「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

When a game ball 25 having reciprocated right and left in the rolling stage 55 enter an entrance portion 60a between the movable members 68 and 69, the movable members 68 and 69 are switched to an open state and when two game balls further enter in this open state, the movable members 68 and 69 are switched to a close state at the same time.例文帳に追加

転動ステージ５５を左右に往復移動した遊技球２５が可動部材６８，６９の間の入口部６０ａに入球した場合、可動部材６８，６９は開き状態に切換えられ、この開き状態で２個の遊技球２５が更に入球した場合、可動部材６８，６９は同時に閉じ状態に切換えられる。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device including a FET in which a short-channel effect is suppressed and at the same time the gradation of pinch-off characteristics caused by the conduction of a p-type impurity in an area other than a channel is suppressed, and the leakage between adjacent elements is suppressed in the FET with a high-concentration and thin-layer active layer.例文帳に追加

高濃度で薄層の能動層を有するＦＥＴにおいて、ショートチャネル効果を抑制しつつ、チャネル以外のｐ型不純物伝導に起因するピンチオフ特性劣化の抑制及び隣接素子間のリークの抑制を実現したＦＥＴを含む化合物半導体装置を提供すること - 特許庁

According to this structure, when the air ventilating curtain body 1 is unfolded, the films 2 are in an unfolded state and ventilation can be easily done through the top and bottom gaps between films adjacent to each other while blocking the view, and when the films 2 are folded by binding up the support bars 3, the curtain can be folded in the same way as an ordinary curtain.例文帳に追加

この構成によれば換気カーテン本体１を広げた時は、フィルム２を広げた状態になり、視線を防ぎながらのフィルムとフィルムの上下の隙間から換気を容易にし、またサポートバー３を束ねる様にすることでフィルム２を折りたたんだ場合は従来のカーテンと同様に畳むことができる。 - 特許庁

When a handle 19 is pulled, an operation plate 25 is turned in the same direction as an operation pin 27, and since a front side end rim part 25A of the operation plate 25 is turned in an inward direction while abutting on a latch shaft 22, the latch shaft 22 moves in an inward direction, and engagement between a latch member 6 and a locking member 5 is released.例文帳に追加

ハンドル１９を手前方向に引いた場合には、作動板２５は、作動ピン２７と同方向に回動され、該作動板２５の前側端縁部２５Ａがラッチ軸２２に当接しつつ内側方向に回動するため、ラッチ軸２２は内側方向に移動して、ラッチ部材６と係止部材５との係合が解除される。 - 特許庁

An outer side face of a top guard body 5 fitted on roof of above-mentioned cab for the protection against a destruction by falling rocks forms a curved surface 5a in almost the same curvature with that of the outer lateral side 1d of the cab, and is arranged within the turning range between the turning radius of the cab 1 and the maximum turning radius R of the turning table 3.例文帳に追加

前記キャブ(1) のルーフに装着され、落石等による破壊を防止すめためのトップガード本体(5) の外側面は、キャブ(1) の外側側部(1d)と略同じ曲率の湾曲面(5a)形状をなしており、キャブ(1) の旋回半径と前記旋回台(3) の最大旋回半径(R) との間の旋回範囲内に配されている。 - 特許庁

To provide an undercoat liquid and an ink-jet recording method, that, irrespective of a recording medium, excels on picture homogeneity between various recording media, enables to control the occurrence of ink bleeding, non-uniformity of line width and color irregularities and at the same time maintains the uniform dot diameter and enables to record with sufficient consistency over details regardless of the kinds of the pictures.例文帳に追加

被記録媒体に依らず、種々の被記録媒体間における画像均一性に優れ、インク滲み及び線幅の不均一や色ムラ等の発生を抑制できると共に、均一なドット径を保ち、画像形態に関わらず細部にわたり高い濃度で再現よく記録できる下塗り液、並びにインクジェット記録方法。 - 特許庁

The substrate joining device for joining a plurality of the substrates to each other has at least one set of work rollers 310a and 310b for surface activation joining of the plurality of the substrates to each other by holding the plurality of the substrate in-between and pressing the same in the state of superposing the surfaces to be joined of the the substrates 800a and 800b on each other.例文帳に追加

複数の基板同士を接合する基板接合装置は、基板８１０ａ、８１０ｂの接合面同士を重ね合わせた状態で前記複数の基板を挟み込んで押圧して複数の基板同士を表面活性化接合するための少なくとも一組のワークローラ８１０ａ、８１０ｂを有している。 - 特許庁

In the LSI which has two or more regions 11 and 12 which use the power sources which are independent mutually in the same chip, the relative differential delay of the signal generated in the two or more regions is compensated according to a setting information currently held in the chip, and means 13 and 14 to adjust the timing of the signal between the two or more regions are provided.例文帳に追加

同一チップ内に互いに独立した電源を使用する複数の領域11,12 が混在するLSI において、複数の領域で発生する信号の相対的な遅延差をチップ内に保持されている設定情報に応じて補償し、複数の領域相互で信号のタイミングを調整する手段13,14 を具備する。 - 特許庁

After that, the developer nozzle is raised to a position that is separated from the resist surface by second distance, and at the same time the developer is slightly discharged, and the developer is filled between the resist surface and the plane at the lower portion of the development nozzle without containing any air layers at a position that is separated from the resist surface by second distance for retention.例文帳に追加

その後、レジスト表面と第２の距離はなれた位置まで現像ノズルを上昇させつつ、現像液を微量に吐出して、レジスト表面と第２の距離はなれた位置で、レジスト表面と現像ノズル下部の平面との間に空気の層を含まないように現像液を満たして保持する。 - 特許庁

The device also includes a ribbon spring 6, which is attached so as to straddle continuously in the axial direction at the position of circumferential direction in the same phase to the outer engagement part 451 of each of the large diameter friction plates 45 and which generates a spring force in the direction of expanding in the axial direction an interval between the large diameter friction plates 45, 45 adjacent to each other.例文帳に追加

そして、各大径摩擦プレート４５の外側係合部４５１に対し周方向同位相の位置において軸方向に連続して跨るように装着され、その互いに隣接する大径摩擦プレート４５，４５同士の間隔を軸方向に広げる方向へばね力を発生させるリボンスプリング６を備えている。 - 特許庁

A number-of-times detection unit 150 defines M pieces (M≥1) of continuous image as one image set with respect to moving images outputted by a moving image processing circuit 110 and compares N-th (1≤N≤M) images with each other between image sets to detect a number K of times that an image set having the same N-th image appears continuously.例文帳に追加

回数検出部１５０は、動画像処理回路１１０が出力する動画像に対して、連続したＭ枚（Ｍ≧１）の画像を１画像セットとし、画像セット間でＮ番目（１≦Ｎ≦Ｍ）の画像同士を比較することにより、Ｎ番目の画像が同一である画像セットが連続して出現する回数Ｋを検出する。 - 特許庁

To provide a checking probe card capable of reducing a sticking amount of an foreign substance to a probe needle, which is a problem occurring when inspecting two electric characteristics of an IC chip comprising many input/output pads at the same time, preventing a contact between probe needles, and making replacing and adjusting operations of the probe needle easy.例文帳に追加

多くの入出力パッド有するＩＣチップの電気的特性を２つ同時に検査する際に問題となるプローブ針への異物の付着量を低減するとともに、プローブ針同士の接触を防止し、さらにはプローブ針の交換、調整作業を容易にした検査用プローブカードを提供する。 - 特許庁

After the stand 14 is moved and fixed, a sheet 10 curved almost in the same curvature with the lining concrete is arranged at the inside of the inner circumferential face of the lining concrete 18, and thereby a separate semicircular space 22 is formed between the lining concrete 18 and the sheet 10, and ultrasonic humidifiers 12 are installed at the inside of the space 22.例文帳に追加

架台１８を移動，固定すると、覆工コンクリート１８の内周側に、ほぼ同じ曲率に湾曲したシート１０が配置されるので、覆工コンクリート１８とシート１０との間に、隔成された半リング状の空間２２が形成され、この空間２２内に超音波加湿器１２が設置される。 - 特許庁

A circular arc drum part 16f is provided on the spool body 16, and a clearance between an inner peripheral surface 16f of the drum part 16f and an outer peripheral surface of the cylindrical member 17 is set roughly the same as the thickness of the seat belt 6 in the state where the cylindrical member 17 is inserted into the spool body 16.例文帳に追加

スプール本体１６に円弧状の胴体部１６ｆが設けられており、円筒状部材１７がスプール本体１６内に挿入された状態で、胴体部１６ｆの内周面１６ｆ_1と円筒状部材１７の外周面との間の間隙がシートベルト６の厚みとほぼ同じに設定されている。 - 特許庁

Further, between the traveling wheels and cylindrical part-supporting frame, an elliptical 2-leaves gear mechanism part 15 is installed for rotatively moving the cylindrical part-supporting frame by the rotary movement of the traveling wheels towards the same direction with the rotating direction of the traveling wheels and also making the speed relative to ground on boring the holes for transplantation on a furrow by the cylindrical part as constant.例文帳に追加

さらに、走行車輪と円筒部支持フレームとの間には、走行車輪の回転動作によって走行車輪の回転方向と同一方向に向かって円筒部支持フレームを回転動作させると共に、円筒部が畝に植穴をあける際の対地速度を一定にする楕円２葉歯車機構部１５を設ける。 - 特許庁

A first electrode 11 of transmitting equipment 10 transmitting a signal for locking the door and a second electrode 21 of receiving equipment 20 are respectively provided to a floor on one side of the door 4 and a handle part of the door 4 and, at the same time, a door control signal A is transmitted and received between the transmitting equipment 10 and the receiving equipment 20 through electric field communications.例文帳に追加

ドアをロックする信号を送信する送信装置１０の第１の電極１１と受信装置２０の第２の電極２１とをドア４の一方の側の床とドア４の取っ手部分に設置するとともに、送信装置１０と受信装置２０との間で電界通信によりドア制御信号Ａを送受信する。 - 特許庁

The male die is advanced toward the female die, a part of the material placed between a hole edge of the female die and the male die is pressed to be expanded when the male die is abutted on the material, and the male die is further lowered, so that the material is leveled off by the female die and the male die to be punched out with a dimension same as the male die.例文帳に追加

雌型に向かって雄型を進行させ、雄型が材料素材に当接した時に雌型の穴縁と雄型の間の素材の一部分を押し潰して展伸させ、雄型を更に下降させ、雌型と雄型とにより材料を擦り切ることによって、雄型と同じサイズに材料をプレス抜きする。 - 特許庁

The heads 3 and 4 are arranged on one straight line 1a along a traveling direction X, by which the traveling on the same tracks is made possible and the need for considering the relative position offset between the magnetic disk recording and reproducing head 3 and the optical position detecting head 4 by the generation of heat of the optical position detecting head 4 is eliminated.例文帳に追加

また、ヘッド３，４を走行方向Ｘに沿う一直線１ａ上に配置することにより、同一トラックを走行することが可能となり、光学位置検出ヘッド４の発熱による磁気記録再生ヘッド３と光学位置検出ヘッド４との相対的位置ずれを考慮しなくて済む。 - 特許庁

In the lithium ion battery 1, a battery element in which a positive terminal 2 and a negative terminal 3 are drawn out in the same direction is covered with a laminate film outer packaging, a peripheral part 6 of the laminate film outer packaging, and a place 4 between the positive terminal 2 and the negative terminal 3 are heat sealed, and the safety valve mechanism is installed in the peripheral part 6.例文帳に追加

リチウムイオン電池１は、正極端子２と負極端子３が同一方向に引き出された電池要素をラミネートフィルム外装体で外装し、ラミネートフィルム外装体の周縁部６および正極端子２と負極端子３の間４を熱融着し、周縁部６に安全弁機構５を有する。 - 特許庁

This device comprises a retard roller driven by a sheet, which is provided substantially on the same axis as a feed roller to which a drive force is transmitted to rotate it in the direction of carrying the sheet and a retard roller to which a torque is transmitted in the direction opposite to the sheet carrying direction, and the contact force between the feed roller and the retard roller is changed by its rotating speed.例文帳に追加

シートを搬送する方向に回転するように駆動力が伝達されるフィードローラと、シートを搬送する方向と反対方向にトルクが伝達されるリタードローラのほぼ同軸上にシートに従動する従動コロを設け、その回転数によってフィードローラとリタードローラの当接力を変化させる。 - 特許庁

This scissors gear includes: a main gear having a predetermined number of teeth; a sub-gear having the same tooth form and number of teeth as the main gear and adjacent to the main gear in the axial direction to mesh with a counter gear together with the main gear; and a spring provided between the main gear and the sub-gear to energize the sub-gear to the main gear in the rotating direction.例文帳に追加

シザーズギヤであって、所定数の歯を有するメインギヤと、このメインギヤと同じ歯形及び歯数を有するとともに、メインギヤと軸方向で隣接してメインギヤとともに相手側ギヤに噛合するサブギヤと、メインギヤとサブギヤの間に設けられサブギヤをメインギヤに対して回転方向に付勢するスプリング等を含んでいる。 - 特許庁

Naturally, the end portions 2 of both of the flat wires 1, 1 constituting the same paired conductors 10 are arranged while side surfaces are closely in contact with each other or a fine gap is interposed, and a prescribed gap 9 (a gap for insulation) is secured between the two adjacent flat wires 1, 1, which belong to the different paired conductors 10 and adjacent with each other.例文帳に追加

当然、同一の対導線１０を構成する両平角線１，１の端部２は側面を密接させて又は微小間隔を隔てて配置されるとともに、異なる対導線１０に属して隣接する二本の平角線１，１間には所定のギャップ（絶縁用ギャップ）９が確保される。 - 特許庁

This auxiliary machine for a vehicle has a clutch for switching an input power from an engine between a transmission condition and a non-transmission condition, and is characterized in that a drive shaft of the other auxiliary machine (for example, a liquid heat generator) is connected to an output shaft of the clutch and a drive shaft of a variable capacity type compressor is connected to the same shaft.例文帳に追加

エンジンからの入力動力を伝達状態と非伝達状態に切り替えるクラッチを有し、該クラッチの出力軸に他の補機（例えば、リキッドヒートジェネレータ）の駆動軸を連結するとともに、同じ軸に可変容量型圧縮機の駆動軸を連結したことを特徴とする車両用補機。 - 特許庁

Accordingly, by providing the auxiliary marks between the length marks with the same intervals, twisting the electric wire or cable once or opening the strand of the triplex cable makes it possible to easily confirm the surface where the length marks are provided even if the length marks cannot be recognized at a glance.例文帳に追加

このようにレングスマークの間に等間隔に補助マーク設けることによって、レングスマークが一瞥で特定できない場合でも、一度電線・ケーブルをねじることにより、また、トリプレックス形ケーブルの場合は撚り合わせてあるケーブルの撚りを開くことにより、レングスマークの施されている面を容易に確認することができる。 - 特許庁

Then the difference between both the signals is found in a comparing means 4 and a processing means 5 compares it with an accumulated concrete numeral as a threshold to decide whether or not the same signal is inputted to both signal lines and outputs the result of an abnormality detection output means 6.例文帳に追加

その後比較手段４内で両信号の差分を取り、処理手段５によって差分が両信号ラインに同一信号が入力されたとみなせる範囲かどうか、蓄積された具体的な数値をしきい値としてしきい値との大小比較を行ない、結果を異常検出出力手段６に出力する。 - 特許庁

A second flange part 22 which projects toward radial direction outward along a circumference direction and which is put between a holding plate 27 and a turbine casing 23 when the same is attached to the turbine casing 23, is formed at an end part in a side opposing to one end part of the turbine casing 23 composing a turbine part 3.例文帳に追加

タービン部３を構成するタービンケーシング２３の一端部と対向する側の端部に、周方向に沿うとともに半径方向外側に向かって突出し、前記タービンケーシング２３に取り付けられた際に、押さえ板２７と前記タービンケーシング２３との間に挟み込まれる第２のフランジ部２２が形成されている。 - 特許庁

A prepreg sheet 12, which is obtained by impregnating a base material with thermosetting resin varnish and drying the impregnated base material before cutting the same into a required size, is passed through the nip between a pair of suction rotary rollers 13a and 13b having a large number of suction holes provided to the body parts thereof to suck and remove the foreign matter bonded to the prepreg sheet 12.例文帳に追加

基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸、乾燥させた後、所要のサイズに切断してなるプリプレグシート１２を、胴部に多数の吸引口が設けられた1対の吸引回転ローラ１３ａ、１３ｂ間を通過させることにより、プリプレグシート１２に付着している異物を吸引除去する。 - 特許庁

To allow the same device to have various device constitutions such as the expansion of switch capacity, an increase in the number of accommodated lines, and the redundant constitution of a switch function, without altering the device design by replacing a package as to a data switch device connected between a high-order line and a service line.例文帳に追加

上位回線とサービス回線との間に接続されるデータスイッチ装置に関し、パッケージを交換することにより、スイッチ容量の拡張、収容回線数の拡張及びスイッチ機能の冗長構成という様々な装置構成を、装置設計を変更することなく同一の装置において実現する。 - 特許庁

To prevent uneven abrasion and operational failure caused by a surface swing of a sub-gear in a scissors gear mechanism for interposing a spring for relatively rotatably supporting the sub-gear having the same tooth number and a module adjacently to a main gear and imparting rotational directional energizing force between these main gear and sub-gear.例文帳に追加

メインギヤ１２に隣接して同一の歯数およびモジュールを有するサブギヤ１３を相対回転可能に支持するとともに、これらメインギヤ１２とサブギヤ１３との間に回転方向への付勢力を付与するスプリング１７を介装したシザーズギヤ機構において、サブギヤ１３の面ブレに原因する偏摩耗や作動不良を防止する。 - 特許庁

This imaging apparatus includes: a plurality of photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a vertical direction; and an adding means to add signals having color components of the same colors from the plurality of photoelectric conversion parts so that centroids of signals after the addition are set at equal pitches between the respective signals.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

As a gear shift point setting section 96 sets the same vehicle speed for a gear shift point (gear shift pattern) at which an automatic gear shift part 20 performs gear shift in the case of engine driving and motor driving, even if driving is switched between the engine driving and the motor driving, the gear shift of the automatic gear shift part 20 accompanying the switching does not occur.例文帳に追加

変速点設定手段９６により、自動変速部２０の変速を実行する為の変速点（変速パターン）がエンジン走行の場合とモータ走行の場合とで同車速に設定されるので、エンジン走行とモータ走行とが切り換えられたとしても、その切換えに伴う自動変速部２０の変速は発生しない。 - 特許庁

When protective layers are formed to resistors 8, 9 or the like arranged on an insulating substrate 1 for a multiple chip resistor, the protective layer 8 is formed so that not only a section between the electrodes is covered with the protective layer 8 but also parts (the sections of sides) of each of the adjacent electrodes 21 and 23 and electrodes 22 and 24 on the same sides of the resistor are covered.例文帳に追加

多連チップ抵抗器の絶縁基板１上に配した抵抗体８，９等に保護層を施す際、電極間を保護層８で覆うことのみならず、抵抗器の同一の側において隣り合う電極２１，２３、電極２２，２４各々の一部（辺の部分）をも覆うように保護層８を形成する。 - 特許庁

In this structure, the fire alarm 3 is covered with a semi-translucent panel 4 to have an appearance improved, and at the same time, smoke at fire generation can reach the fire alarm 5 through the gap 5 formed between the outer periphery part of the panel 4 and the main body 2, so that there is no particular hindrance to smoke sensing.例文帳に追加

この構成によれば、火災警報器３が半透光性のパネル４で覆われて外観が向上するとともに、火災発生時の煙はパネル４の外周部と本体２との間に形成した隙間５から火災警報器３に到達可能であるため、煙感知に別段支障が生じない。 - 特許庁

When both data communication and speech communication are performed at the same time by connecting a connection terminal 3 to an ISDN telephone set 2, this method ensures a part of communication data between the set 2 and the terminal 3 for inter-connection terminal-ISDN telephone set communication only and transmits the calling out information and calling in information of voice call during the data communication.例文帳に追加

ＩＳＤＮ電話機２に接続端末３を接続してデータ通信と通話とを同時に行なうにあたり、ＩＳＤＮ電話機２と接続端末３との間の通信データの一部を接続端末−ＩＳＤＮ電話機間通信専用に確保して、データ通信中に音声呼の発呼情報・着呼情報を伝達する。 - 特許庁

A fixing member 3 composed of a sheet material in thin width having elasticity has a pair of hanging-fixing sections 3a similarly inclined in the fan shape at the same interval as a pair of the slits for fixing at both end sections, and has exposure sections 3b holding a slight opening between the fixing member 3 and the rear of the slate.例文帳に追加

弾力性の有る細幅の薄板材で構成された止着部材３は、両端部に前記一対の止着用スリットと同一の間隔で同じくハの字形状に傾斜した一対の掛け止め部３ａを有し、内外装石板の裏面との間に若干の隙間を保持する露出部３ｂを備えている。 - 特許庁

In a condition that a discharge gas is filled in a discharge channel 9 of a gas discharge display panel 1 at a predetermined pressure, the display panel 1 is so disposed between magnetic field scanning mechanisms 20a and 20b, as to set the lengthwise direction of the discharge channel 9 in the same direction as the scanning direction of magnetic field generation elements 2a and 2b.例文帳に追加

ガス放電表示パネル１の放電チャンネル９内に放電ガスを所定圧力で封入した状態で、ガス放電表示パネル１を、その放電チャンネル９の長さ方向が磁場発生素子２ａ，２ｂの走査方向と同方向となるように、磁場走査機構２０ａ，２０ｂの間に配置する。 - 特許庁

According to the structure of the solidification apparatus, a work floor 16 which forms a scaffold for the operator to check the operation of a sieve device, is provided with a movable floor 18 which moves between a projective position projecting from the work floor 16, and a storage position stored in the same, and the ladder 21 is detachably attached to the movable floor 18.例文帳に追加

篩装置の動作を確認するために作業者の足場を形成する作業フロア１６に、この作業フロア１６から突出した突出位置と格納された格納位置との間で移動する可動フロア１８を設け、梯子２１を可動フロア１８に着脱可能に取付ける構成とする。 - 特許庁

To provide a sheet-like member carrying device where a pair of rollers are separated without using a special electrical component when the same member is carried an opposite direction simultaneously between the pair of rollers which carry the sheet-like member in one direction and the opposite direction to it switched by time, and to provide a document double-sided reader using thereof.例文帳に追加

ある方向とその逆方向にシート状部材を時間を切り替えて搬送する一対のローラの間を同一の部材が同時に逆方向に搬送されるとき、特別の電気部品を用いずに、これらのローラを離間させるようにした原稿搬送装置およびこれを使用した原稿両面読取装置を提供する。 - 特許庁

In coding a difference value between adjacent quantization units of quantization precision information having a distribution range of zero to seven in a coding device, for example, if the difference value is larger than three, eight is subtracted from the difference value, and if it is smaller than minus four, eight is added to make two difference values having the difference of eight have the same value.例文帳に追加

符号化装置では、例えば分布範囲が０〜７である量子化精度情報の隣接量子化ユニット間での差分値を符号化する際に、例えば差分値が３よりも大きければ８を減算し、−４よりも小さければ８を加算することで、差が８である２つの差分値を同じ値に変換する。 - 特許庁

The zoom lens device 100 performs zoom adjustment by rotating a plurality of cam barrels respectively holding a plurality of lenses capable of moving in an optical axis direction between a wide angle end and a telephoto end in the same direction as a rotating direction of a zoom ring 103 with rotation of the zoom ring 103, thereby moving it in an optical axis direction.例文帳に追加

ズームレンズ装置１００は、広角端と望遠端との間において光軸方向に移動可能な複数のレンズをそれぞれ保持する複数のカム筒を、ズームリング１０３の回転にともなってズームリング１０３の回転方向と同一方向に回転させて光軸方向に移動させてズーム調整をおこなう。 - 特許庁

At reproduction of a prescribed content, characteristic data by each segment particularized between adjacent delimiters of data of the content being the reproduction object are acquired, the acquired characteristic data of each segment are compared with the prescribed characteristic data to discriminate whether or not both the characteristic data are the same or similar to each other.例文帳に追加

所定の再生時に、再生対象のコンテンツのデータの区切りの隣接するものにより特定される分節区間毎の特徴データを取得し、取得した分節区間毎の特徴データと、記憶手段から取得した所定の特徴データとを比較し、両特徴データが同一または類似するか否か判別する。 - 特許庁

The graph data including paths between update packages are processed to validate the updates and to determine a minimal and optimal set of packages that can be applied to the existing image on the device to produce the desired updated when more than one path can be used to get to the same version.例文帳に追加

更新パッケージ間のパスを含むグラフデータを処理して更新の妥当性を検証し、同じバージョンに到達する２つ以上のパスが通っている場合には、重み（コスト）が最小であり、装置上の既存イメージに適用することができる最小かつ最適なパッケージ群の判定を行い、要求される更新を生成する。 - 特許庁

To provide a method for forming a gel separation medium having the process for filling a container for forming a gel with two gel precursor solutions different in composition, making the interface between the two gels horizontal without disturbing the same and capable of simply forming the gels with good reproducibility.例文帳に追加

ゲルを形成するための容器に異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填する工程を有するゲル分離媒体の形成法において、二種類のゲル間の界面が乱れることなく水平となり、しかもゲルの形成が簡便かつ再現性よく行えるゲル分離媒体の形成法を提供する。 - 特許庁

The ion generating element has a plus discharge section generating a plus ion, and a minus discharge section generating a minus ion, and the plus discharge section and the minus discharge section are arranged by separating at a designated interval capable of securing isolation between the both discharge sections on the same plane.例文帳に追加

本発明に係るイオン発生素子は、プラスイオンを発生するプラス放電部およびマイナスイオンを発生するマイナス放電部を備えたイオン発生素子であって、前記プラス放電部とマイナス放電部を同一平面上で、かつ両放電部間での絶縁を確保できる所定間隔を隔てて配置した構成としている。 - 特許庁

To provide a variable winning pocket device designed to immediately undo catching if a game ball is caught between an opening/closing door and a transparent plate of a front door by devising the configuration of the opening/closing door that is movable in a fore-and-aft direction, and to provide a Pachinko game machine having the same.例文帳に追加

前後方向に移動可能な開閉扉の構成に工夫を凝らすことにより、遊技球を当該開閉扉と前扉の透明板との間に挟み込んだときこの挟み込みを即座に解消するようにした可変入賞口装置及びこの可変入賞口装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁