「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

An assembly is provided with an inner nozzle member 54 made of metal including an outer surface in the axial direction and demarcating a hole inside the member, a metal outer nozzle member 60 made to define the hole arranged on the same axis of the hole of the inner nozzle member and annular insulation elements 56, 58 press-fitted between the nozzle members 54/60.例文帳に追加

径方向の外表面を含み、内部で穴を画定する金属製の内部ノズル部材５４と、径方向の内表面を含み、上記内部ノズル部材の径方向外側にあり、上記内部ノズル部材の上記穴と同軸上に並んだ穴を内部に画定する金属製の外部ノズル部材６０と、上記内部および外部ノズル部材５４、６０間でプレスばめされた環状絶縁要素５６、５８とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device 1 is provided with two capacitor electrodes 11 which are formed with an interval from each other and have conductive impurities of first conductivity types, and an electrode isolating film 14 which is positioned between the two capacitor electrodes 11 and constituted of the same layer as the two capacitor electrodes 11 and has conductive impurities of second conductivity types different from the first conductivity types.例文帳に追加

半導体装置１は、互いに距離を隔てて形成され、第１導電型の導電性不純物を含む２つのキャパシタ電極１１と、２つのキャパシタ電極１１の間に位置し、２つのキャパシタ電極１１と同一レイヤによって構成されるとともに、第１導電型とは異なる導電型である第２導電型の導電性不純物を含む電極分離膜１４とを備える。 - 特許庁

The cathodes coating the surfaces of the seawater contacting structures with corrosion resistant metals and the anodes arranged to face the same are energized with DC current bewten both, by which electrocoating layers essentially consisting of calcium carbonate and magnesium hydroxide are formed on the conductive surfaces described above and after contaminants adhere thereto, reverse current is passed between the electrodes described above, by which the electrocoating layers are dissolved away.例文帳に追加

海水接触構造物の表面を耐食性金属で被覆した陰極と、それに対向して配置した陽極との間に直流電流を通電することにより、前記導電性表面に炭酸カルシウム及び水酸化マグネシウムを主成分とするエレクトロコーティング層を形成させ、これに汚染物が付着したのち、前記電極間に逆電流を流し、エレクトロコーティング層を溶解除去する。 - 特許庁

To make resistance films almost the same resistance value in a chip resistor consisting of soldering terminal electrodes formed on both ends of a chip type insulation substrate, a plurality of resistance films formed in parallel on a portion between both the terminal electrodes of the surface of the insulation substrate and a cover coat formed so as to cover each of the resistance films on the surface of the insulation substrate.例文帳に追加

チップ型にした絶縁基板２と，この絶縁基板の両端に形成した半田付け用の端子電極３，４と，前記絶縁基板の表面のうち前記両端子電極間の部分に並列に形成した複数個の抵抗膜５と，前記絶縁基板の表面に前記各抵抗膜を覆うように形成したカバーコート６とから成るチップ抵抗器において，その各抵抗膜５を略等しい抵抗値にする。 - 特許庁

In a fluid heater which is equipped with two metallic heaters 16 and 17 having metallic pipes 19 for passing fluid inside and a ceramic heater 18 for heating both heaters 16 and 17, being arranged between the above two metallic heaters 16 and 17, the above metallic pipe 19 and the above metallic heaters 16 and 17 consist of the same metal.例文帳に追加

内部に流体を通過させるための金属管１９を有する２つの金属加熱器１６、１７と、上記２つの金属加熱器１６、１７の間に配置され、両金属加熱器１６、１７を加熱するためのセラミックヒーター１８を備えた流体加熱装置において、上記金属管１９と上記金属加熱器１６、１７が同一金属からなることを特徴とする流体加熱装置。 - 特許庁

The light emission type display device 10 has: a display substrate 11 which emits display light L from pixels 16, a front substrate 12 having a light shielding part 18 which absorbs incident light OL from the outside and a plurality of openings 19 arranged at the same pitch as arrangement pitch of the pixels 16 and a lens member 18 arranged between the display substrate 11 and the front substrate 12 corresponding to the respective pixels 16.例文帳に追加

自発光型表示装置１０は、画素１６から表示光Ｌを出射する表示基板１１と、外部からの入射光ＯＬを吸収する遮光部１８および画素１６の配列ピッチと同一ピッチで配列された複数の開口部１９を有する前面基板１２と、各画素１６に対応して表示基板１１と前面基板１２との間に配設されたレンズ部材１３と、を備える。 - 特許庁

An interleave circuit 204 having a plurality of schemes for rearranging data is used to select data wherein the number of the same bit streams is small, from a plurality of data after rearrangement processing by an interleave output selector circuit 205 and inputting the selected data to a mapping circuit 206, thereby reducing the difference between the maximum amplitude value of an OFDM signal generated by an inverse Fourier transform circuit 207 and the average amplitude value.例文帳に追加

データの並び替え方式を複数持つインタリーブ回路２０４を用い、複数の並び替え処理後のデータのうちから同一のビット列の数が少ないデータをインタリーブ出力選択回路２０５で選択してマッピング回路２０６へ入力することで、逆フーリエ変換回路２０７で生成されるＯＦＤＭ信号の最大振幅値と平均振幅値の差を小さくすることが可能になる。 - 特許庁

Structural members forming cell structure when stretching the folding core is constituted by forming cutting lines and ruled lines for folding line forming at given positions to a sheet-like body having a given area in advance, the sheet-like body is folded into given forms and a plurality of the same are juxtaposed, sandwiched between upper and lower plate-like bodies by bonding, and stacked in given stages to form the folding core.例文帳に追加

折り畳みコアを展張した際にセル構造を形成する構造部材を、所定の面積を有するシート状体に対して、予め、所定の位置に切断線や折線形成用の罫線を形成することによって構成し、これを所定の形状に折り畳んだものを複数、並列させて、上下の板状体の間に接着などにより介装させ、これを所定の段数積層させて折り畳みコアとした。 - 特許庁

A memory system 1 which has a plurality of operating modes according to the current consumption and access performance includes a nonvolatile memory 11 which stores a transition log of the operating mode; and a controller 12 which adds the operating mode to the transition log whenever accessing a fixed amount of data between nonvolatile memory 11 in the same operating mode, and determines the present operating mode using the transition log.例文帳に追加

消費電流及びアクセス性能に応じた複数の動作モードを有するメモリシステム１であって、動作モードの遷移履歴を格納する不揮発性メモリ１１と、不揮発性メモリ１１との間で、同一動作モードにて一定量のデータをアクセスするごとに前記遷移履歴に当該動作モードを追加し、かつ前記遷移履歴を用いて現在の動作モードを決定するコントローラ１２とを含む。 - 特許庁

Since the RIE process is ended when the first and second RIE stopper layers 36 and 42 located at the substantially same height are exposed, variation in height of the upper surface of a lamination 22 and the upper surface of a region where the bias layer 41 is formed to spread to the opposite sides thereof can be reduced and variation in distance between shields can be reduced as compared with prior art.例文帳に追加

このＲＩＥ工程を、ほぼ同じ高さ位置にある第１のＲＩＥストッパ層３６と第２のＲＩＥストッパ層４２が露出したときに終了することで、積層体２２の上面と、その両側に広がるバイアス層４１が形成されている領域の上面との高さ寸法のばらつきを小さくでき、従来に比べて、シールド間距離のばらつきを小さくすることが可能である。 - 特許庁

To provide a communication system for shortening a time till handover termination when a communication terminal is handed-over between radio base stations connected to the same access router, when a packet transfer route is controlled by using a host peculiar address and a host address for routing, and performing a packet transfer processing at higher speed, and to provide the communication terminal, a route control method, and a router instrument.例文帳に追加

ホスト固有アドレスと、ルーティング用ホストアドレスとを用いてパケットを転送する経路を制御する場合において、同一のアクセスルータに接続されている無線基地局間を通信端末がハンドオーバーする際のハンドオーバー完了までの時間を短縮するとともに、より高速なパケットの転送処理を実行することができる通信システム、通信端末、経路制御方法及びルータ装置を提供する。 - 特許庁

A shared space providing server 25 operated on a network 1 introduces users utilizing the same media contents to each other, and arranges a mechanism for synchronous or asynchronous communication between the users, attachment of information to the contents, shared experience due to the occurrence of an event, based on an encounter of users having the common interesting object to achieve a new entertainment with which the users are actively concerned.例文帳に追加

ネットワーク１上で稼動する共有空間提供サーバ２５は、同じメディア・コンテンツを利用するユーザ同士を引き合わせて、共通の興味対象を持つ者同士の出会いをベースとして、ユーザ間の同期又は非同期のコミュニケーションや、コンテンツへの情報添付、イベント発生による共有体験などの仕組みを用意して、ユーザがアクティブに関わることができる新しいエンターテインメントを実現する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the stopper 6 by the double-step molding method for molding the leg 4 and subsequently molding the cap 5 while bounding the same to the leg 4, a film 3, which comprises a polymer alloy composed of a polymer selected from a group composed of olefinic plastic and synthetic rubber and at least one of thermoplastic elastomers is held between the leg 4 and the cap 5.例文帳に追加

脚部４を成形したのち、それに接着させつつ笠部５を成形する、２段成形法による栓体６の製造方法において、前記脚部４と笠部５の間に、オレフィン系プラスチック及び合成ゴムからなる群から選ばれる少なくとも１種と熱可塑性エラストマーから選ばれる少なくとも１種よりなるポリマーアロイからなるフィルム３を挟み込むことを特徴とする栓体６の製造方法。 - 特許庁

To provide a secondary battery electrode that secure bonding force between a mixture layer and a current collector with a small resin amount and a thick mixture layer thickness without uneven distribution of a binder resin in the mixture layer so as to actualize a battery with larger capacity than before by making the mixture layer thicker without bringing about complexity of manufacturing processes nor a rise in cost, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程の複雑化や材料のコストアップを招くことなく、合材層の厚膜化によって従来よりも高容量の電池を実現するため、合材層中のバインダ樹脂が偏在することなく、少ない樹脂量で、且つ厚い合材層厚であっても、合材層と集電体との結着力を確保することができる二次電池用電極及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The plasma display device is adapted to apply a sustain voltage Vs to a scanning electrode Y by conducting a switch Ysr connected between a power source Vs for supplying a sustain voltage and the scanning electrode Y in a sustain period and to apply a voltage waveform rising gradually up to the voltage about the same as the sustain voltage Vs to the scanning electrode Y by repeating turning on and off of the switch Ysr in a reset period.例文帳に追加

本発明のプラズマ表示装置は、維持電圧を供給する電源Ｖｓと走査電極Ｙとの間に連結されるスイッチＹｓｒを維持期間に導通して走査電極Ｙに維持電圧Ｖｓを印加し、リセット期間にはスイッチＹｓｒの導通と遮断を繰り返して走査電極Ｙに維持電圧Ｖｓと同程度の電圧まで漸進的に上昇する電圧波形を印加するようにする。 - 特許庁

An actual regenerative braking power display section 200 displaying actually generated regenerative braking power, a maximum regenerative braking power display line 202 displaying the maximum value of the regenerative braking power, and an over-braking power display section 204 displaying a difference between the ideal regenerative braking power to be fixed on the basis of a braking operation quantity and the actual regenerative braking power, are displayed in the same bar graph (a regenerative indicator).例文帳に追加

実際に発生した回生制動動力を示す回生制動実回生制動動力表示部２００、回生可能な制動動力の最大値を示す最大回生制動動力表示線２０２、ブレーキ操作量に基づいて定まる理想回生制動動力と実回生制動動力との差を示す超過制動動力表示部２０４を、同一の棒グラフ（回生インジケータ）に示す。 - 特許庁

In the method for manufacturing a liquid crystal display device by enclosing a liquid crystal and spacers to maintain thickness of the liquid crystal layer between two substrates, voltages of the same polarity are applied to both of a conductive nozzle and a substrate electrode when a dispersion liquid having spacers dispersed in a solvent is sprayed, together with a compressed gas from the conductive nozzle, on a substrate on which the substrate electrode is formed.例文帳に追加

２枚の基板間に、液晶及び液晶層の厚みを維持するスペーサを封入してなる液晶表示装置の製造方法であって、溶媒中にスペーサが分散された分散液を、導電性ノズルより圧縮気体と共に基板電極が形成された基板に散布するに際し、導電性ノズル及び基板電極の両方に同極性の電圧を印加する液晶表示装置の製造方法。 - 特許庁

In optimization convergence computation based on evaluation functions, to which penalty values to differences between the values of common parameters which are separated for each observational state of a system, are added; the evaluation functions are functions having a small number of local minimum values, and the values of the separated parameters each converge on the same value or mutually approximate values, and accordingly convergence to a global solution is improved.例文帳に追加

系の観測状況毎に共通パラメータが分離され、分離された共通パラメータの値の差異に対するペナルティ値が加えられた評価関数に基づいた最適化収束計算では、当該評価関数が局所的最小値の個数が少ない関数であり、分離された共通パラメータそれぞれの値が同一又は互いに近似した値に収束するため、大域解への収束性が向上される。 - 特許庁

A gas detector G is equipped with: a sampling pipe 10 for sampling air by a suction pump 16: and the mass analyzer MS provided to the base end side of the sampling pipe 10 and ionizing the sampled air to analyze the same, a usually closed first on-off value 15 is provided between the suction pump 16 connected to the sampling pipe 10 on this side of the mass analyzer and the mass analyzer MS.例文帳に追加

吸引ポンプ１６により空気をサンプリングするサンプリング管１０と、そのサンプリング管の基端側に設けられ、サンプリングされた空気をイオン化して分析する質量分析計ＭＳとを備えたガス検出装置Ｇにおいて、サンプリング管１０の質量分析計より手前に接続された吸引ポンプ１６と質量分析計ＭＳとの間に、常時は閉じた第１の開閉弁１５を設けた。 - 特許庁

A document comparison device is used for comparing the plurality of objects with the corresponding objects in the reference document for proceeding an orientation process, so that the plurality of objects can overlap the corresponding objects in the reference document, and then determining whether the digitized document and the reference document are of the same classification according to the distances between all of the objects of the digitized document and the nearest objects thereto in the reference document.例文帳に追加

文書比較装置は、複数の物体と基本文書の対応物体を比較し、位置決め処理によって複数の物体と基本文書の対応する物体を重ね合せ、さらに、デジタル化文書にある全ての物体とこれら物体に最も近い位置にある基本文書の物体との距離を基に、前記デジタル化文書と前記基本文書が同じ種類であるかどうかを判別する。 - 特許庁

The calibration part 24 calibrates time information for determining the respective detection times for two detection modules 14 at a plurality of different positions adjacent to the predetermined plurality of detector modules 14 based on the respective detection times of the two detector modules 14 for which in a state in which a point linear source is set the pair annihilation gamma rays are counted substantially at the same time and the distance between the two detector modules 14.例文帳に追加

較正部２４は、所定の複数の検出器モジュール１４に近接した複数の異なる位置に、点線源が設置された状態で対消滅ガンマ線を略同時に計数した２つの検出器モジュール１４の各検出時間と、当該２つの検出器モジュール間の距離とに基づいて、当該２つの検出器モジュール１４それぞれの検出時間を決定するための時間情報を較正する。 - 特許庁

The movement-amount moving spectrum is entirely captured by disposing a collimator device between the inspection region and the detector, which has a plurality of thin plates that are disposed on mutually crossing surfaces at a focus of the radiation source and separate the fan beam into several segments, and by irradiating detecting elements in an array parallel with the rotation shaft with primary radiation from the same segment and the scattered radiation.例文帳に追加

運動量移動スペクトルの完全な捕捉は、放射線源の焦点で互いと交差する面におかれファンビームを幾つかのセグメントに細分化する複数の薄板を有するコリメータ装置が検査域と検出装置の間に配置され、回転軸に対して平行な列の検出素子が同じセグメントからの一次放射線又は散乱された放射線によって当てられることで実現される。 - 特許庁

Even after reflow heat treatment, the gasket exits between the electrode can and the anode can, and a sealing property same as before the reflow can be retained by keeping the gasket volume giving stress to the cathode can and the anode can.例文帳に追加

正極缶の先端を負極缶に接触させることで、樹脂製のガスケットを正極缶と負極缶の間に隙間なく閉じ込めることで、リフロー最高温度における樹脂製のガスケットの電池外への体積流動を抑え、リフロー熱処理後においても正極缶と負極缶の間に存在し、正極缶と負極缶に応力を与えているガスケットの体積を維持することで、リフロー前と同じ封止性を保つことができる。 - 特許庁

In the nitride semiconductor element having the p-type nitride semiconductor layer, by forming an electrode containing at least rhodium and iridium, an excellent ohmic contact between the electrode and the p-type semiconductor layer is obtained and at the same time, the nitride semiconductor element the external quantum efficiency of which is excellent is obtained because the electrode has a high reflection coefficient therefore the absorption of light at the electrode is reduced.例文帳に追加

ｐ型窒化物半導体層を有する窒化物半導体素子において、ｐ型窒化物半導体層に、少なくともロジウムとイリジウムとを含有する電極を形成することにより、電極とｐ型窒化物半導体層との良好なオーミック接触が得られると共に、電極が高反射率を有するので、電極における光の吸収が少なくなり、外部量子効率の良い窒化物半導体素子が得られる。 - 特許庁

The cited invention suggests in figure 1 that each fiber section with the same signed dispersion has a constant value of the dispersion, i.e. average dispersions are 2.8ps2/km and -3.0ps2/km respectively, corresponding to DA, DB in the claimed invention. Though the average dispersions corresponding to DA, DB have a different unit from DA, DB, However, considering the linear proportionality between them at a specified wavelength, the difference of unit is negligible. 例文帳に追加

引用発明は、図1において、同じ符号の分散である各ファイバー区間が分散の一定値を有すること、すなわち、請求項に係る発明のDA、DBに対応する平均分散はそれぞれ2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmであることを示している。DA、DBに対応する平均分散はDA、DBとは異なるユニットを有するが、特定の波長における両者間の線形比例を思料すると、ユニットの相違はさほど重要でない｡ - 特許庁

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), where there are inter relation between two or more persons interested in the use of the same trademark relating to an article or service, those persons may be registered as joint proprietors of the trademark, and the effect in relation to any rights to the use of the trademark vested in those persons shall be if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項の規定にかかわらず、物品又は役務に関して同一商標の使用に関心を有する2名以上の者の間に関係がある場合、それらの者は当該商標の共有者として登録されることができ、それらの者に付与されたいかなる商標の使用権に関しても、それらの権利が単一の者に付与されたと同一の効果が生ずるものとする。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing electronic components which can achieve hermetic seal between a package body containing an electronic component element and a lid material with sufficient reliability, and which can be cured with lower outgas, at lower temperature, and in a shorter time than conventional ones while control, maintenance and retention of a semi-cured state are possible, and a lid for sealing electronic components using the same.例文帳に追加

本発明は、電子部品素子を収納するパッケージ本体と蓋材とを十分な信頼性をもって気密封止することができ、半硬化制御及び維持保存が可能でありながら且つ従来のものよりも低アウトガス、低温、短時間で硬化することが可能な電子部品封止用樹脂組成物及びそれを用いた電子部品封止用蓋体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carrying device having simple construction for accurately managing information on articles by reading information on ID tags regardless of the shapes of the articles placed thereon, while increasing the degree of freedom of the mounting positions of the ID tags and keeping a constant distance between the ID tag and an ID tag reading position to prevent a reading error even when handling the articles having different shapes on the same carrying line.例文帳に追加

簡単な構成で物品の情報を正確に管理できるとともに、載置される物品の形状に関わらずＩＤタグの情報の読み取りが可能であり、ＩＤタグの取付位置の自由度を大きくし、同一の搬送ラインで形状の異なる物品を取り扱ってもＩＤタグとＩＤタグ読み取り装置との距離を一定として読み取りミスを防止する搬送装置を提供すること。 - 特許庁

A radio control device 100 detects a plurality of handover candidate cells to which the same scrambling code (ScC) is set based on the acquired ScC, and determines as a handover destination cell a handover candidate cell having the highest correlation, among the detected plurality of handover candidate cells, between a reception level periodically acquired from a mobile station 300 and a radio communication state acquired from the mobile station 300 at the time of handover.例文帳に追加

無線制御装置１００は、取得したＳｃＣに基づいて、同一のＳｃＣが設定されている複数のハンドオーバー候補セルを検出し、検出された複数のハンドオーバー候補セルのうち、移動局３００から定期的に取得した受信レベルと、移動局３００からハンドオーバー時に取得した無線通信状態との相関が最も高いハンドオーバー候補セルをハンドオーバー先セルとして決定する。 - 特許庁

An encoder includes: one or more encoder heads for detecting a relative displacement to one or more of scales; a signal processing part for processing electric signals output from the one or more encoder heads; and a connection part located on the one or more encoder heads side between the one or more encoder heads and the signal processing circuit, and converting the electric signals output from the one or more encoder heads into the same attribute.例文帳に追加

１又は複数のスケールとの間の相対変位を検出する１又は複数のエンコーダヘッドと、１又は複数のエンコーダヘッドから出力される電気信号を処理する１つの信号処理部と、１又は複数のエンコーダヘッドと信号処理回路との間のうち１又は複数のエンコーダヘッド側に位置し、１又は複数のエンコーダヘッドから出力される電気信号を同属化する接続部とを具備する。 - 特許庁

Moreover, the scheduling apparatus 100 sets a range defined by a material detection start time and a material detection end time included in each material data included in each function Fn as a function range for the function Fn, and distributes each function Fn to a measurement group In such that an interval between the function ranges of the functions Fn which belong to the same measurement group In is greater than a predetermined condition.例文帳に追加

また、各ファンクションＦｎに含まれる各物質データに含まれる物質の検出開始時間および検出終了時間によって規定される範囲をファンクションＦｎのファンクション範囲として設定し、同一測定グループＩｎに属するファンクションＦｎのファンクション範囲間の間隔が予め定められた条件よりも大きくなるように、各ファンクションＦｎを測定グループＩｎに振り分ける。 - 特許庁

The liquid crystal display includes a display area and a non-display area, a first substrate and a second substrate facing the first substrate, an organic layer having a first opening, a spacer disposed in the first opening and maintaining an interval between the first substrate and the second substrate and a first light shield disposed in the non-display area, wherein the spacer and the first light shield contain the same material.例文帳に追加

画面表示領域と非表示領域と、第１基板及び前記第１基板と対向する第２基板と、第１開口部を含む有機膜と、前記第１開口部の中に配置し、前記第１基板と前記第２基板の間の間隔を維持するスペーサと、前記非表示領域に配置する第１遮光部とを含み、前記スペーサと前記第１遮光部は同じ物質を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A list comparison part 35 compares peaks between the samples on the first peak list and determines whether compares peaks are a peak of the same and one component on the basis of whether a displacement of the retention time and a displacement in the maximum wavelength are both included in prescribed allowable ranges to list up the peak intensity of each peak in a second peak list creation part 36 for each sample to crate a second peak list.例文帳に追加

リスト比較部３５では、この第１ピークリストに対して試料間のピーク比較を行い、保持時間のずれ及び極大波長のずれが共に所定の許容範囲内に含まれているか否かによって、比較したピークが同一成分のピークであるか否かの判定を行い、第２ピークリスト作成部３６において各ピークのピーク強度を試料毎にリスト化した第２ピークリストを作成する。 - 特許庁

This angular speed sensor includes a cancel signal output circuit 77, which injects a cancel signal having a polarity which is reverse to that of the unwanted signal generated from a first sense electrode 34 and a second sense electrode 35, and having the same amount of electric charge as the unwanted signal, between the first sense electrode 34 and the second sense electrode 35, and a processing circuit 73, when vibration of the vibrator 30 is driven.例文帳に追加

本発明の角速度センサは、振動子３０の駆動振動の際に、第１のセンス電極３４および第２のセンス電極３５から発生する不要信号と逆極性でかつ同一電荷量のキャンセル信号を、各々第１のセンス電極３４および第２のセンス電極３５と処理回路７３との間に注入するキャンセル信号出力回路７７を設ける構成としたものである。 - 特許庁

To provide an aluminum-ceramic joined substrate capable of suppressing generation of minute joining defects (voids) at an interface between a metal member and a ceramic substrate when joining the metal member formed of aluminum or aluminum alloy to the ceramic substrate in a melt joining method and capable of easily removing a step caused at a surface of a metal plate when the metal member is the metal plate, and also to provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

溶湯接合法によってアルミニウムまたはアルミニウム合金からなる金属部材をセラミックス基板に接合する際に、金属部材とセラミックス基板との界面に微小な接合欠陥（ボイド）が生じるのを抑制することができるとともに、金属部材が金属板の場合に金属板の表面に生じる段差を容易に除去することができる、アルミニウム−セラミックス接合基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each pixel includes a light emission layer 104 in which phosphor particles 105 are dispersed in a background medium 106 having the same refractive index as that of the phosphor particle, an excitation source 103 exciting the phosphor particles to make them emit light, and a refractive index distribution structure 107 arranged between the front plate and the light emission layer and having a periodic refractive index distribution in a direction along an inner surface of the front plate.例文帳に追加

各画素は、蛍光体粒子１０５が、該蛍光体粒子と同じ屈折率を有する背景媒質１０６中に分散した発光層１０４と、蛍光体粒子を励起して発光させる励起源１０３と、前面板と発光層との間に配置され、該前面板の内面に沿う方向に周期的な屈折率分布を有する屈折率分布構造１０７とにより構成されている。 - 特許庁

In the liquid crystal display device 12, in which the transparent interlayer 3 is provided between the liquid crystal display panel 1 and the transparent substrate 11 having a touch panel function and disposed on a front side of the liquid crystal display panel 1, the outermost periphery of the transparent interlayer 3 is shaped like a frame, and the same material is used to form a frame-shaped transparent interlayer 7 and the transparent interlayer 3 that constitutes an entire display area.例文帳に追加

液晶表示パネル１と該液晶表示パネル１の前面に配置されたタッチパネル機能を有する透明基板１１の間に透明な中間膜３を有する液晶表示装置１２に於いて，透明な中間膜３の最外周部分が枠状に形成されており，枠状の透明な中間膜７と表示部全体を構成している透明な中間膜３は同じ材料で構成されている。 - 特許庁

To provide a drainage container of high work efficiency by providing a water collecting part with a joint body formed of the same material as a waterproof member or of material with excellent joining property to provide high joining property between the joint body and the waterproof member laid in installation work, to simplify sealing work in the field and to shorten a working time, and to provide a construction method of the drainage container and a floor drainage structure.例文帳に追加

集水部に防水部材と同一又は良好な接合性を有する素材で形成された接合体を備えることにより、設置工事の際に敷設された防水部材と前記接合体との接合性が良く、現場でのシーリング作業が簡易であり且つ作業時間を短縮することができて、作業効率の良い排水容器、及び排水容器の施工方法、床排水構造を提供する。 - 特許庁

Supplying a predetermined halogen-based gas with coexisting hydrogen and/or helium from a duct 110 to a reactor 101 while exhausting the same from a duct 111, the alternating current power is supplied between an anode 102 and a cathode 107 from an alternating current power source 109 to generate plasma, thereby removing metal and metal oxide adhered to the carbon nanotube on a substrate 105 to perform a modifying treatment for the carbon nanotube.例文帳に追加

水素及び／又はヘリウムを共存させた所定のハロゲン系ガスを管１１０から反応容器１０１に供給すると共に管１１１から排出させながら、交流電源１０９からアノード１０２とカソード１０７間に交流電力を供給してプラズマを発生させ、これにより、基板１０５上のカーボンナノチューブに被着している金属や金属酸化物を除去してカーボンナノチューブの改質処理を行う。 - 特許庁

An apparatus 100 for manufacturing the annular elastomer tire forming member has a process for extruding at least one elastomer material to a support surface in an annular form and a process for manufacturing at least one elastomer material strip between a mold and the support surface not only to smooth the strip but also to expand the same into a desired shape to form at least one elastomer material strip into a predetermined shape.例文帳に追加

環状のエラストマータイヤ構成部材を製造する装置１００は、少なくとも１つのエラストマー材料を支持面上に環状に押し出す工程と、少なくとも１つのエラストマー材料ストリップを成形型と支持面との間に製造し、それによってこのストリップを平滑にし、所望の形状に広げることによって少なくとも１つのエラストマー材料ストリップを所定の形状に形作る工程とを有する。 - 特許庁

The server 2 comprises storing means 9 storing identification codes of the registered customers set by each registered store and relations between a plurality of identification codes set for the same registered customer, and actual use recognizing means 16 for recognizing actual use of storage media by a registered customer according to identification codes received via the network and the identification codes and relations stored in the storing means 9.例文帳に追加

サーバー２は、登録店舗毎に設定された登録顧客の識別コード、及び同一の登録顧客に対して設定された複数の識別コードの関連付けが記憶された記憶手段９と、ネットワークを介して受信した識別コードと記憶手段９に記憶された識別コード及び関連付けとに基づいて、登録顧客における記憶媒体の利用実績を認識する利用実績認識手段１６とを具備する。 - 特許庁

When resin-sealing the plurality of semiconductor elements packaged on one principal plane, a metal film which has nearly the same height as the external electrode and is divided at predetermined intervals is formed at least on the rear face of the ceramic substrate held between metal molds for sealing.例文帳に追加

一主面に複数の半導体素子を実装するための内部電極と、この一主面の裏面に内部電極と接続する外部電極とを備えたセラミック基板において、一主面に実装した複数の半導体素子を樹脂封止する際、封止用金型により挟持されるセラミック基板の少なくとも裏面に、外部電極とほぼ等しい高さであって、予め設定した一定の間隔で分離した金属膜を備えている。 - 特許庁

(7) The term "calibration of measuring instrument" as used in this Act shall mean to measure the differences between the quantity of the state of the physical phenomenon indicated by the measuring instrument and the specified quantity of the state of the physical phenomenon as the standard for such measuring instrument, which the measuring instruments designated pursuant to the provision of Article 134, paragraph 1, or the reference material manufactured by using appliances, machines or equipment designated pursuant to the provision of the same paragraph, represents. 例文帳に追加

７　この法律において「計量器の校正」とは、その計量器の表示する物象の状態の量と第百三十四条第一項の規定による指定に係る計量器又は同項の規定による指定に係る器具、機械若しくは装置を用いて製造される標準物質が現示する計量器の標準となる特定の物象の状態の量との差を測定することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However when the Takenouchi Shikibu incident (the Horeki Incident) occurred, Emperor Momozono protected his aides who worked for him since his childhood and it caused conflict between members of the family eligible for regents and chancellors who demanded the aides be expelled from their positions, as the Emperor had his Prince Hidehito (later known as Emperor Gomomozono) who was five years old, it was concerned that the same thing might happen to the Prince after his enthronement. 例文帳に追加

だが、実際には同帝の皇子英仁親王（のちの後桃園天皇）が五歳の幼さであった事、桃園天皇治世末期に生じた竹内式部一件（宝暦事件）では、天皇が幼い頃から自分に付き従っていた側近達を擁護して側近達の追放を要請した摂関家との対立関係に陥った事から、英仁親王が即位した場合に同じ事が繰り返される事が憂慮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, for many taihan (large scale domain) of tozama (outside feudal lord) that experienced few relocation throughout the Edo period and which shoryo was not distributed, omote-daka was still the same amount as calculated by Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) or land survey in the early Edo period, despite that large scale of development of new field had been conducted, and as a result, some areas like Ou, where originally was underdeveloped area, there was a big difference between omote-daka and uchi-daka, for example, the Sendai Domain's omote-daka was 620 thousands koku crop yield while its uchi-daka was one million koku. 例文帳に追加

一般に、江戸時代を通じて転封が少なく、所領も分散していない外様の大藩は、表高が太閤検地や江戸時代初期の検地で打ち出した表高そのままで大きな新田開発を行っている場合が多く、もともと後進地域だった奥羽などでは仙台藩62万石の内高約100万石のように表高と内高に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス