「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rolling bearing having a long service life and sufficient seizuring property in a contact part between a flange and a roll end surface even if quantity of the lubricating oil to be supplied is reduced or the lubricating oil is dried up without changing materials nor performing special heat treatment, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

材料の変更や特殊な熱処理を施すことなく、供給される潤滑油量が少なくなったり、潤滑油が枯渇したりした場合にも、つば−ころ端面間の接触部において十分な耐焼き付き性を有する長寿命のころ軸受と共に、このようなころ軸受の製造方法を提供する。 - 特許庁

The photoconductive switch module 100 comprises a light-emitting element substrate 110 including a plurality of light-emitting elements 112, a switching element substrate 120 including photoconductive switch elements 122 of the same number of the light-emitting elements 112 and a spacer 140 arranged between the light-emitting element substrate 110 and the switch element substrate 120.例文帳に追加

光導電スイッチモジュール１００は、複数の発光素子１１２を有する発光素子基板１１０と、発光素子１１２と同数の光導電スイッチ素子１２２を有するスイッチ素子基板１２０と、発光素子基板１１０とスイッチ素子基板１２０の間に配置されたスペーサ１４０とを有している。 - 特許庁

To provide a nozzle for water spray capable of easily performing the operation of not only switching between water spray and dead water but also locking and lock releasing a water spray condition as the need arises by repeating the same operation one-handed due to the repetition of a tight grip and a loose grip on an operation member represented by a lever or the like.例文帳に追加

レバー等に代表される操作部材の握締め或は握緩めを繰り返すことにより、散水止水の切換えだけでなく、必要に応じて散水状態のロックとそのロック解除とが、片手で同様の操作を繰り返すだけで容易に操作可能となる散水用ノズルを提供することを課題とする。 - 特許庁

The manufacturing method comprises an application process 11 in which an electrode agent is applied on the film shape metal foil for forming a film electrode and a roll press process 14 in which the film electrode is passed between the rolling rollers and the electrode agent is crimped on the film shaped metal foil, while at the same time the electrode agent adhered to the rollers is continuously wiped out.例文帳に追加

本発明は、フィルム状金属箔に電極剤を塗布してフィルム電極にする塗布工程１１と、回転するロール間にフィルム電極を通過させて電極剤をフィルム状金属箔へ圧着するとともに、ロールに付着した電極剤を連続的に払拭するロールプレス工程１４とを備えている。 - 特許庁

Impact of deterioration in sensitivity and sensitivity drift of a semiconductor photoelectric conversion element 2 is compensated for easily and precisely by monitoring correlation between outputs from the quantity of light measuring part 31 and the measuring part 32 for sensitivity calibration on the same light receiving surface of the photoelectric conversion element 2, and down time of the apparatus due to sensitivity compensation is shortened.例文帳に追加

光電変換素子２の同一の受光面上の光量計測部位３１と感度校正用計測部位３２からの各々の出力の相関をモニタすることで、半導体光電変換素子２の感度劣化、感度ドリフトの影響を容易に精度良く補償し、感度補償による装置のダウンタイム時間を短縮する。 - 特許庁

An arcuately curved reinforcing member 6 is stretched across bridge piers 1 and hinged on the same so as to be located below the bridge girder 2, and the center of the bridge girder 2 is jacked up, followed by interposing a shim plate 7 into a gap between an upper surface of the reinforcing member 6 and a central lower surface of the bridge girder 2.例文帳に追加

アーチ状に湾曲させた補強部材６を、橋桁２の下に位置するよう橋脚１間に掛け渡してヒンジ接合し、橋桁２の中央部をジャッキアップした後、前記補強部材６の上面と橋桁２の中央部下面との間に形成される間隙にシムプレート７を介装する。 - 特許庁

On a solder ball 2 formation surface side of a semiconductor device 1 where a plurality of solder balls 2 are formed, a printed wiring board 6 provided with a pad 5 where solder balls 2 are arranged at the same intervals is arranged oppositely, and a printed wiring board 2 and a conductive rubber 10 are sandwiched between the semiconductor device 1 and printed wiring board 6.例文帳に追加

複数の半田ボール２を形成した半導体デバイス１の半田ボール２形成面側には、半田ボール２と同じ間隔で配置されたパッド５を設けたプリント配線板６が対向して配置され、半導体デバイス１とプリント配線板６の間にはプリント配線板２と導電ゴム１０が挟み込まれている。 - 特許庁

A belt-like mounting membrane 10 of the same material as that of an auxiliary membrane 8 is thermally melt-stuck to the membrane 8 and a clamping fixture 14 is fixed to the membrane 10 while the membrane 10 and fixture 14 are sandwiched between angle pieces 16 so that the pieces 16 may be fixed to the auxiliary membrane 8.例文帳に追加

補助膜８に、この補助膜８と同一材質の帯状の取り付け用膜１０を熱溶着し、この取り付け用膜１０と、クランプ金具１４とをアングルピース１６で挟着してクランプ金具１４を取り付け用膜１０に固定し、このときアングルピース１６が補助膜８に固定されるように取り付ける。 - 特許庁

A difference in film thickness between an F-Doped-SiO_2 film 10 and a SiON film 11, a difference in etch rates, and a micro loading effect at the time of etching are considered to modify hole diameters of Via contacts 13', 14' and 15', thus enabling over-etching the base material to the same degree.例文帳に追加

Ｆ−Ｄｏｐｅｄ−ＳｉＯ_2膜１０とＳｉＯＮ膜１１との膜厚の相違、エッチレートの相違およびエッチング時のマイクロローディング効果を考慮して、Ｖｉａコンタクト１３’とＶｉａコンタクト１４’，１５’との開口径を変更することにより下地に対して同程度のオーバーエッチを施すことができる。 - 特許庁

A protection plate 9 is nearly in the same shape with the display surface 10 of the display side 2 of the folding type portable telephone and the operation surface 11 of the button side 6 thereof, coaxially journaled by a hinge 4 at a fitting part 12, and arranged rotatably around the hinge 4 between the display surface 10 and the operation surface 11.例文帳に追加

保護プレート９は、折り畳み式携帯電話のディスプレイサイド２の表示面１０およびボタンサイド６の操作面１１とほぼ同じ形状で、取り付け部１２でヒンジ４に同軸に軸支されて表示面１０および操作面１１の間に、ヒンジ４を軸として回転自在に配置されている。 - 特許庁

The black matrix substrate, used as the color filter for a display device and formed with the black matrix layer on the transparent substrate, is formed as the imposition pattern in which the black matrix layer has a plurality of display sections and is formed with dummy patterns of the same material as that of the black matrix layer on the transparent substrate between the imposition patterns.例文帳に追加

表示装置用カラーフィルタに用いられ、透明基板上にブラックマトリックス層を形成したブラックマトリックス基板を、ブラックマトリックス層が複数の表示部を有する多面付けパターンとして形成されており、多面付けパターン間の透明基板上に、ブラックマトリックス層と同じ材料でダミーパターンが形成されたものとする。 - 特許庁

The thickness dimension at the edge of the external circumference of a compression rubber 36 is made larger than the same at the edge of the internal circumference, making change by the projected direction of the inclined parts 18, 26 the facing distance between the inner inclined part 18 and the outer inclined part 26 both of which are connected by the compression rubber 36.例文帳に追加

コンプレッションゴム３６によって連結されたインナ側傾斜部１８とアウタ側傾斜部２６の対向面間距離を、それら傾斜部１８，２６の突出方向で変化させて、コンプレッションゴム３６における内周側端部の肉厚寸法よりも外周側端部の肉厚寸法の方が大きくなるようにした。 - 特許庁

To provide a roofing method of roofing capable of establishing the roofing method of roofing in a connection part between the existing roofing regarded as important by a waterproof surface with the extension of a roof surface and new roofing, at the same time, shortening an extension work period of time of a roof by the roofing method like this and reducing a construction cost.例文帳に追加

屋根面の増築に伴って、防水面で重要視される既設の屋根材と新規の屋根材との接続部分において屋根材の葺設方法を確立するとともに、かかる葺設方法によって屋根の増築工期の短縮化と、施工コストの低減を図ることのできる屋根材の葺設方法を提供する。 - 特許庁

The back face of a wafer is ground, and wet etching is carried out, and when a chip is joined to a junction object body using ultrasonic waves, surface roughness along the vibrating direction of ultrasonic waves is made substantially the same between chips, and ultrasonic wave combined thermal press-fitting is carried out, and the chip is joined through a golden ball bump to a lead frame.例文帳に追加

ウェハの裏面を研削した後、ウエットエッチングを行って、チップを超音波を用いた被接合体へ接合するときに超音波の振動方向に沿った表面粗さがチップ間で実質的に同一となるようにした後、超音波併用熱圧着を行ってリードフレームにチップを金ボールバンプを介して接合する。 - 特許庁

This cooling device comprises the heat exchanging portion 46 for condensing the evaporated refrigerant to prepare a liquefied refrigerant, and an evaporator EP for evaporating the liquefied refrigerant to prepare the evaporated refrigerant, and the refrigerant is circulated between the heat exchanging portion 46 and the evaporator EP so that the evaporator EP exchanges heat with the air in a cooling chamber 28 to cool the same.例文帳に追加

気化冷媒を凝縮して液化冷媒とする熱交換部４６と、液化冷媒を気化させて気化冷媒とする蒸発器ＥＰとを設け、該熱交換部４６と蒸発器ＥＰとの間を冷媒が循環することにより、蒸発器ＥＰが冷却室２８内の空気と熱交換して冷却するよう構成する。 - 特許庁

A cutting blade 38 with preferably an approximately V-shape is used, which has an angular structure across its own breadth, to saw the border between adjacent dies 20 and dice a wafer 36 into individual circuit dies, thus separating the adjacent dies 20 from each other and at the same time providing a slope at a side of each separated die 20.例文帳に追加

角度のある構成を自身の幅にわたって有する、好ましくは略Ｖ形状の鋸刃３８を用いて、隣接するダイ２０間の境界をソーイングすることによって、ウエハ３６を個別回路ダイにダイシングして、隣接するダイ２０を互いから切り離すと同時に、各切り離されたダイ２０の側部に斜面を設ける。 - 特許庁

The geometric diameter (W) of a core part is made larger than twice as large as the mean interval (Λ) between columnar holes by forming a clad part wherein a plurality of columnar holes which have the same internal diameter and extend in the extending direction of a fiber are arranged periodically and discretely at fixed intervals (Λ) around the core.例文帳に追加

コア部の周囲に、内径が同一でファイバの伸長方向に延在する複数の円柱状空孔を相互に一定間隔（Λ）で離間して周期的に配置したクラッド部を備えることにより、コア部の幾何学的な径（Ｗ）を、円柱状空孔間の平均間隔（Λ）の２倍よりも大きくした。 - 特許庁

An I/O cell 14 includes a pad 2, an output buffer and input buffer connected to the pad 2, a power supply wiring 3 formed by using the same wiring layer as that of the pad 2, and a clamp diode (an anode region 29 and a cathode region 31) being the protection element connected between the pad 2 and the power supply wiring 3.例文帳に追加

Ｉ／Ｏセル１４は、パッド２と、それに接続する出力バッファおよび入力バッファ、およびパッド２と同じ配線層を用いて形成された電源配線３と、パッド２と電源配線３との間に接続する保護素子であるクランプダイオード（アノード領域２９およびカソード領域３１）とを備える。 - 特許庁

Further, after that, the control part 11 controls the execution of a reading and extraction operation that reads the second original in which drawn contents except the part drawn in the achromatic paint are the same as those of the first original by the reading part to obtain third image information, and extracts and stores difference information between the third image information and the second image information.例文帳に追加

さらにその後、無色化塗料で描画された部分以外の描画内容が第１原稿と同一の第２原稿を読取部で読み取って第３の画像情報を取得し、第３の画像情報と第２の画像情報との差分情報を抽出して保存する読取抽出動作の実行を制御する。 - 特許庁

An outer cylindrical body 17 is coaxially assembled at outer periphery of a socket body 3 constituting the socket 1 by providing an annular clearance 18 between the socket body 3 and the outer cylindrical body 17 coaxially so that its tip is positioned at the same position as a tip of the socket body 3 or is positioned on an inner side more than the tip of the socket body 3.例文帳に追加

ソケット１を構成するソケット本体３の外周に同心状に外筒体１７を、その先端がソケット本体３の先端と同位置或いはソケット本体３の先端より内側に位置するように、且つソケット本体３と外筒体１７の間には同心状に環状の隙間１８をあけて組み付ける。 - 特許庁

Between a first semiconductor layer to be a drift layer being a layer in which a component of a semiconductor device will be built and a foundation substrate comprising a silicon carbide single crystal wafer, a buffer layer comprising two or more semiconductor layers of the same conductive type as the drift layer is provided by epitaxial growing.例文帳に追加

半導体装置の構成要素が作りこまれるための層であるドリフト層となる第１の半導体層と，炭化珪素単結晶ウエハからなる下地基板の間に，ドリフト層と同一伝導型の２層以上の半導体層によって構成されるバッファ層をエピタキシャル成長によって設ける。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method which can attain a high decompression processing speed through parallel decompression processing, by means of hardware and software and at the same time, can prevent a large difference from being made between post correction processing results depending on decompression processing implemented by a decompression processing method by hardware or software.例文帳に追加

ハードウェア及びソフトウェアによる並列解凍処理で解凍処理速度の高速化を図る一方、解凍処理がハードウェア又はソフトウェアによる解凍処理手法のいずれで行われたかによってその後の補正処理結果に大きな相違が生ずることを防止し得る画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A heat insulator 5 has the same external shape and size with a substrate 2 and a heat radiation plate 4a, and is formed in a rectangular frame shape such that a fitting hole 5a with the Peltier module 3 penetrates the center and is interposed between the substrate 2 and the heat radiation plate 4a while the Peltier module 3 is fitted in the fitting hole 5a.例文帳に追加

断熱体５は、外形が基板２及び放熱板４ａと同形状、同寸法であって、中央部にペルチェモジュール３が嵌合する嵌合孔５ａが貫通した矩形枠状に形成され、嵌合孔５ａにペルチェモジュール３を嵌合させた状態で基板２と放熱板４ａとの間に介装される。 - 特許庁

The solar battery module 1 has unit cells 2 and 2 arranged side by side, performs output from output lead lines 13 and 14 by connecting cell output terminals 8 and 9 of the unit cells 2, and has connection lines 12 connecting the cell output terminals of the unit cells 2 and 2 on the same plane between the output lead lines 13 and 14.例文帳に追加

太陽電池モジュール１は、複数のユニットセル２，２を並設し、各ユニットセル２のセル出力端子８，９を接続して出力リード線１３，１４から出力するものであり、ユニットセル２，２のセル出力端子を接続する接続線１２を、同一平面上で出力リード線１３，１４の間に配置している。 - 特許庁

This printer judges presence of the transfer error between a second sensor moving at the same speed as the sheet transfer speed input from an input section, while detecting the detection mark of a series of labels, and the series of labels transferred, and performed transfer quantity correction process if the transfer error is present.例文帳に追加

本発明に係るプリンタは、入力部から入力された用紙搬送速度と同一の速度でラベル連続体の検出マークを検出しながら移動する第二のセンサと搬送されるラベル連続体との搬送誤差の有無を判断し、搬送誤差がある場合に搬送量補正処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A difference calculator 63 reads out data temporary stored in a data storage register 50 at every processing unit to be one group on the basis of each of a plurality of items of pattern information stored in an LUT 61 and calculates the difference between the data read out at the last time to specify the pattern information frequently making the same differences continuous.例文帳に追加

差分計算部６３は、データ保持レジスタ５０に一時記憶されたデータを、１まとまりとなる処理単位毎に、ＬＵＴ６１に保持される複数のパターン情報のそれぞれに基づいて読み出し、直前に読み出したデータとの差分を算出して、同じ差分が連続する場合が多いパターン情報を特定する。 - 特許庁

To provide the piston for internal combustion engine and the method for manufacturing the same characterized in that cracks are hard to occur on an interface between a sintered body on a piston top and a piston base material with the interfacial strength enhanced, and the combustion of a fuel within a combustion chamber is promoted to a great extent as the sintered body is possessed of a lower heat conduction as required.例文帳に追加

ピストン頂面の焼結体とピストン母材との界面強度が高められることで亀裂が生じ難く、かつ、焼結体が所要の低熱伝導性を有することで燃焼室内の燃料の燃焼促進が十分に図られる内燃機関用のピストンとその製造方法を提供する。 - 特許庁

This flat perforated tube 14 for heat exchange formed with a refrigerant passage 141 penetrated along a longitudinal direction in its inside is provided in a flat face with a big protrusion 142 as a function part for securing the space 32 with the prescribed clearance between the flat perforated tubes 14 adjacent when layered along the thickness direction with the same orientation.例文帳に追加

内部に長手方向で貫通する冷媒通路１４１を形成した熱交換用の扁平多孔チューブ１４であり、同一向きで厚み方向に積層した時に隣り合う扁平多孔チューブ１４との間に所定間隔の空間３２を確保するための機能部位として、扁平面に太い凸条１４２を設けている。 - 特許庁

To provide a roof structure for ensuring good appearance of a boundary portion between solar battery modules arranged at locations closest to eaves and roof tiles, when the roof is constructed by roofing the roof tiles on a part of the roof and directly roofing the solar battery modules as a roofing material on the other part of the same, and to provide a roofing method for obtaining the roof structure.例文帳に追加

屋根面の一部分に屋根瓦を葺設し、他の部分に太陽電池モジュールを屋根葺き材として直接葺設する屋根に対し、最も軒側に位置する太陽電池モジュールと屋根瓦との境界部分の見栄えを良好に確保するための屋根構造及びその屋根構造を得るため施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a black toner improved in transfer efficiency while maintaining fixing performance and endurance characteristic upon the usage, and reduced in density difference between colors of full color image, which prevents occurrence of an image defect upon the transfer, and outputs an image having satisfactory reproducibility over a long term, and also to provide a method of manufacturing the same, and a process cartridge.例文帳に追加

定着性能、使用時の耐久特性を維持したまま、トナーの転写効率を向上させ、フルカラー画像の色間の濃度差を低減し、転写時に画像欠陥をなくし長期的に再現性の良い画像を出力するブラックトナー、その製造方法及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a structure formed by incorporating a sash 14 on the periphery of a wall opening between the indoor space 8 and the terrace 12, a sash sill 18 is fitted into a lower edge of the wall opening, so that the upper bed of the sash sill 18 is installed substantially at the same height with a floor surface 40 of the indoor space.例文帳に追加

室内空間８とテラス１２との間の壁開口部の周縁に、サッシ１４を組み込んだ構造において、前記サッシのサッシ下枠１８の上端部の高さが前記室内空間の床面４０の高さと略一致するように、前記サッシ下枠を前記壁開口部の下縁に組み込む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a high performance magnet and a motor having the mounted same magnet wherein a strong static magnetic field is given to the space between the armature core of the motor and the opposite magnet thereto, and the increase of its output power and the reduction of its consuming power are promoted, and further, the recycling quality of the magnet is improved while maintaining the reliability of the magnet.例文帳に追加

磁石と電機子鉄心とが対向した空間に強力な静磁界を与え、高出力化や低消費電力化を促進し、信頼性を維持しつつ、磁石のリサイクル性を改善する高性能磁石の製造方法およびその磁石を実装したモ−タの提供を目的とする。 - 特許庁

The arm part 22 has a pressure receiving part abutting on a biasing member 28 having biasing force in the direction for expanding a mutual distance between the part and the valve stem 31a, by arranging an adjusting screw 26 and the valve stem 31a on the substantially same line, by fastening the adjusting screw 26 capable of adjusting a clearance with the valve stem 31a to a distal end part.例文帳に追加

アーム部２２はバルブステム３１ａとのクリアランスを調整し得るアジャストスクリュ２６を先端部に締結して、アジャストスクリュ２６とバルブステム３１ａとを略同一線上に配置すると共に、バルブステム３１ａとの間で互いの距離を広げる方向の付勢力を有する付勢部材２８と当接する受圧部を備える。 - 特許庁

The ink in an ink tank 6 is fed through the tubular part 4A of an ink introducing tubule 4 to a pen point 5 and, at the same time, the retention of an excessive ink by a bonding portion between the ink introducing tubule 4 and the pen point 5 and a wadding member 7 contacting with a gap 8 provided at the bonding portion can be realized.例文帳に追加

インキタンク６のインキをインキ導入細管４の細管部４Ａを通じてペン先５に供給すると共に、インキ導入細管４及びペン先５の結合部分や、当該結合部分に設けられた隙間８に接触する中綿部材７によって過剰なインキを保持できるようにする。 - 特許庁

Each exhaust pipe 11, 12 in the upstream and the downstream is connected to the same end in the axial direction of the muffler 101 on one side and the muffler 102 on the other side, and both mufflers 101, 102 are connected in series through a U-shaped communicating pipe 13 provided between the other ends in the axial direction of both mufflers.例文帳に追加

一方の消音器１０_1と他方の消音器１０_2の軸方向同一端に夫々上流側と下流側の各排気パイプ１１，１２を接続すると共に、両消音器１０_1，１０_2を両者の軸方向他端間に設けたＵ字状の連通パイプ１３を介して直列に接続する。 - 特許庁

The problem is solved by making an optical fiber have a fine diameter, enlarging a mode field diameter, facilitating optical coupling of optical fibers of input and output ends, constituting optical coupling between the optical fibers of both ends with a reflecting part, and enabling the output-side optical fiber to be arranged on the same side as the input-side optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを細径化して、モードフィールド径を大きくし、入力側および出力側の光ファイバの光学的結合を容易にして、両側の光ファイバ間の光学的結合を反射部により構成し、出力側光ファイバを入力側光ファイバと同じ側に配置可能とし、課題を解決する。 - 特許庁

The laminate 1 is obtained by laminating a plurality of tabular composite materials 1a which are each formed of a plastic foam and inorganic continuous fibers reinforcing the same, curving the tabular composite materials 1a at a predetermined curvature, and forming adhesive layers (or FRP layers) between the respective tabular composite materials 1a, 1a, to thereby bond the tabular composite materials 1a to each other.例文帳に追加

プラスチック発泡体を無機長繊維で補強した板状の複合材１ａを所定の曲率に湾曲した状態で複数枚積層するとともに、その各板状の複合材１ａ，１ａ間に接着剤層（またはＦＲＰ層）を積層して板状の複合材１ａ同士を相互に接着する。 - 特許庁

The first core 11 is so constituted that two approximately U-shaped skeleton members 2 and 2 are arranged to oppose open sections of them to each other, at the same time, the open ends 23 and 23 are connected to each other with a buffer member 3 and that a sound absorbing material 6 is filled between the skeleton members 2 and 2 formed by the constitution.例文帳に追加

第１の芯材１１は、略コ字形状の２つの骨部材２，２が、その開放部同士を向き合わされて配置されると共に、開放端部２３，２３同士が緩衝部材３にて接合されてなり、且つこのようにして構成される骨部材２，２間に吸音材６が充填されてなる。 - 特許庁

To provide an retractable cam mechanism for a lens barrel, having a pair of front and rear partial cam grooves with the same basic trajectory and a pair of front and rear cam followers engaged with the front and rear partial cam grooves respectively, the retractable cam mechanism combining ease of accuracy management between front and rear cam engagement parts with accurate guidance performance in each of the cam grooves and cam followers.例文帳に追加

基礎軌跡を同じくする前後一対の部分カム溝と該前後の部分カム溝に係合する前後一対のカムフォロアを備えた進退カム機構において、前後のカム係合部相互の精度管理の容易さと、個々のカム溝とカムフォロアにおける精密な案内性能とを両立させる。 - 特許庁

Besides, one CFW ID is shared for each subsystem between the plural main frame hosts, the initial values of all the sub-systems are set to respective hosts at the time of system start, and at timing when the CFW data are erased on a certain host, updating of the CFW ID is reported to the other host so that the same type of a CFW ID value can be maintained.例文帳に追加

また、複数のメインフレームホスト間で一つのサブシステムにつき一つのＣＦＷ ＩＤを共有し、システム起動時に各ホストに全サブシステムの初期値を設定し、あるホストでのＣＦＷデータ消失を契機に、ＣＦＷ ＩＤの更新を他ホストに通知することで、ＣＦＷ ＩＤ値の同一性を維持する。 - 特許庁

A parasitic capacitance insertion unit 17 generates a net list corrected by the addition of a remark to a net list generated by a circuit simulation net list generation unit 14 about the insertion of a parasitic capacitance element, the same in parasitic capacitance as the parasitic capacitance value in the parasitic capacitance list, into between the nodes, and passes the corrected net list to a circuit simulation execution unit 18.例文帳に追加

寄生容量挿入部１７は、回路シミュレーション用ネットリスト生成部１４にて生成されたネットリストに、寄生容量リストに保存された寄生容量値を持つ寄生容量素子をノード間に挿入する記述を追加することで修正したネットリストを生成し、回路シミュレーション実行部１８に渡す。 - 特許庁

To provide a paper sheet aligning device capable of restricting a displacement between paper sheets in the conveying direction to the minimum, capable of handling at a high speed and capable of stably conveying paper sheets when aligning a plurality of paper sheets and changing the conveying direction to deliver the paper sheets to a post-treatment device, and to provide an image forming system using the same.例文帳に追加

複数の用紙を整合し搬送方向を転換し、後処理装置に搬出する際に、搬送方向の用紙間のズレを最小限とし、高速処理が可能で、且つ、安定した用紙搬送を可能とする用紙整合装置及び前記用紙整合装置を用いた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive film in which when carrying out flip chip packaging of a semiconductor chip at a wiring board, a filler and a resin composition of non-conductivity are fully eliminated from between a connection pad of a wiring board or a bump, and a bump of a semiconductor chip, and thereby which can assure reliable conduction, and to provide a wiring board using the same.例文帳に追加

配線基板に半導体チップをフリップチップ実装する際に、配線基板の接続パッド又はバンプと半導体チップのバンプとの間から、非導電性のフィラーと樹脂組成物とが十分に排除され、確実な導通を確保できる接着フィルム及びこれを用いた配線基板を提供する。 - 特許庁

The outer cylinder 361 has a shape nearly the same as the inside diameter of a spray opening 26 and is connected to and supported by the upper end of the inner cylinder 360 through a plurality of connecting portions 362 arranged along the circumferential direction, and a discharge opening 363 opening on the inhalation mask 32 side is provided between the inner cylinder 360 and the outer cylinder 361.例文帳に追加

外筒３６１は、墳霧口２６の内径とほぼ同じ外形を備え、周方向に沿って配置された複数の連結部３６２を介して、内筒３６０の上端に連結支持されていて、内筒３６０と外筒３６１との間に、吸入マスク３２側に開口する排出口３６３が設けられている。 - 特許庁

However, because the gap in dates between the lunar-solar calendar such as the Kansei calendar which was in use at those time in Japan and the Western Gregorian calendar differed every year, for convenience sake, it became an annual event to have a party for Oranda Shogatsu on the 11th day after the winter solstice (which fell on the same day on both calendars) since the following year. 例文帳に追加

ただし、当時使用されていた寛政暦などの太陰太陽暦と西洋のグレゴリオ暦とのずれは毎年異なっていたため、便宜上、翌年以降は冬至（太陽暦でも太陰太陽暦でも同じ日である）から数えて第11日目にオランダ正月の賀宴を開催するのが恒例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス