「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

By using a multifocal lens, formed by integrating a first lens part 61 suitable for imaging the first subject 81 and a second lens part 62, suitable for imaging the second subject 82 on the same face, and by changing an imaging target between the first subject and the second subject, the first lens and the second lens are switched effectively.例文帳に追加

第１の被写体８１の撮像に適した第１のレンズ部６１及び第２の被写体８２を撮像するに適した第２のレンズ部６２が同一の面に一体化されて形成された多焦点レンズを用い、第１の被写体と第２の被写体との間で撮像対象を切替えることによって、実効的に第１のレンズ及び第２のレンズを切替える。 - 特許庁

The conditioning of the film thickness of the over-coat film 20 is achieved by e.g. adjusting an interval of a gap in an opposite side direction and an orthogonal direction between a plurality of adjacent micro lenses, lowering viscosity of the over-coat film comprising the same material as a micro lens material to have fluidity and applying it by spin coating.例文帳に追加

オーバーコート膜２０の膜厚の調整は、例えば、隣接する複数のマイクロレンズ間の、対辺方向や対角方向における隙間の間隔を調整すると共に、マイクロレンズ材料と同じ材料成分からなるオーバーコート膜の粘性を低下させて流動性をもたせ、これをスピンコートによって塗布することによって実現する。 - 特許庁

Photoreceptor drums 1a to 1c are arranged on nearly the same plane, where a movable support roller 21 is disposed upstream from the photoreceptor 1a to make an intermediate transfer belt 8 contact and leave the photoreceptor, a second support roller 22 is disposed between the photoreceptor 1c and photoreceptor 1d, and a third support roller is disposed downstream from the photoreceptor 1d.例文帳に追加

感光体ドラム１ａ〜１ｃは略同一平面上に配設され、感光体１ａの上流側に中間転写ベルト８を接触及び離間させるために移動可能な第１支持ローラ２１が、感光体１ｃと感光体１ｄの間に第２支持ローラ２２が、感光体１ｄの下流側に第３支持ローラが配設されている。 - 特許庁

To obtain a cylinder screen printing machine and a printing method which prevents stretch or bending of the screen plate due to the pressure contact by the squeeze during printing by setting the minimum gap between the uppermost outer surface of the cylinder and the bottom surface of the screen plate for the same thickness as that of the substrate at least during printing and thus enables high precision printing.例文帳に追加

少なくとも印刷中において、シリンダーの外表面の最上部とスクリーン版（刷版）の下面との最短間隔を被印刷物の厚さと同じに設定することにより、印刷時のスキージの圧接によるスクリーン版の伸び及び撓みを防止し、もって、高精度な印刷を行うことができるシリンダー型スクリーン印刷機及びその印刷方法を得る。 - 特許庁

To provide a wiper blade furnished with a resin made cover, devised hard to remove the resin made cover from a wiper blade main body, easy to continuously hold the cover in a right posture, easy to carry out installation work of the resin made cover and free to use the same spacer as a conventional one as a spacer interposed between a plurality of levers constituting the wiper blade main body.例文帳に追加

樹脂製カバーを備えたワイパーブレードにおいて、樹脂製カバーがワイパーブレード本体から外れ難く、正しい姿勢に保持され続けるようにでき、樹脂製カバーの装着作業が容易となるとともに、ワイパーブレード本体を構成する複数のレバー間に介装されるスペーサとして従来と同様のスペーサを使用できるワイパーブレードを提供する。 - 特許庁

A planetary gear transmission 11 has an internal gear 18 and an external gear 19 being mutually the same in the axis and constituting a sun gear, a planetary gear 20 for rotating while meshing with the internal gear and the external gear between these internal gear 18 and external gear 19 and a planetary holder 4b for rotatably holding the planetary gear 20.例文帳に追加

遊星歯車変速装置１１は、互いに軸心が同一であり，太陽歯車を構成する内歯車１８及び外歯車１９と、これら内歯車１８と外歯車１９との間で内歯車及び外歯車に噛み合いつつ回転する遊星歯車２０と、この遊星歯車２０を回転自在に保持する遊星保持体４ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a connecting pipe for a water pressure tester installable by using the same connecting pipe in either of two kinds of standard screws used for an indoor pipe and a main pipe when installing the connecting pipe for the water pressure tester connected between the existing indoor pipe and the main pipe for inspecting water pressure or water leakage of a service water pipe.例文帳に追加

水道配管の水圧又は漏水を検査するために既設の屋内配管と本管との間に連結される水圧テスタ用連結管を取り付ける際、屋内配管と本管とに使用されている２種の規格ネジがいずれのものであっても同一の連結管を用いて取り付けることができる水圧テスタ用連結管を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device and a display device, using different kinds of light sources of a cold-cathode tube and a light-emitting diode at the same time, which prevents brightness unevenness or color shading of illumination light due to differences of directivity of light between the both light sources or of temperature characteristics of luminous efficiency, and restrains power consumption.例文帳に追加

冷陰極管と発光ダイオードという異なる種類の光源を併用した発光装置及び表示装置であって、両光源間における光の指向性や発光効率の温度特性などの違いにより照明光に輝度ムラや色ムラが生じるのを防ぎ、消費電力を抑制することができる発光装置及び表示装置。 - 特許庁

After a strain gauge 4 is applied to a housing part where it is considered that distortion occurs, a static load is applied to a bearing part for measuring distortion, a measurement point with high sensitivity for the load is measured, and at the same time the relation expression between the applied load and distortion being generated by the load is obtained in advance.例文帳に追加

歪みが生じると考えられるハウジング部に歪みゲージ４を貼着した後、軸受け部に静的荷重を加えて歪み測定を行い、荷重に対して感度の高い測定点を選定すると共に、この選定した測定点における前記測定結果に基づいて、載荷した荷重とその荷重により生じた歪みの関係式を予め求める。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus avoiding the corruption of orthogonality of a spreading code and reducing a mutual interference between an ad hoc network and a mobile communication network even in the case of adopting a TDD-CDMA system common to communication in the ad hoc network and the mobile communication network and adopting the same frequency.例文帳に追加

アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、拡散符号の直交性の崩れを回避することができ、アドホックネットワークと移動体通信ネットワークの相互干渉を低減することができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

A broadcast receiver 100, which is capable of receiving data broadcasting contents of either a broadcasting program or VOD contents having the same contents as the relevant broadcasting program or of the both includes a data transmission control means 103 for controlling timing of communication with the outside in accordance with a playback time difference between the VOD contents and the corresponding broadcasting program.例文帳に追加

放送番組と、当該放送番組と同一内容のＶＯＤコンテンツとの双方もしくは何れかのデータ放送コンテンツを受信可能な放送放送受信装置１００において、ＶＯＤコンテンツと対応する放送番組との再生時間差に応じて、外部との通信タイミングを制御するデータ送信制御手段１０３を有する。 - 特許庁

Thereby the preliminary discharge regions 4 are not arranged between the adjacent effective pixel regions 2 and correspondingly the area ratio of the effective pixel region 2 to the whole substrate 1 surface is increased, the efficiency of the area practically usable for the product using the same substrate area is improved and a manufacturing cost with respect to each color filter sheet is reduced.例文帳に追加

これにより、有効画素領域２間には予備吐出領域４が設けられていないので、その分だけ基板１全体における有効画素領域２の面積割合を大きく取ることができ、同じ基板面積において実際に製品として利用できる面積効率が向上して、１枚のカラーフィルタ当りの製造コストを低減できる。 - 特許庁

The food materials can be safely grated with a relatively light force without directly touching the food materials while using the principle of a lever (a wheel shaft) by placing the food materials between upper and lower blades of teeth, relatively rotating members having these blades or teeth around a moving rotating shaft or relatively moving the same.例文帳に追加

被加工食材を上下の刃又は歯の間に置き、これらの刃又は歯を備える部材を移動回転軸の回りに互いに相対的に回転運動させることにより、或いは相対的に自由運動させることにより、食材に直接手を触れず、テコ(輪軸)の原理も利用しながら比較的軽い力で安全に食材を擦りおろすことができる。 - 特許庁

To avoid an instable state at the time of turning on power source by providing a switching circuit between a C-MOS inverter circuit constituting the output part of a scanning line driving circuit and a wiring supplying power source in constitution in which the driving circuit of signal lines and scanning lines is arranged on the same glass substrate as the pixel array of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の画素アレイと同一ガラス基板上に、信号線や走査線の駆動回路を配置した構成において、走査線駆動回路の出力部を構成するＣ−ＭＯＳインバータ回路と、電源を供給する配線との間に、スイッチ回路を設けることにより、電源投入時の不安定な状態を回避する。 - 特許庁

To provide a polishing liquid capable of reducing the polishing speed for conductive metal wirings (particularly copper oxide formed in an interface) represented by copper wirings on a substrate consisting of a barrier layer containing manganese and manganese alloy on its surface, and an insulating layer, and reducing a step between conductive metal wirings and the insulating layer, and to provide a polishing method using the same.例文帳に追加

表面にマンガン及びマンガン合金を含むバリア層と絶縁層から成る基板上の銅配線に代表される導電性金属配線（特に界面に生成する酸化銅）に対する研磨速度を低下させ、導電性金属配線と絶縁層との間の段差が小さい研磨液、及び、これを用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

Second constraining members 6, 6 are fitted to the outside of the first constraining member 4 to form a groove-like space to cover the outside and both sides, and a water cut-off member 7 having the same expansibility as the water cut-off member 3 is fitted with a designated thickness between the second constraining members 6 and the first constraining member 4.例文帳に追加

また、第一の拘束部材４の外側にその外側および両側を覆う溝状空間ａを形成するように第二の拘束部材６，６を取り付けられ、この第二の拘束部材６と第一の拘束部材４との間に止水部材３と同様の膨張性を有する止水部材７が所定の厚さに取り付ける。 - 特許庁

Although a deposit 18 that is made of reaction products between titanium and fluorine is generated, when forming the hard mask 17 by patterning the insulation film, washing is made by using washing liquid containing an inorganic acid which contains no fluorine, thus removing a deposit 19 and at the same time, suppressing the generation of a new deposit at the time of washing.例文帳に追加

絶縁膜をパターニングしてハードマスク１７を形成する際にチタンとフッ素との反応生成物からなる堆積物１８が生じるが、フッ素を含まない無機酸などを含む洗浄液を用いて洗浄することにより、堆積物１９を除去するとともに、洗浄の際に新たな堆積物が発生するのを抑制する。 - 特許庁

The disk board 7 of the frequency adjustment mechanism 5 is arranged in parallel with the xy plane and configured to be movable in the direction of the z axis and changing the distance between the disk board 7 and the xy plane of the dielectric resonator 3 provides the same amount of perturbation to the two electromagnetic fields orthogonal to each other on the xy plane.例文帳に追加

周波数調整機構５の円板板７は、ｘｙ面に平行になるように配置されて、ｚ軸方向に移動できるように構成されており、円板板７と誘電体共振器３のｘｙ面との距離が変化することで、ｘｙ面で直交する２つの電磁界に対して同量の摂動を与えるようになっている。 - 特許庁

To provide electro-optic device capable of resolving the heterogeneity of electric resistance in fixing part by making a crimping condition between a display substrate and a relay substrate same over the whole fixing part, and preventing the fault in display such as deterioration of contrast; and to provide electronic apparatus equipped with the electro-optic device.例文帳に追加

表示基板と中継基板との圧着条件を固着部全体に亘って同一にすることにより、固着部における電気的抵抗の不均一性を解消することができるとともに、コントラストの低下等の表示上の不具合を生ずることがない電気光学装置、及び当該電気光学装置を備える電子機器を提供する。 - 特許庁

In monitoring, the object extracting part 402 selects the acquired pickup images 411 and the background image 413 of setting the escalator in the same arrangement, as a specific background image from a plurality of background images 413 included in a background image 412, and generates an object image 415 from a difference image between the specific background image and the pickup image 411.例文帳に追加

監視中において、物体抽出部４０２は、取得した撮像画像４１１と、エスカレータが同じ配置となっている背景画像４１３を背景情報４１２に含まれている複数の背景画像４１３から特定背景画像として選択し、特定背景画像と撮像画像４１１との差分画像から対象物画像４１５を生成する。 - 特許庁

In the micro structural body where a plurality of micro lenses are arranged so that an interval between the respective apexes of the adjacent micro lenses becomes an equal distance L, the micro lenses include the micro lenses having three or more kinds of shape having different radius of curvature and different area from each other, and the micro lenses having the same shape are arranged at a pitch 3×L in one direction.例文帳に追加

複数のマイクロレンズを隣接するマイクロレンズの各頂点間隔が等距離Ｌとなるように配列したマイクロ構造体であって、該マイクロレンズは互いに異なる曲率半径と異なる面積をもつ３種類以上の形状のマイクロレンズを含み、同じ形状のマイクロレンズは一方向にピッチ３×Ｌをもって配列されていること。 - 特許庁

A common private key is shared between a plurality of service provision nodes 15 to 17 which offer the same service and an authentication certificate issuing unit 11 of a certificate issuing server 10, the service provision nodes 15 to 17 which receive the authentication certificate sent from the service requesting node 14 hold the received authentication certificate in the own node.例文帳に追加

同一のサービスを提供する、複数のサービス提供ノード１５〜１７と、証明書発行サーバ１０の認可証明書発行部１１間で、共通の秘密鍵を共有し、サービス要求ノード１４から送信された認可証明書を受信した、サービス提供ノード１５〜１７が、受信した認可証明書を自身のノードに保持を行う。 - 特許庁

A phase difference detection circuit 33 detects the phase difference between the clock CLK0 input into the first variable delay circuit 31 and the clock output from the second variable delay circuit 32, and a delay control circuit 34 controls delays in the first and second variable delay circuits 31 and 32 simultaneously to the same degree to bring the phase difference to zero.例文帳に追加

位相差検出回路３３は、第１の可変遅延回路３１に入力するクロックＣＬＫ０と第２の可変遅延回路３２から出力するクロックとの位相差を検出し、この位相差が０になるように、遅延制御回路３４により第１および第２の可変遅延回路３１，３２の遅延量を同時に同じだけ制御する。 - 特許庁

To provide an image display device for the pachinko game machine and a method for the same capable of effectively inhibiting the occurrence of jagginess and presenting clear-cut images even in the presence of an inclined straight line section or a curved line section in between the model section and background in the image data.例文帳に追加

表示画像情報に斜めの直線部分或いは曲線部分が当該表示画像情報のモデル部分と背景との間に存在している場合でも、ジャギの発生を効果的に抑制し、鮮明な画像を得る事が出来るパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical type transistor having a buried junction in which a dopant concentration can be highly maintained while a depth of a junction where dopant is diffused can be controlled, which achieve improved contact resistance, and improve threshold voltage (Vt) of a channel by reducing the distance of separation between the channel region and the buried junction, and method for forming the same.例文帳に追加

ドーパントの濃度をより高く確保しつつも、ドーパントが拡散されるジャンクション深さを制御することができ、改善された接触抵抗を実現し、チャネル領域との離隔間隔を減らしてチャネルのしきい電圧（Ｖｔ）を改善できる埋没ジャンクションを有する垂直型トランジスタ及びその形成方法を提供すること。 - 特許庁

In the torque calculation device for a compressor and the control device using the same, torque for the compressor is calculated by a pressure difference between discharged refrigerant pressure and sucked refrigerant pressure; or by a physical quantity having correlation to the pressure difference in a refrigerating cycle equipped with a compressor, a condenser, a decompressing mechanism, and an evaporator for a refrigerant.例文帳に追加

冷媒の圧縮機、凝縮器、減圧機構、蒸発器を備えた冷凍サイクルにおいて、圧縮機のトルクを、圧縮機の吐出冷媒圧力と吸入冷媒圧力との圧力差、または該圧力差に相関のある物理量により算出することを特徴とする、冷凍サイクルにおける圧縮機トルク算出装置、およびそれを用いた制御装置。 - 特許庁

A picture is displayed at a predetermined position on a display screen, and waveforms of a horizontal line and a vertical line are displayed at corresponding positions nearby horizontal and vertical positions of the display simultaneously to the same size with the picture to easily grasp the correspondence between the picture and waveforms, thereby instantaneously deciding a picture state without switching the display screen.例文帳に追加

表示画面内の予め定めた位置に映像を表示し、この表示の水平および垂直位置近傍の対応した位置に、水平ラインの波形と垂直ラインの波形をそれぞれ映像と同一サイズで同時表示することにより、映像と波形の対応が容易に把握され、表示画面の切換なしに映像状態を瞬時に判別可能にする。 - 特許庁

To shorten a process time of, especially, a liquid crystal display device having a driving circuit mounted thereon and to prevent short-circuit between a common electrode of a color filter array substrate and a driving circuit part of a thin film transistor array substrate, with respect to the liquid crystal display device and a method of fabricating the same.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置及びその製造方法に係り、特に駆動回路が実装された液晶表示装置の工程時間を短縮すると共に、カラーフィルタアレイ基板の共通電極と薄膜トランジスタアレイ基板の駆動回路部との間の短絡を防止するための液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This monitor for nuclear reactor output is provided with a contact input-output means for transferring signals of local area output monitoring detectors using analog signals separated in conformity to system specifications and transferring an action mode and a unit state in the same way using contact input-output conformed to system specifications, between units of different systems.例文帳に追加

局部領域出力モニタ検出器の信号の受け渡しを系統仕様に適合分離されたアナログ信号を用いて、動作モード、ユニット状態の受け渡しも同様に系統仕様に適合された接点入出力を用いて、系統の異なるユニット間で行う接点入出力手段を備えた原子炉出力監視装置。 - 特許庁

In this organic electroluminescence element, a carrier transfer layer is formed by doping a Lewis acid compound to a smectic liquid crystal compound having a hexagonal system order degree, and a protective layer having the carrier transfer capability of the same kind as the carrier transfer layer, and composed of an organic compound different in carrier conductivity is formed between the carrier transfer layer and a light emitting layer.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子において、六方晶秩序度を有するスメクチック液晶化合物に、ルイス酸性化合物をドーピングしてキャリア輸送層を形成し、さらに、該キャリア輸送層と発光層との間に、該キャリア輸送層と同種キャリア輸送能を有し且つキャリア伝導性の異なる有機化合物からなる保護層を形成する。 - 特許庁

A driving circuit which drives the plasma display panel applies a driving voltage for generating a display discharge between the first and second electrodes adjacent across the main gap in a display period wherein the display discharge is generated to control the pair of the second electrode and first electrode adjacent across the sub-gap to the same potential.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルを駆動する駆動回路は、表示放電を生じさせる表示期間において、主間隙を介して隣接する第１電極と第２電極との電極対に表示放電を生じさせるための駆動電圧を印加し、副間隙を介して隣接する第２電極と第１電極との電極対を互いに同じ電位に制御する。 - 特許庁

The composite antenna device has: a first antenna 12 of internal power supply to be patterned spirally on a dielectric substrate 11; and a second antenna 14 of external power supply to be patterned spirally between spiral patterns of the first antenna on the dielectric substrate 11, while having the same center point as that of the spiral of the first antenna 12.例文帳に追加

複合アンテナ装置は、誘電体基板１１上にスパイラル型にパターン形成される内側給電の第１アンテナ１２と、誘電体基板１１上に第１アンテナ１２のスパイラルと中心点を同じくして、第１アンテナのスパイラルのパターン間を沿うようにスパイラル型にパターン形成される外側給電の第２アンテナ１４とを備える。 - 特許庁

A gate voltage of a reset means is prevented from swinging in a plus direction at the same time as usual thanks to a coupling capacity between the VDD power supply side and a gate of the reset means by extending a term to change the voltage of the VDD power supply from a low level to a high level in the MOS type solid state imaging apparatus.例文帳に追加

ＭＯＳ型の固体撮像装置において、ＶＤＤ電源の電圧をＬｏｗレベルからＨｉｇｈレベルにする期間を長くすることで、ＶＤＤ電源側とリセット手段のゲートとの間のカップリング容量のために、従来のようにリセット手段のゲート電圧が同時にプラスの方向に振られてしまうことがなくなる。 - 特許庁

By using the wet type friction material, the predetermined coefficient of friction can be obtained by adjusting the porosity and resin content in the material, and forming an oil groove of a desired shape, and at the same time, the difference between the static coefficient of friction and the dynamic coefficient of friction can be reduced, and the change in the dynamic coefficient of friction to the slip speed can also be reduced.例文帳に追加

湿式摩擦材を用うることにより、材内部の気孔率や樹脂含有率の調整、所望の形状の油溝の形成等により、所定の値の摩擦係数を得ることができ、又静摩擦係数と動摩擦係数の差を小さくすることができ、すべり速度に対する動摩擦係数の変化も少なくすることができた。 - 特許庁

The sliding door device has a door frame 500 mounted in an opening of an electromagnetic shielding room, a door main body 600 openably mounted in the door frame 500, a movement support mechanism 700 for supporting the door main body 600 and moving the same for opening/closing operation, and a shielding mechanism 800 for shielding from electromagnetic waves between the door main body 600 and the door frame 500.例文帳に追加

電磁波シールドルームの開口部に取り付けられる扉枠５００と、この扉枠５００に開閉自在に取り付けられる扉本体６００と、扉本体６００を支持すると共に、開閉のために移動させる移動支持機構７００と、扉本体６００と扉枠５００との間での電磁波シールドを行うシールド機構８００とを有する。 - 特許庁

An area between the root of teeth 18 and the projected portion 15 at the end of teeth is formed in the linear shape and all teeth are inclined or curved in the same direction for the rotating direction or the inverse direction of rotation of a rotor from the line connecting the center position for the widthwise direction of teeth at the teeth root 18 and the center position of the rotor.例文帳に追加

ティース根元１８とティース先端突出部１５との間を直線状の形状とし、ティース根元１８におけるティース幅方向に対する中心位置と、回転子中心位置とを結んだ線上から、回転子回転方向または回転とは逆方向に対して同一の方向に、全てのティースが傾きまたは湾曲している。 - 特許庁

In this anode junction method of the silicon plate and the glass plate of an electrostatic acceleration sensor, the conduction electrode 31 conducting to the glass plate 7 or 8 is used, and a voltage is applied between a tool plate 32 joined to the conduction electrode 31 and the silicon plate 4, to thereby impart the same potential to the detection electrode 5 or 6 and the silicon plate 4, and anode junction is performed.例文帳に追加

本発明による静電型加速度センサのシリコン板とガラス板の陽極接合方法は、ガラス板(7又は8)と導通する導通用電極(31)を用い、この導通用電極(31)に接合した治工具板(32)とシリコン板(4)間に電圧を印加して検出用電極(5又は6)とシリコン板(4)とを同電位として陽極接合を行う方法である。 - 特許庁

As a result, both of the magnets 210 and 212 facing the same magnet pole to each other exert repulsive force between the magnets 210 and 212 on the second fixed end 142, energize the second fixed end 142 toward a side of a band fixing part 116 of a platform F, and hold the high pressure tank T in a tank storage recessed portion 110, while applying tension to the tank band 140.例文帳に追加

このため、同じ磁極を向かい合わせた磁石２１０と磁石２１２の両磁石は、磁石間の反発力を第２固定端１４２に及ぼして、この第２固定端１４２をプラットフォームＦのバンド固定部１１６の側に向けて付勢し、タンクバンド１４０にテンションを掛けつつ高圧タンクＴをタンク収納凹所１１０に保持する。 - 特許庁

To provide an ink for forming an adhesive-receiving layer which is excellent in adhesive properties between the adhesive-receiving layer formed on a substrate and an adhesive to exhibit high adhesivity thereby causing no troubles of peeling at the adhesion interface while a product is under services and possesses an excellent aptitude for a printing ink to readily form an adhesive-receiving layer, and an adhesive sheet obtained using the same.例文帳に追加

基材に形成した接着剤受容層と接着剤との接着性に優れ、高い接着力が得られるので、製品の使用中に接着界面で剥離する問題がなく、印刷インク適性に優れる容易に接着剤受容層を形成できる接着剤受容層形成用インクおよびそれを用いた接着シートの提供。 - 特許庁

To provide a three-layered polyester resin sheet capable of obtaining a laminate by a simple method such that an electronic part and/or combined electronic parts is arranged between a pair of sheets to hot-press the sheets at low temp. under low pressure, a polyester resin laminate in which the electronic part and/or the combined electronic parts is inserted without being damaged and a method for producing the same.例文帳に追加

一対のシート間に電子部品及び／又はその複合部品を配置して、低温低圧で熱プレスするという簡単な方法で積層体を得ることができる三層シート、並びに電子部品及び／又はその複合部品を破損させることなく挿入したポリエステル樹脂積層体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stocking a heel part of which is three-dimensionally formed using the same raw material as that of the other parts to increase stretchability to enhance fitting properties, designed so as to eliminate difference in appearance between the heel part and the other parts to eliminate uncomfortable feeling from the outer appearance even when wearing mules, sandals or slippers, and improved in strength and fitting feeling.例文帳に追加

ヒール部を他の部分と同じ素材で立体的に編成して伸縮性を高めてフィット性を高め、また、ヒール部と他の部分との外観差を無くし、ミュール、サンダル履き、スリッパ履き時等においても外観面での違和感を解消すると共に、強度的な改善を図り、フィット感を高め得るストッキング類を提供すること。 - 特許庁

This brush 1 for application keeps the single yarns of synthetic fabric curved in approximately the same direction at regular intervals, retains a sufficient amount of liquid between the filaments 2 of synthetic fiber, is able to reduce frequency of resupplying liquid and to effectively conduct the application work, and is suitable for using as a brush for applying mascara or hairdye.例文帳に追加

この塗布用ブラシ１は、各合成繊維単糸それぞれが一定の間隔をおいてほぼ同一方向に向いて湾曲し、各合成繊維単糸２間に十分な液剤を保持し、塗布作業において、液剤の補給回数を減らし該作業を効率的に行うことができ、マスカラ液塗布用、あるいは毛染め用の塗布用ブラシに適用すると好適である。 - 特許庁

(2) Where two or more patent applications claiming identical inventions have been filed on the same date, only one applicant, who was selected by consultations between the applicants who filed the said applications, shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. Where no agreement is reached by consultations or consultations are unable to be held, none of the applicants shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

２　同一の発明について同日に二以上の特許出願があつたときは、特許出願人の協議により定めた一の特許出願人のみがその発明について特許を受けることができる。協議が成立せず、又は協議をすることができないときは、いずれも、その発明について特許を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a waterproof sheet laying fixed jig and a waterproof sheet laying method capable of ensuring sufficient joint strength between a fixed jig and a waterproof sheet when deposited joint is made by using induction heating, maintaining a stabilized joint fixing state for a long period of time and, at the same time, being presentably laid.例文帳に追加

誘導加熱を利用した溶着接合を行った際に、固定治具と防水シートとの間で十分な接合強度が確保され、かつ長期間安定した接合固定状態を維持することができると共に、表面外観体裁良く敷設することのできる防水シート敷設用固定治具及び防水シートの敷設方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell has: the membrane-electrode assembly; a pair of frames arranged through the membrane-electrode assembly; a pair of separators arranged at both outsides of the frame; and the gas leak suppressing member suppressing gas leak between the adjoined members, and the gas leak suppressing member is formed of a material the same as a material used for the membrane-electrode assembly.例文帳に追加

膜−電極アッセンブリと、前記膜−電極アッセンブリを介して配置される一対のフレームと、前記フレームの両外側に配置される一対の燃料電池用セパレータと、隣接する部材間のガス漏れを抑制するガス漏れ抑制部材とを有する燃料電池であって、前記ガス漏れ抑制部材は、前記膜−電極アッセンブリに使用される材料である。 - 特許庁