「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

The relative position of a rotational center shaft 14a of the bracket 14 and the center of gravity of the bracket 14 is determined so that an angle β between the bracket 14 suspended in the air by the balancer body 13 becomes approximately same as an angle α formed by the surface to be mounted 2a and a horizontal plane.例文帳に追加

そして、前記バランサ本体１３によって空中に懸吊されたブラケット１４と水平面とのなす角度βが、被取付面２ａと水平面とのなす角度αと略同一角度となるように、ブラケット１４の回動支点軸１４ａとブラケット１４の重心との相対位置を設定した。 - 特許庁

While holding and feeding the recording medium S between an intermediate transfer belt 10 on which the toner image is carried and a paper transfer counter roller 22, the toner image is transferred from the belt 10 to the recording medium S by giving a fixed amount of current having the same polarity as the electrification polarity of the toner image from the back of the belt 10.例文帳に追加

トナー像を担持した中間転写ベルト１０と紙転写対向ローラ２２との間に記録媒体Ｓを挟んで搬送しながら、中間転写ベルトの背面よりトナー像の帯電極性と同極性の電流を一定量与えて中間転写ベルト上より記録媒体上にトナー像を転写する。 - 特許庁

In the sampling memory circuit 40, the first data passed from the memory control circuit 12 to the memory circuit 11 and the second data same with the data to be passed from the memory circuit 11 to the memory control circuit 12 are stored, thus permitting to monitor the data sent/received between the memory control device and the memory circuit.例文帳に追加

サンプリングメモリ回路４０には、メモリ制御回路１２からメモリ回路１１へ渡される第１データとメモリ回路１１からメモリ制御回路１２へ渡されるべきデータと同じデータである第２データが記憶されるので、メモリ制御装置とメモリ回路との間で送受されるデータをモニタできるようになる。 - 特許庁

The stretched thermoplastic polyester resin sheet is preferably obtained by passing the an amorphous thermoplastic polyester resin sheet through the nip between a pair of rolls, which are held to (a temperature range from the glass transition temperature of a thermoplastic polyester resin)-20°C to (the glass transition temperature of the thermoplastic polyester resin)+20°C, to draw and stretch the same.例文帳に追加

延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートは、非晶状態の熱可塑性ポリエステル系樹脂シートを、該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度−２０℃〜該熱可塑性ポリエステル系樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度の一対のロール間を通して引き抜いて引抜延伸した延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートが好ましい。 - 特許庁

Although the chamfer parts 6, 7 can be formed by a single tapered surface, suppression of increase of clevis volume and insertion properties in piston incorporation are compatibly achieved by forming the same in two stages by two stage tapered surface having different angles so as to make a ridge line between the upper side chamfer part 5 and a lower side chamfer part 6 internally convex.例文帳に追加

また、面取り部６、７は、単一のテーパ面によって形成してもよいが、角度の異なる２段のテーパ面によって、２段に形成し、上側の面取り部５と下側の面取り部６との間の稜線が内方に凸をなすようにすると、クレビス容積の増加抑制とピストン組付け時の挿入性とを両立できる。 - 特許庁

The second heat exchanger tubes 3 are wound in spiral or scroll shape, and the first heat exchanger tubes 2 are arranged in numbers side by side, held in a heat conductive relationship between the second heat exchanger tubes 3, 3 of hollow flat shape, and each formed of the same material as that of the second heat exchanger tube 3.例文帳に追加

この第２伝熱管３は螺旋状或いは渦巻き状に巻回される構成を有し、第１伝熱管２は複数本が互いに並び置かれて、中空偏平状の第２伝熱管３、３の間に熱伝導関係に挟まれて配置され、かつ、第２伝熱管３と同材質にて形成された構成である。 - 特許庁

In the variable compression ratio internal combustion engine 10, two cam shafts configured between the cylinder block 20 and the crank case 30 are rotated in the same direction while they are synchronized with each other, causing the relative movement of cylinder block 20 to the crank case 30 toward at least the central axis direction of the cylinder 22.例文帳に追加

シリンダブロック２０と、クランクケース３０との間に構築される２本のカム軸を、互いに同期させつつ同一方向に回転させることにより、クランクケース３０に対してシリンダブロック２０を少なくともシリンダ２２の中心軸方向に相対移動させる可変圧縮比内燃機関１０に関する。 - 特許庁

A solder resist 3 is formed on the surface so that the pads 2 are exposed, a solder resist 4 is formed between adjacent counterpart pads, and solder paste having a height not lower than that nearly same as the solder resist 4 is arranged by printing on the pad 2 spaced from the other pads 2 by the solder resist 3 and the solder resist 4.例文帳に追加

パッド２を露出させるようにソルダレジスト３が表面に形成され、隣接するパッド同士の間には、ソルダレジスト４が形成され、ソルダレジスト３とソルダレジスト４によって他のパッド２と隔てられたパッド２には、ソルダレジスト４と略同一高さ以上のはんだペーストが印刷によって配置されている。 - 特許庁

Assuming that a part between two crossover points of a parent chromosome is gc, genes of the parent chromosome are rearranged so that the gc parts of two parent chromosomes are constituted from the genes having the same value, and, while preserving the order of genes other than the gc part of the parent chromosome, the gc parts are crossed over, to thereby generate a child chromosome.例文帳に追加

親染色体の２つの交叉点の間の部分をｇｃとし、２つの親染色体のｇｃ部分が同じ値の遺伝子から構成されるように親染色体の遺伝子を並べ換え、親染色体のｇｃ部分以外の遺伝子の順序を保存しながらｇｃ部分の交叉を行って、子染色体を生成する。 - 特許庁

The corrugated cardboard structural panel made of a resin is obtained, for example, by extruding a plasticized resin through a die and taking over the extrudate by first and second taking-over roller pairs of which the peripheral speed ratio is 1/1.020-1/0.975 while annealing the same between the roller pairs.例文帳に追加

上記樹脂製段ボール構造板は、例えば、可塑化した樹脂をダイを通して押し出し、周速比が１／１．０２０より大きく１／０．９７５より小さい第１引き取りロール対および第２引き取りロール対によって引き取るとともに、これらのローラ対の間でアニール処理を行う方法によって得られる。 - 特許庁

The switch inverter has (n+1) sets of switch group including three switches for applying a drive voltage to each phase for n three-phase loads, and an inverter for controlling each three-phase load is constituted of two adjoining switch groups by connecting the switches of the same phase in series between the switch groups.例文帳に追加

スイッチインバータは、ｎ個の三相負荷に対して、各相に対する駆動電圧の印加をスイッチングする３個のスイッチを含むスイッチ群を（ｎ＋１）組み備え、スイッチ群間において同相のスイッチを直列接続し、隣接する２つのスイッチ群によって各三相負荷を制御するインバータを構成する。 - 特許庁

This system provides a power source having always stable output voltage by operating the DC/DC converter 16 in asynchronous system at changeover between the low dropout regulator 1 and the DC/DC converter 16, and operating the low dropout regulator 1 and the DC/DC converter 16 at the same time, thereby reducing the voltage ripple at changeover.例文帳に追加

低ドロップアウトレギュレータ１とＤＣ／ＤＣコンバータ１６の切り替え時には、ＤＣ／ＤＣコンバータ１６を非同期方式で動作させ、低ドロップアウトレギュレータ１とＤＣ／ＤＣコンバータ１６を同時に動作させることにより、切り替え時の電圧変動を減らし常に安定した出力電圧を持つ電源を提供する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment agent capable of effectively utilizing a bacteriostatic agent such as nitrite added to organic sludge, capable of deodorizing a dehydrated cake even when the contact time between the organic sludge and the bacteriostatic agent is short, and capable of reducing a dehydrated cake water content, and to provide a sludge treatment method using the same and a sludge treatment apparatus.例文帳に追加

有機性汚泥に添加された亜硝酸塩等の静菌剤を有効に利用することができ、有機性汚泥と静菌剤の接触時間が短くても脱水ケーキを消臭ことができ且つ脱水ケーキ含水率を低減できる汚泥処理剤、それを用いた汚泥処理方法、及び汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

The decreased value can be compensated by deciding a pixel in advance and increasing the same component of the pixel through the use of a stochastic magnification correlation of a product between each element of a matrix used for the inverse conversion and each quantization error caused in a frequency conversion coefficient multiplied with each element by means of a component value distribution means 43.例文帳に追加

その減らした分は、成分値配分手段４３にて、その逆変換に使用される行列の各要素と各要素に乗じられる周波数変換係数に生じる各量子化誤差との積の、確率的な大小関係を利用して画素を予め決定し、その画素の同じ成分値を増やすことで補償する。 - 特許庁

To provide an inspection jig capable of obtaining a sufficient contact force between a body to be inspected and the inspection jig in the case of inspecting bodies to be inspected after dicing and separation and in the case of inspecting semiconductor ships and semiconductor devices in a wafer state as well and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ダイシングされて分離された後の被検査体の検査を行う場合でも、また半導体チップ、半導体装置をウエハー状態で検査を行う場合でも、被検査体と検査治具との間に十分な接触力が得られる検査治具およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The radio shielding plate 7 is provided between the transmission antenna 2 for emitting radio waves and the reception antenna 4 for receiving the radio waves for relay by the same transmission pole, and the dimension and installation position of the radio shielding plate 7 are stipulated on the basis of the null direction of an emission pattern by the transmission antenna 2.例文帳に追加

電波遮蔽板７は、同一送信柱にて電波を放射する送信アンテナ２と中継用の電波を受信する受信アンテナ４との間に設けられる電波遮蔽板７であって、電波遮蔽板７の寸法及び設置位置が、送信アンテナ２による放射パターンのヌル方向に基づいて規定されている。 - 特許庁

The mirror- inverted semiconductor chip 5 is one which is arranged so that the bump electrode may be positioned in the same place, in opposition to the bump electrode position of the semiconductor chip 4, whereby it can double the mounting density and the wiring density and equalize the load at connection between the bump electrode and the wiring conductor of the film carrier tape.例文帳に追加

ミラー反転された半導体チップ５は、半導体チップ４のバンプ電極位置と対向して同一箇所にバンプ電極が位置するようにしたもので、これにより、実装密度と配線密度を倍増し、バンプ電極とフィルムキャリアテープの配線導体間の、接続時の荷重を均一にすることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metal film pattern which improves the sintering property of the metal film pattern consisting of a metal film formed on a substrate by sintering through the application of dispersed body of micro particles of metal onto the substrate and the heat treatment of the same and further improves the adhesiveness between the metal film pattern and the substrate.例文帳に追加

金属微粒子分散体の基板への塗布と加熱処理による焼結とにより基板上に形成される金属膜からなる金属膜パターンの焼結性を向上させ、さらに金属膜パターンと基板との密着性を向上させることができる金属膜パターンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for stably manufacturing a semiconductor optical integrated device which is low in waveguide loss and kept free from an excess loss caused by a gap in a joint between an optical function part and a passive optical waveguide part, where the semiconductor optical integrated device comprises the optical function part and the passive optical waveguide part on the same substrate.例文帳に追加

光機能部と受動光導波路部を同一基板上に集積した半導体光集積素子において、導波損失が低く、光機能部との接続部の空隙等による過剰損失のない光集積素子を安定して製造する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

An error signal which is the difference between the output of the function generator 1 and the output of an acceleration sensor 20 detecting the acceleration of the sample is detected by a subtracter 6 to be inputted into a distortion correction element generating part 9 through an integration means 7 and a filter part 8 having the same characteristic as the filter part 3.例文帳に追加

関数発生器１からの入力と試料の加速度を検出する加速度センサ２０の出力との差である誤差信号を減算器６で検出し、積分手段７および前記フィルタ部３と同一の特性を有するフィルタ部８を介して、ひずみ補正要素発生部９に入力する。 - 特許庁

In an artificial satellite having solar cell paddles 20, 30 on both of south and north surfaces, the solar cell paddles 20, 30 are formed as slanting end parts of solar cell surface 22, 32 in a same direction α, a position information β of the artificial satellite, thereby, detected from difference of generated electric power between the solar cell surface 22, 32.例文帳に追加

南北両面に太陽電池パドル２０，３０を有する人工衛星において、太陽電池パドル２０，３０の形状として、それぞれの先端部分（太陽電池面２２，３２）を同一方向（α）に傾けることにより、人工衛星の姿勢情報（β）を太陽電池面２２，３２の発生電力差により検出する。 - 特許庁

A converting means generates image data of second four colors having the same data amount with the image data of the three colors by applying interpolation to the image data of the first four colors based upon the relationship between positions of sub-pixels of the image data of the first four colors and positions of sub-pixels at the display section.例文帳に追加

また、変換手段は、第１の４色の画像データにおけるサブ画素の位置と表示部におけるサブ画素の位置との関係に基づいて、第１の４色の画像データに対して補間処理を行うことにより、３色の画像データとデータ総数が同一となる第２の４色の画像データを生成する。 - 特許庁

Also, a heater 18 is separably superposed on the rear side of the zirconia element 14, at the same time, a electrode plate 17 is provided in contact with a rear electrode between the zirconia element 14 and a heater 18, and a voltage signal, that is detected on the rear electrode, is outputted to the outside via the electrode plate 17 or the like.例文帳に追加

また、ジルコニア素子１４の裏面側にはヒータ１８を分離可能に重ね合わせると共に、ジルコニア素子１４とヒータ１８との間には裏面電極に接触した状態で電極板１７を設け、この電極板１７等を介して裏面電極で検出される電圧信号を外部に出力する。 - 特許庁

A power transmission device 70 comprises a torque limiter 72 arranged between an electric motor M and the driven roller 30a and an electromagnetic clutch 94 for stopping the rotation of the driven roller 30a during operation and permitting the free rotation of the driven roller 30a during non-operation, and a copying machine 100 comprises using the same.例文帳に追加

電動モータＭと被駆動ローラ３０ａとの間に配設されたトルクリミッタ７２と、作動時には被駆動ローラ３０ａの回転を停止させ非作動時には被駆動ローラ３０ａの回転を自在に許容する電磁クラッチ９４とを備えた動力伝達装置７０及び該装置を備えた複写機１００。 - 特許庁

Also, as needed, the motion vector is calculated and the positional mismatch between the sectional layers is corrected using at least one frame having a cardiac time phase close to the frame of which the motion should be corrected and being spatially close to the frame in addition to the frames with the same cardiac time phase as the frame of which the motion should be corrected.例文帳に追加

また、必要に応じて、動き補正の対象とするフレームと同一心時相であるフレームに加えて、動き補正の対象とするフレームに近接する心時相をもち且つ空間的にも近接する少なくとも一つのフレームを利用して、動きベクトルを計算し、断面の位置ずれを補正する。 - 特許庁

A positioning unit positions the X-ray CT images and nuclear medicine images which have substantially the same position of the subject, based on the shift between the position of the bed top in the plurality of the X-ray CT images calculated by the calculation unit and the plurality of nuclear medicine images determined by the determination unit.例文帳に追加

位置合わせ部は、算出部により算出された複数のＸ線ＣＴ画像における天板の位置、および決定部により決定された複数の核医学画像間のずれに基づいて、被検体の略同一位置を撮像したＸ線ＣＴ画像および核医学画像の位置合わせを行なう。 - 特許庁

The semiconductor laser apparatus is equipped with a two- wavelength semiconductor laser 100 for emitting nearly parallel laser beams 106 ad 107; and an optical element 110 that is arranged near the emission surface of the semiconductor laser 100, maintains the degree of parallellism in the laser beams 106 and 107, and at the same time narrow the interval between the laser beams 106 and 107.例文帳に追加

ほぼ平行な２本のレーザ光１０６，１０７を出射する２波長の半導体レーザ１００と、半導体レーザ１００の出射面近傍に配置されて２本のレーザ光１０６，１０７の平行度を保ちながら２本のレーザ光１０６，１０７の間隔を狭める光学素子１１０とを備える。 - 特許庁

This side air bag device 20 for an automobile having seats 6, 7 slidable in the back-and-forth direction of an automobile body is provided with a side air bag module 19 movable to the same direction as a sliding direction of the seat 6, 7 between a seat cushion 12 constituting the seat 6, 7 and a front or rear side part of the automobile body or a side door.例文帳に追加

本発明は、車体の前後方向に沿ってスライド可能なシート６，７を備える自動車のサイドエアバッグ装置２０において、シート６，７を構成するシートクッション１２と車体前後の側部２ａ，２ｂやサイドドア３，４との間に、シート６，７のスライド方向と同方向へ移動可能なサイドエアバッグモジュール１９を配設している。 - 特許庁

When the vibration means 3 generates composite vibration by being driven by a drive circuit 8, elliptic motion is generated at a contact part between each roller 5 and the stator 2, the two rollers 5 are rotatively driven mutually in the same direction with the connecting pin 6 as a center, and accompanied by this, a tip member 7 is inclined with respect to the stator 2.例文帳に追加

駆動回路８により振動手段３を駆動して複合振動を発生させると、各ローラ５とステータ２との接触部分に楕円運動が発生し、２つのローラ５がそれぞれ連結ピン６を中心にして互いに同一方向に回転駆動され、それに伴って先端部材７がステータ２に対して傾動される。 - 特許庁

The first analytical curve and the second analytical curve are made to coincide in a boundary between the low concentration area and the high concentration area, and are continued by imparting the same inclination to smoothly connect a function for approximating the low concentration area and a function for approximating the high concentration area in a boundary part.例文帳に追加

第一の検量線と第二の検量線を、低濃度領域と高濃度領域との境界において一致させ、かつ、同一の傾斜を持たせて連続させることによって、境界部分において低濃度領域を近似する関数と高濃度領域を近似する関数とを滑らかに接続する。 - 特許庁

The first and the second connection terminals 24, 25 are connected at positions a, b equally dividing the total length of the coil, respectively, and voltages with the same height and contrary phases are impressed between the first connection terminal 24 and the ground (a grounding terminal 26) as well as the second connection terminal 25 and the ground (the grounding terminal 26), respectively.例文帳に追加

第１及び第２の接続端子２４，２５は、コイル１５の全長を２等分する位置ａ，ｂにそれぞれ接続され、第１の接続端子２４とアース（接地端子２６）との間と、第２の接続端子２５とアース（接地端子２６）との間とに、それぞれ大きさが等しく、相互に位相が逆となる電圧が印加される。 - 特許庁

To provide a greening foundation work form and a greening foundation method making use thereof capable of facilitating the positioning by clarifying a boundary dividing between a bedrock formation part and a bare land part when a growth bedrock is formed, finishing the end of the growth so as to make it angular and, at the same time, efficiently supplementing a seed coming from the periphery.例文帳に追加

生育基盤造成の際、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確にして位置出しを容易にすることができ、生育基盤の端部を角立てるように仕上げることができるようにするとともに、周辺から飛来する種子を効率的に補足することができるようにする。 - 特許庁

The same material as that of electrode patterns 2, which are wired in a region on which a bare IC is to be mounted, is used as material of the pattern 4, so that the height of the pattern 4 is made identical to that of the electrode patterns 2, contact area between a substrate 1 and the anisotropic conducting film 3 is enlarged, and bonding strength is increased.例文帳に追加

また、接着用パターン４の材料としては、ベアーＩＣが実装される領域の配線されている電極パターン２の材料と同一材料を用いることにより、電極パターン２と同じ高さにし、基板１と異方性導電膜３との接触面積を拡大し、接着強度を強化する。 - 特許庁

The second rubber blade 24 is attached to a cartridge case 14 via a second blade holder 23 such that a bite amount at the photoconductive drum 15 is the same, and a contact angle θ that is an angle formed by a tangent of the photoconductive drum 15 at a contact-side edge of a leading end with an edge surface of the leading end is between 70-90 degrees.例文帳に追加

そして、感光体ドラム１５への喰い込み量が同じとなるように、且つ、先端部の当接側エッジにおける感光体ドラム１５の接線と先端部の先端面とのなす角度である当接角θを、７０度以上９０度以下となるように、第２のブレードホルダ２３を介してカートリッジケース１４に取り付ける。 - 特許庁

In the semitransmission type liquid crystal display device 100A having a reflection display region R and a transmission display region T in the display region, a λ/4 birefringent layer 15 is formed between a reflection layer 16 and a liquid crystal layer 12, and the layer thickness of the liquid crystal layer 12 is made same both in the reflection display region R and the transmission display region T.例文帳に追加

表示領域に反射表示領域Ｒと透過表示領域Ｔを有する半透過型液晶表示装置１００Ａにおいて、反射層１６と液晶層１２との間にλ／４複屈折層１５を設け、反射表示領域Ｒと透過表示領域Ｔで液晶層１２の層厚を等しくする。 - 特許庁

This tricycle of rear two wheels is provided so that an operator and a non-operator become the same in an eye line height of two persons, and also easily come to mutual understanding in moving by having a seat of the non-operator next to the operator, and communication between the operator and the non-operator is activated, and a means such as the movement becomes happy and richer.例文帳に追加

運転者と非運転者、二人の目線の高さが同じになり、さらに、運転者の隣に非運転者の座席を有することで移動中にお互いの意思疎通を図りやすくし、運転者と非運転者とのコミュニケーションが活性化し、移動という手段が、楽しく、より豊かになる後二輪の三輪自転車とする。 - 特許庁

The foregoing proposal being acceptable to the Swiss Federal Council, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Amending Protocol and the Protocol to the Convention which are signed today. 例文帳に追加

本大臣は、スイス連邦政府が前記の提案を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された改正議定書及び条約の議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

If the foregoing understanding meet with the approval of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg, I have further the honour to suggest that the present Note and Your Excellency’s Note in reply to that effect shall constitute an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today. 例文帳に追加

本使は、更に、前記の了解がルクセンブルク大公国政府により承認される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

I have further the honour to confirm on behalf of the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg that the foregoing understanding is acceptable and to agree that Your Excellency’s Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the two Governments which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Protocol signed today. 例文帳に追加

本大臣は、更に、ルクセンブルク大公国に代わって前記の了解を受諾することを確認するとともに、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が本日署名された議定書の効力発生の時に効力を生ずるものとすることに同意する光栄を有します。 - 財務省

If the foregoing understanding is acceptable to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I have the honour to suggest that the present note and Your Excellency’s reply to that effect should be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the Convention. 例文帳に追加

本使は、前記の了解がグレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府により受諾される場合には、この書簡及びその旨の閣下の返簡が両政府間の合意を構成するものとみなし、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを提案する光栄を有します。 - 財務省

The foregoing proposal being acceptable to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I have the honour to confirm that Your Excellency’s Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments in this matter, which shall enter into force at the same time as the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

本大臣は、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国政府が前記の了解を受諾し得るものであることから、閣下の書簡及びこの返簡が両政府間の合意を構成し、その合意が条約の効力発生の時に効力を生ずるものとすることを確認する光栄を有します。 - 財務省

Where an application is divided because it contains more than one mutually independent invention and there is no technical connection between the inventions, the new application shall only be considered to have been filed at the same date as the original application if the new application has been filed no later than two months after the reduction of the original application. 例文帳に追加

原出願が相互に独立した複数の考案を含み，かつ，それらの考案間に技術的関連性がない理由で出願が分割される場合は，新出願は，原出願の減縮後2月以内に提起される場合に限り原出願と同一の日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁

The taxonomic characteristic of T-169 was analyzed in detail, and the difference between T-169 and any other strains in the same species was examined. The Bacillussubtilis strain T-169 proved to be a new strain, and with further experiments, it was verified that T-169 has an ability to decompose dioxin with high efficiency. 例文帳に追加

該バチルスズブチルスT-169株の分類学的性質を詳細に分析し、同種内の公知の菌株との相違点を検討したところ、該バチルスズブチルスT-169株は新菌株であることが判明した。また、実験を行うことにより、該バチルスズブチルスT-169株がダイオキシンを高効率で分解できることが明らかとなった。 - 特許庁

To provide an oxygen separation membrane that can easily be prepared at a low cost and can suppress the formation of pinholes and cracks caused by the difference of the thermal expansion coefficient between its porous ceramic support layer and its active oxygen-separation layer consisting of a dense ceramic layer that conducts and separates oxygen ions, and to provide a method for preparing the same.例文帳に追加

酸素分離膜であって、製造に手間がかからず、しかも低コストであり、また酸素イオンを伝導分離するセラミックス緻密層よりなる酸素分離活性層と、多孔質セラミックス支持層との熱膨張率の違いによるピンホールやクラックの発生を抑制し得る、酸素分離膜、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Pluralities of first grooves 61 that are the abrasive channels for spreading abrasive to the polishing surface of a polishing pad 53 are formed lengthwise and crosswise, at the same time, plural second grooves 62, having a narrower width than the first grooves 61, are formed between the adjacent first grooves 61 out of the first grooves 61, 61, and the like.例文帳に追加

研磨パッド５３の研磨面に、研磨剤を行き渡らせるための研磨剤流路である第１溝６１を縦横に複数形成するとともに、これら第１溝６１，６１，…の隣接し合うもの同士の間には、第１溝６１よりも狭い幅を有する第２溝６２を複数ずつ形成する。 - 特許庁