「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

This test program development device is provided with: the input sheet 1 of a spreadsheet format inputted with the test condition in cell units; a display part 90 wherein a text editor screen 3 displaying the source file is displayed on the same screen; and an event monitoring part 30 reflecting editing contents of one in the other between the input sheet and the text editor screen.例文帳に追加

セル単位でテスト条件が入力される表計算様式の入力シート１と、ソースファイルを表示するテキストエディタ画面３が同一画面上に表示される表示部９０と、これら入力シートとテキストエディタ画面の相互間で一方の編集内容を他方に反映させるイベント監視部３０、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A method of improving sensory characteristics of the specified article given the aroma A is characterized in that the aroma A and an image B are presented to an examinee first at the same time to make the examinee previously have a conjunction between the aroma A and image B and while the conjunction is maintained, the user is made to use the article while sensing the aroma A.例文帳に追加

香りＡが賦与された特定の商品の官能特性改善方法は、まず、被験者に対し、香りＡとイメージ画像Ｂとを同時的に提示することにより、香りＡとイメージ画像Ｂとの間に連合を予め成立させ、その連合が維持されている間に、該商品を該被験者に香りＡを知覚させながら使用させることを特徴とする。 - 特許庁

This electro-optic circuit substrate is constituted by forming the optical waveguide of an organic system having a layer consisting of an organic optical material having a hydroxyl group or alkyl group as a lower clad layer 4 on the electric circuit substrate formed with the wiring conductor 2 atop the same by disposing an intermediate layer 3 consisting of silicon oxide or silicon between the substrate and the wiring conductor 2.例文帳に追加

上面に配線導体２が形成された電気回路基板上に、配線導体２との間に酸化珪素または珪素から成る中間層３を介在させて、水酸基またはアルキル基を有する有機系光学材料から成る層を下部クラッド層４とした有機系の光導波路を形成した光電気回路基板である。 - 特許庁

To provide a system for treating exhaust gas that prevents pressure buildup in a gasholder by opening a valve connecting the gasholder and a dust collector at the same time when a cutoff valve installed just before an exhaust outlet is automatically closed in emergency in facilities for treating general waste or industrial waste having the gasholder between the dust collector and the exhaust outlet.例文帳に追加

集塵設備と排気設備の間にガスホルダーを有する構造の一般廃棄物または産業廃棄物の処理施設において、異常時に排気設備の直前にある遮断弁を自動的に閉じると同時に、ガスホルダーから集塵装置へ通じる弁が開き、ガスホルダーの圧力が上昇するのを防ぐ排ガス処理システムを提供する。 - 特許庁

For manufacturing this anisotropically conductive connection component by sandwiching the connecting material 5, containing a thermosetting resin between a substrate 1 having opposed electrodes 2, 4 and a semiconductor chip 3, heating and pressing it to harden the resin through thermocompression bonding, extruded portions 9 are heated at a hardening rate of 60% or higher, at the same time as or after the thermocompression bonding.例文帳に追加

相対する電極２、４を有する基板１と半導体チップ３間に、熱硬化性樹脂を含む接続材料５を挟んで加熱、加圧して熱圧着により樹脂を硬化させて異方性導電接続体を製造する際、熱圧着と同時、または熱圧着後にはみ出し部９を加熱して硬化させ、硬化率６０％以上にする。 - 特許庁

The retainer 15 of the one-way clutch 10 and the retainer of the second rolling bearing 30 are integrated, and a connecting means 40 connecting both retainers in the axial direction with keeping the same relatively rotatable is provided between the integrated sharing retainer 15 and a retainer 21 of the first rolling bearing 20, to inhibit wear of a retainer connection section.例文帳に追加

一方向クラッチ１０の保持器１５と第２転がり軸受３０の保持器を一体化し、その一体化された共用保持器１５と第１転がり軸受２０の保持器２１の相互間に、両保持器の相対回転を自在として軸方向に連結する連結手段４０を設けるようにして、保持器連結部での摩耗を抑制する。 - 特許庁

The gate voltage generation circuit 15 generates the voltage V1 by performing feedback control in such a manner that the difference between the bit line precharge voltage VHB and the voltage V1 coincides with the threshold voltage of a second PMOS transistor TP2 while the prescribed current flows to the second PMOS transistor TP2 having the same process and operation characteristics as those of the PMOS transistor TP1.例文帳に追加

ゲート電圧発生回路１５は、ＰＭＯＳトランジスタＴＰ１とプロセス及び動作特性が同一の第２のＰＭＯＳトランジスタに所定の電流を流した状態で、ビット線プリチャージ電圧ＶＨＢと電圧Ｖ１の差が第２のＰＭＯＳトランジスタのしきい値電圧に一致するようにフィードバック制御を行って電圧Ｖ１を発生する。 - 特許庁

The recording ink is useful for inkjet recording in which dye ink is properly replaced with pigment ink by the same head and used, has -1 to 2 difference (pHA-pHB) between pH (pHA) of the dye ink and pH (pHB) of the pigment ink and ≤40 mN/m surface tension of the dye ink at 25 °C.例文帳に追加

同一ヘッドで染料インクと顔料インクを交換して使用するインクジェット記録に用いられ、該染料インクのｐＨ（ｐＨＡ）と該顔料インクのｐＨ（ｐＨＢ）との差（ｐＨＡ−ｐＨＢ）が−１〜２であり、かつ前記染料インクの２５℃における表面張力が４０ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とする記録用インクである。 - 特許庁

An image processing part 52 obtains color space data for each pixel unit for the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation, and performs collation calculation between pieces of color space data for the pixel units present at the same position in the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation to obtain calculation processing data for each pixel unit.例文帳に追加

画像処理部５２は、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２について、それぞれ１つの画素単位ごとの色空間データを求め、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２におけるそれぞれ同じ位置にある画素単位の色空間データ同士で照合演算して、各画素単位ごとに演算処理データを求める。 - 特許庁

With use of this specified pattern information, an output data generater 20 detects difference information between the data read out from the register 50 and the data read out at the last time, and speeds up a clock signal for writing generated from a frequency control circuit 11 in a section in which it is determined that the difference information is the same with each other.例文帳に追加

この特定したパターン情報を用いて、データ保持レジスタ５０から読み出されるデータについて、出力データ生成部２０において、直前に読み出されたデータとの差分情報を検出し、差分情報が同じであると判別した区間において、周波数制御回路１１において生成する書き込みのためのクロック信号を高速化する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for forming an insulating film for forming a first insulating film and a second insulating film having satisfactory low directivity characteristics and satisfactory adherence between the first insulating film and the second insulating film in the same apparatus, and for widening the selection range of the materials of the second insulating film.例文帳に追加

低誘電率特性が良好で第１の絶縁膜と第２の絶縁膜との密着性がよく、しかも第１の絶縁膜と第２の絶縁膜の形成を同一の装置内で行うことができ、更に第２の絶縁膜の材料の選択範囲を広げることができる絶縁膜形成方法及び絶縁膜形成装置の提供。 - 特許庁

The membrane gas sensor 1 is constituted so as to prevent the occurrence of the microcracks by interposing an intermediate buffer layer 16 functioning in the same way as a strain superlattice between the electric insulating layer 14 and the sensing layer 15b and absorbing the stress change of the electric insulating layer 14 and the sensing layer 15b caused by a thermal shock by the intermediate buffer layer 16.例文帳に追加

電気絶縁層１４と感知層１５ｂとの間に歪超格子と同様に機能する中間バッファ層１６を設け、この中間バッファ層１６により熱衝撃に起因する電気絶縁層１４とガス感知層１５ｂとの応力変化を吸収し、その結果マイクロクラックの発生を抑止するような薄膜ガスセンサ１とした。 - 特許庁

The predetermined condition is obtained beforehand from the relation between 10 ink residual quantity detection results obtained in the instable state by carrying out the ink residual quantity detection 10 times in the instable state for each of a plurality of ink cartridges made different in the ink storage quantity, and the ink residual quantity detection result obtained by the same ink quantity and in the stable state.例文帳に追加

前記所定条件は、あらかじめ、内蔵するインクの量を異ならせた複数のインクカートリッジそれぞれに対して、非安定状態で１０回にわたり前記インク残量検知を行い、該非安定状態で求めた１０回のインク残量検知結果と、同量のインク量でかつ安定状態で求めたインク残量検知結果との関係から求める。 - 特許庁

Between gate trenches 70, there are provided an emitter trench 80 having an emitter trench groove 80a that has the same depth with a gate trench groove 7a of a gate trench 70, emitter insulation film 80b formed to cover the inner surface of the emitter trench groove 80a, and emitter trench electrode 80c composed of doped poly silicon to fill the emitter trench groove 80a.例文帳に追加

ゲートトレンチ７０の間に、ゲートトレンチ７０のゲートトレンチ溝７ａと同じ深さを有するエミッタトレンチ溝８０ａと、このエミッタトレンチ溝８０ａの内表面を覆うように形成されたエミッタ絶縁膜８０ｂと、エミッタトレンチ溝８０ａを充填するようにドープドポリシリコンなどからなるエミッタトレンチ電極８０ｃとを有するエミッタトレンチ８０が設けられている。 - 特許庁

In the lamp-edge type superconducting junction using an oxide superconductor, an upper superconducting electrode 24 is extended along a slope composed of a lower superconducting electrode 22 and an interlayer insulating film 23 and, at the same time, is terminated at an appropriate location between the junction 25 with the lower superconducting electrode 22 and the top of the slope of the insulating film 23.例文帳に追加

酸化物超伝導体を用いたランプエッジ型超伝導接合に於いて、上部超伝導電極２４が下部超伝導電極２２と層間絶縁膜２３とからなる斜面に沿って延在すると共に下部超伝導電極２２との接合部分２５を越え層間絶縁膜２３の斜面を越えるまでの適所で終端された構造になっている。 - 特許庁

In recording information on the optical information recording medium, an information recording layer of the optical information recording medium is irradiated with an information light and a recording reference light from the same side by an objective lens 133, and information is recorded on the information recording layer by an interference pattern by the interference between the information light and the recording reference light.例文帳に追加

光情報記録媒体に対する情報の記録時には、対物レンズ１２３によって、情報光と記録用参照光とが、光情報記録媒体の情報記録層に対して同一面側より照射され、情報記録層に情報光と記録用参照光との干渉による干渉パターンによって情報が記録される。 - 特許庁

When an active-system communication controller 106 for a signal transfer point 102 controls a signal transmission between the signal transfer point 105 and a signal terminal station 104, a standby-system communication controller 107 has the copy of the same SCTP-system information as the communication controller 106, and the communication controllers 106 and 107 are synchronized.例文帳に追加

信号中継局１０２のアクティブ系通信制御装置１０６が信号中継局１０５と信号終端局１０４間の信号伝送を制御しているときに、スタンバイ系通信制御装置１０７は通信制御装置１０６と同じＳＣＴＰシステム情報の複製を保有しており、通信制御装置１０６、１０７は同期している。 - 特許庁

To provide the injection device of an injection molder, in which an impact noise can be suppressed smaller and, at the same time, the injection device can be surely prevented from being damaged by a method wherein the impact between a travelling unit and a fixed member can be smoothly absorbed when the travelling unit reaches its advancing limit without stopping the travbelling unit at its predetermined position.例文帳に追加

移動ユニットが所定位置に停止できずにその前進限に達した際に、移動ユニットと固定側部材との間の衝撃を円滑に吸収することができて、衝撃音を小さく抑制することができるとともに、射出装置が損傷することを確実に防止することができる射出成形機の射出装置の提供。 - 特許庁

An intermediate reinforcing member 140 integrated with the semiconductor chip 110 is interposed and arranged between the semiconductor chip 110 and the bent mounting surface 120A of a package main body 120, whereby the chip 110 is reinforced by the intermediate reinforcing member 140 upon bending the same and the generation of a crack upon bending the semiconductor chip 110 is prevented.例文帳に追加

半導体チップ１１０とパッケージ本体１２０の湾曲装着面１２０Ａとの間に、半導体チップ１１０と一体化された中間補強材１４０を介在配置させることにより、半導体チップ１１０の湾曲時に中間補強材１４０によって補強し、半導体チップ１１０の湾曲時の割れを防止する。 - 特許庁

A first plasma production unit 10A wherein three or more electrodes 11, 12 extended in one direction are arranged in a direction perpendicular to the one direction and a discharge slit 14 is formed between adjacent electrodes and a second plasma production unit 10B having the same configuration as it are lined in a row and arranged diagonally to a movement direction of the object 90 to be processed.例文帳に追加

一方向に延びる３以上の電極１１，１２を前記一方向と直交する方向に並べ、隣り合う電極間に放電スリット１４を形成してなる第１プラズマ生成ユニット１０Ａと、これと同構成の第２プラズマ生成ユニット１０Ｂを一列に連ねるとともに、被処理物９０の移動方向に対し斜めに配置する。 - 特許庁

The molded article taking-out machine outputs an ejection start signal to a molding machine, when starts the chuck part to move on the basis of the mold opening completion signal from the molding machine to control the movement of the chuck part to the holding position between opened molds, to operate an ejector mechanism to eject and release the molded article held in the molds to take out the same.例文帳に追加

成型品取出機は、成形機からの型開完了信号に基づいてチャック部を移動開始して型開した金型間の保持位置に移動制御する際に成形機にエゼクタ開始信号を出力してエゼクタ機構を作動して金型内に保持された成型品を突き出して離型させて成型品を取出す。 - 特許庁

In the mounting device combined with the concrete by burying it in the concrete at the same time when the concrete is constructed when the opening section is formed in a concrete wall surface, the mounting device is formed of a synthetic resin material, and the mounting means having no space between the concrete and the sash frame is provided by assembling the sash frame in the mounting device.例文帳に追加

コンクリート壁面中に開口部を形成する際、コンクリートの施行と同時にコンクリート内に埋設してコンクリートと一体化するような取付具であって、この取付具を合成樹脂材で形成し、この取付具にサッシ枠を組付けることでコンクリートとサッシ枠間に空隙の生じない取付手段を提供するものである。 - 特許庁

The shoe roll is provided with a quick-acting closure having a radially pressing element with variable pressing force and located between the inner wall I of the end region E included in the press cover 3 and the end supporting disk 2 and, at the same time, suitable for quickly closing the inside WI of the shoe press roll 1 from the outer environment in high reliability.例文帳に追加

本発明は、半径方向に押圧し、その押圧力が可変である構成要素を、プレスカバー（３）が含む端部領域（Ｅ）の内壁（Ｉ）と端部ディスク（２）との間に配置するように構成され、同時に、周囲に対してシュープレスロール（１）の内部（ＷＩ）を迅速かつ高い信頼性で密閉するのに適した速動閉鎖装置を特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive fuel cell separator that has sufficient corrosion resistance and mechanical intensity or the like and in which contact resistance between a gas diffusion layer and the separator is reduced and thinning is enabled at the same time, and provide a downsized and inexpensive fuel cell which is equipped with the fuel cell separator and has superior reliability so that stable and continuous power generation is possible.例文帳に追加

耐食性と機械的強度などを充分に有すると同時にガス拡散層とセパレータとの間の接触抵抗を低減するとともに薄型化を可能にした、安価な燃料電池用セパレータの提供およびそれを備えた小型で安価であり、かつ安定して連続発電可能な信頼性の高い燃料電池の提供。 - 特許庁

A shutter frame body 9 having guide rails 16 on both sides is rotatable with the end section on a shutter case 13 side as the center, a projected arm 21 holding the inclinations between the guide rails and a skeleton is provided and, at the same time, a locking means 27 fixing the guide rails is provided in a state to adhere the guide rails to the skeleton side.例文帳に追加

ガイドレール１６を両側に有するシャッタ枠体９がシャッタケース１３側の端部を中心に回転可能であり、前記ガイドレールと躯体間にガイドレールの傾斜を保持する突出しアーム２１が設けられると共に前記ガイドレールが躯体側に密着した状態で該ガイドレールを固定する施錠手段２７が設けられた。 - 特許庁

To provide an optical module in which an optical device can be mounted on a substrate in a simple and easy way by a passive alignment technique, a driving device can be disposed inside the optical module and a wiring route between the optical device and the driving device can be shortened, and to provide a manufacturing method therefor and an optical transmission/reception system using the same.例文帳に追加

光素子を直接基板に実装でき、かつパッシブアライメント技術により簡便に光素子を実装できて容易に製造でき、また駆動素子を光モジュール内部に配置できて光素子と駆動素子間の配線経路を短くすることができる光モジュールとその製造方法、及びそれを用いた光送受信システムを提供する。 - 特許庁

A working curve is created from relative relation between the obtained radiation dose and the intensity of fluorescence by irradiating the known dose that serves as a reference in another film of the same kind, and then radiation dose distribution in a large area under the radiation environment is measured, by comparing the working curve with the intensity of fluorescence of the films removed from the radiation environment.例文帳に追加

一方同種の別のフィルムで基準となる既知線量を照射して、得られた放射線線量と蛍光強度との相対関係から検量線を作成し、前記検量線と放射線環境から取り外したフィルムの蛍光強度を比較することにより、放射線環境下の大面積放射線線量分布を測定する。 - 特許庁

The device driver manages a FAT update count in a recording medium, and when it reaches a specified count, translates FAT information in the same FAT area to dynamically change relationships between a FAT entry number 101 and a cluster number 111, thereby distributing writing concentrated on the FAT 100 without modifying a data area 222 to extend the relative life of the FAT 100.例文帳に追加

本発明のデバイスドライバは、記録媒体内のFAT更新回数を管理し、ある規定回数に到達した場合にFAT情報を同一FAT領域内で変換し、FATの項目番号101とクラスタ番号111の関係を動的に変化させることで、データ領域222に手を加えることなくFAT100の一部に集中する書き込みを分散させ、FAT100の相対的な寿命を延ばす。 - 特許庁

A ground electrode 15 which has the same potential as the ground potential of a liquid surface level sensor 10 is arranged in a liquid bath 14, a high frequency signal is supplied to the measuring electrode 11, and detects the liquid surface by detecting the impedance which varies according to the conduction between the measuring electrode 11 when the liquid is adhered to the measuring electrode 11 and the ground electrode 15.例文帳に追加

液槽内１４に液面レベルセンサ１０の接地電位と共通する電位の接地電極１５を配置し、測定電極１１に高周波信号を共給し、液が測定電極１１に付着したときの測定電極１１と接地電極１５との導通に応じて変化するインピーダンスを検出して液面を検出する。 - 特許庁

In integrating the digital still camera(DSC) and the digital video tape recorder(DVTR), the system has an interface circuit (B) 700 for signal conversion comprising the same function blocks of an interface circuit (A) 600 and the transmission reception of the signal between both the devices are executed via the interface circuits (A), (B) and connectors.例文帳に追加

画像音声メモリー装置（ＤＳＣ）とデジタル映像音声記録再生装置（ＤＶＴＲ）とを一体にした場合、インターフェース回路（Ａ）６００と同一機能ブロックからなる信号変換のためのインターフェース回路（Ｂ）７００を有し、両装置間の信号の送受を上記インターフェース回路（Ａ）（Ｂ）及び上記コネクターを介して行うことができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an extruding press and a method for controlling the same, in which, even if the extruding force varies in an extruding step, constant container sealing force is always given between a container and a die to obtain an extruded product having a uniform shape, so that the product yield is improved, and the extrusion is performed with reduced consumption of energy.例文帳に追加

押出工程において押出作用力が変化しても常に一定のコンテナシール力をコンテナとダイスの間に与えて均一な形状の押出製品が得られ、もって製品歩留まりを向上させることができ、かつ、押出に際してエネルギーの消費量が少ない押出プレス及び押出プレスの制御方法を提供する。 - 特許庁

The single-stranded cyclic RNA comprises a sense chain sequence, an antisense chain sequence complementary to the sense chain sequence, and the same or different two loop sequences bonding both the chains between the sense chain and the antisense chain, forms a system by pairing of the sense chain and the antisense chain, and has continuous or sustained RNA interferential action.例文帳に追加

センス鎖配列と、該センス鎖配列に相補的なアンチセンス鎖配列と、該センス鎖と該アンチセンス鎖の間に両鎖を結合する同じか又は異なる２つのループ配列とを含み、該センス鎖と該アンチセンス鎖が対合してステムを形成することを特徴とする、持続的又は徐放的ＲＮＡ干渉作用を有する１本鎖環状ＲＮＡ。 - 特許庁

The polymer composition has (a) a high molecular weight branch component (HMW component) and (b) a low molecular weight branch component (LMW component) and the HMW component and the LMW component respectively has a substantially same comonomer incorporated amount and has a molecular weight distribution larger than 3.0 being in a specified relationship between the melt strength and the melt flow index.例文帳に追加

（ａ）高分子量、分枝成分（ＨＭＷ成分）および（ｂ）低分子量、分枝成分（ＬＨＷ成分）を含み、ＨＭＷ成分及びＬＨＷ成分は実質的に同じコモノマー組込み量を有する、ポリマー組成物であり、溶融強度とメルトフローインデックスが特定の関係にある、分子量分布が３．０より大きい組成物。 - 特許庁

In addition, because the lengths of the each layers in terms of an MR height are the same on the contact area between the pinned layer 34 and the antiferromagnetic layer 33, the pinned layer 34 contacts the antiferromagnetic layer 33 across the whole MR height, exchange coupling is enhanced so much that the tilt of the magnetization direction can be more effectively suppressed.例文帳に追加

しかも、ピンド層３４と反強磁性層３３との接触領域におけるＭＲハイト方向の各層の長さが等しくなっているため、ピンド層３４はＭＲハイト方向全体に渡って反強磁性層３３と接触していることになり、交換結合力が高められて磁化方向の傾きをより効果的に抑制できる。 - 特許庁

A converting means generates image data of second four colors having the same total data amount with the image data of the three colors by applying nearest neighbor interpolation and interpolation to the image data of the first four colors based upon the relationship between positions of sub-pixels of the image data of the first four colors and positions of sub-pixels at the display section.例文帳に追加

変換手段は、第１の４色の画像データにおけるサブ画素の位置と表示部におけるサブ画素の位置との関係に基づいて、第１の４色の画像データに対して最近隣内挿処理及び補間処理を行うことにより、３色の画像データとデータ総数が同一となる第２の４色の画像データを生成する。 - 特許庁

In the formation of plasma by mounting a substrate, on which a deposited film is to be formed, in a reaction vessel permitting evacuation, introducing a gas in the reaction vessel and applying at least two high frequency powers each having different frequency to the same high frequency electrode, a plurality of plasma blocking means are provided between the substrate and an exhausting means.例文帳に追加

減圧可能な反応容器内に堆積膜が形成される基体を設置し、該反応容器内にガスを導入し、同一の高周波電極に少なくとも2つの異なる周波数の高周波電力を印加することによって、プラズマを形成するものにおいて、基体と排気手段との間に複数のプラズマ遮断手段を設ける。 - 特許庁

To provide an xDSL(x-digital subscriber line) service also with respect to subscribers under a remote terminator connected to an accommodation station 4 via optical cables 8, to thereby transmit data calls of the xDSL subscribers and exchange calls of telephone subscribers, through a set of optical cables between the accommodation station and the remote terminator at the same time.例文帳に追加

収容局との間が光ケーブルを介して接続された遠隔終端装置配下の加入者に対しても、ｘＤＳＬ（x−Digital Subscriber Line）サービスの提供を可能とするため、収容局と遠隔終端装置との間の１組の光ケーブル上にｘＤＳＬ加入者のデータ呼と電話加入者の交換呼とを同時に伝送可能とする。 - 特許庁

The tile fixed arrangement pallet is so constituted that fixed arrangement recessed grooves 4 of tiles forming the tile unit are formed on both sides of the pallet formed of a metal as a material, a reverse trapezoid opening 6 for putting resin is formed at a part of a projected partition square 5 as a trapezoid section for opening a joint between both tiles, and that the both sides have the same shapes.例文帳に追加

材質が金属製であるパレットの表と裏の両面に、タイルユニットを構成する各タイルの固定配列用凹形溝４を設け、各タイル間の目地部分を開けるため断面が台形である凸形仕切り桝目５の一部に樹脂配置のための逆台形の開口部６を設け、表と裏を同じ形状とした。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan device capable of reducing discrete frequency noise caused by difference between air pressure on a positive pressure surface side and air pressure on a negative pressure surface side (pressure fluctuation of air) occurring every time a blade part passes through while maintaining straightening action by providing an annular straightening vane, and an electronic apparatus provided with the same.例文帳に追加

環状整流板を設けたことによる整流作用を維持しつつブレード部が通過するたびに生じる正圧面側の空気の圧力と負圧面側の空気の圧力との差（空気の圧力変動）に起因する離散周波数騒音の低減を図ることの可能な遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

An R/W 200 generates a random number seed using an initial value (common key) shared between the R/W 200 and a tag 300 in advance, and transmits a plurality of false cipher frames having the same length with a cipher frame to be encrypted (herein after a reset type cipher frame) before and after the timing of transmission of the reset type cipher frame.例文帳に追加

Ｒ／Ｗ２００が、事前にＲ／Ｗ２００とタグ３００との間で共有しておいた初期値（共有鍵）を用いて乱数種を生成し、暗号化する暗号フレーム（以降、リセット型暗号フレームと言う）を送信するタイミングの前後において、リセット型暗号フレームとレングスが同じである複数の偽の暗号フレームを送信する。 - 特許庁

A distance between a second birefringent plate 103 and a phase plate 104 opposite to the same is uniformly kept by a gap material 10, a liquid thermal polymerizable composition 7 is held in the state that the distance is kept and, therefore, the liquid thermal polymerizable composition 7 which includes an infrared absorber in the state of being brought into contact with the opposite surfaces 113, 114.例文帳に追加

第２複屈折板１０３と対向する位相板１０４との間の距離を均一に保つギャップ材１０によって、距離を保持した状態で液体の熱重合性組成物７を保持するので、対向面１１３，１１４に接した状態で赤外線吸収剤を含有する液体の熱重合性組成物７を保持できる。 - 特許庁

Under a predetermined operating condition, engine exciting force by pressure inside cylinder is detected by an exciting force detection means having a piezoelectric element, and the cetane number corresponding to the detected exciting force is determined based on correlation data between the exciting force and the cetane number prepared in advance under the same operating condition, so that an engine control is performed based on the determined cetane number.例文帳に追加

所定の運転条件において、圧電素子を有する加振力検知手段により筒内圧によるエンジン加振力を検知し、予め同一運転条件で作成した加振力とセタン価との相関データに基づいて、上記検知した加振力に対応するセタン価を判別し、判別したセタン価に応じて機関制御を行なう。 - 特許庁

When communication is made between terminal apparatuses accommodated in the different networks, respectively, a communication resource allocating unit 205 allocates the same communication resources to both the transmitting and receiving terminal apparatuses referring to statuses of the communication resource allocations in the two networks, managed by the DL resource management unit 203 and the MS resource management unit 204, respectively.例文帳に追加

通信リソース割当て部２０５は、異なるネットワークに収容された端末装置間で通信を行う場合にＤＬリソース管理部２０３及びＭＳリソース管理部２０４に管理されている２つのネットワークの通信リソース割当て状況を参照して送信側及び受信側の両方の端末装置に同一の通信リソースを割当てる。 - 特許庁

To improve sealing effects between high-temperature exhaust portions and low-temperature intake portions, absorb steps due to temperature differences with a simple structure, reduce the number of parts, and prevent a heat damage by hot heat from exhaust ports, in manifold gaskets for use in counterflow engines with a plurality of intake ports and a plurality of exhaust ports arranged on the same side.例文帳に追加

複数の吸気穴及び複数の排気穴が同一側面に配列されたカウンターフロー方式エンジンに用いられるマニホールドガスケットにおいて、排気高温部と吸気低温部のシール性を向上し、温度差によって生ずる段差を簡単な構成で吸収し、しかも部品点数が削減され、排気穴からの高熱による熱害を防止する。 - 特許庁

A region where a servo signal pattern written with a first servo signal frequency and a servo signal pattern written with a second servo signal frequency are arranged on the same servo cylinder is desirably provided at the boundary between a partitioned region of the first servo signal frequency and an adjacent region of the second servo signal frequency.例文帳に追加

好ましくは、区分けした第１のサーボ信号周波数の領域と当該領域に隣接する第２のサーボ信号周波数の領域との境界に、第１のサーボ信号周波数で書かれたサーボ信号パターンと第２のサーボ信号周波数で書かれたサーボ信号パターンとが同一のサーボシリンダ上に配置されている領域を設ける。 - 特許庁