「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable telephone equipment capable of interrupting reproduction and making a telephone call without sense of incompatibility even when an incoming call arrives in the middle of contents reproduction and also returning to contents reproduction without sense of incompatibility even when the communication is finished and the contents reproduction is returned.例文帳に追加

コンテンツの再生中に着信があった場合でも、違和感なく再生を中断し、電話に切り替えることが可能になり、また、通話を終了し、コンテンツ再生に戻った場合でも、違和感なくコンテンツ再生に戻ることが可能になる携帯情報機器を提供すること。 - 特許庁

The graphic processing method includes: scanning the graphic element of the graphic to be processed to search for the outermost peripheral closed graphic; and displaying the scanned graphic element, a search start point, and a returning point, and a region surrounded by the scanned graphic element and hatched to identify the other region.例文帳に追加

処理対象図形の図形要素を走査して最外周閉図形を探索するとともに、走査済みの図形要素、探索開始点、および折り返し点と、走査済みの図形要素によって囲まれる領域であって他の領域と識別できるようにハッチングした領域とを表示する。 - 特許庁

The surface elastic wave element 22 of the agitation device generates at least two separation flows Fa flowing in the separating directions from the surface elastic wave element, and a return flow Fb flowing in the returning direction to the surface elastic wave element between at least the two separation flows.例文帳に追加

攪拌装置の表面弾性波素子２２は、表面弾性波素子から遠ざかる方向に流れる少なくとも２つの離隔流Ｆaと、少なくとも２つの離隔流の間を表面弾性波素子へ戻る方向に流れる帰還流Ｆbとを液体Ｌ内に発生させる。 - 特許庁

If plotting is made out so that the effective width H is widened, according to mild gradation of the roof slope θ, even if the effective leg L becomes long, the increase ratio of the superimposed dimension becomes small; hence, the returning slope of the effective tiles 1, 1a laid can be lessened and the waterproof effect is increased.例文帳に追加

又、屋根勾配θが緩勾配になるに従い利き幅Ｈを広くする様に地割りすれば、利き足Ｌが長くなっても重ね寸法の増加割合が少なくるため、葺設状態の平板瓦１、1a…の戻り勾配を小さくすることが可能になり、防水効果が向上する。 - 特許庁

An earth and sand transporting dump truck is turned to an electric vehicle, and by utilizing a height difference of an earth and sand mining site and a reclamation site or the like with a sufficient height difference, brake power generation and power storage are performed when going down, and returning is performed by the power when the truck is empty and goes up.例文帳に追加

土砂運搬ダンプトラックを電気自動車にし、十分な高低差のある土砂採掘現場と、埋立現場などの高低さを利用して、降りる時にブレーキ発電蓄電し、空になった登りのときにその電力で戻ることができるようにするというものである。 - 特許庁

For example, a test is performed by: mounting a device under test (DUT) on a test board TBD including loopback-wiring lines LNp1, LNn1, LNp2, and LNn2; and returning signals from differential transmission terminals TXp and TXn of the DUT to differential reception terminals RXp and RXn via the loopback-wiring lines.例文帳に追加

例えば、ループバック配線ＬＮｐ１，ＬＮｎ１，ＬＮｐ２，ＬＮｎ２を持つテスト用基板ＴＢＤ上に被テストデバイスＤＵＴを搭載し、ＤＵＴの差動送信端子ＴＸｐ，ＴＸｎからの信号をループバック配線を介して差動受信端子ＲＸｐ，ＲＸｎに戻すことでテストを行う。 - 特許庁

Contact member 74 to be rocked together with the operation lever 65 is arranged and contacted member 76 with which the contact member 74 is elastically in slide contact is arranged so that frictional resistance for resisting the energizing force of a return spring 50 for returning the operation lever 65 to the neutral position is generated.例文帳に追加

操作レバー６５と一体揺動する接当部材７４を設けると共に、操作レバー６５を中立位置に復帰させる戻しバネ５０の付勢力に抗する摩擦抵抗が生じるように、接当部材７４が、弾性的に摺接する被接当部材７６を設ける。 - 特許庁

Accordingly, a return operation of the scanner from the energy-saving mode can be performed faster as compared with conventionally turning on a lighting means 51 after having initialized the CPU 1111 subsequently to power activation and therefore the time required for returning from the energy-saving mode can be shortened.例文帳に追加

これにより、従来のように電源が投入されてからＣＰＵ１１１１の初期化を行った後に照明手段５１をオンする場合より早く省エネルギーモードからスキャナの復帰動作に入ることができるので、省エネルギーモードから復帰に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

Also, the sense amplifier 40 is provided with a data latch circuit A 45 and a data latch circuit B 46 holding respectively and independently data of a memory cell MC amplified by the amplifier 40 and connected to two different word line WL or returning held data to the sense amplifier 40 again.例文帳に追加

また、センスアンプ４０には、同アンプ４０によって増幅された異なる２本のワード線ＷＬに接続されたメモリセルＭＣのデータを各々独立に保持し、あるいはそれら保持したデータをセンスアンプ４０に再び戻すデータラッチ回路（Ａ）４５及びデータラッチ回路（Ｂ）４６が備えられている。 - 特許庁

To provide a broaching machine having a function for eliminating chips attached to a broach blade during cutting or returning, and dropping the chips just under a broaching position without accumulating the chips onto an upper face of a table, or an upper face of a jig.例文帳に追加

ブローチ刃に付着した切り屑を切削途中または戻し時に除去する機能を持ち、湿式加工、ドライ加工及びセミドライ加工切削時にテーブル上面又はジグ上面に切り屑を堆積させることなく切り屑をブローチ切削位置直下へ落とすようにしたブローチ盤を提供。 - 特許庁

Fuel leakage from the fuel injection valve 34 is reduced by lowering fuel pressure in high-pressure fuel piping 32 by maintaining the fuel pressure control valve 23 in an open valve state after the engine stop, and returning the fuel in the high pressure fuel piping 32 to a pump chamber 18 gradually through the orifice 31.例文帳に追加

エンジン停止後に燃圧制御弁２３を開弁状態に維持して高圧燃料配管３２内の燃料を少しずつオリフィス３１を通してポンプ室１８に戻すことで、高圧燃料配管３２内の燃圧を低下させて、燃料噴射弁３４からの燃料漏れを低減する。 - 特許庁

To provide an information distribution system by which a member can receive only desired information and receive the information being arranged and sorted before receiving the information to be distributed, and which can protect personal information in the case of receiving or returning the information.例文帳に追加

会員が希望する情報だけを受け取ることが出来、また配信される情報を受け取る前にあらかじめ整理・区分けされた状態で受け取ることが出来、さらに情報の受け取り・返信にあたって個人情報の保護が可能な、情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

The stacker device has a paper feed jam sensor on it, and, when the jam sensor detects a jam and an operation of returning the paper is started, determines whether or not the paper state is normal, and generates a secondary error signal when the paper is folded.例文帳に追加

また前記スタッカ装置には、その上部に用紙送りジャムセンサが設置され、ジャムセンサがジャムを検出して用紙を戻す操作が開始された際に、用紙の状態が正常か否かを判定し、用紙が折れ曲がっている場合に二次的なエラー信号を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

A constituent element wire is extended from the center wire G, coiled back in a spiral shape C from the tip end X toward the base Y at prescribed spaced intervals, and converged at the base Y as a straight returning wire D from a prescribed position, thereby forming a continuous spiral body having the center wire in common.例文帳に追加

構成する素線を中心線Ｇから延長させ、先端部Ｘより基部Ｙへ所定の間隔を有して螺旋形状Ｃに巻き戻し、所定位置より直行戻り線Ｄとして基部Ｙに収束する事で中心線を共有する連続螺旋体が形成される。 - 特許庁

When the roller 5A is inserted to the roller receptacle 9 and the part to be engaged 11 is engaged with the bracket 7, the receptacle 9 holds the roller 5A in the specified position against the returning force of the lever 5B, so that the holding tool 8 can keep the limit switch in the open condition.例文帳に追加

このようなかご停止保持具８は、ローラ受け部９にローラ部５Ａを挿入して被係止部１１をブラケット７に係止させると、ローラ受け部９がレバー５Ｂの復帰力に抗してローラ部５Ａを所定位置に保持するので、制限スイッチを開放状態に保つことができる。 - 特許庁

To provide a regeneration circuit for an inverter apparatus for improving the energy efficiency of the entire apparatus, by returning regeneration current back to a DC power supply such as a battery or the like by using an inverter apparatus of an AC power supply input type for driving a motor of an electric or hybrid construction machine and adding regeneration diodes.例文帳に追加

建設機械を電動化やハイブリッド化したときのモータ駆動用に交流電源入力タイプのインバータ装置を使い、ダイオードを追加することで、バッテリなどの直流電源に回生電流を戻すことにより、装置全体のエネルギー効率を良くする回路を提供する。 - 特許庁

Article 16-3 Any person who owns or retains an airworthiness certificate which falls under any of the following items shall return such airworthiness certificate to the person who delivered it without delay. In this case, a document that states the reasons for returning shall be attached. 例文帳に追加

第十六条の三　左の各号の一に該当する耐空証明書を所有し、又は保管する者は、遅滞なく、その耐空証明書を、これを交付した者に返納しなければならない。この場合において、返納の事由を記載した書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The subjects, procedures and other details of the examination for chief engineer of reactors set forth in item (i) of paragraph (1), and the procedure for issuing and returning the certification for chief engineer of reactors shall be specified in the Ordinance of MEXT and the Ordinance of METI. 例文帳に追加

４　第一項第一号の原子炉主任技術者試験の課目、受験手続その他原子炉主任技術者試験の実施細目並びに原子炉主任技術者免状の交付及び返納に関する手続は、文部科学省令・経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A return auxiliary member 5 comprising a coil spring or plate spring is provided to generate auxiliary return force f to oscillate the oscillating member 1 in the returning direction in the middle of oscillation of one end part 1a of the oscillating member 1 from the first position to the second position by addition of dynamic force by the drive means 3.例文帳に追加

駆動手段３の動力付与により揺動部材１の一端部１ａが第１の位置から第２の位置に揺動する途中でその揺動部材１を戻す方向に揺動させる補助的な戻し力ｆが発生するコイルばね、板ばね等からなる戻し補助部材５を設けた。 - 特許庁

To prevent inconvenience by the fact that a rotation body is crushed with time elapse even if a restoration mechanism having restoration force for returning a pair of movement members to a position before relative movement is provided between the pair of movement members for clamping the rotation body in the compressively deformed state.例文帳に追加

回転体を圧縮変形した状態で挟持する一対の移動部材の間に、一対の移動部材を相対移動前の位置へ戻そうとする復元力を有する復元機構を備えていても、回転体が時間経過と共に潰れていくことによる不具合を防止する。 - 特許庁

When a retracting button is operated normally, the practice of a control program is started, and an allowable time T1 as a time from the time of the starting of a retracting operation from the advancing position of the part trays to the retracting position up to the time requiring the returning of the part trays at the forwarding position is acquired (S3).例文帳に追加

通常後退ボタンが操作された場合に、制御プログラムの実行を開始し、部品トレイの前進位置から後退位置への後退作動開始時点から、次にその部品トレイを前進位置へ戻すことが必要な時点までの時間である許容時間Ｔ１を取得する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a vibrating part arrangement and delivery machine capable of quick dispatching drive to quickly discharge a part at non-stationary time and capable of precisely rendering control amplitude of a movable part at the time of returning it to original normal driving after practicing the quick dispatching drive by increasing the amplitude of the movable part.例文帳に追加

非定常時に部品を素早く排出する早出し運転が可能な振動部品整送機において、可動部の振幅を大きくして早出し運転を行った後に元の通常運転時に戻す際に、可動部の制御振幅を正確に再現できるようにする。 - 特許庁

The apparatus for processing the electronic watermark comprises a means for dividing data into blocks, a means for converting block data into one-dimensional data, a means for embedding watermark data in the one-dimensional data, a means for returning the one-dimensional data into the original block, and a means for combining the blocks to restore to the original image data.例文帳に追加

電子透かし処理装置は、データをブロックに分割する手段と、ブロックデータを１次元データに変換する手段と、１次元データに透かしデータを埋め込む手段と、１次元データを元のブロックに戻す手段と、ブロックを合成して元の画像データを復元する手段とを含む。 - 特許庁

To provide a compound and composition stable before exposing to a biological fluid such as plasma, etc., relatively insoluble in the biological fluid such as plasma, etc., and returning to at least one kind of analgesic compounds or compositions in dissolving into the biological fluid such as plasma, etc.例文帳に追加

血漿のような生理学的液に相対的に不溶性であり、かつ血漿のような生理学的液中に溶解される時に、一種以上の鎮痛性化合物又は組成物に戻る、血漿のような生理学的液に暴露される前に安定な化合物及び組成物を提供すること。 - 特許庁

In this information processing system, a system bridge circuit can execute or over commits a transaction request from a system device to information transfer exceeding the current capacity of a bridge circuit in order to receive requested information while returning it from an instructed target device such as system memory 1O9 or other system device.例文帳に追加

システムメモリ１０９または他のシステムデバイスのような指示されたターゲット・デバイスから、リクエストした情報をリターンされて受け取るために、ブリッジ回路の現在の容量を超える情報転送に対して、システム・ブリッジ回路が、システムデバイスからのトランザクション・リクエストを実行またはオーバーコミットすることができる。 - 特許庁

In this piping structure for circulating heat medium or water forcedly in a circulation passage having a going pipe 3 led from a circulating pump 9 and a return pipe 4 returning into the circulating pump 9, the going pipe 3 has a piping structure having connection parts made of a vibration isolation material in at least two sections.例文帳に追加

循環ポンプ９から導かれる往き管３及びその循環ポンプ９へ戻ってくる戻り管４をもつ循環路に熱媒体又は水を強制循環させる配管構造において、往き管３は少なくとも二箇所に防振材からなる接続部を有している配管構造とする。 - 特許庁

Thus, a settlement processing designation operation can be performed without returning to a normal registration screen in accordance with the settlement processing designating operation with the special registration picture remaining as it is in the case of performing the special registration processing, and settlement processing on the basis of the registered merchandise code is carried out.例文帳に追加

これにより、特別登録処理の実行時には、特別登録画面のままでの決済処理指定操作に応じて、通常登録画面に復帰することなく決済処理指定操作が可能となり、この決済処理に応じて登録された商品コードに基づく決済処理がなされる。 - 特許庁

At least one of separate oil separation modules 26, 28 is arranged, and oil separation chambers 30, 31 formed in them have first opening parts 66, 68 for letting blowby gas flow into them and second opening parts 50 to 56 for returning separated oil into the cylinder heads 7, 8.例文帳に追加

少なくとも一つの別々のオイル分離モジュール（２６，２８）が配備されており、その中に形成されたオイル分離室（３０，３１）が、ブローバイガスを流入するための第一の開口部（６６，６８）と、分離したオイルをシリンダーヘッド（７，８）に戻すための第二の開口部（５０〜５６）を有することを提案する。 - 特許庁

By inserting an absorption mask 21 to suppress the reflected light returning to the optical system 13 from the projection mask 20, the damage to the optical system 13 can be reduced, which is otherwise caused by using a high reflectivity material as a material for a mask.例文帳に追加

又、投影マスク２０から光学系１３へ戻る反射光を抑えるための吸収マスク２１を挿入することで高反射率材料をマスク材料として用いているために生じる反射光を吸収マスクを併用することで光学系へ与える損傷を抑えることができる。 - 特許庁

Moreover, the optical systems for left and right eyes are provided with 1st planes SL2, SR2 for reflecting the light from the image display element and 2nd reflecting planes SL3, SR3 for reflecting and returning again the light reflected by the 1st planes so as to reflect it by the 1st planes.例文帳に追加

また、左眼用光学系および右眼用光学系に、画像表示素子からの光を反射する第１の面ＳＬ２，ＳＲ２と、第１の面で反射した光を再度、第１の面で反射させるように反射して戻す第２の反射面ＳＬ３，ＳＲ３とを設ける。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can compactly dispose a tailings-returning mechanism on one side of a thresher and can disperse and return tailings to the upper side of a shaking table sorter to improve a tailings sorting capability.例文帳に追加

脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置して揺動選別盤の選別処理能力を向上できるものでありながら、揺動選別盤の上面側に二番物を分散させるように戻して、二番物の選別処理能力を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

The pedal reaction force control device 10 draws an accelerator pedal 12 by a predetermined angle during the traveling at a constant speed in which the adaptive cruise control is set, and a retaining pin 40 is abutted on a depressing side of a pedal arm 36 to limit the operation to the returning direction (B direction) of the accelerator pedal 12.例文帳に追加

ペダル反力制御装置１０は、アダプティブ・クルーズ・コントロールが設定された定速走行時にアクセルペダル１２を所定角度引き込み、次いで保持ピン４０をペダルアーム３６の踏み込み側に当接してアクセルペダル１２の復帰方向（Ｂ方向）への動作を制限する。 - 特許庁

After drying, it becomes flat along with the roll body by an acting force to the roll body outer circumference and it has a deformation flexibility returning from the flat state to its original hollow state by the acting force in the direction approximately crossing at right angles with the operating force to the roll body outer circumference.例文帳に追加

また、乾燥後に、ロール本体外周への作用力によってロール本体と共に偏平状態となり、ロール本体外周への上記作用力とほぼ直交する方向への作用力によって上記偏平状態から中空状態に復元される程度の変形柔軟性を備える。 - 特許庁

To reduce the size and weight of a rear wheel steering device in a 4WS vehicle and to prevent a biting phenomenon of a thread part by means of electrical control when a returning action to a neutral position or a lateral shift to the outside position according to a steering angle is carried out so as to secure a smooth rear wheel steering operation.例文帳に追加

４ＷＳ車の後輪操舵装置の小型化、軽量化を図りつつ、中立位置への戻り動作や操舵角に対応する左右の外側位置への移動の際にねじ部の噛込み現象の発生を電気的制御で防止し、円滑な後輪操舵動作を保証する。 - 特許庁

The produced operating reaction of the operating actuator 19 acting on the operating member 1 in the direction of returning to a neutral position corresponds to the sum of a target basic operating reaction value correlated to vehicle operating conditions and a target added operating reaction value in proportion to the varied acceleration of the motor current of the steering motor 2.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作用アクチュエータ１９の発生操作反力は、車両運転条件に相関する基本操作反力目標値と、操舵用モータ２のモータ電流の変化加速度に比例する付加操作反力目標値との和に対応する。 - 特許庁

On the other hand, when it is rotated in the direction of opening, an engaging slope face 46c presses an engaging slope face 94e to cause the torque piece 94 to incline with a support end 94a as a fulcrum to be engaged/disengaged, thereby returning the lid 40 to an initial position in relation to a casing body 20.例文帳に追加

一方、開く方向に回転したときに、係合斜面４６ｃが係合斜面９４ｅを押して、弾性トルク片９４が支持端部９４ａを支点に傾くことにより、係脱状態になり、蓋体４０がケーシング本体２０に対して初期位置に戻される。 - 特許庁

When returning the protection glass frame 20 to the body part 1 side, the slide guide 3 has a slope in the moving direction of the roller 21 to the body part side by gravity, and when moving the protection glass frame 20 to the front of the body part 1, the slope is canceled and the slide glass 3 is horizontally set.例文帳に追加

スライドガイド３は、保護ガラス枠２０を本体部１側へ戻す際にはローラー２１が保護ガラス枠２０の自重によって本体部１側へ移動する向きの傾斜を有し、また保護ガラス枠２０を本体部１の前方に移動させる際には傾斜を無くして水平となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accelerating a printing speed for a first sheet by returning the apparatus to a mode high in a processing speed when designating a printing mode in which the fixing property of an image to be printed on paper is not prioritized in a state where the apparatus is set to the mode low in the processing speed.例文帳に追加

プロセススピードの遅いモードに設定しているときに、紙に印字する画像の定着性を優先しない印字モードを指定すると、プロセススピードの速いモードに戻すことにより１枚目の印字を速くできる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

An post-processing execution means 15 performs an post-processing for returning execution data in an execution data storage part 33 to a state before the execution start of the program following the post-processing information in the post-processing storage part 32 after the completion of one round of the program execution by the program execution means 14.例文帳に追加

後処理実行手段１５は、プログラム実行手段１４によるプログラム実行の１ラウンドが終了した後に、後処理記憶部３２内の後処理情報に従い、実行データ記憶部３３内の実行データをプログラム実行開始前の状態に戻すための後処理を行う。 - 特許庁

A discharge pulse makes an element which carries out the action of ejecting the liquid carry out a series of actions of changing and returning the volume of a pressure chamber of a reference volume to the reference volume so as to make the liquid of viscosity in the range of not smaller than 6 mm pascal seconds and not larger than 20 mm pascal seconds ejected from nozzles.例文帳に追加

吐出パルスは、粘度が６ミリパスカル秒以上であって２０ミリパスカル秒以下の範囲内の液体をノズルから吐出させるべく、基準容積の圧力室の容積を変化させて基準容積に戻す一連の動作を、液体を吐出させるための動作を行う素子に行わせる。 - 特許庁

A commodity category list, a PLU list for selecting a commodity name, and a detailed form for returning point-of-sale information are fed from a Web-POS server device along with commodity basic information to a Web-POS client device as HTML resources to be displayed on a Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂ−ＰＯＳサーバ装置から、商品カテゴリーリストと、商品名を選択するためのＰＬＵリストと、販売時点情報を返送させるための明細フォームが、商品基礎情報と共に、ＨＴＭＬリソースとしてＷｅｂ−ＰＯＳクライアント装置に供給され、Ｗｅｂブラウザ画面に表示される。 - 特許庁

The plurality of driving rollers 24 are structured to be movable in a horizontal direction so that a side surface of the driving roller 24 contacts with the driving side pallet 9 on a transfer rail 7 and the other side surface of the driving roller 24 contacts with the driving side pallet 9 on a returning rail 8.例文帳に追加

また、駆動ローラ２４の一側面が搬送用レール７上の駆動側パレット９と当接し、駆動ローラ２４の他側面が返送用レール８上の駆動側パレット９と当接するよう、複数の駆動ローラ２４が水平方向に移動できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a reading device that eliminates an operation of waiting until rewritten information is displayed, actualizes rhythmical reading such as reading forward by consecutively turning pages like a paper medium book and returning to preceding pages to read again, and moreover, that facilitates a rewriting operation.例文帳に追加

書き換えた情報が表示されるまで待つ動作をなくすことができ、紙媒体書籍のように次々とページを捲って読み進めたり、前のページに戻って読み直したりしてリズミカルな読書が行え、さらに、書き換え操作を容易にすることのできる読書装置を提供する。 - 特許庁

In a power consumption information table 170, there are recorded the power consumption (mJ) which is required for a processing for shifting into a power-saving mode, consumed power (mW) when an operation is executed in the power-saving mode and the power consumption (mJ) which is required for a processing for returning to an ordinary mode.例文帳に追加

電力消費情報テーブル１７０には、省電力モードへ移行する処理に要する電力消費量（ｍＪ）、省電力モードで動作するときの消費電力（ｍＷ）、及び通常モードへ復帰する処理に要する電力消費量（ｍＪ）が記録されている。 - 特許庁

The original point returning motion is carried out by setting an encoder value by computing a position of the manipulator B in accordance with the encoder value of the manipulator A by making the manipulator A contact with the manipulator B (c) after resetting the encoder value of the manipulator A at a position to make the manipulator A contact with a stopper 3 (b) from a state of (a).例文帳に追加

原点復帰動作は、（ａ）の状態から、マニピュレータＡをストッパ３に当接させた位置でマニピュレータＡのエンコーダ値をリセットした後（ｂ）、マニピュレータＡを同Ｂに当接させ（ｃ）、マニピュレータＡのエンコーダ値を基にしてマニピュレータＢの位置を計算しそのエンコーダ値をセットする。 - 特許庁