「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

When warming up is required for the main catalytic converter 39, the combustion heater 17 is operated at a stoichiometric or rich air/fuel ratio, and the path for the combustion gas is switched by the three-way valves 97, 97' to allow the combustion gas to flow into the bypass pipe 48 without returning the combustion gas to the intake pipe 23.例文帳に追加

メイン触媒コンバータ３９に暖機が必要なときには、燃焼式ヒータ１７をストイキあるいはリッチ空燃比で運転するとともに、三方弁９７，９７′により燃焼ガスの流路を切り替えて、燃焼ガスを吸気管２３に戻さずにバイパス管４８に流れるようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioner and the method of operation of the air conditioner, wherein the rising of high pressure of coolant, the rising of discharging temperature of a compressor and the returning of liquid to the compressor can be prevented in case that a compressor is continuously operated by the welding of a magnet switch.例文帳に追加

マグネットスイッチが溶着して圧縮機が連続運転状態となっても、冷媒の高圧が上昇せず、圧縮機の吐出温度が上昇せず、或いは圧縮機への液バックが発生することのない、空気調和装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To stably maintain a vehicle behavior in a transitional process until returning to the state control amount corresponding to a broken device to a neutral point, when a variety of devices which finally control the vehicle state amount through control of various state control amounts are broken down.例文帳に追加

各種状態制御量の制御を介して最終的に車両状態量を制御する各種のデバイスが故障した場合において、故障したデバイスに対応する状態制御量を中立点に復帰させるまでの過渡的過程における車両挙動を安定に維持する。 - 特許庁

To reduce noise at a time of returning an exhaust gas throttle valve 9 to the full open position after closing the exhaust gas throttle valve 9 and oxidizing and removing particulate matter accumulated on a diesel particulate filter 81 and regenerating the filter in a diesel engine provided with EGR valve 7 and the exhaust gas throttle valve 9.例文帳に追加

ＥＧＲバルブ７を備え排気絞り弁９が設置されたディーゼルエンジンにおいて、排気絞り弁９を閉じてディーゼル・パティキュレート・フィルタ８１に堆積した粒子状物質を酸化除去しこれを再生した後、排気絞り弁９を全開に戻す時の騒音を低減させる。 - 特許庁

In the case that a game card which is issued in exchange for security money, is drawn back if a member card is inserted security money to be returned in cash is recorded on the member card, which card is returned to the player, thereby returning security money to the player (SC21-SC36).例文帳に追加

保証金と引換えに発行される遊技カードの回収に際して会員カードも挿入すると、現金で返却されるはずの保証金が保証金データとして会員カードに記録され、会員カードを遊技者に返却することで、保証金の返却とする（ＳＣ２１〜ＳＣ３６）。 - 特許庁

This optical pickup includes a first laser beam source 1 for emitting a first laser beam, a polarized beam splitter 5 which is a light branching element for branching the first laser beam, and an integration device 12 equipped with a light receiving element for receiving a second beam source for assembling adjustment and the returning beam of the first laser beam.例文帳に追加

第１レーザ光を出射する第１レーザ光源１と、第１レーザ光を分岐させる光分岐素子である偏光ビームスプリッタ５と、組立調整用の第２光源及び第１レーザ光の復路光を受光する受光素子を備えた集積デバイス１２とを備える。 - 特許庁

The frequency of the electrification assisting bias is so set that, after an inversely electrified developer, or a developer electrified to a polarity inverse to a predetermined polarity, is once transferred from the developer carrier surface to a carrier member facing surface, the inversely electrified developer stays at the carrier member facing surface side without returning to the developer carrier surface.例文帳に追加

所定極性とは逆の極性に帯電した現像剤である逆帯電現像剤が、一旦現像剤担持面から担持部材対向面に移行した後は現像剤担持面に戻らずに担持部材対向面側に滞留するように、帯電補助バイアスの周波数が設定されている。 - 特許庁

A system for clarifying organic waste water by the action of soil bacteria is provided with a process composing a water storage tank 7 into which part 12 of the waste water 1 is poured, a means 8 of supplying a humic substance to the water storage tank 7 and a means of returning the part 12 of the waste water to the system.例文帳に追加

有機性排水を土壌細菌の作用で浄化するシステムに、排水１の一部１２を流入させる貯水槽７と、貯水槽７への腐植物質の供給手段８と、排水の一部１２をシステムに返送する手段とからなる工程を附随させる。 - 特許庁

To reduce a negative pressure of a hose for returning an oil from a rear unit to a front unit in a drive mechanism arrangement structure that the front unit comprising an engine, an oil pump or the like is arranged at a front side of the vehicle and the rear unit comprising a transmission or the like is arranged at a rear side of the vehicle.例文帳に追加

車両の前方にエンジンおよびオイルポンプ等からなるフロントユニットを配設し、車両の後方にトランスミッション等からなるリアユニットを配設した、駆動機構配設構造において、リアユニットからフロントユニットにオイルを戻すホースの負圧を低減することを目的とする。 - 特許庁

The travel control device controls the unmanned forklift to travel while determining whether it travels a travel distance of 100 mm or not, and procedures are repeated for returning the offset position 1 mm to the side of the center position of the guide line detecting sensor each for the travel distance of 100 mm (S160-S190).例文帳に追加

前記走行制御装置が走行距離１００ｍｍ走行したか否か判断しながら無人フォークリフトは走行制御され、走行距離１００ｍｍ毎にオフセット位置を前記誘導線検出センサの中心位置側に１ｍｍ戻す処理を繰り返す（Ｓ１６０〜Ｓ１９０）。 - 特許庁

The word division processing unit calculates a score by using a rule as a function for returning a value based on at least one of a word string, a part of speech, Kana indicating reading, and a dependency structure of the correct candidate of word division, and a word division model storing a weighting value related to the rule.例文帳に追加

単語分割処理部は、単語分割の正解候補の、単語列と品詞列と読み仮名と係り受け構造の少なくともいずれかに基づく値を返す関数であるルールと、前記ルールに関する重み値を記憶する単語分割モデルを利用してスコアを算出する。 - 特許庁

When the sliding cast material 40 is moved in sliding in one direction, one of the locking members 80 moves in sliding together with the sliding cast material 40 with the other locking member 80 locked to the engagement part 17, so that the tensile coil spring 70 is pulled to generate elastic returning force.例文帳に追加

摺動型物４０を一方の方向にスライド移動した場合、一方の係止部材８０が係合部１７に係止した状態で、他方の係止部材８０が摺動型物４０とともにスライド移動することで引っ張りコイルばね７０が引っ張られ弾性復帰力を生じる。 - 特許庁

The second region 132 closest to the side face reflection part 11 is provided with a second outgoing light catching surface 62 emitting the light 4 from the side of the light source 2 from the surface 12 and a returning light catching surface 61 emitting light 41 from the side face reflection part 11 side from the surface 12.例文帳に追加

最も側面反射部１１に近い第２領域１３２は，光源２側からの光４を一方の面１２から出射させる第２往光採取面６２と，側面反射部１１側からの光４１を一方の面１２から出射させる復光採取面６１とを有する。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner in which a suction grille and a dust removing unit are integrally elevated by an elevating mechanism, surely engaging the dust removing unit with a moving mechanism at a fixed position in returning the lowered suction griller to a position covering a suction port.例文帳に追加

昇降機構によって吸込グリルと塵埃除去ユニットとが一体で昇降される空気調和装置の室内ユニットにおいて、下降させた吸込グリルを吸込口を覆う位置に戻す際に、塵埃除去ユニットと移動機構とを一定の位置で確実に係合させる。 - 特許庁

To provide a storage type electric hot and cold water mixing heater capable of supplying hot water at a constant temperature without using a line heater even if temperature of returning hot water is low and capable of being assembled to a circulation system even in the case that a heat pump having a high coefficient of performance (COP) is used without deteriorating its performance.例文帳に追加

戻り湯の温度が低くてもラインヒータを使用することなく一定の温度で給湯することができ、性能係数（ＣＯＰ）が高いヒートポンプを使用した場合でも、この性能を落とすことなく循環システムに組み込むことが可能な貯湯式電気湯水混合昇温器を提供する。 - 特許庁

When the air-fuel ratio sensor does not become an active state when returning to ordinary operation from the fuel cut operation, and when its return is a forced return with output of an acceleration request as an opportunity, fuel injection is set as synchronous injection performed in an intake stroke.例文帳に追加

また、燃料カット運転から通常運転への復帰時に空燃比センサが活性状態となっていない場合であって、かつ、その復帰が、加速要求が出されたことを契機とする強制復帰である場合、燃料噴射を吸気行程中に行なう同期噴射とする。 - 特許庁

To provide a readout device having an adjusting function capable of returning a readout resuming position to a position necessary and sufficient for reminding the continuity of a text whose reading is previously finished at resuming readout after stopping readout and a method for controlling the device and its program.例文帳に追加

読み上げを停止した後に読み上げを再開する際に、読み上げ再開位置を前回読み終えた文章のつながりを想起させるのに必要かつ十分な位置に戻すことができる調整機能を有する読み上げ装置およびその制御方法ならびにプログラムを提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a cleanerless system for recovering the residual toner left after transfer from the surface of the photoreceptor drum 21, then, returning the recovered toner to a developing device 23 that emits the recovered toner onto the photoreceptor drum 21 by applying the bias voltage to a toner recovery brush 25 that comes in contact with the photoreceptor drum 21.例文帳に追加

感光体ドラム２１に接触するトナー回収ブラシ２５にバイアス電圧を印加することにより、感光体ドラム２１上から転写残トナーを回収し、回収したトナーを感光体ドラム２１上に放出して現像装置２３に戻すクリーナレスシステムを備えている。 - 特許庁

An imaging device comprises exposure compensating means for temporally release the AE lock when an exposure target value is changed in an AE locked state for performing an exposure retry operation about the changed exposure target value, and for automatically returning to the AE locked state again at the time when the exposure becomes proper.例文帳に追加

ＡＥロック状態で露出目標値の変更があった場合に、一時的にＡＥロックを解除し、変更された露出目標値で再露出動作を行い、露出が適正になった時点で再度ＡＥロック状態に自動的に戻る露出補正手段を備える。 - 特許庁

An excitation machine 11 is placed on a back surface 9 side of the conveying surface 7 of the base belt 2b at a conveyor returning passage side through an easily sliding member 10 such that own weight is loaded, and it is fastened to a support frame 6 so as to be relatively moved with the base belt 2 to constitute the cleaner 8 for the conveyor.例文帳に追加

コンベヤ復路側のベースベルト２ｂの搬送面７の裏面９側に、易滑性部材１０を介して加振機１１を自重が負荷するようにして載置し、ベースベルト２と相対移動するように支持フレーム６に係留することでコンベヤ用クリーナ８を構成する。 - 特許庁

The inclined face 51a is provided with a pipe connection part 31 being a connection part with a return pipe 41 for returning hydraulic fluid into the tank from the outside and is inclined for at least one of the vertical faces 51b-51d, 52b, the ceiling face 52a, and the bottom face 52c.例文帳に追加

傾斜面５１ａは、作動油が外部からタンク内へと戻すリターン配管４１との接続部分となる配管接続部３１が設けられており、上記鉛直面５１ｂ〜５１ｄ，５２ｂ、天井面５２ａ、底面５２ｃの少なくとも１つに対して傾斜している。 - 特許庁

To provide a length measuring instrument which can operate without returning a stage to the datum point of a moving device, even when measurement light or reference light is interrupted or instantaneously discontinued and the displacement data of a displacement interferometer becomes indistinct by allowing the stage to return to the datum point by itself.例文帳に追加

光の干渉計を応用し、この干渉縞の数をカウントすることにより被測定体の移動量を計測する光干渉測長装置では、測定光もしくは参照光が遮られると被測定体の移動距離が不明となり、計測が続行不能となる。 - 特許庁

A cursor progress instruction is input, when a cursor return instruction is input after the cursor is skipped only by a set skip width in the direction where the cursor progresses, the skip width is further divided by a reference division number to set the new number of skips, and the cursor is skipped only by the set number of skips in a returning direction.例文帳に追加

カーソル進み指示が入力され、設定されたスキップ幅だけカーソルを進む方向にスキップした後、カーソル戻り指示が入力されると、スキップ幅を基準分割数でさらに除算して新たなスキップ数を設定し、設定されたスキップ数だけカーソルを戻る方向にスキップする。 - 特許庁

The server includes a receiving means (R) for enquiry items including domain names, and a returning means of a response including one or more addresses connected to the domain name to the enquiry transmitter, and is characterised in that one or more addresses are administrated by the domain name server in the response.例文帳に追加

ドメインネームを含む問い合わせの受信手段（Ｒ）と、ドメインネームに結合される一つまたは複数のアドレスを含む応答を前記問い合わせの送信者に返送する手段とを含み、一つまたは複数のアドレスが、前記応答内でドメインネームサーバにより管理されることを特徴とする。 - 特許庁

A return pathway Ra is disposed for returning a part of the excess superheated steam discharged from the heat treatment furnace 3 to an upstream side of the superheating furnace 2, thus the loss of the used steam can be reduced, and new supply of the saturated steam from the boiler 1 can be suppressed.例文帳に追加

また、熱処理炉３から排出される余剰過熱水蒸気の一部を過熱炉２の上流側へ戻す戻し路Ｒａが設けられ、使用した蒸気の損失の低減を図ることができ、ボイラー１からの新たな飽和水蒸気の供給を抑制させることができる。 - 特許庁

To provide a method for purifying drain water and a method for making a closed loop for a water circulation type compressor making supply of cooling water (lubricating water) from an outside unnecessary by making a close loop purifying all drain water discharged from the water circulation type compressor and returning the same to a compressor side via a reservoir tank.例文帳に追加

水循環式コンプレッサから排出される全てのドレーンを純水化してリザーバタンクを介してコンプレッサ側に戻出し閉ループ化して外部からの冷却水（潤滑水）の供給を不要とした水循環式コンプレッサにおけるドレーンの純水化及び閉ループ化方法を提供する。 - 特許庁

A return pipe 32 for returning the dry powder in the cyclone 3 to the main body part 2 again is extended from the second dry powder discharge port 31 and its return port 24 is opened at a position within one third of a distance from the upper end to the air discharge port 25 in the main body part 2 from the upper end.例文帳に追加

サイクロン３において捕集された乾燥粉を再び本体部２に戻す戻し配管３２が、第２乾燥粉排出口３１から延設され、その戻し口２４が、本体部２における上端から空気排出口２５までの距離のうち上端から１／３以内の位置に開口している。 - 特許庁

The hydraulic motorcycle braking device is characterized in that the brake circuit not having separation switching valves (19, 20) is provided with valve switching parts (23, 24) for suppressing returning action of the pressure capable of being generated by the pump (9) to the main brake cylinder (7 or 13) operated by the hand or operated by the leg.例文帳に追加

この発明は、分離切換弁（１９、２０）を有しないブレーキ回路が手作動或いは足作動されたメインブレーキシリンダ（７或いは１３）へのポンプ（９）により発生できる圧力の戻り作用を阻止する弁切替部（２３、２４）を備えている油圧オートバイブレーキ装置に関する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which can delete information on game states preserved or the like as required while returning the games to the states before electric accidents occur even in case of the electric accidents during the games by storing and preserving information on game states into memory means.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

While Ieyasu was away from Osaka, Mitsunari gathered his army and clashed with the returning Eastern Army (TOKUGAWA side) at Mino (Gifu Prefecture), leading to the Battle of Sekigahara, where Yoshiaki attacked Gifu and Oogaki Castles in early skirmishes, and fought against Mitsunari ISHIDA's forces in the main battle. 例文帳に追加

家康らの大坂留守中に三成らが挙兵し、引き返した東軍（徳川方）と美濃（岐阜県）で衝突して関ヶ原の戦いに至ると、嘉明は前哨戦である岐阜城攻めや、大垣城攻めにおいて戦い、本戦では石田三成の軍勢と戦って武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the peace was established, however, Noritane was no longer able to declare himself the head of the Chiba clan, so he was against this peace negotiation together with Kageharu NAGAO, who repeatedly attempted to exact revenge on the Yamanouchi-Uesugi family throughout his life, and his nominal lord was still Shigeuji ASHIKAGA but he decided firmly to prevent Shigeuji from returning to the Koga Imperial Palace. 例文帳に追加

しかし和議が整うと孝胤は千葉氏当主を自称できなくなり、山内上杉家に終生復讐を繰り返した長尾景春とともに、和議に反対し名目上は足利成氏を主君としながらもその古河御所への帰城は阻止する方針を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the peace accord was reached, the majority of the Imperial army camped at Mt. Hiei was divided into 2 groups with one returning to Kyoto with Emperor Godaigo and the other going down to Echizen Province with Yoshisada NITTA, following the Crown Prince Tsuneyoshi but Moromoto, not joining the either group, fled to Kawachi Province with some of his allies including Sadahira NAKANOIN. 例文帳に追加

和睦成立後、比叡山にいた官軍の大部分は、後醍醐天皇と共に京都へ帰る者と、皇太子恒良親王を奉じて新田義貞と共に越前へ下る者とに分かれたが、師基はどちらにも加わらず、中院定平らと共に河内国へ落ちのびた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this container collection system for collecting an unneeded container at the demander and returning the container to its supply source, the company network server S2 of the supply source receives return information transmitted to notify container return from demander communication terminal devices D1 and D2 via the Internet.例文帳に追加

需要先にて不要となった容器を供給元に集め戻すための容器回収システムであって、供給元の社内ネットワークサーバＳ２は、需要先の通信端末装置Ｄ１，Ｄ２から容器の返却を伝えるために送信された返却情報を、インターネットを経由して受信する。 - 特許庁

After returning to America, she became principal of Hampton Institute, however, in April of 1900 she was once again invited to Japan by Sutematsu OYAMA and Umeko TSUDA, and served Tokyo Joshi Shihan-gakko (Tokyo Teacher's School for Women) and Joshi Eigaku Juku (Women's English School, present Tsudajuku College) as an English teacher until her term of office expired and she left Japan in April of 1902.例文帳に追加

帰国後はハンプトン師範学校校長となっていたが、1900年4月、大山捨松と津田梅子の再度の招聘により東京女子師範学校と女子英学塾（後の津田塾大学）の英語教師として赴任、1902年4月に任期満了で帰国するまで貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, after returning to Osaka Castle on 13, Yoshinobu had audiences with ministers of six countries; Britain, Second French Empire, the Netherlands, the United States of America, Italy, and Prussia to appeal that he still held the diplomatic right even after the Restoration of Imperial Rule, showing no sign of softening his stance. 例文帳に追加

いっぽう、13日に大阪城に戻っていた慶喜は、16日にはイギリス・フランス第二帝政・オランダ王国・アメリカ合衆国・イタリア王国・プロイセン王国6国の公使を引見し、王政復古後も外交権が自らにあることをアピールするなど、強気の姿勢を崩していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. When returning deposited securities in response to the request made by a client, a clause may be included in the contract to the effect that return of securities may be replaced by the return of money obtained by selling the said securities at the market price (including necessary fees). 例文帳に追加

ハ．顧客からの申出により寄託有価証券を返還する場合には、当該有価証券を市場価格（所定の手数料を含む。）で売却した代金の返還をもって有価証券の返還に代えることができる旨を契約において定めることができること。 - 金融庁

In 1841, a fisherman from Tosa Province by the name of Manjiro (later John Manjiro NAKAHAMA), lost in the middle of the ocean while fishing was rescued by an American whale ship at Torishima Island (Hachijo Division) and safely continued on to Hawaii, arriving in Massachusetts in 1843 and returning to Japan via California in 1851. 例文帳に追加

1841年土佐国の漁師万次郎（後のジョン万次郎中浜万次郎）が漁の最中に遭難、漂着した鳥島(八丈支庁)でアメリカの捕鯨船に救助されハワイに渡航、1843年にマサチューセッツ州に渡り、カリフォルニア州を経由し、1851年、琉球経由で日本に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being scolded by the irate barber, Doji was feeling despondent and wandered aimlessly down to the bridge over a nearby stream, hanging his head, only to notice that his face, reflected in the water, had completely transformed into that of an oni, whereupon he fled north, without ever returning home to the barber's, into the mountains of Tanba, where he eventually encountered Shuten Doji and became his henchman. 例文帳に追加

床屋に怒られた童子は気落ちして近くの小川の橋にもたれてうつむいていると、水面に写る自分の顔がすっかり鬼になってしまっているのに気づき、床屋には帰らずに北の丹波の山に逃げ、やがて酒呑童子と出会い家来となったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protrusions 12a and the recesses 12b of the returning parts 12 are arranged two-directionally with low gradient relative to the line K in parallel with the center line L so that the direction of the flow of the fluid along the recesses 12b is changed in stages.例文帳に追加

折返部１２の凸条１２ａ及び凹条１２ｂは、該凹条１２ｂに沿った流体の流れを段階的に方向転換するように、折返部１２の凸条１２ａ及び凹条１２ｂが中心線Ｌと平行な線Ｋに対して２方向の低勾配に設けられている。 - 特許庁

Oil flowing down from an oil return passage 53 provided at the cylinder block 11 and oil flowing down from a blow-by gas passage 54 flow downward from an upper end of the oil guide groove 51 to be returned to an oil pan 16 from a cut part 52, and the oil is brought into contact with the coil 25 during returning to cool the stator S.例文帳に追加

シリンダブロック１１に設けたオイル戻し通路５３から流下するオイルと、ブローバイガス通路５４から流下するオイルとは、オイル案内溝５１の上端から下方に流れて切れ目５２からオイルパン１６に戻され、その間にオイルがコイル２５に接触してステータＳを冷却する。 - 特許庁

An abnormality diagnostic system 1 is provided with change-over switches 2c and 3c which are installed to a plurality of branch terminals t of an indoor wiring section 6 and cut off the wiring section 6 between the terminals t from a telephone line as independent wiring 6a, an abnormality diagnostic unit 2, and a diagnostic signal returning unit 3.例文帳に追加

異常診断システム１は、屋内配線部６の複数の分岐端子ｔに設けられ、これら分岐端子ｔ間の屋内配線部６を独立配線６ａとして電話回線から切り離す切換スイッチ２ｃ，３ｃと、異常診断ユニット２と、診断信号返送ユニット３とを備える。 - 特許庁

A gate member 410 for preventing balls from returning to a ball guiding path T is provided with an opening/closing part 411a for opening/closing the outlet of the ball guiding path T having a side face 411a3 inclined toward the front side of a game board 30 in the opening/closing part 411a.例文帳に追加

球案内通路Ｔへ戻る戻り球を防止するゲート部材４１０は、球案内通路Ｔの出口を開閉する開閉部４１１ａを備え、その開閉部４１１ａにおける球案内通路Ｔ側の側面４１１ａ３は、遊技盤３０の前面側に傾斜している。 - 特許庁

The lower punch 22, with the powder 58 from the powder box 52 filled into the cavity 25 and with the powder 58 interposed between the flow preventive member 56 and the lower punch 22, rises relatively to the die 20, returning to the powder box 52 a part of the powder 58 filled in the cavity 45.例文帳に追加

ロワーパンチ２２は、粉箱５２からキャビティ２５に粉末５８が充填されて流動妨げ部材５６とロワーパンチ２２との間に粉末５８が介在している状態で、ダイ２０に対して相対的に上昇してキャビティ２５に充填された粉末５８の一部を粉箱５２に戻す。 - 特許庁

The anchor pad 22 is provided with a self-adhesive material applied on one surface of the pad 22, and at least one of vertical column 28 with a returning preventive engagement member extending from an opposite surface 24 of the pad 22 so that the anchor pad 22 is surely engaged with a suture hole of the main path catheter 10.例文帳に追加

アンカーパッド（２２）は、パッド（２２）の一つの面に塗布される自己接着性物質と、該パッド（２２）の反対表面（２４）から延びる一つ又はそれ以上の戻止め用係止部付き直立柱（２８）とを有し、主要路カテーテル（１０）の縫合ホールと確実に係合する。 - 特許庁

Besides, when a party is in a receiving disabled state in the case of issuing the request to the agent or returning the response to the user, it is waited until the party is turned into receiving enabled state and when media to be used are different between the user and the agent, a data format is converted between these media.例文帳に追加

また、エージェントに要求を発行、あるいは利用者に応答を返す際、相手が受信不可の状態にあるとき受信可の状態になるまで待ち合わせ、利用者とエージェント間で使用メディアが異なる場合に、そのメディア間でデータ形式の変換を行なう。 - 特許庁