「sTable」に関連した英語例文の一覧と使い方(754ページ目) - Weblio英語例文検索

The methods screen candidate and modified proteases by bringing them into contact with a substrate that, upon cleavage of the substrate, traps the protease by forming a stable complex, such as a serpin, an alpha macroglobulins or a p35 family protein or modified serpin and modified p35 family members or modified alpha macroglobulins, and identify modified proteases having modified functions.例文帳に追加

候補および修飾プロテアーゼを、基質の開裂時に、安定した複合体を形成することによりプロテアーゼを捕捉する基質、例えばセルピン、アルファマクログロブリンまたはｐ３５ファミリータンパク質または修飾セルピンおよび修飾ｐ３５ファミリーメンバーまたは修飾アルファマクログロブリンと接触させることにより、それらをスクリーニングし、改変された機能を有する修飾プロテアーゼを同定することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

An low acyl type gellan gum forming nonelastic unstable gel and having excellent fluidity and one or more gums forming elastic stable gel are mixed and used as a thickening stabilizer to keep the moisture in the gelled molecular structure for a long time, whereby transparent layer formation in the beverage is prevented by syneresis, and the dispersion of the turbid fruit juice beverage is stabilized.例文帳に追加

増粘安定剤として、非弾力的で不安定なゲルを形成して流動性がよい低アシル型ジェランガムと、弾力的で安定なゲルを形成し得る１ないし２以上のガム類とを混合使用し、ゲル化された分子組織内の水分を長時間にわたって保持させることにより、離水現象による飲料内部の透明層形成を防止して、混濁果汁飲料の分散を安定化させる。 - 特許庁

To prevent effects of bad weather given to pipelines, to reduce possibility of damage on the pipelines, to facilitate stable intake of water, to cope with cases with plural intake depths and intake places desired, to cope with fluctuation of intake quantity, enable backup when the pipelines are damaged, and to reduce cost.例文帳に追加

管路が天候の悪化に伴う波浪等の影響を受けず、管路が損傷する可能性が低く、安定した取水が容易であり、 所望の取水深度や取水場所が複数ある場合に対応することができ、取水量の多少に対応することが容易であり、管路が万一に損傷した場合にもバックアップが可能であり、 結果としてコストダウンになるような、管路を用いた取水方法を提供することを課題とする - 特許庁

To obtain a uniformly colored saccharide powder uniformly colorable without hydration even if the saccharide is anhydrous, hardly absorbing moisture in storage as the colored powder, stable with time and excellent in drying characteristics in its preparation, and to obtain combined confectioneries excellent in formability, visual change and unexpectedness in its manually making process.例文帳に追加

無水の糖類粉末であっても、含水化することなく均一に着色することができ、着色された粉末のままでも保存中に吸湿しにくく、経時的に安定で、その調整時における乾燥性に優れた、均一に着色されている着色糖類粉末及び手作りの過程で成形性、視覚的変化及び意外性にも優れた成形菓子を得ることができる組合せ菓子を提供する。 - 特許庁

To provide an oxyhydrogen gas generation apparatus having high reliability against problems about the stable operation and safety matters due to backfire, and condensation and dew condensation of steam mixed in the oxyhydrogen gas in a gas discharge path, in the oxyhydrogen gas generation apparatus for generating oxygen gas and hydrogen gas by electrolysis of water using an electrolyte aqueous solution and taking out the gas in a mixed state.例文帳に追加

電解水溶液を用いて水を電気分解して、酸素ガスと水素ガスを発生させ、それらを混合状態で取り出すようにした酸水素混合ガス発生装置において、逆火問題および、酸水素ガスに混入した水蒸気がガス導出経路内で凝縮・結露することによる安定動作および安全上の問題に対して、信頼性の高い酸水素ガス発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing a toner capable of assuring stable classification granularity, and producing a toner at high throughput and high yield without toner sticking within the apparatus for producing the toner including a mechanical centrifugal air classifier (TSP; toner separator and TTSP; tandem toner separator) for a long period of time by solving the problems in the air classifier.例文帳に追加

機械的遠心力型風力分級機（ＴＳＰ；トナーセパレータやＴＴＳＰ；タンデムトナーセパレータ）の風力分級機における上記の問題点を解決し、長期にわたって該機械的遠心力型風力分級機を含むトナー製造設備機内にトナー付着がなく、安定した分級粒度の確保ができ、トナーを高処理量かつ高収率で生産できるトナーの製造設備、製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new tin-silver alloy plating bath for rackless plating with which a tin-silver plating film having a stable composition little changing with a change in current density can be formed when fine parts are subjected to tin-silver alloy plating treatment in bulk collectively by a rackless system, and various problems occurring when the conventional tin-silver plating bath is used can be solved.例文帳に追加

ラックレス方式によって微小部品を大量に一括してスズ−銀合金めっき処理する際に、電流密度変化に伴うめっき皮膜組成の変化が非常に少なく安定した組成のスズ−銀合金めっき皮膜を形成でき、しかも、従来のスズ−銀めっき浴を用いる場合の各種の問題点を解消できる新規なラックレスめっき用スズ−銀合金めっき浴を提供する。 - 特許庁

To provide a premixed compression ignition internal combustion engine, avoiding premature ignition of premixed gas to enable stable combustion by making the air-fuel ratio distribution of premixed gas formed in a combustion chamber into the air-fuel ratio distribution avoiding an air-fuel ratio causing premature ignition of the premixed gas in the case where premixed combustion is performed in the compression ignition internal combustion engine having a plurality of fuel injection valves.例文帳に追加

複数の燃料噴射弁を有する圧縮着火内燃機関において予混合燃焼する場合に、燃焼室内に形成される予混合気の空燃比分布を、該予混合気の過早着火が生じる空燃比を回避する空燃比分布とすることで、該予混合気の過早着火を回避し、安定した燃焼を可能とする予混合圧縮着火内燃機関を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which realizes image formation of highly stable electrical characteristics and high quality for a long period simultaneously with excellent durability by using a surface layer having high wear resistance and smooth surface characteristics, and an image forming method using such long-lifetime and high-performance photoreceptor, an image forming apparatus and a process cartridge for the image forming apparatus.例文帳に追加

耐摩耗性が高く、平滑な表面性を有する表面層を用いることにより、優れた耐久性と同時に、高安定な電気特性及び高品質の画像形成を長期間にわたり実現した電子写真感光体を提供することであり、また、それらの長寿命、高性能感光体を使用した画像形成方法、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

By employing a propelling force generator provided with an output turbine 10 having a turbine shaft directly connected to the drive shaft 2 of a main rotor 1 and a gas generator 20 for generating a gas flow used to actuate the output turbine 10, the necessity of providing a tail rotor 5 to cancel reaction torque is eliminated, the frying posture control of a fuselage is facilitated, and thus stable frying is realized.例文帳に追加

メイン・ロータ１の駆動軸２にタービン軸が直結される出力タービン１０と、この出力タービン１０を作動させるガス流を発生するガスジェネレータ２０とを備える推力発生装置を採用することにより、反作用トルクを打ち消すために設けられるテール・ロータ５そのものが必要なくなり、機体の飛行姿勢制御が行い易くなって安定した飛行を実現することができる。 - 特許庁

To provide a high frequency power amplifier circuit incorporating a bias control circuit that can supply an idle current with a desired value even when a threshold voltage of power amplifier MOS transistors is deviated from a prescribed value due to manufacturing dispersion thereby obtaining a stable output power in a wireless communication system for controlling the output power by changing a bias voltage of the power amplifier transistors.例文帳に追加

電力増幅用トランジスタのバイアス電圧を変化させて出力電力を制御する無線通信システムにおいて、電力増幅用ＭＯＳトランジスタのしきい値電圧が製造ばらつきで所定の値からずれたとしても所望の大きさのアイドル電流を流すことができ、それによって安定した出力電力が得られるバイアス制御回路を内蔵した高周波電力増幅回路を提供する。 - 特許庁

To obtain an odor emission inhibitor for a sludge dewatering cake which is a uniform and stable formulation with no separation, and can effectively control not only the emission of odor of hydrogen sulfide, methyl mercaptan, or the like, from the sludge dewatering cake generated in various wastewater treatment processes, or the like, but the emission of remaining slight combined odor, and to provide a method therefor.例文帳に追加

分離することなく均一で安定な製剤であって、かつ各種排水処理工程などで生じる汚泥脱水ケーキからの硫化水素あるいはメチルメルカプタン等の悪臭だけでなく、残余する微量の複合悪臭の発生をも効果的に抑制することができる汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止剤およびそれを用いた汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a polymer manufacturing method usable for metathesis polymerization of norbornene monomers, applicable to various molding techniques and high in freedom in molding because of its capability for achieving stable polymerization in the air or in the presence of moisture or functional groups, and capable of producing a polymer high in glass transition temperature and excellent in mechanical properties after but a single stage of heating lasting for a short period of time.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーをメタセシス重合で重合させる重合体の製造方法において、空気中や水分や官能基存在下でも安定的に重合できることから各種成形方法を取ることができて成形自由度が高く、１段加熱でかつ短時間で、高いガラス転移温度及び優れた力学物性を有する重合体を得ることができる重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus which retains good properties, is excellent in durability even in repetitive use, keeps stable potential, and is free of occurrence of image defects such as a drum ghost even in the case of an electrophotographic apparatus not equipped with a charge eliminating device, by arbitrarily controlling physical properties in a photosensitive layer in an electrophotographic photoreceptor containing a polyarylate resin.例文帳に追加

ポリアリレート樹脂を含有する電子写真感光体において、感光層中の物性値を任意的に制御することにより、電子写真感光体として良好な特性を維持し、繰り返し使用においても耐久性に優れ、安定した電位特性を保ち、更に除電手段を具備しない電子写真装置においてドラムゴーストといった画像欠陥がない電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve an image height characteristic, to improve lightening of a lens and securing of operation distance, while to secure stable operation of an optical pickup device without eliminating the lens design flexibility, even when an objective lens performing recording or reproducing of information for an optical recording medium is used as a high NA lens of a single lens that converges short wavelength light on an optical recording layer.例文帳に追加

光記録媒体に対して情報の記録/再生を行う対物レンズが、短波長光を光記録層上に収束しうる単玉の高ＮＡレンズとして使用される場合にも、像高特性を良好なものとすることができ、レンズの軽量化および作動距離の確保を良好に図ることができるとともに、レンズ設計の自由度を損なうことなく、光ピックアップ装置の安定した動作を確保する。 - 特許庁

To make it possible to detect a stable measuring value by the strain gauge bonded to a load cell without receiving the effect of a hydrogen gas in a testing machine of mechanical characteristics for measuring the load applied to a test piece using the strain gauge bonded to the load cell by arranging the test piece under a high-pressure gas atmosphere containing the hydrogen gas to apply load to the test piece.例文帳に追加

水素ガスを含む高圧ガス雰囲気下に試験片を配置して、この試験片に荷重を負荷し、前記試験片に負荷される荷重の測定を、ロードセルに貼着されてなる歪ゲージを用いて測定する機械特性試験装置において、前記歪ゲージが水素ガスの影響を受けることなく安定した測定値を検出することを可能ならしめる機械特性試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing bisphenol A at a low cost while preventing the deterioration of a catalyst through the stable exhibition of purifying effect on phenol used as a raw material when producing bisphenol A by bringing phenol into contact with a storing acid-type cation exchange resin, and then by reacting the phenol obtained by distillation treatment with acetone in the presence of a solid acid catalyst having mercapto group- containing hydrocarbon group.例文帳に追加

メルカプト基含有炭化水素基を有する固体酸触媒の存在下、強酸型陽イオン交換樹脂と接触させた後、さらに蒸留処理をして得られたフェノールとアセトンとを反応させてビスフェノールＡを製造する方法において、原料として使用するフェノールの精製効果を安定に発揮させることにより触媒劣化を防止し、安定的かつ低コストのビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture retention material obtained by using a solid component of a micro capsule containing a thermal storage medium that has functions to remove various uncomfortable odors derived from materials for the thermal storage medium and those necessary for microcapsulation and as heat generating materials having quick and stable temperature reproducibility by microwave when heating the microcapsule containing the thermal storage medium and a composition containing a water absorbable pigment by irradiation of microwave.例文帳に追加

蓄熱材を内包したマイクロカプセルの固形物を用いた保温材で、蓄熱材やマイクロカプセル化に必要な素材から発する様々な不快な臭気を除去する事と、蓄熱材を内包するマイクロカプセル及び吸水性顔料を有する組成物をマイクロ波を照射して加熱する際に、マイクロ波照射による迅速且つ安定な温度再現性のある発熱材としての機能を付与する。 - 特許庁

To provide an oxide single crystal growth device that continuously pulls up a single crystal while annealing and poling the grown crystal and to provide a method for manufacturing an oxide single crystal such as lithium tantalate and lithium niobate by which a crystal is grown in a stable temperature environment, the growth yield is improved and the growth cost is significantly decreased by improving the lifetime of a crucible and a refractory material.例文帳に追加

育成結晶のアニール、ポーリングを行いながら、連続的に単結晶を引き上げる酸化物単結晶育成装置、及び安定した温度環境化で結晶育成を行い、育成収率の向上ならびに、坩堝、耐火物の寿命を向上させることにより育成コストを大幅に低減するタンタル酸リチウム、ニオブ酸リチウム等の酸化物単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

This composition comprises (A) an (ethylene/vinyl acetate/ multifunctional monomer)-based copolymer containing poly(vinyl alcohol) containing ≥70 wt.% matter insoluble in toluene, (B) an aqueous polyurethane which is stable in an acidic region and has sulfonate and/or sulfamate groups in a molecule and (C) a hexamethylenediisocyanate-based polyisocyanate prepolymer which is insoluble or nondispersible in water and has isocyanurate skeletons.例文帳に追加

（Ａ）トルエン不溶分が７０重量％以上のポリビニルアルコール含有エチレン−酢酸ビニル−多官能性モノマー系共重合体、（Ｂ）酸性領域で安定で、分子内にスルホン酸塩基および／またはスルファミン酸塩基を有する水性ポリウレタン、ならびに、（Ｃ）非水溶性または非水分散性で、イソシアヌレート骨格を有するヘキサメチレンジイソシアネート系ポリイソシアネートプレポリマーを含有する水性接着剤組成物。 - 特許庁

The coexisting layer is formed by partially mixing and dispersing specific dielectric materials formed of different constituents with/into other adjacent dielectric materials by mechanical and thermal treatments by keeping the properties thereof without impairing them, and performance of each specific dielectric material is prevented from being impaired, so that a smooth and stable apparent dielectric constant can be obtained over a wide range of temperature zone.例文帳に追加

異なった組成分からなる固有の誘電体の性質を損ねることなく、温存しながらも隣接する他の誘電体材料との間で相互の材料を機械的並びに熱処理により部分的に混合拡散させて、共存層を構成しながらもそれぞれの固有の誘電体としての性能は損なわない事によって、広範囲の温度帯に渡り平滑で安定した見かけの誘電率を得る事。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner having such superior characteristics that it can provide high grade images in electrostatic charge image developing apparatus of a wide range from low speed to high speed, contains few reverse polarity and low charge components, gives an image with little surface stain, can suppress toner scattering in the developing apparatus and gives stable images from the initial stage of development to the end.例文帳に追加

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

The method for producing the conjugated diene rubber comprises subjecting a monomer mixture containing a conjugated diene monomer to suspension polymerization with the use of a peroxide as a polymerization initiator, and adding 5-50 mol, based on one mol of an effective peroxide in the polymerization system, compound having a stable nitroxide free radical to the polymerization system when the polymerization conversion is 50-90 wt.% to terminate the polymerization reaction.例文帳に追加

共役ジエン系単量体を含む単量体混合物を、過酸化物を重合開始剤として使用して乳化重合し、重合転化率５０〜９０重量％の時に、重合系内の有効な過酸化物１モルに対して、５〜５０モルの範囲になる量の安定なニトロキシドフリーラジカルを含む化合物を、重合系内に添加して、重合反応を停止する共役ジエン系ゴムの製造方法。 - 特許庁

To provide a stretchable film-like electromagnetic wave shielding material with stable electric performance using organic conductive fibers for making a metal forming the surface of the conductive fibers hardly receive the chemical reaction of oxidation and the like against the outdoor air and external chemicals, easily executing the application of an adhesive material as needed, and facilitating sticking to a required part.例文帳に追加

有機系の導電性繊維を使用してストレッチ性があり且つ外気や外部の薬品に対して導電性繊維の表面を形成する金属が酸化やその他の化学反応の受けにくく、電気性能が安定しているフイルム状の電磁波シールド材を開発し、必要に応じての粘着剤の塗布が容易に実施出来、必要な個所への貼り付けが容易であるフイルム状の電磁波シールド材を開発する事。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for constantly outputting printed images of stable image density free from background stains by overcoming the problem of transfer influences in a process control to change an electrophotographic process condition based on detection signals obtained by a deposition amount detecting means that detects patch images on a transfer body and a current detecting means that detects a developing current in accordance with the patch images.例文帳に追加

転写体上のパッチ画像を検出する付着量検出手段と、そのパッチ画像に対応する現像電流を検出する電流検出手段との検出信号に基づき電子写真プロセス条件を変更するプロセス制御における転写の影響の問題を克服し、地肌汚れがなく安定した画像濃度の印刷画像を常に出力できる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a paper conveying equipment which stably conveys a long continuous paper longer than a conveyance route in the longitudinal direction of the continuous paper and applies a stable tension to the continuous paper by a scuff roller and an image formation device which is equipped with the paper conveying equipment.例文帳に追加

本発明は、搬送経路よりも長い長尺の連続用紙をこの連続用紙の長手方向に搬送する用紙搬送装置、およびこのような用紙搬送装置が備えられた画像形成装置に関し、スカッフローラによる連続用紙に対する安定した張力の付与および安定した用紙搬送が確保された用紙搬送装置、およびこのような用紙搬送装置が備えられた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To minimize a shift of a carriage (wheel position) even by application of great external force to a vehicle body for allowing stable position control at a site and improving a boarding ability of a person and a loading ability of an object.例文帳に追加

駆動手段により駆動される車輪と、該車輪に支持される車体と、前記駆動手段に制御指令値を与える制御手段とを備え、車体の重心が車輪の回転軸の上方に位置する移動台車の制御方法において、車体に大きな外力が加わっても、台車（車輪位置）の移動を最小限にして、その場での安定した位置制御を可能とすることにより、人の搭乗性や物の搭載性を向上する。 - 特許庁

To provide a component for dealing with static electricity, which reduces heat generation of and damage to a first electrode constituting a drawing electrode and can be precisely formed having a narrow gap width of the second electrode to have durability to repetitive application of static electricity, a low peak voltage associated with the component for dealing with static electricity, and stable suppression characteristics for electrostatic discharge (ESD).例文帳に追加

本発明は、引出電極を構成する第１の電極の発熱および損傷を低減させることができ、かつ第２の電極のギャップ幅を狭くかつ精度良く形成でき、これにより、静電気の繰り返し印加に対して耐性があり、かつ静電気対策部品にかかるピーク電圧が低く静電気放電（ＥＳＤ）の抑制特性が安定している静電気対策部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide the method which enables inhibition of any convection in a container without being restricted by the kinematic viscosity of gas, and stable crystal growth.例文帳に追加

水平な円筒容器内で気相法により結晶を成長する方法において、成長室の直径ｄ、長さをＬ、重力の加速度をｇ、気体の密度をρ、前記容器の中心軸に沿った温度分布、濃度分布又は分圧分布によって生ずる気体の最小密度と最大密度の差をΔρとし、前記容器の中心軸を中心に下記式を満たすように回転周波数ｆで前記容器を回転することを特徴とする結晶の成長方法。 - 特許庁

To provide an adsorbing agent which practically adsorbs and collects lithium contained in sea water or water in watery environment such as geothermal hot water in a very small amount and has excellent selective adsorption of lithium at high adsorption speed and with large adsorption capacity, and is chemically stable and is repeatedly adsorbed/desorbed, provide a method for producing the same, and a method for collecting lithium using the same.例文帳に追加

海水中或いは地熱熱水等環境水域に微量含まれるリチウムを実用的に吸着採取するための、リチウムに対する選択吸着性に優れるとともに吸着速度が高くかつ吸着容量の大きい、そして化学的に安定であり吸着・脱着の繰り返しが可能な吸着剤およびその製造方法ならびにそれを用いたリチウム採取方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device with a variable compression ratio mechanism 10 allowing stable spark ignition combustion by preventing the occurrence of self ignition combustion during changing a combustion system from the self ignition combustion to the spark ignition combustion (during a compression ratio change) for establishing a high compression ratio in operation in a self ignition compression mode and a low compression ratio mode in operation in a spark ignition combustion mode.例文帳に追加

可変圧縮比機構１０を備え、自己着火燃焼形態による運転を行うときに高圧縮比とし、火花点火燃焼形態による運転を行うときに低圧縮比とする場合、自己着火燃焼から火花点火燃焼への燃焼方式切換え時（圧縮比切換え過程）において、自己着火燃焼が生じないようにし、安定的に火花点火燃焼を行えるようにする。 - 特許庁

The level shifter circuit comprises a first level shifter circuit with a feedback signal terminal for receiving a feedback signal and a second level shifter circuit, an output signal terminal of the first level shifter circuit is connected to an input signal terminal of the second level shifter circuit, and the feedback signal terminal of the first level shifter circuit is connected to an output signal terminal of the second level shifter circuit so that the level shifter circuit achieves a stable operation.例文帳に追加

レベルシフタ回路はフィードバック信号が入力されるフィードバック信号端子を有する第１のレベルシフタ回路と第２のレベルシフタ回路とからなり、第１のレベルシフタ回路の出力信号端子は第２のレベルシフタ回路の入力信号端子に接続され、第１のレベルシフタ回路のフィードバック信号端子は第２のレベルシフタ回路の出力信号端子に接続されることで安定した動作を実現する。 - 特許庁

To obtain a potentially highly-crimpable polyester-based conjugate fiber having stable operability and exhibiting excellent stretch-back property and bulkiness when applied to woven and knit fabrics by selecting a copolymer PET and PET having a proper melt viscosity difference therebetween at their spinning temperature, subjecting them to a conjugate spinning at a proper conjugate ratio and making the relationship between number of crimps and apparent shrinkage proper.例文帳に追加

紡糸温度に対して適切な溶融粘度差の共重合ＰＥＴとＰＥＴを選択し、適切な複合比率で複合紡糸し、捲縮数と見掛け収縮率の関係を適切なものとすることによって、安定した操業性と、織編物に使用した際に優れたストレッチバック性と嵩高性を発現する高性能な潜在高捲縮性ポリエステル系複合糸を提供することにある。 - 特許庁

To provide a developing solution for a photosensitive planographic printing plate which forms images having excellent developability and printing durability, drastically decreases development dregs accumulating in a developing bath in development processing and achieves stable processing for a long period of time in so-called direct plate making negative type photosensitive planographic printing plate for preparing a printing plate by scanning with a laser on the basis of a digital signal in particular of a computer etc.例文帳に追加

特にコンピュータ等のデジタル信号に基づいてレーザーを走査することにより直接製版できる、いわゆるダイレクト製版可能なネガ型感光性平版印刷版において、現像性及び耐刷性に優れた画像を形成し、現像処理において現像浴内に蓄積する現像カスを著しく低減可能にし、長期間安定に処理をすることができる感光性平版印刷版用現像液を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an electrode for a polymer lithium secondary battery, allowing an anchor film having a stable film thickness and adhering weight to be formed by uniformly applying an anchor application liquid having superior aging stability in forming the anchor film on a collector consisting of a two-dimensional substrate and further forming an electrode layer and allowing the electrode layer to be uniformly and firmly formed on the collector with the anchor film.例文帳に追加

二次元基板からなる集電体にアンカー膜を形成し、さらに電極層を形成するに際し、経時安定性に優れたアンカー用塗料液を均一に塗布して膜厚および被着重量が安定したアンカー膜を形成することができ、このアンカー膜付き集電体に前記電極層を均一かつ強固に形成することが可能なポリマーリチウム二次電池用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

The device of higher reliability is provided wherein a PLL is constituted of a digital circuit, a phase system control level and a frequency system control level are calculated by frequency rectifying timing, an error amount is obtained to execute the correction of the error, thereby realizing phase synchronization and stable gain switching within a short time, and the digital signal processing of PRML or the like is used in device application.例文帳に追加

ＰＬＬをディジタル回路で構成し、周波数整定タイミングにおいて位相系制御レベルと周波数系制御レベルに演算し、誤差量を求め誤差の補整を施すことにより、短期間での位相同期及び安定したゲイン切替が実現でき、装置適用においてはＰＲＭＬ等のディジタル信号処理を使用することができより高信頼性を実現した装置を提供することができる。 - 特許庁

The image supporting element including a polymer film base and a thermally stable undercoat layer is produced by forming a coating having at least 1010 amine reactive groups per cm2 on a polymer film base and heat- treating the polymer film base with the coating at a temperature in the range from about 50°C below the transition temperature (Tg) of the polymer base to the glass transition temperature (Tg) of the polymer base.例文帳に追加

ポリマーフィルム支持体と、熱的に安定な下塗り層とを含む画像支持体要素は、ポリマーフィルム支持体上に、少なくともｃｍ^２当たり１０^１０の密度のアミン反応性基を有する塗膜を形成させ、その塗膜を有するポリマーフィルム支持体を、ポリマー支持体のガラス転移温度（Ｔｇ）以下の５０℃からポリマー支持体のガラス転移温度（Ｔｇ）まで範囲の温度で熱処理することにより製造される。 - 特許庁

To provide a combustion control method and device for a tubular flame burner obtaining a proper injecting speed of a fuel and oxygen-containing gas even when a supply flow rate of the fuel and the oxygen-containing gas is increased or decreased in accordance with the increase and decrease of the combustion load, and performing the stable combustion in a wide combustion load range, in the tubular flame burner forming the tubular flame in a tubular combustion chamber.例文帳に追加

管状の燃焼室内に管状の火炎を形成させる管状火炎バーナにおいて、燃焼負荷の増減に応じて、燃料及び酸素含有ガスの供給流量を増減させても、燃料及び酸素含有ガスの適切な吹き込み速度が得られ、より広い燃焼負荷範囲で安定した燃焼を可能とする管状火炎バーナの燃焼制御方法及び燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

This PTFE composition consists of 100 wt.% total weight of a non-fluorinated polymer and a PTFE having a low melt viscosity, contains 10-90 wt.% non-fluorinated polymer which is thermally stable at least at 140°C temperature and 90-10 wt.% PTFE having the low melt viscosity, and is characterized by showing 50-1×105 Pa.s melt viscosity of the PTFE having the low melt viscosity.例文帳に追加

非フッ化ポリマーと低溶融粘度ポリテトラフルオロエチレンの合計重量を１００重量％として、少なくとも１４０℃の温度で熱的に安定な非フッ化ポリマーを１０から９０重量％と、低溶融粘度ポリテトラフルオロエチレンを９０から１０重量％とを含み、前記低溶融粘度ポリテトラフルオロエチレンの溶融粘度が５０から１×１０^5Ｐａ・ｓであることを特徴とする組成物。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrostatic latent image developer which has a coating layer having good adhesion to a core material and high mechanical strength, imparts a sufficient charge amount to a toner, is stable even to environmental variation, and can maintain these electrostatic properties and good image quality particularly even to a spherical toner over a prolonged period of time, and to provide an electrostatic latent image developer and an image forming method using these.例文帳に追加

芯材に対する密着性が良好で、機械的強度が大きい被覆層を有し、トナーに十分な帯電量を付与し、かつ環境変動に対しても安定であり、特に球状トナーに対しても、これらの帯電特性及び良好な画質を長期にわたって持続できる静電潜像現像剤用キャリア、静電潜像現像剤、及びこれらを用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a thin type highly stable piezoelectric oscillator adopting a configuration of controlling a heater temperature with a temperature control circuit that attains a nearly ultimate thin shape without the use of a thermostatic chamber made of a metallic block or the like causing a large-size and can satisfy various requirements such as stabilization of an oscillated frequency, low power consumption, improved assembling performance and cost reduction at the same time.例文帳に追加

温度制御回路によってヒータ温度を制御する構成を備えた圧電発振器において、大型化の原因となる金属ブロック等の恒温槽を用いることなく、極限に近い薄型化を達成すると共に、発振周波数の安定化、低消費電力化、組立性の向上、及び低コスト化という各種要請を同時に満足することができる薄型高安定圧電発振器を提供する。 - 特許庁

To provide a stable image scanning apparatus and system, a light source control method, and a storage medium which generate no trouble in the lighting control of two light sources for transmission and reflection documents that the image scanning apparatus has, shorten the time before a light source used for a specified scanning mode is turned on, and read transmission and reflection documents without increasing the cost for special constitution.例文帳に追加

画像読取装置が有する透過原稿用／反射原稿用の２つの光源の点灯制御を行った際に不具合が起きず、指定された読み取りモードに用いる光源を点灯するまでの時間を短縮し、特別な構成のためにコストアップせずに透過原稿／反射原稿を読み取ることが可能な安定した画像読取装置、画像読取システム、光源制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In light of this reality and in order to increase the incentive for member countries to make voluntary contributions and secure stable financial resources for the IMF, voluntary financial contributions by member countries should be appropriately reflected in the current quota review.It should include financial contributions to the New Arrangements to Borrow (NAB), bilateral loans, interest subsidies and loans for concessional finance for low-income countries, and technical assistance. 例文帳に追加

こうした現状を直視し、自発的貢献に対する加盟国のインセンティブを高め、今後もIMFの資金基盤を安定的に確保していくためにも、IMFのガバナンスの根幹であるクォータの配分において、IMFの通常融資を支えるNAB（New Arrangements to Borrow）やIMFとの二国間の融資枠への貢献、低所得国を対象とする譲許的融資の原資や利子補給金、技術支援への貢献を適切に考慮すべきです。 - 財務省

The Japanese economy is now enjoying a stable private-sector-led growth, after succeeding in eliminating those of excesses in three areas in the corporate-sector that used to hamper growth, namely employment, production capacity, and debt. Thus, the ratio of non-performing loans of major banks, for example, declined from 8.4% to 2.4% between the first quarter of 2002 and the third quarter of 2005, and the real rate of economic growth reached 2.7% in fiscal 2005 and is expected to be around 2% in fiscal 2006. 例文帳に追加

日本経済は、これまでの成長の制約となっていた3つの過剰問題、即ち企業部門における｢過剰雇用｣｢過剰設備｣「過剰債務」を解消し、主要銀行の不良債権比率が、2002年第1四半期の8.4%から2005年第3四半期には2.4%まで低下するなど、民需中心の成長を続けており、2005年度の実質経済成長率は2.7%、2006年度は2%程度の成長が見込まれています。 - 財務省

We emphasized the necessity to pursue well coordinated economic policies that are consistent with sound public finances; price stability; stable, efficient and resilient financial systems; employment creation; and poverty reduction. Countries who have the capacity should expand domestic sources of growth. This would help cushion a decline in demand from countries that should boost savings and reduce fiscal deficits. 例文帳に追加

我々は、健全な財政、物価の安定、安定的、効率的で強靭な金融システム、雇用創出及び貧困削減と整合的で、十分に調和した経済政策を追求する必要性を強調する。それが可能な国では、国内における成長の源を拡大すべきである。これは貯蓄を増やし財政赤字を削減すべき国における需要減少の影響を和らげるであろう。 - 財務省