「sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(603ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrochemical salt removal method for the concrete structure comprises performing simulated salt removal from a concrete sample 45 sampled from the concrete structure to analyze the relationship between current passing conditions and a salt removal effect, and removing salts from the concrete structure under the current passing conditions set according to the results of the analysis.例文帳に追加

コンクリート構造物の電気化学的脱塩を行なうにあたり、該コンクリート構造物より採取したコンクリートサンプル４５を模擬脱塩することにより、あらかじめ通電条件と脱塩の効果との関係を解析し、この解析結果に基づいて設定した通電条件によってコンクリート構造物の脱塩を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The system for carrying out screening drugs used for controlling a filamentous bacterium comprises preparing a plurality of treating sections 3 combining the drugs with filamentous bacterium on a microscopic observing sample table 1, simultaneously acquiring continuous microscopic images of a plurality of treating sections, observing a morphologic change of filamentous bacterium thereby and simultaneously evaluating effects of a plurality of drugs.例文帳に追加

顕微観察試料台１に薬剤と糸状菌の組み合わせの複数の処理区３を作成し、複数の処理区の連続顕微画像を同時に取得することで糸状菌の形態変化を観察し、複数の薬剤の効果を同時に評価することで、糸状菌の防除に用いる薬剤のスクリーニングを行なうシステムを構築した。 - 特許庁

An amplitude limit value having a value corresponding to amplitude of this read signal at a sample point before and after a zero-cross point of time of the read signal read from the recording medium is generated, and waveform equalization is performed by performing filtering processing for an amplitude limit read signal obtained by performing amplitude limit processing with the amplitude limit value for the read signal.例文帳に追加

記録媒体から読み取られた読取信号のゼロクロス時点の前後のサンプル点におけるこの読取信号の振幅に対応した値を有する振幅制限値を生成し、かかる読取信号に対して上記振幅制限値にて振幅制限処理を施して得られた振幅制限読取信号にフィルタリング処理を施すことにより波形等化を行う。 - 特許庁

Additionally, this method includes the process of identifying the point (164) away from the surface of CAD three-dimensional model for the part using the same coordinate system among the point group of the image (104), and the process of finding the existence of any abnormality in the sample part or present abnormal images by utilizing the above identified point (106).例文帳に追加

この方法はさらに、その画像の点群の中で、その部品の、同じ座標系を用いるＣＡＤ三次元モデルの表面から所定距離より離れている点（１６４）を特定する（１０４）ことと、その特定した点を利用して、その部品のサンプルにおける異常の存在を突き止めるか、異常の画像を提示する（１０６）こととを含む。 - 特許庁

The device for inspecting the image defects is configured so that defect detecting processing S3 detecting the defects appearing in the sensed image on the sample surfaces, and reinspection processing S6 conducting reinspection or deciding truth or falsehood at a place of detection in the sensed image regarding the defects detected by the defect detecting processing are carried out by the same processor element.例文帳に追加

試料の表面の撮像画像に現れる欠陥を検出する欠陥検出処理Ｓ３と、この欠陥検出処理欠陥により検出された欠陥に関して撮像画像中の検出箇所を再検査する又は真偽を判定する再検査処理Ｓ６とが、同一のプロセッサエレメントによって実行されるように画像欠陥検査装置を構成する。 - 特許庁

The control part 10 includes a sample holding part 11 for generating a constant control signal S1, a frequency tracking control part 12 for generating a control signal S2 for approaching a phase difference between voltage and current of the serial resonance circuit to zero, and a power control part 13 for generating a control signal S3 for approaching a size of AC power to a steady-state value.例文帳に追加

制御部１０は、一定の制御信号Ｓ１を生成するサンプルホールド部１１と、直列共振回路の電圧と電流との位相差がゼロに近づくように制御信号Ｓ２を生成する周波数追従制御部１２と、交流電力の大きさが定常値に近づくように制御信号Ｓ３を生成する電力制御部１３を有する。 - 特許庁

In the inspection apparatus using an electron microscope which senses the defects present on the pattern of a sample based on the sensed signal of secondary charged particles generated by a scanning electron beam, there is provided such a function that the informations obtained by its ADC function are so fed back to its inspection function in the form of an inspection/non-inspection region as to improve its inspection and ADC performances.例文帳に追加

電子線を走査して発生する二次荷電粒子の検出信号に基づいて試料のパターン上の欠陥を検出する電子顕微鏡を用いた検査装置において、ＡＤＣ機能で得られた情報を検査／非検査領域という形で検査機能にフィードバックさせ、検査性能、ＡＤＣ性能の向上を図る機能を備える。 - 特許庁

A plurality of electrodes is provided in a place not disturbing an optical path, in a sample container of the optical measuring instrument, a voltage is applied to the electrodes to oxidize a measurement inhibitor bringing an inhibition factor in the measurement, an optical characteristic is measured thereafter, and the influence due to the inhibitor in the measurement is thereby eliminated to measure accurately the optical characteristic of a measuring objective substance.例文帳に追加

光学測定装置の試料容器に複数の電極を、光路を妨げない場所に設け、前記電極に電圧を印加し、阻害要因となる測定妨害物質を酸化させた後に、光特性を測定することで、測定阻害物質による影響を除去し測定対象物質の光特性を正確に測定することが可能となる。 - 特許庁

(i) a step of analyzing two or more polymorphisms from 10 genetic polymorphisms or 5 genetic polymorphisms in which the relation to the myocardial infarction is recognized, (ii) a step of determining the genotype of a nucleic acid sample from the polymorphism information obtained in the step and (iii) a step of determining the genetic risk to the myocardial infarction from the determined genotype.例文帳に追加

（ｉ）心筋梗塞との関連が認められた１０個の遺伝子多型、又は５個の遺伝子多型から二つ以上の多型を解析する工程、（ｉｉ）前記工程によって得られる多型情報から核酸試料の遺伝子型を決定する工程、及び（ｉｉｉ）決定された遺伝子型から心筋梗塞の遺伝的リスクを求める工程。 - 特許庁

The battery sensor includes a voltage sensor configured to sample a voltage of a battery and a buffer in electrical communication with the voltage sensor and configured for scaling the sampled battery voltage and outputting a voltage signal proportional to the sampled battery voltage; wherein the voltage sensor is further configured for isolating the buffer from the battery.例文帳に追加

バッテリーセンサは、バッテリーの電圧をサンプリングするように構成された電圧センサと、電圧センサと電気的に通じ、サンプリングされたバッテリー電圧をスケーリングし、サンプリングされたバッテリー電圧に比例する電圧信号を出力するため構成されたバッファとを含み、電圧センサはバッファをバッテリーから絶縁するためさらに構成されている。 - 特許庁

In the analysis method of the very small quantity of impurity in a gas using a mass spectroscope for separating the very small quantity of impurity in a sample gas by a separation column 2 of a gas chromatograph, ionizing the very small quantity of impurity at an ion source section 19, and separating mass, pressure in the ion source section 19 from the separation column 2 is kept higher than an atmospheric pressure for analysis.例文帳に追加

ガスクロマトグラフの分離カラム２で試料ガス中の微量不純物を分離し、当該微量不純物をイオン源部１９でイオン化し、質量分離する質量分析装置を用いるガス中の微量不純物の分析方法において、 前記分離カラム２から前記イオン源部１９の圧力を、大気圧よりも高く維持しながら、分析を行う。 - 特許庁

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating highly an electron beam passage, a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, and the secondary electron and the reflected electron are thereby detected within the same electronic optical system.例文帳に追加

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell sample which can simply be produced in a series of processes from a preliminary treatment process for extracting and purifying a nucleic acid to a process for detecting a nucleic acid amplification reaction and an amplified product, can be stored for a long period, and can be used for process accuracy control, in nucleic acid analysis such as gene expression amount inspection.例文帳に追加

遺伝子発現量検査等の核酸解析において、核酸を抽出・精製する前処理工程から、核酸増幅反応及び増幅産物の検出工程までの一連の工程において、簡便に製造することができ、長期保存も可能であり、さらに工程精度管理に用いることができる細胞試料の製造方法の提供。 - 特許庁

In the thermal transfer receiving sheet comprising a receiving layer on one side surface of a film base material, the base material is oriented, has one layer or a multi-layer structure film, and has a creep elastic modulus (100°C of a sample temperature) of 1.0 GPa in the case of a thickness of 18 μm or more from the receiving layer side.例文帳に追加

フィルム基材の片面に受容層を有する熱転写受容シートにおいて、前記フィルム基材が、 延伸されており、 一層または多層構造フィルムであり、かつ、 受容層側から１８μｍ以上の厚みにおいて、クリープ弾性率（試料温度１００℃）が１．０ＧＰａ以下であることを特徴とする熱転写受容シートである。 - 特許庁

A sample containing an ultratrace substance to be detected is blown out into a gas state, a laser beam is applied to the gas containing the ultratrace substance to emit fluorescence from the ultratrace substance or ionize the ultratrace substance, its fluorescence or the ultratrace substance ion is detected, and the concentration of the ultratrace substance is measured by the detection level.例文帳に追加

検出すべき超微量物質を含んだ試料をガス状に吹出させ、この超微量物質を含んだガスにレーザ光を照射して前記超微量物質から蛍光を放出させるか、又は超微量物質をイオン化し、その蛍光又は超微量物質イオンを検出して、その検出レベルにより超微量物質の濃度を計測する。 - 特許庁

Current Ia of a primary electron beam 4 limited by a current- limiting diaphragm 17 and current Ip of the primary electron beam 4 irradiated on a sample 12 are detected, and first, an electron gun power source 6 is controlled so as to set Ia+Ip constant, and then, a focusing lens controlling power source 7 is controlled so as to set Ip/(Ia+Ip) constant.例文帳に追加

電流制限絞り１７により制限される一次電子線４の電流Ｉａと試料１２に照射される一次電子線４の電流Ｉｐを検出し、先ず、Ｉａ＋Ｉｐが一定になるように電子銃電源６を制御し、次に、Ｉｐ／（Ｉａ＋Ｉｐ）が一定になるように集束レンズ制御電源７を制御する。 - 特許庁

In the probe 10 for the magnetic force microscope having a magnetic region at its pointed end part 12 and detecting the magnetic force caused by allowing the magnetic region to approach the surface of a sample, the magnetic region of the pointed end part 12 of the probe 10 is formed of a dia-ferromagnetic single crystal to micronize the self-magnetic field leaked from the magnetic region.例文帳に追加

尖端部１２に磁性体領域を有し、この磁性体領域を試料表面に接近させることにより生じる磁気力を検出する磁気力顕微鏡用プローブ１０であって、プローブ尖端部１２の磁性体領域が反強磁性単結晶で形成されるようにして、磁性体領域から漏れ出る自己磁場を微小にする。 - 特許庁

In this reducing power measuring method, that is, an improved MEBAK method, measuring the reduction power of an alcoholic malt beverage product or the like based on the reducing power of amino-carbonyl reaction products, 0.005 M 2,6-dichlorophenolindophenol sodium solution (a DPI liquid) is added to 4 ml of an alcoholic malt beverage or its production intermediate sample at the rate of 40-80 μl.例文帳に追加

本発明は、麦芽アルコール飲料製品等の還元力をアミノ−カルボニル反応生成物の還元力に基づき測定する方法、すなわちＭＥＢＡＫ法の改良であって、麦芽アルコール飲料又はその製造中間試料４ｍｌに対し０．００５Ｍ２，６−ジクロロフェノールインドフェノールナトリウム溶液（ＤＰＩ液）を４０〜８０μｌの割合で添加する。 - 特許庁

This method includes a light source 2 having a white light source 7, a measuring part 1 having a spectroscope 9, and a light receiver 10, and a data processor 3 having a computer 12, and measures the distortion of the wurtzite semiconductor film 8b by measuring the A, B, C exciter absorption peak energy of the film 8b on the substrate 8a of a sample to be measured 8.例文帳に追加

白色光源７を有する光源部２と、分光器９と受光器１０を有する測定部１と、計算機１２を有するデータ処理部３とを含み、被測定試料８の基板８ａ上のウルツ鉱型半導体膜８ｂのＡ、Ｂ、Ｃ励起子吸収ピークエネルギーを測定することにより、ウルツ鉱型半導体膜８ｂの歪量を測定する。 - 特許庁

This sample storage device as a low temperature environment storage is constituted by vertically movably arranging a front chamber upper hinged door 62 having a microplate carrying in and out tray 73 in a front chamber 6 arranged for communicating with a front opening-closing door 12 by a front chamber microplate carrying in and out mechanism 7, by forming a microplate inserting outlet 13 under the front opening-closing door 12.例文帳に追加

本発明を低温環境庫に実施した形態において、フロント開閉扉(12)の下方にマイクロプレート挿入出口(13)が形成され、該フロント開閉扉(12)に連通するように配された前室(6)に、マイクロプレート搬入出トレー(73)を有する前室上開き扉(62)が前室マイクロプレート搬入出機構(7)により上下動するよう配されている。 - 特許庁

In the long grain trier for sampling grain having a trier section, where one end section is a sharp one, and a gripping section at the other end section of the trier section, an outlet for discharging the sampled grain from the trier section to the outside and a connection means for mounting the sample container to the outlet are provided near the gripping section or at the end section of the gripping section.例文帳に追加

一方の端部が先鋭端である刺部と、該刺部の他の一方の端部に握り部を有する穀物を採取するための長尺の穀刺において、握り部の近傍又は握り部端部に、採取した穀物を刺部から外部へ放出し得る排出口と、その排出口に試料容器を取り付け得る接続手段と、を設けた穀刺。 - 特許庁

In addition, it was confirmed that the single recrystallization refinement of the sample (with the recalibrated HCB concentration of 426ppm) in (a) above, when a solvent with a weight ratio to TCPA half of the above example was added and the rest of the same procedure as above was applied, significantly improved the TCPA yield to 80.6% while the HCB reduction rate was somewhat lower at 57.4%. 例文帳に追加

また、上記①のサンプル（再測定したＨＣＢ濃度は 426ppm）について、ＴＣＰＡに対する重量割合を上記の 1/2にした溶媒を加え、以後上記と同様の手順で再結晶精製を１回行ったところ、ＨＣＢ削減率は 57.4％と若干下がったものの、ＴＣＰＡの歩留まりは80.6％と大きく向上することが確認できた。 - 経済産業省

Meanwhile, after the publication and entry into force of the proposed BAT level, TCPA makers are being called upon to exert consistent efforts to supply TCPA with as low as possible HCB concentration regardless of the proposed BAT level (200ppm), given the fact that some makers are already making sample shipments of TCPA with a HCB concentration (50ppm or less) far less than the proposed BAT level. 例文帳に追加

一方、ＴＣＰＡメーカーにおいては、当該ＢＡＴレベルの公表、適用以降も、既に一部において、これを大きく下回るＴＣＰＡ（50ppm以下）も既にサンプル出荷等されていることを踏まえ、今回のＢＡＴレベル（200ppm）にかかわらずＨＣＢ含有量ができるだけ低いＴＣＰＡが恒常的に供給されるよう、不断の努力を期待する。 - 経済産業省

If they have no way to tell if it is really appropriate, they would rather select “cheap” items when shopping on the Internet); therefore, Benesse quit simply sending DMs and created a unique marketing approach using its own know-how, which is sending sample products to customers. Following customer recognition, Benesse had the above-mentioned call center make a call and explain the concept and features of the products according to each family situation.例文帳に追加

実際に良さが判断できなければ、ネットショッピングで単に「安い」モノを選ぶ）なので、マーケティング手法を独自のノウハウでつくり出し、単なるDM をやめ、体験見本商品を送付し、実感をしてもらった後に前述のコール・センターから電話をかけ、各家庭状況に合わせた商品のコンセプト・特徴を説明する手法をとった。 - 経済産業省

It also requested certificates of origin and radiological examination certificates by the Japanese government for food imported from other areas, and also implemented sample inspections.例文帳に追加

内容としては、禁輸対象地域の拡大（従来の5 県に加え、7 都県（宮城、山形、新潟、長野、山梨、埼玉、東京）を追加：計12 都県）、禁輸対象品目の拡大（全ての食品、農産物及び飼料が対象）、対象地域以外の食品等輸入時の日本政府による「原産地証明」、「放射能検査証明」の要求、食品等を対象としたサンプル検査の実施、が挙げられる。 - 経済産業省

Regarding food, farm and marine products, after April 15, for all foods and pharmaceutical products and cosmetics (produced in Fukushima, Ibaraki, Gunma, Tochigi and Chiba) imported from Japan, a radiological examination certificate is required, and for the pharmaceutical products and cosmetics, sample inspections were conducted for every batch.例文帳に追加

食品・農水産物等については、4 月15 日以降、日本から輸入される全ての食品に、また、医薬品・化粧品（福島県、茨城県、群馬県、栃木県及び千葉県で製造されたもの）に「放射能検査証明書」の添付を要求しており、証明書が添付されていない医薬品・化粧品については、バッチごとに、サンプル検査が行われた。 - 経済産業省

The usage rate is defined as a percentage of companies used (or intend to use) EPA / FTA, so the impact to the traded amount is immeasurable so it should be noted that multiple results cannot be simply compared because of the different sample groups. It is still a good indication to assess the company's degree of interests to EPA / FTA and its trend.例文帳に追加

利用（あるいは利用意図のある）企業数の割合をもって利用率とするため貿易額へのインパクトは計れないこと、母集団の範囲が調査毎に異なるため複数の調査結果を単純比較できないことには留意が必要であるが、企業のEPA/FTAへの関心度合いやその趨勢を把握するのに適した指標であるといえる。 - 経済産業省

The electrostatic chuck unit is used in the semiconductor manufacturing apparatus, and can incorporate an externally mounted capacitor into the inside of the electrostatic chuck in parallel for an electric circuit, thus sucking the sample even after a suction voltage is cut off, simplifying the design of a conveyance system using the electrostatic chuck, and inexpensively achieving manufacture.例文帳に追加

半導体製造装置に用いられる静電チャックユニットであって、静電チャック内部に電気回路的に並列に外付けコンデンサーを内蔵可能とした構造にすることで吸着電圧切断後においても試料の吸着が可能となるようにし静電チャックを用いた搬送系の設計が簡素で製作が安価にできるようにした。 - 特許庁

When a conveyance state determination means 23 determines that products are being conveyed, illuminance of the product sample panels 12 are changed on the basis of a pattern for giving an image of dispensing products or a pattern for amusing a customer, which are stored in an illuminance pattern storing means 25, thereby attracting customers and improving impression without boring them.例文帳に追加

搬送状態判定手段２３にて商品を搬送中と判定した場合、照度パターン記憶手段２５に記憶されている、商品が出てくることを連想させるパターンやあるいは顧客を楽しませるようなパターンに基づき、商品見本パネル１２の照度を変化させることで、顧客に退屈感を与えず、顧客へのアピール度と好感度を向上させる。 - 特許庁

With this constitution, since the same region on the wafer 1 is not simultaneously irradiated with a large number of illuminating lights, noise due to interference of the large number of illuminating lights is not made while eliminating noise due to other causes, and micro defects on the sample can be detected with high sensitivity without causing speckle noise in signals.例文帳に追加

このように構成すれば、ウエハ１上の同一領域に多数の照明光を同時に照射することはないので、多数の照明光の干渉によるノイズが発生させることなく、他の原因によるノイズを除去でき、試料上の微小欠陥を信号にスペックルノイズを発生すること無く、高感度に検出できるパターン欠陥検査装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a measuring method which can effectively reduce the blank reaction of an ATP-containing reagent and accordingly improve the accuracy and reliability of the measured value when a measuring substance existing in a sample is determined by using a reaction system comprising the hydrolysis of adenosine-3-phosphoric acid (ATP) with an enzyme, and a measuring reagent to be used in the method.例文帳に追加

酵素によるアデノシン３リン酸（ＡＴＰ）の加水分解を含む反応系を利用して、試料中に存在する測定物質を定量するとき、ＡＴＰを含む試薬のブランク反応を有効に低減することができ、従って、測定値の正確さ・信頼性をより高めることができる測定方法、並びに、その方法に使用する測定試薬を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing procedure search method for searching for an image processing procedure by repeatedly generating and evaluating the candidate of an image processing procedure for performing the recognition using as input an original image and a sample graphic obtained by designating a graphic to be recognized from the original image, the method quickly performing search while expanding the search validating region.例文帳に追加

原画像とその原画像から認識されるべき図形を指定したサンプル図形とを入力とし、前記認識を実行する画像処理手順について候補を生成しては評価することを繰り返すことで探索を行う画像処理手順探索方法であって、探索可能な範囲を広く取りつつ、高速に探索を行う画像処理探索方法を提供する。 - 特許庁

This device for setting fast Fourier transform starting position includes: a starting position determination section which moves the fast Fourier transform starting position on the basis of the result of synchronization acquisition in the cyclic prefix direction by the amount of predefined sample offset; and a fast Fourier transform section which receives the fast Fourier transform starting position moved by the starting position determination section to perform fast Fourier transform.例文帳に追加

高速フーリエ変換開始位置設定装置は、同期獲得の結果による高速フーリエ変換開始位置をサイクリックプレフィックス方向に既に定義されたサンプルオフセットの大きさだけ移動させる開始位置決定部；及び前記開始位置決定部が移動させた高速フーリエ変換開始位置を受信して、高速フーリエ変換を行う高速フーリエ変換部；を含む。 - 特許庁

In a mass spectrometry system using a tandem mass spectrometry device, a specific material obtained by sample separation is ionized, the spectrum acquired by mass spectrometry of it is compared with a previously recorded specific spectrum, whether both match with each other is determined, and, when they match with each other, the specific ion is further ionized and detail analysis is performed.例文帳に追加

タンデム型質量分析装置を用いた質量分析システムにおいて、試料分離して得られた特定物質をイオン化し、それについて質量分析して得られたスペクトルと、予め記録された特定スペクトルとを比較して、両者が一致するか否かを判定し、一致する場合は特定のイオンについて更にイオン化して詳細分析を実行することを特徴とする質量分析システム。 - 特許庁

The LSI tester 8 compares the total current measured by the current measurement circuit 4 with the normal value of the total current of every operation block measured by the current measurement circuit 4, for the acceptable sample which is previously confirmed that having the same function with the DUT 1, in place of the DUT 1.例文帳に追加

ＬＳＩテスタ８は、この電流測定回路４で測定された電流量の総和を、前記所定の動作パターン信号の入力で正常に動作することが予め確認されているＤＵＴ１と同一機能を持った良品サンプルをＤＵＴ１の代わりにして、電流測定回路４で測定された動作ブロックごとの電流量の総和の正常値と比較する。 - 特許庁

In this method, a human urine sample (1) can be reacted immunospecifically with a pyridinium crosslink selected from the group consisting of native free pyridinoline and native free deoxypyridinoline, and (2) is reacted with a monoclonal antibody having the ratio exceeding about 5:1 between a reactivity to the selected pyridinium crosslink and a reactivity to urinary pyridinium-peptide having a molecular weight over 1,000 dalton.例文帳に追加

本法においては、ヒト尿サンプルを、(i) 生来の遊離のピリジノリン及び生来の遊離のデオキシピリジノリンから成る群から選ばれたピリジニウム架橋と免疫特異的に反応させることができ、そして(ii)約5:1 を超える、その選ばれたピリジニウム架橋に対する反応性と、分子量において1,000 ダルトンを上回る尿中ピリジニウム・ペプチドに対する反応性との比をもつ、モノクロナール抗体と反応させる。 - 特許庁

The cell-disintegrating method comprises the steps of adding the particles to a sample containing the target cell to specifically bind them to the target cell and of subjecting the resultant particles to an external stimulation to move them and disintegrate the target cell.例文帳に追加

標的細胞に特異的に結合可能であり、外刺激を受けると移動可能な粒子を、標的細胞を含む試料中に添加させ標的細胞に特異的に結合させる粒子結合工程と、標的細胞に特異的に結合した粒子に外刺激を付与して粒子を移動させ、標的細胞を破砕させる標的細胞破砕工程とを含む細胞破砕方法。 - 特許庁

The system for measuring accurately the glucose in a sample is provided with the first glucose detecting electrode containing glucose oxidase, the second glucose detecting electrode containing PQQ-glucose dehydrogenase, a reference electrode, and a means for carrying out selection between the first glucose measurement using the first glucose detecting electrode and the second glucose measurement using the second glucose detecting electrode.例文帳に追加

サンプル中のグルコースをより正確に測定するシステムは、グルコースオキシダーゼを組み込む第１グルコース検出電極と、ＰＱＱ−グルコースデヒドロゲナーゼを組み込む第２グルコース検出電極と、参照電極と、該第１グルコース検出電極を使った第１グルコース測定及び該第２グルコース検出電極を使った第２グルコース測定とを選択する手段とを備える。 - 特許庁

This anti-HCV antibody detecting method detects an anti-HCV antibody in a specimen sample, by a C-type hepatitis virus infectious disease diagnostic drug provided by sensitizing on a solid phase a compound antigen prepared by a chemical bond between an HCV antigen comprising a synthetic peptide and a carrier protein, and an HCV antigen comprising an antigen protein by a genetic recombination method.例文帳に追加

合成ペプチドよりなるＨＣＶ抗原とキャリアータンパク質との化学結合により調製した複合抗原、および遺伝子組換え法による抗原タンパク質からなるＨＣＶ抗原を固相に感作させて得られるＣ型肝炎ウイルス感染症診断薬によって、検体試料中の抗ＨＣＶ抗体を検出することを特徴とする抗ＨＣＶ抗体の検出方法。 - 特許庁

The detection method includes a step of flowing a sample into a flow channel having a periodic nano structure region, a step of irradiating the nano structure region with light having single wavelength to generate diffraction light, and a step of detecting the variation of the diffraction angle of primary diffraction light out of the generated diffraction light, and a detection system is used for the detection method.例文帳に追加

周期的ナノ構造体領域を備えた流路に試料を流すステップと、単一波長の光を前記ナノ構造体領域に照射し、回折光を生成させるステップと、生成した前記回折光の内、一次回折光の回折角度変化を検知するステップと、を含む検出方法及び当該検出方法に用いられる検出システムが開示される。 - 特許庁

A sample-hold type phase comparator is employed for the CDR IC and the phase comparator receives input VCO output waveform signals whose phases are shifted by 90-degrees with each other so as to calculate the jitter transmission band only through the measurements of the frequency and a DC voltage thereby adjusting the jitter transmission band at the DC test for the IC.例文帳に追加

ＣＤＲ ＩＣにサンプル＆ホールド形の位相比較器を用い、さらにジッタ伝達帯域調整時その位相比較器に互いに９０度ずれたＶＣＯ出力波形を入力できるようにしたことにより、周波数の測定と直流電圧の測定のみでジッタ伝達帯域を算出し、ＩＣのＤＣテスト時でのジッタ伝達帯域調整を可能とした。 - 特許庁

Both a specific reactant to be specifically bonded to the test material and the capture antibody and a labeling reagent containing the labeling substance to be bonded to a section different from a bonding section of the specific reactant of the test material are made to act with the sample, and the specific reactant bonded to the test material is bonded to the capture antibody to capture the specific reactant.例文帳に追加

試料に対して、当該被検物質及び捕捉抗体とそれぞれ特異的に結合する特定反応物質と、標識物質を含み被検物質の特定反応物質の結合部位とは異なる部位に結合する標識試薬とを作用させるとともに、被検物質と結合した特定反応物質を捕捉抗体と結合させることで捕捉する。 - 特許庁

This ultrasonic probe is provided with an ultrasonic vibrator 2 to transmit/receive ulstrasonic waves, a cable 3 connected to the ultrasonic vibrator 2, a flexible sheath enclosing the ultrasonic vibrator 2 and the cable 3, and a structure comprising elastic material capable of expansion and contraction or wave-formed polymer material roughly on the opposite side of the sample contacting side to the ultrasonic vibrator 2.例文帳に追加

超音波を送受信する超音波振動子２と超音波振動子２に接続されたケーブル３と、超音波振動子２とケーブル３とを包囲する可撓性シース４と、超音波振動子２と被検体が接触する側と略反対の側に、膨張および収縮可能な弾性体材料あるいは波形形状した高分子材料でできた構造体とを備える。 - 特許庁

This quality control method and a performance evaluation method for the liquid or semi-solid cosmetic measure vertical-directional force vertical to both-roll-shaft plane generated in roll shafts when a sample applied on roll faces is extended and/or cleaved in a nip space formed by two rolls of at least a driving roll and a freely rotated or synchronization-rotated roll.例文帳に追加

少なくとも駆動ロール及び自由回転又は同期回転ロールの二本のロールにより形成されるニップ間で、ロール面に塗布された試料の伸長及び／または分裂の際にロール軸に発生する、両ロール軸平面に垂直方向の力を測定することを特徴とする液状又は半固形状化粧料の品質管理方法及び性能評価方法。 - 特許庁

This penetration endurance evaluating testing device for evaluating the penetration endurance of the sheet-like material by freely dropping the sharp cutting tool in the vertical direction, comprises a mechanism part for freely dropping the cutting tool from an arbitrary height, and the penetration profile of a multilayer structure is measured by continuously measuring the damping energy from the collision of the cutting tool with the sample to its stop.例文帳に追加

鋭利な刃物を鉛直方向に自由落下させて、シート状材料の耐貫通性を評価するための装置において、刃物を任意の高さから自由落下させる機構部と、刃物が試料に衝突してから停止するまでの減衰エネルギーを連続的に測定することにより多層構造物の貫通プロファイルを測定することを可能とした耐貫通性評価装置とする。 - 特許庁