「securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 12 (1) The State shall take necessary measures for the promotion of adequate development of forest such as promotion of systematic afforestation, tending and cutting best suited to the characteristics of the region, development of forest roads required for efficient forest management practices and securing of superior seedlings. 例文帳に追加

第十二条　国は、森林の適正な整備を推進するため、地域の特性に応じた造林、保育及び伐採の計画的な推進、これらの森林の施業を効率的に行うための林道の整備、優良種苗の確保その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a small and medium sized employer: a person listed in Article 2, paragraph (1), item (i) to item (iii) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991); and 例文帳に追加

一　中小事業主　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第二条第一項第一号から第三号までに掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When the contents of the business or implementation method carried out by the person no longer conforms to the standards specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment as being those necessary for maintaining the health and safety of animals and securing any other proper handling of animals as prescribed in Article 12(1 例文帳に追加

二　その者が行う業務の内容及び実施の方法が第十二条第一項に規定する動物の健康及び安全の保持その他動物の適正な取扱いを確保するため必要なものとして環境省令で定める基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This protective belt is provided with a bag-shaped part 6 for covering the projection of clamping bands, a square hole, and a hook 9 that can be hooked to the square hole for a belt body with width and length for covering the clamping bands for securing covering the projection of the clamping bands and the like, thus preventing other cables from being damaged by the projection.例文帳に追加

締付バンドを覆う幅及び長さのベルト本体に対し、締付バンドの突起物を覆う袋状部分、角穴、この角穴に引っ掛け可能なフックを備え、締付バンドの突起物を含め確実に覆い隠し、以て、突起物で他のケーブルへの外傷を与えないようにした。 - 特許庁

To provide a compact container capable of preventing dispersed cosmetic powder from sticking to and accumulating in the periphery of an operation piece, securing a stable opening operability of a container body and preventing the leakage of the cosmetic powder dispersed to the periphery of the operation piece to the outside.例文帳に追加

飛散した化粧料粉が操作片周辺に付着堆積するのを防止することが可能で、容器本体の開放操作性を安定的に保証することができるとともに、操作片周辺に飛散してくる化粧料粉が外部に漏れ出すことを防止できるコンパクト容器を提供する。 - 特許庁

To achieve a realistic structure for securing durability by suppressing a rotational speed of a planetary gear constituting each of third planetary gear sets 38-40 at the prior stage, intermediate stage side, and post stage side of a third set of planetary gear transmission units 21 provided immediately before an output shaft 45.例文帳に追加

出力軸４５の直前に設ける第三組の遊星歯車式変速ユニット２１の、前段側、中段、後段側、各第三遊星歯車組３８〜４０を構成する遊星歯車の回転速度を抑えられて耐久性を確保できる、現実的な構造を実現する。 - 特許庁

To provide an optical fiber cord capable of being applied to a smaller bending part than a bend radius required in strength securing of an optical fiber and capable of reducing the whole sheath by arranging the optical fiber in the sheath of the optical fiber cord in a wave form.例文帳に追加

本発明の課題は、光ファイバコード外装内に光ファイバを波型で配置することにより、光ファイバ強度確保の上で要求される曲げ半径よりも小さな曲げ部にも適用可能で、且つ外装全体を縮小することが可能になる光ファイバコードを提供することにある。 - 特許庁

To provide a visually recognizing device for a vehicle capable of securing a wide view field through a windshield by solving the problem that the structure of a front pillar must be changed to enable to adopt the conventional front pillar structure and solving the problem that the view field through the windshield narrows.例文帳に追加

フロントピラーの構造を変更しなければない点を解決することで、従来からのフロントピラーの構造を踏襲することを可能にするとともに、フロントガラスからの視界が狭まる点を解決することで、フロントガラスからの視界をできるだけ広くとることを可能にする。 - 特許庁

In the inkjet recording head, an actuator chip generating pressure for ejecting ink and a frame, i.e. a base plate, for securing it are not boned directly through adhesive but the actuator chip is supported by the base plate using another member.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドにおいて、インクを噴射するための圧力を発生させるアクチュエータチップとそれを固定するフレームであるベースプレートの結合を直接接着剤などで固定せずに、前記アクチュエータチップを他の部材を用いて前記ベースプレートによって支持することを特徴とするインクジェット記録ヘッド - 特許庁

To provide a fin material for a heat exchanger for securing a hydrophilic property from an initial stage of use when the irradiation of light is started without badly affecting a metallic mold in molding such as press molding, and keeping excellent hydrophilic property for a long period by irradiating the light.例文帳に追加

プレス加工等の成形時に金型に悪影響を与えることがなく、光照射を開始する使用初期の段階から親水性を確保することができ、かつ、光を照射することにより優れた親水性を長期間維持することができる熱交換器用フィン材を提供すること。 - 特許庁

In such a configuration, the router #b detects a failure occurring in the sub-network, decides the detour for securing communication between a device connected to the sub-network segmented by the detected failure and other network and to establish tunneling which is a virtual directly connected communication circuit.例文帳に追加

このような構成において、ルータ＃ｂは、サブネットワーク内で発生した障害を検出し、検出した障害によって分断されたサブネットワークに接続される装置と他のネットワークとの間の通信を確保するための迂回路を決定して、仮想的な直結通信回路であるトンネリングを確立する。 - 特許庁

To provide a linear guide bearing device capable of securing the smooth circulation of rollers by performing the positioning of a circulating tube and a direction changing passage, and the positioning of both rolling element rolling grooves and the direction changing passage with high accuracy, and miniaturizing the device.例文帳に追加

循環チューブと方向転換路との位置決め、及び両転動体転動溝と方向転換路との位置決めを精度良く行うことができるようにしてころの円滑な循環を確保すると共に、装置のコンパクト化を図ることができる直動案内軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel battery cell voltage detection structure detecting respective fuel battery cells by keeping good jointing between a metal at peripheral part of a terminal part and an outer peripheral part while securing sealing property of communication holes for reaction gas and cooling medium formed on separators.例文帳に追加

端子部周縁の金属と外周部との接合を良好に行って、セパレータに形成される反応ガスや冷却媒体の連通孔におけるシール性を確保しつつ、各燃料電池セルの電圧検出を行うことができる燃料電池セル電圧検出構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of dissolving monotonousness during a game by providing at least two big winning ports and separately securing the area of a use different from a rolling area for making a game ball turn to a big winning port inside a game area.例文帳に追加

少なくとも二つの大入賞口を備えることによって遊技時における単調さを解消するとともに、大入賞口に遊技球を向かわせるための転動領域とは別の用途の領域を、遊技領域内に別途確保することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat for an automobile capable of displaying excellent slipping resistance against a laying bed surface, excellent in safety, capable of sufficiently securing lightness and capable of reducing influence (change of surface state, etc.), on a bed surface material.例文帳に追加

敷設下地面に対して優れた防滑性を発揮して位置ずれを生じ難く安全性に優れると共に、軽量化を十分に図ることができ、かつ下地表皮材への影響（表面形態の変化等）を軽減することのできる自動車用フロアーマットを提供する。 - 特許庁

To provide an emergency travel control system for a hybrid electric vehicle capable of securing stable braking force even when the voltage of a low voltage battery is off an operation voltage range for a braking device when an abnormality occurs in a low voltage DC conversion device, and a control method for the same.例文帳に追加

低電圧直流変換装置に異常が発生し低電圧バッテリーの電圧が制動装置の作動電圧範囲を外れる場合にも、安定な制動力を確保することができる、ハイブリッド電気車両の非常走行制御システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide conductive fine particles with excellent connection reliability while achieving low profile and narrow area by securing a joint area of an electrode of a semiconductor chip or an electronic component and an electrode of a mounted substrate, and to provide a method for manufacturing the conductive particles and a conductive connection structure.例文帳に追加

半導体チップ又は電子部品の電極と実装基板の電極との接合面積を確保して、低背化及び狭面積化を実現しつつ、接続信頼性に優れる導電性微粒子、該導電性微粒子の製造方法及び導電接続構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette capable of securing sufficient rigidity capable of storing a plurality of paper of a larger size, even if a paper placing surface is largely expanded still in a structure capable of storing the plurality of paper of a high use frequency, without causing a size increase and a weight increase.例文帳に追加

サイズアップや重量アップを伴わずに、使用頻度の高い複数枚の用紙を収容可能な構造のままで用紙載置面を大幅に拡大させても、より大きいサイズの複数の用紙を収容し得る十分な剛性を確保可能な給紙カセットの提供。 - 特許庁

When drawing out the energy absorbing pin 17, by abutting the securing part 17c on either of both side walls of the axial groove 9c of the spool 9, rotation of the portion 17a_1 of the shaft part 17a positioned in the axial groove 9c of the spool 9 around a longitudinal shaft is prevented.例文帳に追加

エネルギ吸収ピン１７の引き抜き時に、係止部１７ｃがスプール９の軸方向溝９ｃの両側壁のいずれかに当接することで、スプール９の軸方向溝９ｃ内に位置する軸部１７ａの部分１７ａ_1がその長手方向軸回りに回転するのが阻止される。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of securing stability in turning behavior, and capable of improving ride comfort and steering feeling by simulating a twist between a steering side and a turning side with high accuracy in traveling where an external force is applied to steered tires.例文帳に追加

操向タイヤに外力が加わる走行時、操舵側と転舵側との間の捩れ分を精度良く模擬することで、旋回挙動の安定性確保や乗り心地の向上や操舵感の向上を併せて達成することができる車両用操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a valve type anti-freezing heater resistor requiring no large space for mounting, effectively transmitting a heat generated by a resistor to such as valve, easily securing insulation performance, and demonstrating enough level of anti-freezing performance even in a cold district.例文帳に追加

取り付けに大きなスペースを必要とせず、抵抗体の発熱を効率良くバルブ等に伝達することが可能であって、しかも絶縁性の確保が容易であり、寒冷地においても充分な凍結防止効果を発揮し得るバルブ形凍結防止ヒーター抵抗器を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of securing fixing performance without losing productivity by changing contact length and pressure between a fixing part and transfer paper during paper feeding on the basis of a detection temperature detected by a heat roller temperature detection means, and to provide an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

加熱ローラ温度検出手段による検出温度に基づいて、定着部と転写紙との接触長さ及び圧力を通紙中に変更することによって、生産性を損なうことなく定着性の確保を可能にする定着装置及びこれを使用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, while reducing weight of the scroll casing 123 more than when constituting the whole scroll casing 123 of a member having high mechanical strength, and while securing the rigidity sufficient for holding and fixing the motor 122, the noise is absorbed (reduced) by the sheet member 123b.例文帳に追加

したがって、スクロールケーシング１２３全体を機械的強度が高い部材を構成する場合に比べてスクロールケーシング１２３の軽量化を図りつつ、モータ１２２を保持固定するに十分な剛性を確保しながらシート部材１２３ｂにて騒音を吸収（低減）することができる。 - 特許庁

To prevent reduction even in working efficiency for fitting packing, by holding high sealability even to restoring force of the packing and thermal deformation of a case and the packing, by largely securing a pressing deformation quantity (a crushing margin) of the packing, when joining a mating face of the case.例文帳に追加

ケースの合わせ面を接合した時のパッキンの押圧変形量（潰し代）を大きく取ることができるようにすることで、パッキンの復元力や、ケースやパッキンの熱変形に対しても高い密閉性を保持し、パッキンを嵌める作業性も低下しないようにすることである。 - 特許庁

The engaging member 80 is moved from a first position where the projecting portion 82 is not inserted into the tubular portion 42 to a second position where the projecting portion 82 is inserted into the tubular portion 42 upon being arranged in a position facing the receiving member 40 sandwiching the predetermined face of the securing member 50.例文帳に追加

係止部材８０は、取付部材５０の所定面を挟んで受入部材４０と対向する位置に配置されたうえで、筒状部４２に突出部８２が挿入されない第１位置から筒状部４２に突出部８２が挿入される第２位置まで移動させられる。 - 特許庁

To provide a warm-feeling skin cosmetic which exhibits a warm-feeling effect, can impart the sufficient warm-feeling to skin by the contact with the skin, is excellent in the stability with time and in use feeling, especially securing the stability for a long period of time even in the storage under a high temperature.例文帳に追加

皮膚に接触させることにより十分な温感が得られ、経時安定性及び使用感にも優れ、特に、高温時における保管においても長期間の安定性を確保することが可能な温感作用を示す温感皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To reduce the fuel ratio of a blast furnace and to improve its productivity, by securing the air permeability and reducibility of a cohesion zone formed by sintered are when a large amount of pulverized coal is flown into the furnace, increasing O/C(ore-to-coke ratio) in the peripheral part of the furnace and improving the reducing efficiency of the same region.例文帳に追加

微粉炭多量吹込み時に、焼結鉱で形成される融着帯の通気性、還元性を確保し、炉周辺部のＯ／Ｃを上昇させ、この領域の還元効率を向上させることにより、高炉の燃料比低減、生産性向上を達成する。 - 特許庁

A plurality of screws 60 are passed through each screw through hole 27 and 42, and upper part frame 21 is mounted to a wall 7, a part to be secured formed on a rear face upper part of the indoor unit 1 is secured to an upper part frame securing piece 28 of the upper part frame 21, and the indoor unit 1 is turned toward the wall 7.例文帳に追加

複数のビス６０を各ビス貫通孔２７及び４２に通し、上部枠２１を壁７に取付け、室内機１の裏面上部に形成された被係止部を上部枠２１の上部枠係止片２８に係止させ、室内機１を壁７へ向けて回動させる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition capable of securing antistaticity of a non-antistatic adherend on peeling, suppressed in blistering even if undergoing the lapse of time or treatment at high temperatures, thus high in adhesion reliability, and to provide antistatic adhesive sheet and surface-protective film each using the composition.例文帳に追加

剥離した際に帯電防止されていない被着体の帯電防止が図れ、経時や高温下の処理を経た場合でも浮きの発生が抑制された、接着信頼性に優れる粘着剤組成物、並びにこれを用いた帯電防止性の粘着シート類、及び表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The inserting side connector half 7 on a printed wiring board 6 is arranged while being divided at least through a gap 8 and a body 9 capable of abutting against the top faces of the divided connector halves 7A and 7B is fixed through a hooked securing part 10 arranged at the gap part 8.例文帳に追加

プリント基板６上の差込側コネクタ半体７を、少なくとも隙間８を設けて分割して配置し、これらの分割コネクタ半体７Ａ、７Ｂ双方の頂面上に当接自在な当接体９を、当該隙間部８に配置された鉤状固定部１０によって取り付ける。 - 特許庁

Furthermore, the third and fourth pole core members 18, 19 are supported by the shaft 4 via a radial bearing 20 securing air gaps d2 to the end surfaces of the first and second pole core members 10, 14 at both sides in the axial direction of the first and second pole core members 10, 14.例文帳に追加

また、第３および第４のポールコア部材１８，１９は、第１および第２のポールコア部材１０，１４の軸方向両側で、第１および第２のポールコア部材１０，１４の端面に対してエアギャップｄ２を確保して、シャフト４にラジアル軸受２０を介して支持されている。 - 特許庁

To provide a signal system capable of securing sufficient safety even if human errors by a driver occur wherein the human errors are as follows: a train leaves without receiving an electronic tablet to make one closure between stations; or a train travels without turning at the station for turning after receiving the tablet.例文帳に追加

駅間一閉塞するための電子化した通票を受信していないのに発車したり、通票受信後に折り返すべき駅で折り返さずに走行するなどの運転手のヒューマンエラーがあっても十分な安全性を確保できる信号システムを提供する。 - 特許庁

To fix an anchor for a child seat to a width direction sliding mechanism while securing load resistance in a seat structure of an automobile in which a width direction sliding mechanism is supported to slide on a longitudinal sliding mechanism, and a seat is supported on the width direction sliding mechanism.例文帳に追加

前後方向摺動機構に車幅方向摺動機構を摺動支持させるとともに、車幅方向摺動機構にシートを支持させた自動車のシート構造において、車幅方向摺動機構にチャイルドシート用アンカを、耐荷重性を確保しつつ固定出来る構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing cap easy to attach to and detach from openings such as an inlet port and an outlet port of a compressor, securing a high degree of seal and an adhesion force, and allowing a leakage test of the compressor while the sealing cap is mounted on the compressor.例文帳に追加

圧縮機の吸入口及び吐出口等の開口に対する脱着が容易であると共に高い密閉度及び密着力を確保し、さらには、圧縮機への装着状態において圧縮機の漏れ試験を実施することを可能にするシールキャップを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical tomographic imaging apparatus and the like capable of securing the reliability of a tomographic image to be acquired by suppressing an influence in the case of aiming a measuring light to the iris when capturing the tomographic image of the retina in the fundus oculi of a subject's eye in particular by an OCT apparatus.例文帳に追加

ＯＣＴ装置によって、特に被検眼の眼底における網膜の断層像を撮像するに際し、測定光が虹彩にけられた場合の影響を抑制し、取得される断層像の信頼性を確保することが可能となる光断層画像撮像装置等を提供する。 - 特許庁

To produce an Nb base alloy material for high temperature use having a self-restoration mechanism in which a dense oxidized film is formed in a high temperature oxidizing atmosphere, and excellent oxidizability can be maintained even when coating is broken while containing an Nb base metallic phase exhibiting ductility for securing toughness at ordinary temperature.例文帳に追加

常温での靭性を確保するために延性を示すＮｂ基金属相を含みながら、高温酸化雰囲気中で緻密な酸化膜を生じ、コーティングが破損した場合でも優れた耐酸化性を保持し得る自己修復機構をもった高温用Ｎｂ基合金材料を提供する。 - 特許庁

To provide an up-shift control device of an automatic transmission capable of securing a stable shift feeling, and capable of reducing the size and weight of the device, by accurately determining the dispersion in fastening capacity of a friction element on the releasing side and the fastening side and by executing learning control based on the determination.例文帳に追加

解放側および締結側の摩擦要素の締結容量のバラツキを正確に判定し、この判定に基づく学習制御を実行することにより、安定した変速フィーリングを確保でき、かつ装置の小型軽量化が可能な自動変速機のアップシフト制御装置を提供すること。 - 特許庁

A present radio wave propagating state is decided and in a state enabling satisfactory communication, communication is started but in a propagating state in which satisfactory communication can not be secured, a car speed for securing satisfactory communication is acquired from a communication equipment and reported to the driver (S1150 and S1170).例文帳に追加

現在の電波伝播状態を判定し、良好な通信が可能な状態であれば通信を開始するが、良好な通信が確保可能でない伝播状態である場合には、良好な通信が確保可能な車速を通信器から取得してドライバに報知する（Ｓ１１５０，Ｓ１１７０）。 - 特許庁

To provide a forefront of an endoscope not having paths for sending air and water other than that for inserting processing tools which is capable of securing a favorable optical observation capability by sending air and water toward the surface of an observation window through the path for inserting processing tools.例文帳に追加

処置具挿通路とは別に独立した送気送水路が設けられていない内視鏡において、処置具挿通路を介して観察窓の表面に向けて送気送水を行って、良好な光学観察能を確保することができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

To provide a tape paste which enables indication of a letter, a symbol, a pattern and the like on the tape paste body to be released while sufficiently securing tack performance, improves the designing of the tape paste body, and enables effective utilization of the tape paste body as an advertisement page or the like and tape paste transfer implements.例文帳に追加

粘着性能を十分に確保しつつ、剥離するテープ糊本体に文字や記号や絵柄などを表示可能となして、テープ糊本体の意匠性を向上できるとともに、テープ糊本体を広告面などとして有効利用可能となしたテープ糊及びテープ糊転写具を提供する。 - 特許庁

To provide a segment piece, a lining body having this segment piece and a tunnel having this lining body, capable of reducing an excavation cross-sectional diameter, while securing a predetermined construction limit, by constituting a thick portion for installing a joint and other area in the minimum thickness except.例文帳に追加

継手を取り付ける箇所は肉厚で、それ以外は最小限の厚さからなり、かつ、所定の建築限界を確保しつつ、掘削断面径を小さくすることが可能なセグメントピース及びこのセグメントピースを備えた覆工体、並びにこの覆工体を備えたトンネルを提供する。 - 特許庁

This fire-resistant partition wall 1 is lowered from the side of a ceiling 30 to partition a space S in a building and has a noncombustible or fire-resistant sheet 2; and the sheet 2 is disposed in a section in a double state securing a space part 2a (namely, an air layer) between the sheets.例文帳に追加

天井３０側から降下されて建物内部の空間Ｓを間仕切りする不燃性、若しくは耐火性のシート２を備える耐火間仕切壁１であって、前記シート２が、シート間に空間部２ａ（すなわち、空気層）を確保した二重状態で区画間に配設される。 - 特許庁

To provide a grout composition excellent in physical properties such as foaming hardenability, strength, etc., safety, workability and economical efficiency, securing compatibility of a silicate aqueous solution with a polyisocyanate and at the same time suppressing pollution of wastewater, and a stabilizing and strengthening water cutoff construction method using the grout composition.例文帳に追加

ケイ酸塩水溶液およびポリイソシアネートの相溶性確保と排水汚染の抑制とを両立させ、かつ発泡硬化性、強度等の物性、安全性、作業性および経済性に優れた注入薬液組成物およびそれを用いた安定強化止水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive interrupting mechanism for a sewing machine, which is capable of easily adjusting the timing of abutment/engagement between an interruption frame and an interruption cam, securing a longer idling period, making more kinetic energy of the sewing machine be consumed, and stopping the sewing machine in the state of reducing an impact.例文帳に追加

遮断フレームと遮断カムの当接・係合のタイミング調整を簡便に行なって、長めの空走期間を確保し、ミシンの運動エネルギーをより多く消費させ、衝撃を小さくした状態で、ミシンを停止させることができるミシンの駆動遮断機構を提供すること。 - 特許庁

In the watertight joint J, a tubular rubber member 3 is fitted in a cut hole 21 from a hole 20, a tubular spacer 4 is driven into the tubular rubber member 3 from the hole 20 by means of a hammer, a cable protecting tube 5 is inserted, and then a stainless band 6 is fastened thus securing the cable protecting tube 5 to the tubular rubber member 3.例文帳に追加

水密ジョイントＪは、削穴２１内へ円筒ゴム部材３をホール２０内から嵌め込み、円筒スペーサー４をハンマーで円筒ゴム部材３内へホール２０内から打ち込み、ケーブル保護管５を挿入し、ステンレスバンド６を締め付けてケーブル保護管５を円筒ゴム部材３に固定している。 - 特許庁