「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

The second spiral conductor 19 has nearly the same planar shape as that of the first spiral conductor 17, but the size of the second spiral conductor 19 is slightly smaller than the size of the first spiral conductor 17, and the second spiral conductor 19 covers a planar region except an edge part of the first spiral conductor 17, and a connection part between the first spiral conductor 17 and contact holes 14, 15.例文帳に追加

第２のスパイラル導体１９は、第１のスパイラル導体１７と略同一の平面形状を有しているが、そのサイズは第１のスパイラル導体１７よりも一回り小さく、第１のスパイラル導体１７のエッジ部分と、第１のスパイラル導体１７とコンタクトホール１４、１５との接続部とを逃げた平面領域を覆っている。 - 特許庁

By respectively setting the colors of the color rings for each adequate imaging apparatus-interchangeable lens combination, while providing the same-colored color rings for the imaging apparatus and the interchangeable lens that are available as the adequate imaging apparatus-interchangeable lens combination, it is possible to easily judge whether or not the interchangeable lens to be mounted is adequate for the imaging apparatus 10 by making comparison between the colors of the color rings.例文帳に追加

ここで、適切な組合せとなる撮像装置および交換レンズのカラーリングを同一色で着色するとともに適切な組合せごとに色を変更すれば、カラーリングに付された色の一致・不一致を判断することで、装着しようとする交換レンズが撮像装置１０に対して適切なものであるか否かの判断が可能となる。 - 特許庁

To provide a spatial filtering method whereby a method for taking balance between restoration of deterioration and noise suppression as a parameter by each dose is used to produce a filter and the parameter by each dose is adjusted depending on the preference of a doctor examining diagnosis so as to generate an image permitting ease of diagnosis for the doctor and to provide a radiant ray image processing system employing the same.例文帳に追加

線量毎に、劣化の復元度及びノイズの抑制度のバランスをパラメータ化した手法を用いてフィルターを作成し、診断する医師の好みに応じて線量毎のパラメータを調整し、医師が診断し易い画像を作成できる空間フィルタリング方法及びこれを用いた放射線画像処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure of a battery holder of a flat battery capable of accomodating the flat battery with a high insertion property without inclining the same when the flat battery is inserted into the batter holder, and preventing the simultaneous contact between the neighborhood of a joining surface of a positive electrode surface and a negative electrode surface of the flat battery and an electrode plate having a contact point part mounted on the lower surface side.例文帳に追加

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、挿入性が良く、傾くことなく収納できると共に、扁平型電池の正極面と負極面との接合面近傍と、下面側に配設された接点部を有する電極板との同時接触を回避することができる、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。 - 特許庁

Regarding a pixel 101 including a light emitting element 34 that emits light in accordance with a drive current, a write transistor 31 for writing a video signal, a driver transistor 32 for supplying a drive current to the light emitting element 34 and an auxiliary capacitor 231 connected between the write transistor 31 and a GND, N pixels (N is integer ≥2) are arranged on the same horizontal line.例文帳に追加

駆動電流に応じて発光する発光素子３４と、映像信号を書き込む書き込みトランジスタ３１と、駆動電流を発光素子３４に供給する駆動トランジスタ３２と、書き込みトランジスタ３１とＧＮＤとの間に接続される補助容量２３１とを備える画素１０１は、同一水平ラインにＮ個（Ｎは２以上の整数値）配置される。 - 特許庁

A base end part of a long size plate spring member 1 is supported by and fixed to a vibration member 5 via a support member 2, and is installed for forming a predetermined clearance S between the part and a rubber plate 3 on the vibration member 5 side so that an attachment 1b of its tip part can vibrate in the same direction as the main vibrating direction of the vibration member 5.例文帳に追加

長尺状の板ばね部材１の基端部を、振動部材５に対して支持部材２を介して支持固定し、その先端部のアタッチメント１ｂが振動部材５の主振動方向と同じ方向へ振動可能なように振動部材５側のゴム板３との間に所定の隙間Ｓを形成するようにして取付ける。 - 特許庁

When the sealed object is pressed and held between the first pressing part 4 and the second pressing part 5 and is heated and melted, the heated and melted sealed object enters into the plurality of small holes 54a formed on the adhesive sheet 54 and a plurality of protrusions in shapes corresponding to the plurality of small holes 54a are formed on the seal ares at the same time when sealing takes place.例文帳に追加

第１圧着部４と第２圧着部５の間に被シール物を圧着挟持して加熱溶融したときに、粘着シート５４に形成された複数の小穴５４ａ内に加熱溶融された被シール物が入り込み、シールと同時に複数の小穴５４ａに対応する形状の複数の凸部がシール領域に形成される。 - 特許庁

To provide an earth retaining method of an excavation section capable of being executed even at a comparatively narrow space, at the same time, increasing efficiency of excavation work and skeleton construction work of a building even if the building is constructed in the excavation section and being also applied to large scale construction work so that the interval between an earth retaining wall and the surface opposite thereto is 100 m or longer.例文帳に追加

比較的狭い場所でも施工できるとともに、掘削部に建築物を構築するような場合でも掘削工事及び建築物の躯体構築工事の能率を上げることができ、また、山留め壁とその対向面との間隔が１００ｍ以上となるような大規模工事にも適用可能な掘削部の山留め工法を提供する。 - 特許庁

To provide a photo-polymerizable planographic printing plate being highly sensitive, further causing no trip of thin lines and tittles even when ink on the plate surface is removed with a plate cleaner or a large amount of printing is carried out, excellent in abrasion resistance, hardly causing contamination and directly laser addressed owing to firm adhesive force between a photosensitive layer and a supporting body and to provide a method for treating the same.例文帳に追加

本発明の目的は、強固な感光層と支持体の密着力により、高感度で、かつプレートクリーナーで版面のインキを除去、あるいは多量の印刷を行っても、細線や小点が飛ばず、耐刷性にも優れ、汚れが出にくい直接レーザー書き込み可能な光重合性平版印刷版とその処理方法を提供することにある。 - 特許庁

The imaging apparatus and the method for controlling the same set conditions for determining a region to be a reference when a weighting coefficient with respect to each photometric region out of a plurality of photometric regions is determined based on each of the photometric values in the plurality of the photometric regions when being pre-emitted, when information on a distance between the imaging apparatus and a subject cannot be obtained.例文帳に追加

撮像装置から被写体までの距離に関する情報を取得できない場合、複数の測光領域の中から各測光領域に対する重み付け係数を決定する際の基準となる領域を決定するための条件を、プリ発光させたときの複数の測光領域それぞれの測光値に基づいて設定する。 - 特許庁

To provide a stacked electronic component in which the thicknesses of internal electrode layers can be reduced and, at the same time, the occurrence of delamination, cracking, discontinuity of internal electrodes, or the like, caused by the difference in contraction between dielectric layers and the internal electrode layers can be prevented without adding any new facility nor process, and to provide a method of manufacturing a stacked electronic component.例文帳に追加

内部電極層の薄膜化を達成するとともに、誘電体層と内部電極層との収縮差に起因するデラミネーション、クラック、内部電極の途切れなどの発生を、新たな設備や工程を追加することなく達成することのできる積層型電子部品および積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a heater wire 2 and the detecting wire 3 are sewed on the same face of the base material 1 by upper threads 4 and lower threads 5 and a sewing space is made narrower than a pitch between the heater wire and the detecting wire, by preventing crossing and contacting of wires due to jumping-out of the wire, the safer surface exothermic body with the detecting wire for crew detection can be realized.例文帳に追加

基材１の同一面上に、ヒータ線２と検知線３を上糸４と下糸５により縫製し、縫製の間隔をヒータ線と検知線間ピッチよりも狭くしたため、線の飛び出しによる線同士の交差・接触を防ぐことで、より安全な乗員検知用検知線付き面状発熱体を提供することができる。 - 特許庁

To provide a number plate having the same function as that of a conventional number plate, durability capable of instantaneously reading a difference between a private use and a business use, the size of a vehicle, the discrimination of a low-pollution vehicle and a vehicle for handicapped person, vehicle types and uses and registered places and insulating property, radio transmitting property, shock property and weather-proof.例文帳に追加

本発明は、従来のナンバープレートと同じ機能を持ち、自家用、商用の違いや車のサイズ、低公害車、障害者用車の区別など、車種や用途、登録場所を瞬時に読み取れることが出来る耐久力のあり、その上絶縁性、電波透過性、衝撃性、耐候性の優れたナンバープレート、その基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce man-hour, improve workability, and reduce the load of a worker by assembling a cabin lamp at the same time when a roof lining is assembled to a vehicle body, to automate the assembly work, to eliminate any clearance between an opening part of the roof lining and a lamp housing, to improve the appearance, to dispense with any reinforcement member, and to reduce cost.例文帳に追加

ルーフライニングを車体に組み付ける際に室内ランプも一緒に組み付けられて、工数削減、作業性向上、作業者の負担軽減が図れ、組付作業の自動化にも対応でき、しかも、ルーフライニングの開口部とランプハウジングとの間の隙間の発生を無くして、見栄えを良くし、また、補強部材を必要とせず、コストダウンが図れるようにする。 - 特許庁

After collecting actual rolling data (roll gap, product dimensions), cases in the data are classified into product dimensions classes according to a range of product dimensions, further, roll gap setting ranges are constituted, each of which includes cases belonging mostly to the same product dimensions class, and a decision table to show a relationship between the roll gap setting ranges and the product dimensions classes is composed.例文帳に追加

圧延実績データ（ロール隙、製品寸法）を収集後、データ中の事例を製品寸法のとる範囲により製品寸法クラスに層別し、さらに、各ロール隙ごとになるべく同一の製品寸法クラスに属する事例が含まれるロール隙設定区間を構成して、ロール隙設定区間と製品寸法クラスの関係を表す決定表を作成する。 - 特許庁

A center frequency of the one channel is tuned as the first frequency, and a low frequency, which is shifted to a low-frequency side with not less than 1/4 and not more than 2/5 of a frequency difference between the center frequency of the one channel and center frequencies of other adjacent channels existing in the same band, is tuned as the second frequency.例文帳に追加

第一の周波数として一つのチャンネルの中心周波数が選択されるとともに、第二の周波数として、一つのチャンネルの中心周波数に対して同じバンドに存在する隣接する他のチャンネルの中心周波数との周波数差の１／４以上２／５以下低周波数側にシフトさせた低周波数が選択される。 - 特許庁

In the final clamping of molding, a stopper 30 is interposed between the contact surface 116 of a stationary mold 11 and the contact surface 123 of a movable half 12 so that the volume of the cavity 15 formed by the fitting projected part 112 of the stationary mold 11 and the bottom part 121 of the movable half 12 becomes the same as that of the molded product.例文帳に追加

成形の最後の型締めのときに、固定型１１の当接面１１６と可動型１２の当接面１２３の間に、該固定型１１の嵌合凸部１１２と可動型１２の底部１２１とで形成されるキャビティ１５の容積が成形品の体積と同一となるようにストッパ３０を介在させて成形するようにした。 - 特許庁

The amorphous hard carbon film is formed on the sliding surface of the sliding member of the compressor by accommodating the sliding member in a holding electrode so that the sliding surface of the sliding member and the electrode surface of the holding electrode are located in nearly same plane, and generating glow discharge plasma between the holding electrode and a gas supply electrode body by applying an alternating current voltage at a pressure close to atmospheric pressure.例文帳に追加

保持電極に圧縮機の摺動部材を圧縮機の摺動部材の摺動面と保持電極の電極面とが略同一面状に収容させ、大気圧近傍で交流電圧を印可して保持電極とガス供給電極体との間にグロー放電プラズマを発生させ、摺動面に非晶質硬質炭素皮膜を成膜する。 - 特許庁

To provide a super capacitor case providing a supporting structure that provides a physical support and an electrical connection between a solid-state device (SSD) and the super capacitor and at the same time, preventing such problems of EMI interference by an impact from an external contact, damage of electronic parts and the super capacitor, and/or loss of reliability; and to provide a device incorporating a super capacitor.例文帳に追加

ＳＳＤとスーパーキャパシタとの間に物理的支持及び電気的接続を提供する支持構造物を提供するとともに、外部コンタクトからの衝撃によるＥＭＩ干渉、電子部品とスーパーキャパシタの損傷及び／または信頼性の損失のような問題点を防止するためのスーパーキャパシタケース及びスーパーキャパシタを内蔵した装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for coloring aluminum alloy materials having different shapes with a consistent gray color regardless of difference between shapes even when coloring simultaneously in the same electrolytic solution through current recovery treatment, and even when subsequently coloring through electrolysis in an electrolytic coloring solution, and to provide an aluminum alloy material colored gray.例文帳に追加

形状の異なるアルミニウム合金材に対し、同じ電解液中で同時に電流回復処理を施しても、形状の相違に関係なく、同じ色調に安定的に着色し、続いて電解着色処理を施した後においても、同じ色調のグレー色に着色する方法及びグレー色着色アルミニウム合金材を提供すること。 - 特許庁

Therefore, we should take account of those things. However, at the same time, it is true that liberal trade has increased wealth, so we must recognize the advantage of the liberal economic system and consider how to strike a balance between that and public welfare and national interests as a 21st-century challenge. 例文帳に追加

ですから、やはりそういったことをきちんと踏まえながら、しかし同時に、自由主義貿易というのは、基本的に非常に富を増やしてきたのも事実ですから、その辺はきちんとお互いの自由主義経済のメリットも認めつつ、そこを今度は、公共の福祉や国家の利益と、どうバランスをとっていくのかということに、21世紀の課題はあると思っています。 - 金融庁

Then, preventively before any burst transmission phenomenon is generated, or when the burst transmission phenomenon is detected, the stream control session with the upstream server and the main signal data stream are reset between the same or another upstream server without cutting the stream control session with a client or the downstream server.例文帳に追加

そして、バースト送出現象が発生する前に予防的に、若しくはバースト送出現象を検出した時点で、上流サーバとのストリーム制御セッションと主信号データストリームを同一又は別の上流サーバとの間で再設定し、再設定時にはクライアント又は下流サーバとの間のストリーム制御セッションを切断せずに処理する - 特許庁

Between rib grid electrodes 28 surrounding fixed patterns adjacent each other in a character display part 26, at the same height of them, auxiliary rib grid electrodes 30, connected with some of mesh grid electrodes 32 which are applied with accelerating voltage when phosphor layers 12c of adjacent patterns emit light, are placed.例文帳に追加

キャラクタ表示部２６内で相互に隣接する固定パターンを囲むリブ・グリッド電極２８の間には、それと同様な高さ位置に、メッシュ・グリッド電極３２のうちそれら相互に隣接するパターンの蛍光体層１２c をそれぞれ発光させる際に加速電圧を印加されるものに接続された補助リブ・グリッド電極３０が設けられる。 - 特許庁

A duty ratio determination part 11 calculates FR duty ratio which is on and off ratio of power generation operation of the alternator based on battery voltage, a cycle determination part 14 determines FR duty cycle calculated based on combustion interval between cylinders and outputs the same to a control signal determination part 12 when engine speed is low.例文帳に追加

エンジン回転速度が低回転の場合に、デューティ比決定部１１で、バッテリ電圧に基づいてオルタネータの発電作動のオンとオフの比率であるＦＲデューティ比を算出し、周期決定部１４で、気筒間の燃焼間隔に基づいて算出されたＦＲデューティ周期を決定して、制御信号決定部１２に出力する。 - 特許庁

The projection aligner has a plurality of light sources 1a and 1b as main light sources of exposure, and is provided with means for lighting up the light sources while changing the distribution of illuminance between the light sources in such a way that the life of the plurality of light sources 1a and 1b become approximately the same.例文帳に追加

露光の主光源として複数の光源１ａ，１ｂを有し、該複数の光源１ａ，１ｂの寿命がほぼ同じになるように、個々の光源の照度配分を変えて点灯する手段を備えており、露光用の複数の光源１ａ，１ｂの寿命がほぼ同じになるように、個々の光源の照度配分を変えて点灯するようにする。 - 特許庁

To provide an in-mold coating molding method high in processing accuracy and excellent in productivity for injecting a paint in the gap between the surface of the resin molded article molded in a mold and the cavity surface of the mold to cure the same to produce an integrated molded article having a coating film closely bonded to the surface thereof.例文帳に追加

金型内で成形した樹脂成形品の表面と金型のキャビティ表面との間に塗料を注入した後、塗料を金型内で硬化させて、樹脂成形品の表面に塗膜が密着した一体成形品を得るための、加工精度が高く、かつ、生産性に優れた金型内被覆成形方法と、使用される成形装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the golf club head comprises adopting a heating method having a heat source of infrared rays and manufacturing the head by bonding each member of the same through effectively reducing the degree of alloying of each bonding layer in a controlled time after a filler metal between respective members of the head to be bonded is heated and melted.例文帳に追加

赤外線を熱源とした加熱方式を採用し、接合しようとするゴルフクラブヘッドの各部材の間の充填合金を加熱して熔融した後、制御された時間内において接合層の合金化の程度を有効に減少することにより、ゴルフクラブヘッドの各部材を接合してゴルフクラブヘッドを製成するように構成されている。 - 特許庁

To provide an image forming device and a control method for the same, with which the image forming device can be used until the arrival of a serviceman when communication abnormality occurs between a card device and the image forming device when the card device is loaded into the image forming device and management by sections is performed.例文帳に追加

カード装置を画像形成装置に装着し、部門別管理を行っているときに、上記カード装置と上記画像形成装置との間で通信異常が発生した場合、サービスマンの到着まで、上記画像形成装置を使用することができる画像形成装置および画像形成装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the present invention, the use of the two level shift circuits LV1, LV2 having the same circuit configuration and the short circuit of the complementary output signals output from the level shift circuits LV1, LV2 after in-phase conversion almost prevents through currents due to differences in operating speed between the level shift circuits LV1, LV2.例文帳に追加

本発明によれば、同じ回路構成を有する２つのレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２を用いるとともに、これらレベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２から出力される相補の出力信号を同相に変換した後に短絡していることから、レベルシフト回路ＬＶ１，ＬＶ２の動作速度差による貫通電流の発生がほとんど生じない。 - 特許庁

To shorten a time interval between a first scan and a second scan in X-ray CT equipment sequentially executing the first scan and the second scan having different control parameters respectively by changing at least one control parameters of a voltage or a current of an X-ray tube on a same cross section of a subject.例文帳に追加

被検体の同一断面について、Ｘ線管の管電圧および管電流のうち少なくとも一方の制御パラメータを切り換えることにより、当該制御パラメータがそれぞれ異なる第１のスキャンと第２のスキャンを順次行うＸ線ＣＴ装置において、第１のスキャンと第２のスキャンとの間の時間間隔をより短くする。 - 特許庁

An object position detection part 103a performs image processing to two images with parallax taken by a stereo-camera 101 to conform the same objects present in the respective images with each other, calculates a position in the real space of each object, and calculates the movement in the real space of the object based on the calculated change between frames of three-dimensional position.例文帳に追加

物体位置検出部１０３ａは、ステレオカメラ１０１で撮像された視差を有する２枚の画像を画像処理して、各画像内に存在する同一の物体を対応付け、各物体の実空間における位置を算出し、算出した三次元位置のフレーム間の変化に基づいて、物体の実空間での移動量を算出する。 - 特許庁

To provide a light guide device which has a mode of bright wide-angle lighting and a mode of included angle lighting with a small projection angle and can easily switch those modes and a lighting device equipped with the same, an image projection device, and further a spatial modulation part which can easily be switched between transmission and shielding of illumination light at a high speed.例文帳に追加

明るく広角に照明するモードと、出射角が小さく挟角に照明するモードとを有し、それらのモードを簡単に切り替え可能な導光装置及びこれを備える照明装置、画像投影装置、さらには、照明光の透過又は遮光を容易に、かつ、高速で切替可能な空間変調部を提供すること。 - 特許庁

In the stereoscopic observation device including projection means 6L and 6R projecting the image on the same plane from two apertures and an image forming means 5 arranged on the plane, and forming the images from the two apertures at a pupil position for observation, a dimmer member 7 is arranged between the image forming means 5 and the pupil position.例文帳に追加

２つの開口から同一平面に画像を投影する投影手段６Ｌ，６Ｒと、前記平面に配置した結像手段５とを有し、観察用の瞳位置に前記２つの開口の像を結像させるようにした立体観察装置において、前記結像手段５と、前記瞳位置との間に減光部材７を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The setter 20 of the sintering vessel 10 is constituted so as to be provided with a hole 21 capable of retaining a molding 100 under the erected condition of the same, so that the molding 100 is contracted upon sintering and is brought into a condition that the molding 100 is not contacted with the setter 20 in a temperature region wherein sintering reaction is caused between the molding 100 and the setter 20.例文帳に追加

焼結用容器１０のセッター２０を、成形体１００を立てた状態で保持できる孔２１を備えた構成とし、焼結の際に成形体１００が収縮して、成形体１００とセッター２０とが焼結反応を起こす温度域では、成形体１００とセッター２０とが非接触の状態となるようにした。 - 特許庁

To provide a recording medium post-treatment device improved in aligning accuracy by reducing sliding friction between a curled part of the recording medium and an end aligning means to smoothly move the recording medium without causing a bend when aligning the side-curled recording medium in the ends thereof, and to provide an image forming device with the same.例文帳に追加

サイドカールした被記録媒体の端揃え動作を行う場合に、被記録媒体のカールした部分と端揃え手段との摺動抵抗が小さくなり、被記録媒体の移動がスムースに行われて座屈することもなく、揃え性の精度を向上する被記録媒体後処理装置と、その被記録媒体後処理装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The nozzle sensor 40 has a light projecting section 38 mounted on the control substrate 36, and a light receiving section 39 mounted on the same control substrate 36 and receiving light irradiated from light projecting section 38 and arranged to detect existence of the nozzle 21 between the light projecting section 38 and the light receiving section 39.例文帳に追加

上記ノズルセンサ４０は、上記制御用基板３６に搭載された投光部３８と、同一の制御用基板３６に搭載され、上記投光部３８から照射された光を受光する受光部３９とを有し、これら投光部３８と受光部３９との間に存在する上記ノズル２１の有無を検知するように構成されている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic brake for building-in a motor whereby a friction area can be enlarged by reducing deformation of an end plate, a spacer required for holding a space between a yoke and the end plate can be dispensed with, an outside diameter of a friction plate can be enlarged to an outside diameter of a movable plate, and high torque can be generated even in a same dimension.例文帳に追加

端板の変形を減少させて摩擦面積を広く確保することができ、しかも、ヨークと端板の間隙を保持するのに必要だったスペーサを不要とし得て摩擦板の外径を可動板の外径まで大きくすることができ、よって、同一寸法であっても高いトルクを発生することが可能となるモータ内蔵用電磁ブレーキを提供する。 - 特許庁

When there is only one combination where the distance between a position indicated by position information indicated only by coordinates (latitude and longitude) included in received service area information and the position of a service area stored in a map DB 51 is equal to or less than a threshold value, the navigation system 1 performs the processing of relating both service areas to each other as they are the same one.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置１は、受信したサービスエリア情報に含まれる、座標（緯度、経度）でのみ示された位置情報が示す位置と、地図ＤＢ５１に記憶されているサービスエリアの位置との間の距離が閾値以下である組み合わせが１組しか場合に、両者のサービスエリアを同一のものであるとして対応付ける処理を実施する。 - 特許庁

In the peripheral portion of the battery body 2 formed wholly in a thin type, having multiple terminal connector portions 3 equipped with either cathodes or anodes, the cathode terminals and the anode terminals are arranged in the order that they are placed arbitrarily between either the same electrodes or the different electrodes to connect the terminal connector 3 with the mating terminal connector 3.例文帳に追加

全体薄型に形成された電池本体２の外周部にそれぞれ正極端子或いは負極端子が設けられた複数個の端子結合部３を有し、正極端子と負極端子とを同極間又は異極間で適宜に接続するようにして端子結合部３を組み合わされる相手方の端子結合部３と結合される。 - 特許庁

As vibrations between speakers, actions and counter-actions are offset, and as a common sound chamber, it is constituted to isolate cabinet vibrations by arranging a plurality of speaker units close in the same or opposite direction and by driving them so that a rear sound of outside sound speakers and a rear sound of internal speakers form a common sound chamber and they become synchronous.例文帳に追加

複数のスピーカユニットを同じ向きあるいは逆向きに接近させて配し、外部放音のスピーカの後方音と内部スピーカの後方音とで共通音室を形成し同相となるように駆動することにより、スピーカ同士の振動としては作用反作用動作を相殺し、共通音室はキャビネット振動を隔離させるよう構成する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fuel cell separator which has sufficient corrosion resistance and mechanical strength or the like, and in which contact resistance between a gas diffusion layer and the separator is reduced and thinning is enabled at the same time, and provide a downsized and inexpensive fuel cell which is equipped with the fuel cell separator and has superior reliability so that stable and continuous power generation is possible.例文帳に追加

耐食性と機械的強度などを充分に有すると同時にガス拡散層とセパレータとの間の接触抵抗を低減するとともに薄型化を可能にした、安価な燃料電池用セパレータの提供およびそれを備えた小型で安価であり、かつ安定して連続発電可能な信頼性の高い燃料電池の提供。 - 特許庁

The device includes a spiral substituted polyacethylene 405 whose principal chain has a periodical spiral structure and a pair of estranged electrodes 403, 404 for applying voltage on the spiral substituted polyacethylene or supplying electric current to the same while the length of molecule of the spiral substituted polyacethylene is longer than a distance between the pair of electrodes.例文帳に追加

主鎖が周期的な螺旋構造を有する螺旋型置換ポリアセチレン４０５と、前記螺旋型置換ポリアセチレンに電圧を印加または電流を供給するための離間した一対の電極４０３、４０４とを備えたデバイスであって、前記螺旋型置換ポリアセチレンの分子の長さが前記一対の電極間の距離より大きいデバイス。 - 特許庁

To reduce calculation costs required for distinguishing between markers having the same topology information, position estimation in a three-dimensional space and marker detection by using a marker recognition technique using existent topology information, in marker recognition in a computer input image, together with a marker recognition technique using an existent pattern matching technique, a technique using feature points of the image, and the like.例文帳に追加

コンピュータ入力画像中のマーカ認識において、既存のトポロジー情報を用いるマーカ認識手法、および既存のパターン・マッチング手法や画像の特徴点を用いる手法を用いるマーカ認識手法を併用し、同じトポロジー情報を持つマーカ間の区別、３次元空間内での位置推定、マーカ検出にかかる計算コストの低減を行う。 - 特許庁

To provide a resin composition composed of an ethylene-α-olefin copolymer (A) satisfying specific requirements, which has excellent characteristics such as excellent adhesiveness to glass, back sheet, thin film electrode and aluminum, heat resistance, balance between moldability and crosslinking characteristics, resistance to high temperature and high humidity, weather resistance, and heat cycle resistance, and a solar cell sealing material using the same.例文帳に追加

特定の要件を満たしたエチレン・α−オレフィン共重合体（A)からなる樹脂組成物を用いた太陽電池封止材において、ガラス、バックシート、薄膜電極、アルミニウムとの接着性、耐熱性、成形性および架橋特性のバランス、高温高湿への耐性、耐候性、ヒートサイクルの耐性等の諸特性に優れる太陽電池封止材を提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board and a mount board using the same capable of easily confirming a mounting direction of an electronic component whose mounting direction is predetermined and preventing a reliability of an electrical connection between an electrode part of the electronic component and a connection part of the printed circuit board from being spoiled even if a high density component mounting is attempted.例文帳に追加

搭載方向が定められている電子部品の搭載方向を容易に確認することができ、しかも、高密度部品実装を図ろうとしても、前記電子部品の電極部とプリント配線板の接続部との間の電気的な接続の信頼性を損なうことがないプリント配線板、及びこれを用いた実装基板を提供する。 - 特許庁