態から正常復帰直後の制御量初期化時に、実バルブタイミングを目標バルブタイミングに速やかに収束させるとともに、燃焼性および排ガスの悪化を防止した内燃機関のバルブタイミング制御装置を得る。 - 特許庁

This RFID tag system comprises: the RFID tag generating the specification data and returning them to the reader/writer; and the reader/writer receiving the specification data from the RFID tag, and performing the control by a first control method in the case of first specification data, and by a second control method in the case of second specification data.例文帳に追加

仕様データを生成しリーダライタに返信するＲＦＩＤタグと、ＲＦＩＤタグから仕様データを受信し、第１の仕様データの時は第１の制御方法で、第２の仕様データの時は第２の制御方法で制御するリーダライタから構成されるＲＦＩＤタグシステムである。 - 特許庁

When the control test signal is received by a control test signal receiving means, a response signal is transmitted to the communication equipment by the control line by a response signal transmitting means and the sound test signal is returned to the communication equipment by the sound line by a sound test signal returning means at the radio equipment.例文帳に追加

無線装置では制御試験信号受信手段が制御試験信号を受信すると、応答信号送信手段が応答信号を制御回線により通信装置へ送信し、音声試験信号返送手段が音声試験信号を音声回線により通信装置へ返送する。 - 特許庁

To provide a paper feeder capable of controlling the dispersion of the returning elastic force of a torsion spring within a proper range by an adjusting means even though the dispersion is found in a paper feeder where the paper on a paper receiving space is elastically kept into contact with a paper feeding roller by utilizing the spring force of the torsion spring.例文帳に追加

トーションばねのばね力を利用して用紙受台上の用紙を給紙ローラに弾接させるようになっている給紙装置において、トーションばねの戻り弾性力にばらつきがあっても、そのばらつきを、調整手段によって適正範囲に収めることができるようにする。 - 特許庁

This radar apparatus 1 is equipped inside with a light emitting part 11 for transmitting a transmission beam 12, a scanning part 15 for changing the direction of the transmission beam 12, and a light receiving part 24 for detecting a reception beam 13 formed by reflecting the transmission beam 12 by an object body and returning to the radar apparatus 1.例文帳に追加

レーダ装置１の内部に、送光ビーム１２を送光する発光部１１、送光ビーム１２の方向を変化させる走査部１５、送光ビーム１２が対象物体で反射しレーダ装置１に戻る受光ビーム１３を検出する受光部２４が備えられている。 - 特許庁

A data compression circuit 7 for compressing the data amount of data stored in the image memory 8 is provided in the preceding stage of the image memory 8 used for the motion compensation prediction and a data expansion circuit 9 for returning compressed data read from the image memory to the original is provided in the poststage of the image memory 8.例文帳に追加

動き補償予測に使用する画像メモリ８の前段に、画像メモリ８に格納するデータのデータ量を圧縮するデータ圧縮回路７を設けると共に、画像メモリ８の後段に、画像メモリから読み出された圧縮データを元に戻すためのデータ伸長回路９を設ける。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure of a land mine disposal device which is improved in strength and rigidity so as to be adaptable to a rough terrain, hard to broken, and capable of returning from a minefield by itself even when the land mine disposal device is slightly damaged, from the viewpoint of safety of a worker.例文帳に追加

不整地に対応すべく強度や剛性を向上させた故障し難い地雷処理装置の車体構造を提供し、さらに、作業者の安全性の観点から、多少破壊されても自力で地雷原から帰還可能な地雷処理装置の車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater having high reliability and convenience, by realizing its basic performance with a simple constitution, by satisfying the basic performance without impairing efficiency in boiling-up, by minimizing an intermediate hot water quantity of increasing by the action of intermediate hot water of returning to a hot water storage tank from a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器から貯湯槽に戻る中温水の作用で増大する中温水量を小さく抑え、沸き上げにおける効率を損なわない基本性能を満たした上で、それを簡単な構成で実現し、信頼性ならびに利便性の高い給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hybrid vehicle 1 comprises an engine 2 capable of returning a part of exhaust to air intake (EGR); a motor generator MG1; a drive shaft 42 driving wheels; a planetary gear 16 coupled to rotation shafts 46, 44 and the driving shaft 42 to distribute power; and a controller 14.例文帳に追加

ハイブリッド車両１は、吸気に排気の一部を戻すこと（ＥＧＲ）が可能なエンジン２と、モータジェネレータＭＧ１と、車輪を駆動するための駆動軸４２と、回転軸４６，４４、および駆動軸４２に結合され、動力を分配するプラネタリギヤ１６と、制御装置１４とを備える。 - 特許庁

A CPU 7 executes a test program 81 stored in a main storage device 8 to write data in a write source data area 82 prepared in the main storage device 8 to a first-in first-out(FIFO) 5 in a PCI bus data returning mechanism 2 via a host PCI bridge 6.例文帳に追加

ＣＰＵ７が主記憶装置８内に格納されている試験プログラム８１を実行し、ホストＰＣＩブリッジ６を介してＰＣＩバスデータ折返し機構２内のＦＩＦＯ５に、主記憶装置８内に予め用意されている書込み元データエリア８２内のデータを書込む。 - 特許庁

To eliminate rapid returning of vehicle height in return to the original vehicle height when functioning as a vehicle height adjuster and to switch between function as a shock-absorber and function as the vehicle height adjuster by a simple structure, in a hydraulic shock-absorber device.例文帳に追加

液圧緩衝装置において、車高調整器として機能するときは、車高の原位置への復帰時において車高の急な復帰を招来することがなく、しかも緩衝器としての機能と車高調整器としての機能を簡単な構造で切り換え可能とする。 - 特許庁

On the way to the lower die 22 returning from the delivery position Q to the punching position P, a brush 14 of a brush body 12 scrapes punched fragments off the lower die 22, and a suction mechanism discharges thus scraped punched fragments to the outside.例文帳に追加

下金型２２が受渡し位置Ｑから打抜き位置Ｐへ戻る移動途中において、ブラシ本体１２のブラシ１４により下金型２２に付着した打抜き屑を掻き落とし、さらに、このようにして掻き落とされた打抜き屑を吸引機構により外部に排出する。 - 特許庁

This wastewater treating apparatus, wherein wastewater is treated by an anaerobic/aerobic filter bed method, a pressurized floatation/ separation unit 12 is installed between an anaerobic filter bed 11 and an aerobic filter bed 13 and a route 35 is arranged for returning the sludge recovered in the unit 12 to the filter bed 11.例文帳に追加

嫌気・好気ろ床法により排水処理を行う排水処理装置の嫌気性ろ床１１と好気性ろ床１３との間に、加圧浮上分離装置１２を設置するとともに、該加圧浮上分離装置１２で回収した汚泥を前記嫌気性ろ床１１に返送する経路３５を設ける。 - 特許庁

To provide a knock control device for an internal combustion engine having functions of deciding whether failure factor is solved or not and returning to a normal knock control when being solved and easily deciding a failure in a failure mode difficult to increase a filter value and difficult to decide.例文帳に追加

故障要因が解決したか否かを判定し、解決時には通常のノック制御に復帰させる機能と、フィルタ値が上昇し難く故障判定し難い故障モードにおいても容易に故障判定を行うことが出来る内燃機関用ノック制御装置を得る。 - 特許庁

A common terminal P constantly slidably abutted on the electrode 41, a positive terminal B slidably abutted on a short projecting contact 51a and a long projecting contact 52a, and a negative terminal E slidably abutted on the outward contact 45 and the returning contact 46 are electrically connectably mounted on the electrode part 41.例文帳に追加

電極部４１に常時摺接するコモン接触子Ｐと、短突出接点５１ａ及び長突出接点５２ａに摺接する正極接触子Ｂと、往路時接点４５及び復路時接点４６に摺接する負極接触子Ｅを電気的に接続可能に配設する。 - 特許庁

The second baseplate 22 is slidably connected in the X direction to the first baseplate 21 via a linear5 guide 25, and is also provided with: a neutral position returning mechanism of pulling back the second baseplate 22 to a neutral position; and a neutral position holding mechanism of holding the second baseplate in the neutral position.例文帳に追加

第２ベースプレート２２はリニアガイド２５を介して第１ベースプレート２１に対してＸ方向へスライド可能に接続され、さらに、第２ベースプレート２２を中立位置に引き戻す中立位置復帰機構と、第２ベースプレートを中立位置に保持する中立位置保持機構を設ける。 - 特許庁

Furthermore, when a refund amount by special conversion is calculated, it is compared with the sales of a special conversion claimed item so as to determine whether or not a carryover process should be performed (S305), and the carryover process (S306) or a point-returning process (S308) or the like is executed as necessary.例文帳に追加

さらに、特別換算キャッシュバック額が算出されると、特別換算請求項目の売上額と比較する等により、繰越処理を行うか否か判定され（Ｓ３０５）、必要に応じて繰越処理（Ｓ３０６）またはポイント戻し処理（Ｓ３０８）などが行われる。 - 特許庁

To obtain a dental material having a color temporarily changeable by a simple manner to a color visually discriminable from natural dental substance and returning to the original color after a time sufficient for the processing of the dental material.例文帳に追加

歯科材料を作製することであって、その歯科材料の色が、その材料を天然の歯物質と視覚的に区別し得るように単純な様式で一時的に変化され得、そしてそれがまた、その歯科材料の加工に十分な期間の後にその本来の色を呈する、歯科材料を作製すること。 - 特許庁

To prevent a vehicle from shifting to reverse oversteer state and restore the behavior of the vehicle after the counter even of there is a delay in returning steering wheel after the counter-steer, when a driver turns the steering wheel reversely to the turning direction in the overesteer of the vehicle.例文帳に追加

車両のオーバーステア状態で運転者がハンドルを旋回方向と逆方向に切るカウンターステア後にハンドルの戻し遅れがあっても、そのカウンター効果を抑えて、車両が逆方向のオーバーステア状態に移行するのを防止し、カウンター後の車両の挙動を収束させる。 - 特許庁

A browser 104 for browsing information has a return button 1001 for returning to a preceding page and an unnecessary link return button 1002, and the browser records a page being displayed, as an unnecessary page and erases a cache to display the preceding page when the selection of the unnecessary link return button is recognized.例文帳に追加

情報を閲覧するブラウザ１０４には、一つページを戻る、戻るボタン１００１と、不要リンク戻るボタン１００２があり、不要リンク戻るボタンが選択されたことを認識すると、表示していたページは不要なページとして記録して、キャッシュを削除し、一つ前のページを表示する。 - 特許庁

A return current passage passing from the overflow chamber 9 through a filtration device 4 and returning to the interior of the water tank 2 is formed, and a circulation pump 5 is arranged in the return current passage and water which is made to flow from the water tank 2 into the overflow chamber 9 is returned to the interior of the water tank 2 by driving of a circulation pump 5.例文帳に追加

オーバーフロー室(９)から濾過装置(４)を経て再度水槽(２)内に戻る還流経路を形成して、この還流経路に循環ポンプ(５)を配置し、水槽(２)内からオーバーフロー室(９)へ流入した水を循環ポンプ(５)の駆動により水槽(２)内へ還流させる。 - 特許庁

To prevent erroneous operation, to enhance reliability, and make it easy to reduce a working stroke, by eliminating the difference between the time when a click feel is produced and the time when on/off switching take places, in the case of a slide operation type switch equipped with a clicking mechanism and a self-returning mechanism.例文帳に追加

クリック機構およびセルフリターン機構を備えたスライド操作型スイッチにおいて、クリック感触が生起されるタイミングとスイッチのオン・オフ切替が行われるタイミングのずれをなくし、誤操作の防止や信頼性の向上を図り、かつ作動ストロークの低減を容易にすること。 - 特許庁

It is characterized by that a space part communicated with a lead-in opening 5a and not communicated with a discharge opening 5b is provided between the core part 21 and a housing 5, and a return passage 33 is provided for returning high temperature fluid flowing into the space part 29 to a high temperature fluid passage 19A.例文帳に追加

コア部２１とハウジング５との間に、導入開口５ａと連通し且つ排出開口５ｂと非連通である空間部２９を設け、該空間部２９に流入した高温流体を高温流体通路１９Ａに帰還させる帰還通路３３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The read operation is performed by transmitting a read request to a read node satisfying novelty designated by a read request from the client node, generating data reflected on all updatings which are reflects data of the copy node, which performs read request, on the basis of data received as a result, transaction log or respectively applied time stamps, and returning answer to the client node.例文帳に追加

そして、読み出したデータ、または、トランザクション・ログに基づいて、前記各複製ノードが更新を処理する方法と同じ方法により、全ての読み出し複製ノードに施されている更新内容を反映したデータを生成し、このデータを前記クライアント・ノードに応答する。 - 特許庁

Turning over the second cylindrical part 22 makes the individual collar part 25 in close contact with the outer peripheral surface of the first cylindrical part to pass the grommet 10 through the installation hole 12 without interfering with the individual guide part 26, and returning the second cylindrical part 22 into the initial state engages a groove part 24 with the installation hole.例文帳に追加

このグロメット10は、第２円筒部22を裏返すことにより各案内部26に干渉することなく第１円筒部の外周面に各鍔部25を密着させて取付孔12に挿通させ、次いで第２円筒部22を初期形状に復元させることにより取付孔に溝部24を嵌合させる。 - 特許庁

If the presence of the information can be confirmed (YES at #15), the optical pickup is shifted to normal reproduction, and if not (NO at #15), it is determined that the optical pickup has passed the information recorded area and stopped, the optical pickup is moved (#8) at a low speed in the outer circumferential direction returning from the stop position.例文帳に追加

停止位置で情報の存在が確認できれば（＃１５でＹＥＳ）、通常再生に移行し、確認できなければ（＃１５でＮＯ）、情報記録エリアを行き過ぎて停止したと判断して、該停止位置から折り返して光ピックアップを外周方向へ低速で移動させる（＃８）。 - 特許庁

In a steer by wire system where a steering wheel 1 is not mechanically connected to a steering mechanism 5, a controller 14 compensates and controls a reaction force motor 2 so that a steering reaction force for returning the steering wheel angle to the neutral direction is generated according to the angle of the steering wheel 1 when the road surface friction coefficient is a predetermined value or lower.例文帳に追加

ハンドル１と舵取機構５とが機械的に非連結なステアバイワイヤシステムにおいて、コントローラ１４は、路面摩擦係数が所定値以下のとき、ハンドル１の角度に応じてハンドル角度を中立方向へ戻す操舵反力を発生させるように反力モータ２を補償制御する。 - 特許庁

Furthermore, the automatic fertilized egg testing apparatus is provided with the secondary testing part for retesting the fertilized eggs fed from the feeding part for the excellent eggs and carrying out the retesting so as not to cause a mistake in egg testing and an egg taking out part for returning the eggs after completing the secondary egg testing to an egg testing machine and making the eggs stand by in the next step.例文帳に追加

更に、前記優良卵供給部から供給されてきた有精卵を再度検卵して検卵ミスが無いように再検査する第２次検査部と、前記２次検査終了後に卵を検卵機に戻して次工程に待機させておく卵取出部とを設ける。 - 特許庁

A stopper 1 is mounted to the corresponding position where pulling/returning of the seat belt can be limited at a bezel part 8 of a center pillar for drawing out the seat belt for giving sufficient relaxing by gravity to a door side side surface of the seat by a required amount such that the seat belt does not become obstruction for getting on/off the vehicle.例文帳に追加

車の乗降にシ−トベルトが邪魔にならないようにシ−トのドア側、側面に重力による、充分な弛みを付けるためのシ−トベルトを必要量分引き出す、センタ−ピラ−のベゼル部８で、シ−トベルトの引き戻しが制限できる該当場所にストッパ−１を取り付ける。 - 特許庁

In the lubricating oil returning means, when the working fluid is sent through the circulation path (14) in the one flow direction and an ambient temperature of the condenser (24) is lower than the two-layer separation temperature, a pressure of the refrigerant in the condenser (24) is limited to a saturation pressure or less of the refrigerant at the two-layer separation temperature.例文帳に追加

潤滑油返戻手段は、作動流体が循環路(14)を一の流動方向にて流動させられ且つ凝縮器(24)の周囲の温度が二層分離温度よりも低いときに、二層分離温度での冷媒の飽和圧力以下に、凝縮器(24)での冷媒の圧力を制限する。 - 特許庁

High temperature thermal operating fluid 80 flowed out of the upper side of the going passage sections 70A, and the low temperature thermal operating fluid 80 flowed out to the lower part of the going passage sections 70A, are mixed to each other by the plate portions 76A to 76D, and then the heat exchanging at the returning passage sections 70B is made uniform.例文帳に追加

往路部分７０Ａの上方側から流出する高温の熱操作流体８０と往路部分７０Ａの下方側から流出する低温の熱操作流体８０とが板状部分７６Ａ〜７６Ｄで混流させられて復路部分７０Ｂでの熱交換が平均化する。 - 特許庁

a) to accept the appeal wholly or in part, by changing the decision to refuse, by cancelling the same and returning the case to the substantive examination for the continuation of the examination procedure, within the competence limits specified in the decision of the Board of Appeal;例文帳に追加

(a) 審判請求における目的の全部又は一部を承認し，それにより，拒絶する旨の決定を変更すること，拒絶する旨の決定を破棄し，事件を実体審査に戻し，審判委員会の決定において指示されている権限範囲内において審査手続を続行させること - 特許庁

An upside conveyance processing group 15 includes a first conveyer path L1 communicating from a money reception port 11 through an identification section 13 to a temporary holding section 14 and a second conveyer path L2 branched from a downstream position of the identification section 13 and returning to a return money payment port 11.例文帳に追加

上部側の搬送処理群１５には、入金口１１から識別部１３を介して一時保留部１４に連なる第一搬送経路Ｌ１と、識別部１３の下流位置から分岐して返却出金口１１に戻る第二搬送経路Ｌ２とを有している。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of returning to a game state before an electric accident by storing and saving information on the game state and the like in a storage means even when the electric accident occurs during a game and erasing the saved information on the game state and the like according to need.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To enable an operator in a state of sitting on an driver seat to operate a manual operation lever 46 or an automatically returning switch 47 without changing the direction of the body in an apparatus for carrying out the turning operation of a discharging auger in a combine harvester or the like having a grain tank for storing grains.例文帳に追加

穀粒を貯留するグレンタンクを備えたコンバイン等における排出オーガの回動操作装置において、作業者が、体の向きを変えたりすることなく操縦座席１１に座った状態で手動操作レバー４６や自動復帰スイッチ４７を操作できるようにする。 - 特許庁

A three-phase output wire 29 for connecting the dynamometer 12 to the inverter 13 and an earth wire 30 for returning the component from the dynamometer 12 are wound on a common-mode choke coil 34 near the inverter 13 in the same number of turns in the same direction.例文帳に追加

ＡＣダイナモメータ１２とインバータ部１３とを接続する３相出力線２９と、ＡＣダイナモメータ１２からノイズ成分をインバータ部１３側へ戻すアース線３０とは、インバータ部１３近傍においてコモンモードチョークコイル３４に同一方向、同一ターン数巻回されている。 - 特許庁

A position returning by a length of the combustion delay period in the predetermined ignition timing measured at the low temperature from the starting position of the main combustion period in the measured MBT after the warming-up for each operation condition is calculated, and the position is set as an MBT at the low temperature.例文帳に追加

各運転条件について暖機後に計測したＭＢＴにおける主燃焼期間の開始位置から低温時に計測した所定点火時期における燃焼遅れ期間の長さ分だけ溯った位置を算出し、その位置を低温時におけるＭＢＴとする。 - 特許庁

Further, guide rails 120, 130 mounted in a left/right symmetrical form making a central line extending in an advancement direction of a step in the truss 10 are mounted making the folding/returning end 41 mounted to the upper truss 11 and the lower truss 13 at the conveyor manufacturing field.例文帳に追加

そして、トラス１０におけるステップの進行方向に延びる中心線を基準として左右対称に取り付けられるガイドレール１２０、１３０を、コンベア製造現場において上トラス１１及び下トラス１３に取り付けられた折り返し端部４１を基準として取り付ける。 - 特許庁

When the fuel temperature TF is a predetermined temperature TS or below during failure determination of a fuel pressure device, a fuel pressure safety valve 13 is controlled in a valve opening direction (step 95), thus returning fuel in the common rail 9 to a fuel tank 6 through the fuel return passage 8.例文帳に追加

また、燃料圧力装置の故障判定時、燃料温度ＴＦが所定温度ＴＳ以下のとき、燃料圧力安全弁１３を開弁方向に制御する（ステップ９５）ことにより、コモンレール９内の燃料を、燃料戻し路８を介して燃料タンク６に戻す。 - 特許庁

To surely acquire a sufficient liquid head to return a liquid to the front distillation column when returning the liquid condensed in a condenser making use of its liquid head in a distillation apparatus of a cascade process where a plurality of distillation columns to be used for isotope concentration or the like are connected in series.例文帳に追加

同位体濃縮等に用いられる複数の蒸留塔を直列に接続したカスケードプロセスの蒸留装置において、前段の蒸留塔への液の返送を、コンデンサで液化された液の液頭圧を利用して行う場合に、返送に十分な液頭圧を確実に得る。 - 特許庁

To provide a setting data transmission program for collectively transmitting setting data to a plurality of devices and easily returning the setting of a device to its original state when needed, and to provide a setting data transmission method, a setting data transmission system, and a setting data transmitter.例文帳に追加

複数のデバイスに対して設定データの一括転送を行うことができ、必要があれば、デバイスの設定を簡単に元に戻すことができる設定データ伝送プログラム、設定データ伝送方法、設定データ伝送システム、および設定データ伝送装置を提供すること。 - 特許庁

In returning from the related link WEB site to the WEB site of the server A 11, an account corresponding to the service session ID 31 as link information is retrieved, and the WEB site of the server A 11 can be again used by the account concerned.例文帳に追加

関連する連携ＷＥＢサイトから、サーバＡ１１の提供するＷＥＢサイトに戻る際は、連携情報であるサービスセッションＩＤ３１に対応するアカウントを検索して、当該アカウントで再びサーバＡ１１の提供するＷＥＢサイトを利用することができる。 - 特許庁

To provide a protector with shoulder pads allowing a pitching motion without any unnatural feeling in shoulder parts and allowing the shoulder pads to follow the motion of the shoulders during the pitching motion and to follow the returning motion of the shoulders to their original positions after pitching.例文帳に追加

肩部に対して違和感のない投球動作を可能にすることができ、且つ、投球動作の肩の動きに肩パットが追従するとともに、投球を終えて元の位置に肩が戻る動作にも肩パットがスムーズに追従することができる肩パット付きプロテクターを提供する点にある。 - 特許庁

An article category list, a PLU list for selecting any article name and a detail form for returning selling time point information are supplied from a Web-POS server device to a Web-POS client device as HTML resource together with article base information and displayed on a Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂ−ＰＯＳサーバ装置から、商品カテゴリーリストと、商品名を選択するためのＰＬＵリストと、販売時点情報を返送させるための明細フォームが、商品基礎情報と共に、ＨＴＭＬリソースとしてＷｅｂ−ＰＯＳクライアント装置に供給され、Ｗｅｂブラウザ画面に表示される。 - 特許庁

To provide an electronic mail transmitting/receiving system, which can be effectively used as an advertisement system for further improving the validity of an Internet advertisement, for example, for adding and returning new information to a user by electronic mail by a site, which receives electronic mail from the user.例文帳に追加

ユーザーからの電子メールを受信したサイトは、新たな情報を付加してユーザーに電子メールにて返信するようにし、例えば、インターネット広告の有効性を更に向上するために広告システムとして有効に使用することのできる電子メール送受信システムを提供する。 - 特許庁