「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a contour extraction device, capable of ensuring high performance by using the property in which no start point appears in a grid next a grid between pixels where a double start point is detected to transfer one of two registrations of start point coordinate necessary for processing the double start point to the next grid to thereby distribute the processing, so that each grid can be processed by the same cycle number.例文帳に追加

２重始点が検出された画素間格子の次の格子では始点が現れない性質を利用して、該２重始点の処理に必要な始点座標の登録２回の内の１回を、次の格子に移すことによって処理の分散化を図り、どの格子も同一のサイクル数で処理できるようにして、高い性能を保証できる輪郭抽出ハードウェアを提供する。 - 特許庁

The image pickup display device has at least one image pickup device that is placed between a display device consisting of a point light emitting element array and point light emitting elements 106 of the display device whose image pickup face is nearly the same as a display plane of the display device, and at least one image pickup device has an image transfer element and a photoelectric conversion element 101.例文帳に追加

点発光素子アレイからなる表示装置と、前記表示装置の点発光素子（１０６）間に配置される撮像装置であって、撮像面が前記表示装置の表示面と略同一面とされる撮像装置を、少なくとも１個有する撮像・表示装置であって、前記少なくとも１個の撮像装置は、像伝達素子と光電変換素子（１０１）とを有する。 - 特許庁

This track and hold circuit comprises a MOS transistor switch 3 and hold capacitor 4, and higher harmonics distortion is reduced by constituting the circuit so that electric charges accumulated in a gate oxide film capacitor of the MOS transistor of which the bulk potential is varied in the same phase as an input signal Vln and a capacitor between a gate and a source of the MOS transistor do not depend on input voltage.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタスイッチ３とホールドキャパシタ４とを含んでなり、ＭＯＳトランジスタスイッチ３のバルク電位を入力信号Ｖｉｎと同位相で変化させるＭＯＳトランジスタのゲート酸化膜容量及びＭＯＳトランジスタのゲート・ソース間容量に蓄積される電荷を入力電圧に依存しない様にする事により高調波歪を軽減するトラックアンドホールド回路。 - 特許庁

A first cylindrical part 1 in which a motor stator is housed, a second cylindrical part 2 which is arranged outside the first part 1 and forms a space for a fluid to be used to flow between itself and the first part 1, and a frequency converter fitting seat 3 formed in the peripheral part of the second part 2 are made of the same metal material into an integrated body.例文帳に追加

内部にモータ固定子を収容する第１の筒状部１と、第１の筒状部１の外側に設けられ第１の筒状部１との間に取扱流体が流れる空間を形成する第２の筒状部２と、第２の筒状部２の外周部に設けられた周波数変換器取付用の座３とを、同一金属材料にて一体に成形した。 - 特許庁

This elevator device includes a monitoring part with a car operation detecting means for detecting the respective actual movements of a first car and a second car elevating in the same hoistway, and an outputting part for predicting the presence/absence of a collision between the first car and the second car based on information from the car operation detecting means and outputting an operation signal when the collision is predicted.例文帳に追加

エレベータ装置においては、同一昇降路内を昇降する第１かご及び第２かごのそれぞれの実際の動きを検出するかご動作検出手段と、かご動作検出手段からの情報により第１かごと第２かごとの衝突の有無を予測し、衝突が予測されたときに作動信号を出力する出力部とを有する監視部が設けられている。 - 特許庁

A protecting adhesion layer made of conductive carbon and hydrogen ion conductive polymer electrolyte, without the hydrogen ion conductive polymer electrolyte membrane directly contacting with the gas diffusion layer, is formed between a catalyst layer and the gas diffusion layer, having a projected area substantially same as the gas diffusion layer or all outer peripheral parts bigger than the gas diffusion layer yet without contacting a gasket.例文帳に追加

触媒層とガス拡散層との間に、ガス拡散層を水素イオン伝導性高分子電解質膜が直接接することのないような、投影面積が、ガス拡散層と実質的に等しいまたは、外周部全てがガス拡散層より大きくかつガスケットと接することのない、導電性カーボンと水素イオン伝導性高分子電解質からなる保護接着層を形成する。 - 特許庁

An air chamber is provided between an operation air port and an outlet of the booster when the booster is connected to the operation air port supplying air for driving of a pump driven by compressed air pressure and deliver air of same pressure and the booster is a device having a structure delivering outlet pressure of double or more pressure of inlet pressure.例文帳に追加

圧縮空気圧力によって駆動し、同等圧力で吐出するポンプの前記駆動用の空気を供給する作動空気口に増圧器を接続し、この増圧器が入力圧力に対して倍圧もしくはそれ以上の出口圧力を吐出する構成をもつ装置である場合において、前記作動空気口と前記増圧器の出口の間に空気チャンバを設ける。 - 特許庁

An SOI region obtained by laminating a semiconductor layer 5 on an insulating layer 103 and a bulk region where an underlayer is composed of only a substrate are provided on a same semiconductor substrate 101, and an impurity diffusion layer 91 for fixing a potential is provided in the semiconductor substrate 101 between a bulk transistor 10 formed in the bulk region and an SOI transistor 20 formed in the SOI region.例文帳に追加

絶縁層１０３上に半導体層５が積層されてなるＳＯＩ領域と、下地が基板のみからなるバルク領域とを同一の半導体基板１０１に備え、バルク領域に形成されたバルクトランジスタ１０と、ＳＯＩ領域に形成されたＳＯＩトランジスタ２０との間の半導体基板１０１に電位固定用の不純物拡散層９１を備える。 - 特許庁

The electronic watermark detector 10 uses the correlation detection section 12 for obtaining a correlation value to be extracted from one area not only from the data of that area, but also by performing correlation arithmetic operations between the overall detection object image data Y and an electronic watermark pattern for calculating the correlation value of each area of the same size as that of the detection object image data Y.例文帳に追加

電子透かし検出装置１０は、相関検出部１２により、一の領域から抽出すべき相関値を、当該一の領域のデータのみならず、検出対象画像データＹの全体のデータと、検出対象画像データＹと同サイズを有する各領域の相関値算出用の電子透かしパターンとの相関演算を行うことによって求める。 - 特許庁

Between a UV lamp 1 and a wafer 5, a lens 2 for condensing UV-rays, an aperture forming member 3 having an opening 8 of the same size as a nonvolatile semiconductor storage device 6s and passing UV-rays, and a probe card 4 being connected with an electric characteristics tester are arranged linearly and the probe card 4 is fixed with the aperture forming member 3 and integrated.例文帳に追加

紫外線ランプ１と、ウェハ５との間に、紫外線を集光するためのレンズ２と、紫外線を通過させるための不揮発性半導体記憶装置６ｓと同一サイズの開口部８を有するアパーチャ形成部材３と、電気的特性試験機に接続されるプローブカード４とを直線状に配すると共に、プローブカード４にアパーチャ形成部材３を取り付け、一体化する。 - 特許庁

The semiconductor device according to the present invention comprises a lower gate electrode; an upper gate electrode on the lower gate electrode; a contact plug interposed between the lower gate electrode and the upper gate electrode and connecting the lower electrode to the upper electrode; and a functional electrode formed separately from the upper gate electrode with a height same as that of the upper gate electrode.例文帳に追加

本発明による半導体装置は、下部ゲート電極と、前記下部ゲート電極上の上部ゲート電極と、前記下部ゲート電極と前記上部ゲート電極の間に介在され、前記下部ゲート電極と前記上部ゲート電極を連結するコンタクトプラグと、前記上部ゲート電極と同一の高さに前記上部ゲート電極から離隔して形成された機能電極と、を含む。 - 特許庁

An optical sheet 1 is such that a plurality of convex lenses 4 extending in the same direction is arranged in parallel on at least one of a light incident surface and a light emission surface, and a boundary between the adjacent convex lenses 4 is formed in the shape of curve with a curvature that continuously changes along the extension direction of the convex lenses 4 viewed from an arrangement direction of the plurality of convex lenses 4.例文帳に追加

光入射面及び光出射面のうち少なくとも一方に、同一方向に延在する複数の凸レンズ４が平行に配列された光学シート１であって、隣り合う凸レンズ４同士の境界を、複数の凸レンズ４の配列方向から見て、曲率が凸レンズ４の延在方向に沿って連続的に変化する曲線状に形成する。 - 特許庁

To provide a film for a semiconductor device, which is formed by sequentially laminating an adhesive film and a cover film on a dicing film, and can prevent interface separation between the respective films, a film lifting phenomenon, and transfer of the adhesive film onto the cover film even during transportation or after long-term storage in a low-temperature condition; and a semiconductor device provided using the same.例文帳に追加

ダイシングフィルム上に接着フィルム及びカバーフィルムが順次積層された半導体装置用フィルムであって、低温状態での輸送や長時間の保管後においても、各フィルム間での界面剥離やフィルム浮き現象、接着フィルムのカバーフィルムへの転写を防止することが可能な半導体装置用フィルム、及びそれを用いて得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The control section divides the plurality of nozzles into N (N is an integer of 2 or more) nozzle groups arrayed in the first scanning direction and controls the head and the first scanning mechanism so that formation of the same images performed by M (M is an integer of 2 or more and N or less) times using different nozzle groups is repeated with the first scanning between them.例文帳に追加

制御部は、複数のノズルを第１の走査方向に沿って並ぶＮ（Ｎは２以上の整数）個のノズルグループにグループ分けし、印刷媒体上の同一の位置に対して、互いに異なるノズルグループを使用したＭ（Ｍは２以上かつＮ以下の整数）回の同一画像の形成が、第１の走査を挟んで繰り返し実行されるように、ヘッドおよび第１の走査機構を制御する。 - 特許庁

The present invention relates to the device and the method of manufacturing the same such that the device has two or more opposite electrodes on a substrate and organic layers each disposed between two of the electrodes, and at least one organic layer is a charge transporting organic layer containing a reaction product of a charge transporting compound having two or more aldehyde groups and an organic transition metal complex.例文帳に追加

基板上に対向する２つ以上の電極と、そのうちの２つの電極間に配置された有機層を有するデバイスであって、前記有機層の少なくとも1層が、アルデヒド基を２個以上有する電荷輸送性化合物と有機遷移金属錯体との反応生成物を含有する電荷輸送性有機層であることを特徴とするデバイス及びその製造方法である。 - 特許庁

The printed circuit board 10 includes an insulating substrate 11, circuit patterns 12 formed on the insulating substrate, and connection terminal patterns 13 connected to the circuit patterns and formed at a connection 14 on the insulating substrate, wherein a reinforcing pattern 15 made of the same material with the connection terminal patterns is formed between the connection terminal patterns on the insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板１１と、前記絶縁基板上に形成された回路パターン１２と、前記回路パターンに接続され前記絶縁基板上の接続部１４に形成された接続端子パターン１３と、を備えるプリント配線基板１０において、前記接続端子パターンと同材質の補強パターン１５が、前記絶縁基板上の当該接続端子パターンの間に形成されている。 - 特許庁

To provide a system for measuring a film protein function capable of activating a film protein by the extension of a lipid bimolecular membrane and measuring the relationship between variations in density of a receptor in the lipid bimolecular membrane by the extension and activity, by the reconfiguration of the film protein in a lipid bimolecular membrane that is developed on a micropore, and a method for the same.例文帳に追加

微小孔上に展開した脂質二分子膜中に膜タンパク質を再構成することにより、該脂質二分子膜の伸展による膜タンパク質の活性化、および伸展による脂質二分子膜中の受容体の密度変化と活性の関係を測定できる膜タンパク質機能測定システム、ならびに膜タンパク質機能測定方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a gripping device capable of eliminating a caulking machine and simplifying a process in manufacturing the gripping device having a columnar rigid core and an annular sleeve mounted at a circumferential face and forming an airtight space between itself and the rigid core and configured to enlarge a diameter by adding inner pressure to the airtight space, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

円柱状の剛性コアと、その周面に取り付けられて前記剛性コアとの間に気密空間を形成する環状スリーブとを具え、密空間に内圧を加えることにより拡径するよう構成された把持装置の製造において、加締め機を不要なものとすることができ、しかも、工程を簡素化できる把持装置およびその形成方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the plurality of microphone devices and the loudspeaker device are set to be in radiocommunication through optical signals having a same channel, while the optical receiver 5 is installed under a top board 15 of a customer service counter S, in a storage space formed on the inner side of a light shielding side board of both sides, to prevent radio interference between neighboring windows A1 to A3 by using a shielding function of the light shielding side boards.例文帳に追加

そして、複数のマイク装置と拡声装置を同一チャンネルの光信号を介して無線通信するよう設定するとともに、前記受光器５を、接客用カウンタＳの天板１５の下方、両側の遮光性側板の内側に形成された収容空間に設置し、遮光性側板の遮蔽作用によって近隣窓口Ａ１〜Ａ３の間の混信を防止するようにした。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a display, including a lamination process of pressing a curved light-transmissive substrate 2 to a display body 1, and bonding the same to each other, whereby even in manufacturing a large-sized display, lowering of manufacturing efficiency, the occurrence of uneven thickness of an adhesive layer, increase in extrusion of an adhesive from between the adhesive surfaces and misalignment of the light-transmissive substrate 2 can be prevented.例文帳に追加

湾曲させた透光性基板２をディスプレイ本体１へ押し付けて接着する貼り合わせ工程を有するディスプレイの製造方法において、大型のディスプレイの製造に際しても、製造効率の低下、接着剤層の厚みムラの発生、接着面間からの接着剤のはみ出し量の増大及び前記透光性基板２の位置ずれを防止できるようにする。 - 特許庁

To keep the performances of a radar system and a sensor interface system high and stable even when a relative distance to a target increases or decreases extensively and rapidly, without complicating their system structures drastically, in the radar system mounted on the same moving body together with a velocity sensor or an acceleration sensor, and the sensor interface system for interfacing between the radar system and any one of these sensors.例文帳に追加

本発明は、速度センサまたは加速度センサと共に同じ移動体に搭載されたレーダ装置と、これらのセンサの何れかとレーダ装置とのインタフェースをとるセンサインタフェース装置に関し、構成が大幅に複雑化することなく、目標との相対距離が広範かつ急激に増減する状態であっても性能を高く安定に維持できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a substrate inspection apparatus and an alignment method for the same, which can align a contactor on a substrate with a high accuracy even if an electrode pad of the substrate and a contact part of the contactor are made smaller, provided with more pins, or more narrowly pitched, and electrically connecting between the electrode pad of the substrate and the contact part of the contactor unfailingly without applying a large load.例文帳に追加

基板の電極パッド及びコンタクタのコンタクト部が微細化、多ピン化、狭ピッチ化した場合においても、基板上にコンタクタを高い精度で位置合わせすることができ、大きな荷重を加えることなく基板の電極パッドとコンタクタのコンタクト部との間を確実に電気的に接続することができる基板検査装置及び基板検査装置における位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

The axial length of the even-numbered layer is set shorter than the axial length of the odd-numbered layer adjacent to its inside to reduce the difference between the sum of volumes of inner spaces of the respective odd-numbered layers and the sum of volumes of inner spaces of the respective even-numbered layers as compared with the case where the superconducting wires are wound so that all the current-carrying layers have the same axial length.例文帳に追加

そして、全ての通電層が同じ軸方向長さをもつように超電導線材を巻回したときに比べて各奇数層の内側空間の体積の総和と各偶数層の内側空間の体積の総和との差が小さくなるように、偶数層の軸方向長さがその内側に隣接する奇数層の軸方向長さよりも短くなっている。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte membrane and its manufacturing method, having a fine concavo-convex structure, capable of retaining the concavo-convex structure even at thermal bond, and having excellent adhesion and high power generation characteristics between the solid polymer electrolyte membrane and an electrode catalyst layer even if it is operated under high temperature and low humidification; and to provide a membrane-electrode assembly using the same as well as a fuel cell.例文帳に追加

微細な凹凸構造を持ち、熱接合時においてもその凹凸構造を保持でき、高温低加湿で作動しても固体高分子電解質膜と電極触媒層との間に良好な密着性および高い発電特性を有する固体高分子電解質膜およびその製造方法、それを用いた膜電極接合体ならびに燃料電池を提供する。 - 特許庁

The heart beat monitoring device 1 includes: a plate body 102 for which two flat plates having the same shape to be inserted to a bed part to be the chest position of a user are piled up while holding a piezoelectric element 101 in-between; and an output box 200 and a display PC 300 for amplifying the voltage signals of the piezoelectric element 101 and extracting heart beat data on the basis of a prescribed algorithm.例文帳に追加

利用者の胸位置がくるベッド部分に差し込む平板であって、圧電素子１０１を挟んで二枚の同形の平板を重ねた平板体１０２と、圧電素子１０１の電圧信号を増幅し所定のアルゴリズムに基づいて心拍動データを抽出する出力ボックス２００および表示ＰＣ３００と、を備えたことを特徴とする心拍動モニタリング装置１。 - 特許庁

To provide a prepreg for buildup that can suppress exposure of a base material by suppressing dissolution of an insulating resin layer exposed on an inner peripheral surface of a via hole during desmear processing, and also secure continuity reliability by suppressing remaining of a resin between a conductor circuit of an inner-layer circuit board on a bottom surface of the via hole and plating in the via hole, and a multilayer printed wiring board using the same.例文帳に追加

デスミア処理時においてビアホール内周面に露出する絶縁樹脂層の溶解を抑制して基材の露出を抑制し、かつ、ビアホール底面の内層回路板の導体回路とビアホール内のめっきとの間に樹脂が残存することを抑制して導通信頼性を確保することができるビルドアップ用のプリプレグとそれを用いたプリント配線板を提供する。 - 特許庁

In the two-dimensional strips including a plurality of X-axis strips 11 and a plurality of Y-axis strips 12, the Y-axis strips 12 are configured by intermittently disposing strip fragments between the plurality of X-axis strips 11 on the same surface layer as the X-axis strips 11, and wiring 13 electrically connecting each fragment is laid on a back layer of the Y-axis strips 12.例文帳に追加

複数のＸ軸ストリップ１１と複数のＹ軸ストリップ１２とから成る２次元ストリップにおいて、Ｘ軸ストリップ１１と同じ表層において複数のＸ軸ストリップ１１の間にストリップの断片を断続的に配置することによってＹ軸ストリップ１２を構成し、各断片を電気的に接続する配線１３をＹ軸ストリップ１２の裏層に設ける。 - 特許庁

In the light-emitting device having semiconductor light-emitting elements, and a phosphor layer, wherein a plurality of phosphor sections are arranged on a plane without having the same phosphor layers adjacent to each other, having an A zone and a B zone having different light-emitting spectra, an area occupied by the specific phosphor layer in the phosphor sections is arranged so as to be different between the A zone and the B zone.例文帳に追加

半導体発光素子と、複数の蛍光体部を同一の蛍光体部が隣り合うことなく平面上に配置した発光スペクトルの異なるＡ領域、Ｂ領域を有する蛍光体層を備える発光装置であって、蛍光体層おいて特定の蛍光体部の占める面積がＡ領域とＢ領域で異なるように配置することで、課題を解決する。 - 特許庁

In the scrap shredder facility equipped with a shredder 1 for crushing scrap and a magnetic sorter 2 for magnetically sorting the scrap after crushing treatment and constituted so as to perform crushing/sorting while continuously feeding the scrap, a discharge part 3a for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the way of the feed route between the shredder 1 and the magnetic sorter 2.例文帳に追加

スクラップを破砕処理するシュレッダー１と、破砕処理後のスクラップを磁気選別する磁気選別機２を備え、スクラップを連続搬送しながら破砕・選別を行うスクラップシュレッダー設備において、シュレッダー１と磁気選別機２との間の搬送経路の途中に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３aを有する。 - 特許庁

In a radiation image processor, two or more divided pictures obtained by split-photographing the same subject are input, a pseudo marker is given to each divided picture, the adjoining divided pictures are coupled to create a coupling image, the coupling image and the given pseudo marker of each divided picture are displayed, and a relative positional relationship between the coupling image and the given pseudo marker of each divided picture is confirmed.例文帳に追加

同一被写体を分割撮影して得られた複数の分割画像が入力され、分割画像毎に擬似マーカを付与し、隣接する分割画像を結合して結合画像を生成し、結合画像及び分割画像毎に付与された擬似マーカを表示し、結合画像と分割画像毎に付与された擬似マーカとの相対的な位置関係を確認する放射線画像処理装置。 - 特許庁

In the support structure of the rotary machine 7 connected coaxially to the turbocharger 2 of the internal combustion engine, which is fixed to an installation floor 1 with a first supporting member 12, between the installation floor 1 and the rotary machine 7, a second supporting member 13 is provided for supporting the rotary machine 7 movably in the vertical direction by pressing the same with constant force corresponding to the weight of the rotary machine 7.例文帳に追加

設置床１に第１の支持部材１２により固定された内燃機関のターボチャージャ２に対し同軸に連結した回転機械７の支持構造において、設置床１と回転機械７との間に、回転機械７を回転機械７の重量に相当した一定の力で押圧し上下移動可能に支持する第２の支持部材１３を設けた。 - 特許庁

After a sensor output reaches a threshold after catalyst and, as the same time, the lean control and the rich control are switched, when a post-catalyst sensor output is about to exceed a predetermined reference value at the arrival of a pre-catalyst air-fuel ratio at a stoichi, the device gives feedback correction to the threshold so that a difference between a post-catalyst sensor output upon reaching the stoichi and the reference value is released.例文帳に追加

触媒後センサ出力が所定の閾値に達し、これと同時にリーン制御とリッチ制御とが切り替えられた後に、触媒前空燃比がストイキに到達した時点で触媒後センサ出力が所定の参照値を超えるよう変化しているとき、そのストイキ到達時点での触媒後センサ出力と参照値との差がなくなるよう閾値をフィードバック補正する。 - 特許庁

To provide a method of easily producing a multilayered coating film of excellent inter-layer adhesion with high productivity by applying a plurality of coating liquids en bloc without using a large amount of a gelling agent or the like for controlling the viscosity of the coating liquids in laminating the same, a multilayered laminate including the multilayered coating film produced by the method, and a method of forming a film disposed between the layers of the multilayered coating film.例文帳に追加

粘度を調整して積層させるゲル化剤等を多量に用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間密着性の良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法、該方法により得られる多層塗工膜からなる多層積層体、及び前記多層塗工膜間の被膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

The toner particles 1 have a core region 11 containing a resin component and a colorant and a shell region 12 covering the core region 11 and having a composition different from that of the core region 11; and a single toner particle 1 has a plurality of core regions 11 and a barrier wall 13 comprising the same material as the shell region 12, between adjoining core regions 11.例文帳に追加

トナー粒子１は、樹脂成分と着色剤とを含むコア領域１１と、コア領域１１を被覆し、コア領域１１とは異なる組成のシェル領域１２とを有し、単一のトナー粒子１内に、複数のコア領域１１を有し、隣接するコア領域１１−コア領域１１間にシェル領域１２と同一の材料で構成された隔壁１３を有している。 - 特許庁

An internal combustion engine charges the fuel 16 injected from a fuel injection valve 1, distributes the charged particles 13 of the same polarity as the charged fuel 7 in a predetermined region in a cylinder of the internal combustion engine, and stratifies the mixture gas of the fuel in the cylinder by utilizing an electrostatic repulsive force generated between the charged fuel 7 and the distributed charged particles 13.例文帳に追加

燃料噴射弁１から噴射された燃料１６を帯電させ、一方で、内燃機関の気筒内の所定の領域に、帯電された燃料７と同極の荷電粒子１３を分布させ、帯電した燃料７と、分布した荷電粒子１３との間に発生する静電斥力を利用して、気筒内における燃料の混合気の成層化を図る。 - 特許庁

To provide a power line communication signal superimposing apparatus and power line communication network using the same in which a communication signal outputted from one terminal device can be transmitted to another terminal device even if characteristics of a power line as a transmission line are deteriorated or unstable by connection or the like of a number of electrical products to the power line between the connected terminal devices.例文帳に追加

接続された端末装置同士の間の電力線に多数の電気製品が接続される等によって伝送路としての電力線の特性が劣化し、又は不安定になっても一方の端末装置から出力された通信信号を他方の端末装置に伝送できる電力線通信信号重畳装置及びそれを用いた電力線通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

A TDLL generates a clock tclk0 and a tclk90 having 90° phase difference from the tclk0 on the basis of a supply clock CTM and accurately and easily makes the phase delay between the CFM and the transmission data 90° by synchronizing the CFM with the tclk0 by a CFM transmission circuit being the same as a transmission circuit and transmitting the CFM to a memory side.例文帳に追加

ＴＤＬＬは供給クロックＣＴＭに基づいて、クロックｔｃｌｋ０と、このｔｃｌｋ０に対して９０度の位相差があるｔｃｌｋ９０を生成し、しかも、ＣＦＭを送信回路と同一のＣＦＭ送信回路によりｔｃｌｋ０に同期してメモリ側に送信することにより、ＣＦＭと送信データの間の位相遅延を正確且つ容易に９０度とする。 - 特許庁

In the powder carrier for carrying powder through action of a traveling wave type field between more than three kinds of parallel electrodes 21a, 22a, 23a provided repeatedly, each parallel electrode is provided on one side of an insulating substrate 10 and same kind of parallel electrodes are led to the rear side and connected thereat so that they do not come into contact with different kind of parallel electrodes.例文帳に追加

３種以上の平行電極21a,22a,23a を順々に繰り返して設け、平行電極間に進行波型の電界を作用させて粉体を搬送させる粉体搬送装置において、各平行電極を絶縁性基板10の片面に設けると共に、異種の平行電極と接触しないように同種の平行電極を絶縁性基板の裏面に導いて接続させた。 - 特許庁

Two LED arrays A, B same in accuracy are used to be arranged so that the interval (d) between the light emitting elements 1001, 1002 of these arrays becomes uniform in an arranging direction X and the light emitting elements are shifted by one line in the direction Y crossing the arranging direction X and a memory is used to control the output to two LED arrays A, B.例文帳に追加

同精度の２つのＬＥＤアレイＡ，Ｂを用い、２つのＬＥＤアレイＡ，Ｂのそれぞれの発光素子１００１，１００２の間隔ｄが配列方向Ｘに均一になるように配置すると共に、配列方向Ｘに交差する方向Ｙに少なくとも１ライン分ずらして配置し、メモリ１０を使用して２つのＬＥＤアレイＡ，Ｂに出力する制御を行う - 特許庁

In this elevator allowing an upper car 14a and a lower car 14b to run independently in the same shaft, the group supervisory operation controller 11 is provided with functions for calculating relative distance between the cars from the present time to inversion of direction and changing allotment of already registered hall calls when an evaluation value of the relative distance is worsened beyond a level value set in advance.例文帳に追加

同一昇降路内を上かご１４ａと下かご１４ｂが独立して走行可能なエレベータにおいて、群管理制御装置１１に現時点から方向反転するまでのかご間の相対距離を算出し、この相対距離の評価値が予め設定された水準値より悪くなった場合に既に登録済みのホール呼びを割当変更する機能を備える。 - 特許庁

This newspaper preparation system is provided with a storage device 62 for storing space data/page correspondence information 64 defining a correspondence between space data 71 and a page associated with the space data 71 for every newspaper unit as a newspaper group to be delivered or sold by the same units where a paper image configured by finally checking space data 71 has at least one place different from the other places.例文帳に追加

本発明の新聞制作システムは、紙面データ７１が降版されてなる紙面イメージが、他とは異なる箇所を少なくとも一箇所持ち、同一単位で配達又は販売される新聞群である新聞単位毎に、紙面データ７１と、この紙面データ７１が対応しているページとの対応関係を定義した紙面データ／ページ対応情報６４を記憶する記憶装置６２を備えている。 - 特許庁

While the miniaturization and simplification of the configuration and the cost reduction is implemented by arranging two recording head units 1 for recording image information on the double sides of the continuous paper on the same periphery of the cylindrical surface of one drum and installing a continuous paper reversal mechanism between the two recording head units, the image information is recorded on the double sides of the continuous paper.例文帳に追加

連続紙の両面に画像情報を記録するための２つの記録ヘッド部を１つのドラムの円柱面の同一円周上に配置し、それらの２つの記録ヘッド部間に連続紙反転機構を設けることにより、小型化及び構成の簡素化及び、コスト低減を実現しつつ、連続紙の両面に画像情報を記録する画像記録装置である。 - 特許庁

To provide a battery fixing an external terminal member as the external terminal member penetrates an exterior member and projects to the outside which is excellent in sealability in a fixing section between the exterior member and the external terminal member and which can suppress the plastic fluidity to the outside in a lid when the external terminal member is fixed to the exterior member; and a method for producing the same.例文帳に追加

外装部材を貫通し、その外方に突出した状態で外部端子部材を固定する電池において、外装部材と外部端子部材の固定部におけるシール性に優れると同時に、外部端子部材を外装部材に固定する際の蓋部における外側への塑性流動を抑制することの可能な、電池及び電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

A sensor body 45 having a conductive sensor electrode 56 is fixed to the front end 5a of a door panel 5 by the sensor support member 46 having the guard electrode 64 which is a conductive rubber and kept at the same voltage as the sensor electrode 56, and outputs an electric signal according to the capacitance between the conductive foreign matter in proximity to the sensor electrode 56 and the sensor electrode 56.例文帳に追加

導電性のセンサ電極５６を有するセンサ本体４５は、導電性ゴムよりなりセンサ電極５６と同じ電圧に保たれるガード電極６４を備えたセンサ支持部材４６によってドアパネル５の前端部５ａに固定されるとともに、センサ電極５６に近接する導電性の異物とセンサ電極５６との間の静電容量に応じた電気信号を出力する。 - 特許庁

The present invention, taking an electronic content utilization casing as the basis, extracts input activity to the same casing; estimates data input positions within the content by calculating similarity values and difference values among activity data, and similarity values and difference values between the activity data and model data; estimates the input state of a user from the estimated input positions; and presents the estimation value as the content utilization state.例文帳に追加

電子コンテンツ利用筐体を基本とし、同筐体への入力行動を抽出し、同行動データ間の類似値・差分値や行動データと模範データとの類似値・差分値を計算することによってコンテンツ中のデータ入力位置を推定し、推定された入力位置からユーザの入力状況を推定し、同推定値をコンテンツ利用状況として呈示する。 - 特許庁