1153万例文収録!

「securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > securingの意味・解説 > securingに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

securingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 20805



例文

To provide a brake device for a vehicle capable of securing a high braking force by boosting the brake liquid pressure generated by a predetermined brake liquid pressure generation source when brakes are applied to the vehicle and reducing the load when the brake liquid pressure is generated at the generation source of the brake liquid pressure.例文帳に追加

車両の制動時において所定のブレーキ液圧発生源にて発生されたブレーキ液圧を増幅して高い制動力を確保するとともに、ブレーキ液圧の発生源においてブレーキ液圧を発生する時の負荷を低減できる車両用ブレーキ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To contribute to lowering of a floor, similarly when a torque shaft is not used, by the extent that the torque shaft is slim, while preferentially securing rigidity and strength required for a bogie, by connecting right-left wheels of at least one of the front or rear by the slim torque shaft of a degree of satisfying the torque transmission.例文帳に追加

前後の少なくとも一方の、左右の車輪をトルク伝達に満足な程度のスリムなトルク軸により連結して、台車に必要な剛性、強度を優先的に確保しながら、トルク軸がスリムな分、およびトルク軸を用いない場合と同様、低床化に貢献できるようにする。 - 特許庁

To provide a hob for cutting having a film structure capable of sufficiently exhibiting resistance to the oxidation of a TiAlSiN system film and securing the adhesion and hardness of a covered parent material as a tool basic body and a hard film and to provide a gear processing method using such a hob for cutting.例文帳に追加

TiAlSiN系膜の耐酸化性を充分に発揮することのでき、工具基体である被覆母材と硬質被膜との密着性と硬度が確保された膜構造を有する切削用ホブ及びかかる切削用ホブを用いた歯車加工方法を提供。 - 特許庁

To provide a flash fixing device capable of efficiently condensing light emitted from a flash lamp toward a cover glass by reflecting the light emitted from both ends of the flash lamp to the outside from both ends of the flash lamp to the inside, while securing the path of the cooling air which cools down the flash lamp.例文帳に追加

フラッシュランプを冷却する冷却風の通路を確保しつつ、フラッシュランプの両端から外側に放射される光をフラッシュランプの両端から内側に反射してフラッシュランプの光をカバーガラスの方向に効率的に集光することができるフラッシュ定着装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an inexpensive and reliable dishwasher by securing the reliability of a seal by means of a simple structure by making less susceptible to warping or the deformation due to formation of a lid in a dishwasher cleaning dishes by jetting leaning water to the dishes by a cleaning nozzle.例文帳に追加

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、蓋体の成型によるそりや変形の影響を受けにくくして、簡易な構成でシールの信頼性を確保できるようにし、廉価で信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁


例文

To provide an aerostatic gas journal bearing spindle device equipped with a rotary shaft having a thrust bearing part made of a light alloy and a journal bearing part made of a ferrous alloy, capable of reducing the manufacturing cost and securing enough inner diameter without increasing the outer diameter of the rotary shaft.例文帳に追加

軽合金からなるスラスト軸受部と鉄系合金からなるジャーナル軸受部とを有する回転軸を備え、かつ当該回転軸において、製造コストを低減しつつ、外径を大きくすることなく十分な内径を確保可能とした静圧気体軸受スピンドル装置を提供する。 - 特許庁

To provide an infant chair giving no oppressive feeling to an infant, firmly holding the infant by being closely fitted to him/her and providing the infant with a comfortable sitting by securing breathability and a heat retaining property with the infant closely fitted in the chair.例文帳に追加

本発明では、乳児に圧迫感を与えることがなく、しっかりと保持することができるよう密着でき、このように密着した状態であっても、通気性、保温性を確保することにより快適に着座させることができる乳児用椅子の提供を目的とする。 - 特許庁

The first phosphor film 31 is a film formed by using a EB depositing method, and its film thickness is set in a range wherein obtaining sufficient luminescent luminance can be compatible with securing transmissivity of visual light, when irradiating a ultraviolet ray onto the first phosphor film 31.例文帳に追加

第1の蛍光体膜31は、EB蒸着法を用いて形成された膜であって、その膜厚が、当該第1の蛍光体膜31に紫外線を照射した際に十分な発光輝度が得られることと可視光透過率を確保することが両立可能な範囲に設定された膜である。 - 特許庁

To simplify allocating/updating processing and to reduce a processing scale by previously executing only allocating processing at the time of determining the security and allocation of a transfer route in communication requiring plural communication procedures, and when the whole allocation has been completed, collectively executing securing processing.例文帳に追加

複数の通信手順を必要とする通信における転送路確保割り当ての決定時において、先に割り当て処理のみを行い、全ての割り当てが完了した時点で、確保処理を一括して実行して、その割り当て/更新処理を簡素化し、かつ、処理規模を縮小する。 - 特許庁

例文

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of favorably securing the assembling accuracy of an input disc to an input shaft at a low cost, preventing lowering of durability of a roller and a raceway surface and unstable transmission of torque and improving productivity.例文帳に追加

コスト安価にて入力軸に対する入力ディスクの組み付け精度を良好に確保することができ、ローラ及び軌道面の耐久性が低下したり、トルク伝達が不安定になったりするのを防止することができるとともに、生産性も良好なトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

例文

To reduce breakdown voltage failure due to the entering of secondary coil winding into the gap between the collar of a bobbin and a barrier tape in the manufacturing method of a line transformer including a process for winding primary coil winding, the barrier tap for securing creepage distance, and secondary winding around the roll frame section of the bobbin made of an insulator.例文帳に追加

絶縁体からなるボビンの巻枠部に一次巻線、沿面距離を確保するためのバリアテープ、二次巻線を巻き回す工程を含むライントランスの製造方法における、ボビンの鍔とバリアテープの間隙に二次巻線が入り込むことによる、耐圧不良を減少すること。 - 特許庁

To remotely monitor and control a network household electrical appliance in a house for every client by a first operating terminal when the client is out of the house while securing personal information with high confidentiality obligation by eliminating the danger of causing personal authentication information of each company in various ways flow on a global network.例文帳に追加

各社各様の個人認証情報をグローバルネットワーク上に流す恐れをなくし、守秘義務が高い個人情報をセキュアにしながらも顧客毎の宅内のネットワーク家電機器を外出先から第1の操作端末によって遠隔監視、制御可能にする。 - 特許庁

To provide a toner container capable of securing the toner seal performance of a connection part in longitudinal and lateral directions holding at least one corner of an opening between them by absorbing a dimension error and a thermal expansion and contraction difference between a container member and a cover member in the longitudinal direction of the opening, without depending on a seal member.例文帳に追加

シール部材に頼らなくても、開口部の長手方向における容器部材と蓋部材の寸法誤差、熱伸縮差を吸収して、少なくとも開口部の1つの隅を挟む長手方向と短手方向の接続部のトナー封止性能を確保できるトナー容器を提供する。 - 特許庁

To provide a weather resistance protecting method for securing the long-term durability of a protected waterproof layer of a concrete structure such as a bridge, even when exposed directly to sunlight, with easy construction, and to provide the structure withstanding against long-term use, on which people can walk.例文帳に追加

橋梁等の防水層を有するコンクリート構造物において、該防水層を保護して直射日光等に晒されても長期耐久性を確保することのでき、且つ施工が容易な耐候性の保護方法及び、その上を人が歩くような長期の使用に耐える構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device for image forming device which prevents an image from being blurred and a recording medium from being broken by securing a specified slack by varying the driving speed of a fixing roller for a photosensitive body according to the slack quantity of a recording medium carried to between a transfer device and a fixing device.例文帳に追加

転写装置と定着装置との間に搬送される記録媒体の弛み量に基づいて感光体に対する定着ローラの駆動速度を変更して所定の弛み量を確保し、画像の滲みや記録媒体の破損を未然に防止する画像形成装置の定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hanging shelf device capable of securing the maximum storage space under a storage rack in the limited range of a link trajectory of oscillation of the storage rack not to be brought into contact with a fixed frame body, and capable of easily changing the storage space according to the size, quantity, etc., of stored objects.例文帳に追加

収納ラックの揺動のリンク軌道で固定枠体と接触しない制約の中で、収納ラックの下方部にも最大限に収納空間を確保でき、かつ、収納物の大きさ,数量等に応じて、収納空間を容易に変更できる吊棚装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a connector for fluorescent tube fixation in which the relative positions of a fluorescent tube and a connector can be easily adjusted, connection of the terminal of the fluorescent tube and the connector can be secured, and, by securing the support of the fluorescent tube, deformation and damages of the terminal of the fluorescent tube are prevented.例文帳に追加

蛍光管とコネクタの相対的位置が容易に調整可能であり、しかも蛍光管の端子とコネクタとの接続を確実なものとすると共に、蛍光管の保持を確実なものとし、しかも蛍光管の端子の変形、破損を防止することを目的とする。 - 特許庁

Further, a protected part 5a is prepared at the bracket 5, which is composed of a sidewall part 5c and a roof part 5b for securing a space around the flexible cable 4, to prevent the flexible cable 4 from contacting other parts when assembling and operating the personal digital assistant so that load may not be imposed on the flexible cable 4.例文帳に追加

また、上記ブラケット5に、フレキシブルケーブル4の周囲に空間を確保するための側壁部5c及び屋根部5bからなる保護部5aを設け、携帯情報端末の組立時や使用時にフレキシブルケーブル4と他の部品との接触を防止し、フレキシブルケーブル4に負荷がかからないようにする。 - 特許庁

To provide a front structure of vehicle, which does not deteriorate the efficiency of production, does not increase the weight of a vehicle and can efficiently absorb a load applied to the vehicle from the front side while securing a sufficient strength for a load pulling a front part of the vehicle toward the front oblique lower side.例文帳に追加

生産効率を低下させず、車両重量を増加させず、かつ前方斜め下方に向かって車両の前端部を引張る荷重に対して十分な強度を確保しながら、前方から車両に加えられる荷重を効率的に吸収できる車両の前部構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a formable sealing material composition capable of securing water tightness in connection of an outer plate of vehicle, providing a coated face of sealing material having the same qualities of coating film appearance and durability of coating film as those of other common outer plate parts, and to provide a sealing method for using the formable sealing material composition.例文帳に追加

車両外板の接合において、水密性を確保するとともに、シーリング部塗装面が他の一般外板部位と同等の塗膜外観品質及び塗膜耐久性を有する成型シーリング材組成物及び該成型シーリング材組成物を用いたシーリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal structure for a pipe connecting part capable of preventing an adhered foreign material from being caught between a seal member and a pipe even in the case wherein a foreign material such as a chip and dust is adhered to a fitting surface on a pipe side and capable of securing excellent seal performance with the seal member.例文帳に追加

配管側の嵌合面に削り粉や埃等の異物が付着していた場合であっても、シール部材と配管との間に付着異物が噛み込まれるのを防止して、シール部材による良好なシール性を確保することのできる配管接続部のシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a securing device of a recording medium drive for ciphering data from an interface port of a main board of a computer and inputting them to an interface port of a recording medium drive, and deciphering the data from the interface port of the recording medium drive and inputting them to the interface port of a main board.例文帳に追加

コンピュータのメインボードのインタフェイスポートからのデータを暗号化して記録媒体ドライブのインタフェイスポートに入力し、記録媒体ドライブのインタフェイスポートからのデータを復号化してメインボードのインタフェイスポートに入力する記録媒体ドライブの保安装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to secure vacant seats, and to release reservation until the last moment of the departure of public transport by quickly securing and releasing reservation through a telephone, the telephone set of a communication entrepreneur and a portable telephone set, and directly performing access from portable equipment 12 and 13 to a private branch network 3 in a station for preventing any loss.例文帳に追加

電話、通信事業者の電話器、携帯電話器に予約の確保と解除を素早く行って、損失を防ぐために駅構内には構内ネットワーク網3に直接、携帯機器12、13よりアクセスして、交通機関の出発の直前まで空席の確保と予約の解除が出来る。 - 特許庁

To provide a safety means capable of securing the lowest limit safety in the case where a worker etc., intrudes in a critical region 7 where a table 4 for sliding carriage of a metal plate work etc., move in the case where there is the critical region 7 where the worker is in danger of hurting himself, for example, in turret punch press etc.例文帳に追加

例えばタレットパンチングプレス等において、作業者が怪我する怖れのある危険領域7がある場合に、板金ワークのスライド搬送用テーブル4等が移動する危険領域7に作業者等が侵入した場合、その最低限の安全性を確保し得る安全手段を提供する。 - 特許庁

(ii) the authority prescribed in Article 217(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 209(2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 286(1) (limited to the authority relating to the provisions specified by a Cabinet Order as those for securing fairness in transactions pertaining to Public Offerings, etc. of Beneficiary Certificates). 例文帳に追加

二 第二百八十六条第一項において準用する第二百九条第二項において準用する第二百十七条第一項の規定による権限(受益証券の募集等に係る取引の公正の確保に係る規定として政令で定める規定に関するものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 National government shall take necessary measures to promote the creation, protection and exploitation of intellectual property, such as securing and developing human resources that have expert knowledge on intellectual property and improving their quality in close cooperation and coordination with universities, etc. and business operators. 例文帳に追加

第二十二条 国は、知的財産の創造、保護及び活用を促進するため、大学等及び事業者と緊密な連携協力を図りながら、知的財産に関する専門的知識を有する人材の確保、養成及び資質の向上に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) The purpose of this Act is, in view of the public nature of the business of banks and for the purpose of maintaining its credibility, securing the protection of Depositors, etc. and facilitating smooth functioning of financial services, to ensure sound and appropriate operations of the business of banks, thereby contributing to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条 この法律は、銀行の業務の公共性にかんがみ、信用を維持し、預金者等の保護を確保するとともに金融の円滑を図るため、銀行の業務の健全かつ適切な運営を期し、もつて国民経済の健全な発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may, when he/she finds necessity for securing proper implementation of the business of the Institution of Professional Engineers, Japan, anytime inspect the said business and properties of the Institution of Professional Engineers, Japan or give necessary order for the supervision of said business. 例文帳に追加

2 文部科学大臣は、技術士会の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、いつでも、当該業務及び技術士会の財産の状況を検査し、又は技術士会に対し、当該業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2 (1) The written application referred to in paragraph (2) of Article 5 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Act") shall be in the form of a written application for a license for a general worker dispatching undertaking (Form 1). 例文帳に追加

第一条の二 労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(以下「法」という。)第五条第二項の申請書は、一般労働者派遣事業許可申請書(様式第一号)のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

item (vi) of paragraph 1 of Article 7 which is applied pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 41 of the Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Ordinance for Enforcement of the Worker Dispatching Act") 例文帳に追加

労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則(以下「労働者派遣法施行規則」という。)第四十一条第四項の規定により適用される第七条第一項第六号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who carries out a dispatching undertaking prescribed in paragraph 3 of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Worker Dispatching Act") (hereinafter such undertaking shall be simply referred to as a "dispatching undertaking") 例文帳に追加

労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(以下「労働者派遣法」という。)第四十四条第三項に規定する派遣元の事業(以下単に「派遣元の事業」という。)を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A business operator (including a person deemed to be a business operator who shall appoint a safety manager pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 45 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Worker Dispatching Act")) 例文帳に追加

事業者(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(以下「労働者派遣法」という。)第四十五条第三項の規定により安全管理者を選任すべき事業者とみなされる者を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 of the Ordinance on Industrial Safety and Health (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 41 of the Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Ordinance for Enforcement of the Worker Dispatching Act")) 例文帳に追加

安衛則第四十二条(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則(以下「労働者派遣法施行規則」という。)第四十一条第三項の規定により適用される場合を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, in thought of law in Japan of the times, executive power and judicial power were not isolated (for example, machi-bugyo 〔town magistrateheld both of administration power and judicial power in Edo), on the contrary, securing public security through ginmi (investigation) of ginmisuji that was criminal case was considered a core of public administration. 例文帳に追加

更に当時の日本の法思想では行政権と司法権の分離は行われておらず(例えば、町奉行は江戸の行政・司法の両方の権限を有する)、却って刑事事件である吟味筋の吟味を通じた治安の確保こそが行政行為の中核と捉えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their crime was later pardoned, and Takaie's son FUJIWARA no Tsunesuke rose as far as Shonii (Senior Second Rank) at court, holding the position of Dainagon (Chief Counselor), but the lineage of Michitaka's younger brother Michinaga became the principal heir's lineage in the Northern House of Fujiwara clan, securing hereditary control over the positions of Sessho (Regent) and Kanpaku (Chief Advisor) and thus sending Michitaka's descendants into a long age of eclipse and misfortune. 例文帳に追加

後に罪を許され、隆家の子の藤原経輔は正二位大納言まで昇進したが、道隆の弟の道長の子孫が藤原北家の嫡流となり摂政・関白を世襲していったため、道隆の子孫はしばらく不遇の時代を送ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must, however, be based on the assumption of, and only complement, the financial institution's own internal controls and external audits, as well as market discipline-based surveillance (the subsidiary principle) and be performed in an efficient fashion while securing effectiveness (the effectiveness principle and the efficiency principle). 例文帳に追加

ただ、それもあくまで金融機関自身の内部管理と外部監査そして市場規律による監視を前提に、それらを補完するものにとどまり(補強性の原則)、実効性を確保しつつ効率的に実施することを旨としなければならない(実効性の原則、効率性の原則)。 - 金融庁

In sum, the "3S" approach is important in our efforts to design the future financial system: i.e., (i) ensuring the suitability to the actual circumstances of the markets and the financial industry ("Suitability"), (ii) supporting the sustainable functioning of financial intermediation and sustainable economic growth ("Sustainability") and (iii) securing the stability of the financial system ("Stability") 例文帳に追加

今後の金融システムの構築に際しては、市場や金融業の実情に適合すること(適合性、Suitability)、経済の持続的な成長や金融仲介機能の持続的な発揮に資すること(持続可能性、Sustainability)、金融システムの安定性を確保すること(安定性、Stability)の「3つのS」の視点が重要である - 金融庁

Furthermore, there have also been suggestions that questionable financing methods that are being utilized in the primary markets quite often induce problems in securing fairness and transparency within the secondary markets, such as stock price manipulation, insider trading and accounting manipulations. 例文帳に追加

さらに、発行市場における問題あるファイナンスは、当該ファイナンスに伴うさまざまな株価の動き等に伴い、株価操縦やインサイダー取引、粉飾など、流通市場における公正性・透明性の確保の観点からもしばしば問題を招いているとの指摘がある。 - 金融庁

For example, the establishment of a framework for identifying and managing information on the underlying assets would contribute to the enhancement of the transparency of Japan's securitization market. It would be beneficial also in terms of securing a "peace of mind" concerning securitized products through the reinforcement of market discipline. 例文帳に追加

例えば、証券化商品に関して、原資産に関する情報を識別し管理するための仕組みづくりができれば、わが国証券化市場の透明性の向上に資することとなり、市場規律の強化を通じて証券化商品の「安心」を確保するためにも有益であると思われる。 - 金融庁

Whether the representative director, based on the recognition of the importance of internal audits, sets appropriate objectives of internal audits and establishes arrangements for enabling the internal audit section to fully perform its functions (including securing the independence of the internal audit section), and periodically checks the performance of the functions. 例文帳に追加

ハ.代表取締役は、内部監査の重要性を認識し、内部監査の目的を適切に設定するとともに、内部監査部門の機能が十分発揮できる機能を構築(内部監査部門の独立性の確保を含む。)し、定期的にその機能状況を確認しているか。 - 金融庁

Whether the representative director fully understands that banning any relations with anti-social forces and firmly excluding such forces is vital for maintaining public confidence in the Financial Instruments Business Operator and securing the appropriateness and soundness of its business. 例文帳に追加

二.代表取締役は、断固たる態度で反社会的勢力との関係を遮断し排除していくことが、金融商品取引業者に対する公共の信頼を維持し、金融商品取引業者の業務の適切性及び健全性の確保のため不可欠であることを十分認識し、 - 金融庁

Whether the board of directors has set appropriate objectives of internal audits and established arrangements for enabling the internal audit section to fully perform its functions based on the recognition of the importance of internal audits (including securing the independence of the internal audit section), and periodically checks the performance of the function. 例文帳に追加

取締役会は、内部監査の重要性を認識し、内部監査の目的を適切に設定するとともに、内部監査部門の機能が十分発揮できる機能を構築(内部監査部門の独立性の確保を含む。)し、定期的にその機能状況を確認しているか。 - 金融庁

Along with kinri goryo (private estate of Imperial Palace) and denka watariryo (a collection of estates passed on by inheritance to the Fujiwara house chieftain) (sekkanke shoryo; estate of the Fujiwara regent's line), jisha honjoryo was under the protection of the bakufu, but in the Nanbokucho civil war, hyoro ryosho (land specified for collecting provisions) was settled there for securing provisions or it was embezzled by samurai families as the object of hanzeirei (half-tax decrees). 例文帳に追加

寺社本所領は禁裏御料及び殿下渡領(摂関家所領)とともに保護の対象とされていたが、南北朝の内乱の中で兵粮の確保のために兵粮料所が設置や半済令の対象として武家の押領が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the best place for building a fishing port was often a cove surrounded by coastal mountains, in some fishing villages which lost a contest for ownership of flatlands far from fishing ports, Tanada was made in the mountain near the port for the purpose of securing the fisherfolk's staple food, both in eastern and western Japan. 例文帳に追加

なお、東日本・西日本に関わらず、漁港の適地が海沿いの山に囲まれた入り江であることも多かったため、漁港から離れた平地の所有権争いに敗れた漁村では、漁港近くの山に漁民の主食用の棚田がつくられる例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrostatic chuck equipment comprises an electrostatic chuck equipped with a means generating static electricity for attracting a substrate, a means for securing the electrostatic chuck removably to a table, and a means performing noncontact power supply from the table side to the static electricity generating means.例文帳に追加

基板を吸着する静電気を発生させる静電気発生手段を備えた静電チャックと、前記静電チャックをテーブルに着脱自在に固定する固定手段と、前記テーブル側から前記静電気発生手段に非接触で給電する給電手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a urethane-based resin composition containing a new polybranched polyether polyol securing a sufficient pot life, capable of imparting high hardness to a cured film and having a nonconventional low viscosity as a polyol component in the urethane-based resin composition, and having excellent operability and coated film hardness.例文帳に追加

ウレタン系樹脂組成物におけるポリオール成分として、十分な可使時間を確保でき、また、高い硬度を硬化塗膜に付与できると共に、更に、粘度が従来になく低い新規な多分岐ポリエーテルポリオールを含有する作業性と塗膜硬度に優れるウレタン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To improve a stability of discharge by securing stable and continuous sustained discharge operation for a sustaining period and to reduce a sustained pulse waveform to be applied to scanning electrodes and sustaining electrodes for the sustaining period in a method for driving a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動方法において、維持期間での安定継続的な維持放電動作を確保することにより、放電安定度を改善すること、および、前記維持期間での走査電極および維持電極に印加される維持パルス波形の振幅を小さくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a carboxylic acid ester stably for a long period, securing the safety of the process by performing reaction of an unsaturated aldehyde with an alcohol in the presence of oxygen in a high unsaturated aldehyde conversion rate and a high unsaturated carboxylic acid ester selectivity.例文帳に追加

本発明は、酸素の存在下でアルデヒドとアルコールを反応させてカルボン酸エステルを製造する方法に関し、プロセスの安全を確保して、長期にわたり安定して、高いアルデヒド転化率と高いカルボン酸エステル選択率で、連続的にカルボン酸エステルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an EGR control device of an internal combustion engine capable of excellently maintaining an exhaust gas characteristic and drivability by securing stable combustion by compressed self-ignition even when the combustion temperature varies by a change in an operation state and an environmental condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の運転状態や環境条件の変化により燃焼温度が変動している場合でも、圧縮自着火による安定した燃焼を確保でき、それにより、排ガス特性やドライバビリティを良好に維持することができる内燃機関のEGR制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a cathode for an electron gun, capable of realizing long service life at high current density by securing a diffusion route of a reductive element contained in a base metal and smoothly achieving generation of free barium atoms.例文帳に追加

陰極線管に使用する電子銃用陰極に関するもので、ベースメタルに含有される還元性元素の拡散経路を確保し、遊離バリウム原子の生成を円滑に達成することにより、高電流密度での長寿命を実現できる電子銃用陰極を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS