「solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(937ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing method of an optical recording medium in which a recording layer is formed on a substrate, the recording layer is formed by coating with solution in which recording material is dissolved in an organic solvent and eliminating the solvent by drying the residual solvent in the layer under reduced pressure.例文帳に追加

基板上に、記録層が形成された光記録媒体の製造方法において、該記録層は記録材料を有機溶剤に溶解させた溶液を塗布することにより形成し、かつ該記録層中の残留溶媒を減圧乾燥することにより溶媒除去することを特徴とする光記録媒体の製造方法である。 - 特許庁

This method removes phosphorus from water to be treated containing phosphorus by passing the water to be treated containing phosphorus through a reactor filled with the solid particle comprising a slag which consists mainly of calcium oxide and silicon oxide to form a fluidized bed of the solid particle and loading a calcium hydroxide aqueous solution into the fluidized bed.例文帳に追加

酸化カルシウムと酸化ケイ素を主成分とするスラグからなる固体粒子を充填した反応槽に、リンを含有する被処理水を通水して、固体粒子の流動床を形成し、流動床内に水酸化カルシウム水溶液を添加することによって、リンを含有する被処理水からリンを除去する。 - 特許庁

A coating solution for an under coat layer, which is used for producing the electrophotographic photoreceptor having the under coat layer and a photosensitive layer formed in this order on a conductive support body, comprises at least a binder resin and metal oxide particles subjected to surface treatment with an anhydrous silicon dioxide.例文帳に追加

導電性支持体上に、下引き層、感光層を順次形成してなる電子写真感光体を製造するための下引き層用塗布液が、少なくともバインダー樹脂と、無水二酸化ケイ素で表面処理を施した金属酸化物粒子とを含有することを特徴とする電子写真感光体により課題を解決する。 - 特許庁

The deodorant 51 is prepared by a first process for pelletizing sawdust 3, a scallop shell powder 4 and a polyvinyl alcohol solution 5, a second process for drying the formed pellets, a third process for infiltrating a negative ion generation liquid in the dried pellts and a fourth process for drying the impregnated pellets.例文帳に追加

おが屑３とホタテ貝殻粉末４とポリビニルアルコール液５をペレット化する第一の工程と前記ペレットを乾燥させる第二の工程と、乾燥させたペレットにマイナスイオン発生液（セメスロス）３５を含浸させる第三の工程と、そのペレットを乾燥させる第４の工程にて、消臭剤５１を形成する。 - 特許庁

The aqueous solution or the dispersion of the heat reversible hydrogel-forming composition becomes substantially water-insoluble hydrogel state at a temperature higher than a higher temperature (T_H) in T_a and T_b and exhibits reversibly water-soluble property at a temperature lower than a lower temperature in T_a and T_b.例文帳に追加

該熱可逆ハイドロゲル形成性組成物の水溶液または分散液は、Ｔ_ａおよびＴ_ｂのうち高い方の温度（Ｔ_Ｈ）より高い温度で実質的に水不溶性のハイドロゲル状態となり、且つ、Ｔ_ａおよびＴ_ｂのうち低い方の温度（Ｔ_Ｌ）より低い温度で可逆的に水可溶性を示す。 - 特許庁

In the method of manufacturing a filter medium for an air filter having an electrostatic spinning nanofiber layer, a nanofiber layer containing nanofibers having a nano-order fiber diameter is formed by spinning a polymer solution in which particles are distributed using an electrostatic spinning method on the surface of an air-permeable support layer.例文帳に追加

本発明に係る静電紡糸ナノ繊維層を有するエアフィルタ用濾材の製造方法は、通気性を有する支持体層の表面に、静電紡糸法を用いて、粒子を分散したポリマー溶液を紡糸してナノオーダーの繊維径を有するナノ繊維を含むナノ繊維層を形成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hemodialyzer quickly changing the electrolyte concentration in the blood by supplying dialysis fluid to the blood by inverse filtering, exerting a similar effect to that of the conventional one in a less consumption of the electrolyte solution, and interlockingly controlling a blood pump, a dialysis fluid sending means and an infusion pump.例文帳に追加

逆濾過により透析液を血液に補液して血中電解質濃度を迅速に変更することができ、より少ない電解質溶液消費により従来と同等の効果を奏すること、かつ、血液ポンプ、透析液送液手段及び注入ポンプの連動制御が可能な血液透析装置を提供すること。 - 特許庁

The Eu-containing inorganic compound has the polycrystalline structure in which Eu is doped and treated to be a solid solution to the parent garnet type compound and contains >0.5 mole% to ≤50.0 mole% amount of the Eu dope occupying octadentate sites of the garnet structure.例文帳に追加

本発明のＥｕ含有無機化合物は、母体ガーネット型化合物に対してＥｕがドープされて固溶化された多結晶構造のＥｕ含有無機化合物において、ガーネット構造の８配位サイト中に占めるＥｕのドープ量が０．５モル％超５０．０モル％以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a method for correcting a protective film for a photomask capable of correcting a transferred protective film by removing foreign matter included when a protective film for a photomask is transferred and dropping a mending solution for a protective film for a photomask on a produced missing part of the protective film to correct the protective film.例文帳に追加

フォトマスク用の保護膜を転写する際に挟み込んでしまった異物を除去し、保護膜の欠損部分にフォトマスク用保護膜補修液を滴下して保護膜の修正を行うことで、転写した保護膜を部分的に修正することができるフォトマスク用保護膜修正方法を提供する。 - 特許庁

In a collecting method of the polymer, the polarizing plate having a polarizer and a 1st polymer film and a 2nd polymer film on its both surfaces are brought into contact with at least an aqueous solution and then shearing force is applied to the polarizing plate to separate at least the polarizer from the 1st polymer film.例文帳に追加

偏光子とその両面に第一及び第二の高分子フィルムとを有する偏光板を水系液に少なくとも接触させること、及びその後に偏光板にせん断力を作用させて、偏光子と第一の高分子フィルムとを少なくとも分離することを含む高分子の回収方法である。 - 特許庁

In regression analysis for estimating a parameter of a software reliability growth model, a parameter is estimated using software reliability growth model and equation in a continuous limit and a differential equation that has a matched exact solution and is equivalent to projection conversion and using a property related to an obtainable compound ratio value of the projection conversion.例文帳に追加

ソフトウェア信頼性成長モデルのパラメータ推定を行うための回帰分析に、連続極限でソフトウェア信頼性成長モデルと方程式、厳密解ともに一致し、かつ射影変換と等価な差分方程式を用い、その射影変換の複比の取り得る値に関する性質を用いてパラメータ推定を行う。 - 特許庁

In the carrier uniformly carrying a catalyst, the ceramic base material is impregnated with a solution containing a first metallic compound as a solute, thereafter, the ceramic base material is exposed to an active gas which reacts with the solute and forms precipitate and, thereby, a precipitate film of a second metallic compound is formed on the surface of the ceramic base material.例文帳に追加

第一の金属化合物を溶質として含む溶液をセラミック基材に含浸させた後、セラミック基材を該溶質と反応して沈殿を生じせしめる活性気体に暴露させ、セラミック基材の表面に得られる第二の金属化合物沈着膜を有する触媒を均一に担持させた担体及びその製造方法。 - 特許庁

The method for producing the hyperfine particles of an alloy of Au and Pd by irradiating an aqueous solution containing Au (III) ions, Pd (II) ions and a nonionic surfactant with ultrasonic waves, the method for producing the core-cell type hyperfine particles of Au and Pt from Au (III) ions and Pt (IV) ions similarly or the like is provided.例文帳に追加

Ａｕ(III)イオンとＰｄ(II)イオンと、ノニオン系界面活性剤とを含む水溶液に、超音波を照射し、ＡｕとＰｄとの合金の超微粒子を製造し、また、Ａｕ(III)イオンとＰｔ(IV)イオンとから同様にしてＡｕとＰｔとのコアセル型超微粒子を製造する等の方法を提供する。 - 特許庁

Solution information to the inquires of the customers is provided by forming an inquiry group constituted of inquiries based on the purchase of equipment, etc., totaling the inquiries by every lapse of time from the point of the inquiry causes to the point of time where the inquiries arise by every passage of time and ranking the inquires from the total results.例文帳に追加

機器購入等に基づく問合せからなる問合せ群を形成し、その問合せ群により、問合せ原因の時点から問合せの生起時点までの経過時間毎に問合せを集計し、その集計結果から問合せにランキング付けをすることにより、顧客の問合せに対する解決情報を提供している。 - 特許庁

To provide a method for producing a zirconia-ceria compound oxide exhibiting heat resistance high enough for the compound oxide to keep a high specific surface area even at a high temperature and having a homogeneous solid solution crystal phase by a process which is simple and is industrially advantageous in respect that a high concentration system and low-cost chemicals are used.例文帳に追加

高温下でも高比表面積を維持する高耐熱性を示し、更に、均一な固溶体結晶相を有するジルコニア−セリア複合酸化物を、簡易なプロセスで、しかも、高濃度系で低コストの薬剤を使用することで工業的に有利な製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

The water-repellent membrane is produced by dissolving a polymer in a two or more-mixed solvent having difference in the boiling points to provide 17.5-35 wt.% solution, and laminating nanofibers formed by the electrospinning method under a condition of 15 kV applied voltage and 5-15 cm distance between a syringe and an electrode.例文帳に追加

高分子を、沸点の異なる2種以上の溶媒からなる混合溶媒に溶解して１７．５〜３５ｗｔ％の溶液とし、この高分子溶液から、印加電圧を１５ｋV、シリンジと電極の距離を５〜１５ｃｍの条件下エレクトロスピニング法により形成されるナノファイバを積層させ撥水性膜を製造する。 - 特許庁

To provide an aqueous photosensitive resin composition which contains water as a solvent, and from which a film which is developed with water or a dilute alkaline solution is formed, and a dried film and a cured film having sufficiently high flexibility, releasability and adhesion to a substrate are formed, and which is particularly useful as a resist ink.例文帳に追加

溶媒として水を含み、水又は希アルカリ性溶液で現像可能な被膜を形成することができ、且つ充分に高い可撓性、離型性、並びに基板に対する密着性を併せ持つ乾燥被膜及び硬化被膜を形成することができ、特にレジストインクとして有用な水系感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

[1] In the manufacturing method of the polymer electrolyte membrane by application of a solvent solution containing the polymer electrolyte by flow casting to a base material and by removing the solvent, the removal of the solvent is carried out under a temperature of 80°C or lower and under a humidified atmosphere.例文帳に追加

［１］高分子電解質を含む溶媒溶液を、基材に流延塗付し、溶媒を除去することによる高分子電解質膜の製造方法において、溶媒の除去を、温度８０℃以下且つ加湿雰囲気下で実施することを特徴とする高分子電解質膜のプロトン伝導性向上方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by adsorbing a nucleic acid in a biomaterial on a solid-phase surface, cleaning and then eliminating a nucleic acid, with which more biomaterials are treated without prolonging a treatment time for obtaining a solution to adsorb nucleic acid on a solid phase.例文帳に追加

生体材料中の核酸を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱離させて核酸を分離精製する方法において、固相に核酸を吸着させる溶液を得るための処理の時間を長くすることなく、より多くの生体材料を処理する方法を提供する。 - 特許庁

The chitosan-coated functional article is obtained by immersing a polyolefin fiber, woven fabric or nonwoven fabric being the hydrophobic substance in a solution of amphoteric or anionic partially acylated chitosan which is partially acylated with a 8-18C long-chain fatty acid or its acid anhydride and drying the fiber, or the like, so as to coat and stick it with the chitosan.例文帳に追加

炭素数８〜１８の長鎖脂肪酸もしくはその酸無水物により、両性またはアニオン性部分アシル化キトサン溶液を、疎水性物質であるポリオレフィンの繊維、織布または不織布に浸漬させ、乾燥処理を施すことで被覆固着するキトサン被覆機能物品とその製造造方法。 - 特許庁

This liquid curable composition comprises (A1) a polymer prepared by polymerizing 3,4-ethylenedioxythiophene in the presence of hydrogen peroxide solution and a p-toluene sulfonate, (A2) isoprenesulfonic acid (co)polymer, (B) a compound having two or more polymerizable unsaturated groups in the molecule, (C) a photopolymerization initiator, and (D) a solvent.例文帳に追加

（Ａ１）３，４−エチレンジオキシチオフェンを、過酸化水素水及びｐ−トルエンスルホン酸塩の存在下で重合させた重合体、（Ａ２）イソプレンスルホン酸（共）重合体、（Ｂ）分子内に２以上の重合性不飽和基を有する化合物、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）溶剤を含有する液状硬化性組成物。 - 特許庁

To provide a technique capable of controlling the deposit density of a molecule bonded to the surface of a solid to clear the structure or behavior in the solution of the molecule bonded to the surface of the solid and capable of realizing the enhancement of the reliability and sensitivity of a device using the molecule bonded to the surface of the solid.例文帳に追加

固体表面に付着する分子の付着密度をコントロールでき、このことにより、固体表面に付着した分子の溶液中での構造や挙動を明らかにでき、また、固体表面に付着した分子を用いるデバイスの高信頼性化や高感度化を実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing an aluminium material for the electrode of an electrolytic capacitor having excellent etching characteristics by solving the problem of treatment with aqueous solution of nitric acid being carried out before final annealing in the conventional production of an aluminium material for an electrolytic capacitor thereby stabilizing the surface layer oxide film of the aluminium material furthermore.例文帳に追加

従来の電解コンデンサ用アルミニウム材の製造における最終焼鈍前の硝酸水溶液による処理の問題点を解決し、アルミニウム材の表層酸化膜をより安定なものとすることにより優れたエッチング特性を有する電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造方法等を提供する。 - 特許庁

A liquid 12 forming a second liquid phase not to be dissolved in the liquid carbon dioxide 11 and comprising a polar aqueous solution or polar organic solvent is stored in the cleaning vessel 14, and the liquid carbon dioxide 11 of the first liquid phase is mixed with the liquid 12 of the second liquid phase by a mixing means 17.例文帳に追加

液体二酸化炭素１１に溶解しない第２液相を形成しかつ極性水溶液又は極性有機溶媒からなる液体１２が洗浄槽１４に貯留され、第１液相の液体二酸化炭素１１と第２液相の液体１２が混合手段１７により混合される。 - 特許庁

Alternatively, the microcapsule is obtained by film-emulsifying a dispersion phase containing at least one type of a diazonium salt, a poly-functional isocyanate compound and an organic solvent in a continuous phase containing a protective colloid-containing aqueous solution and polymerizing the polyfunctional isocyanate compound, the water solvent degree to the dispersion phase being not larger than 1% at 25°C.例文帳に追加

又は少なくとも１種のジアゾニウム塩と多官能イソシアネート化合物と有機溶媒とを含む分散相を、保護コロイド含有水溶液を含む連続相中に膜乳化させて、前記多官能イソシアネート化合物を重合させてなり、前記分散相への水の溶解度が２５℃において１％以下であるマイクロカプセル。 - 特許庁

The nonwoven fabric of static spinning is produced by pre-heat treating a fiber web obtained by collecting fibers spun by an electrostatic spinning method in a state supported on a supporting body, winding the fiber web once, then, winding-off the fiber web, removing the solvent of a polymer solution and winding the fiber web.例文帳に追加

このような静電紡糸不織布は、静電紡糸法により紡糸した繊維を捕集した繊維ウエブを、支持体で支持した状態で前熱処理した後に一旦巻き取り、続いて、繊維ウエブを巻き出し、本熱処理してポリマー溶液の溶媒を除去した後に巻き取ることによって製造できる。 - 特許庁

To provide a photosensitive material for printing plate making which does not cause the problems of contamination, residual color, defective conveyance and roller marks even when rapid processing is carried out in accordance with the output speed of an image setter and to provide a processing method which ensures high processing stability in running and reduced frequency of exchange of a solution under low replenishment.例文帳に追加

イメージセッターの出力速度に対応して迅速処理を行っても汚れや残色、搬送不良、ローラーマークの問題が発生しない、印刷製版用途の感光材料を提供すること及び、ランニングでの処理安定性が高く、低補充で液交換頻度の低減された処理方法を提供すること。 - 特許庁

(1) In the inside of the organic solvent solution containing the composite metal alkoxide compound which contains Ba, and/or Sr and Ti as component elements, (2) the crystalline metal oxide particles which contain Ba, and/or Sr and Ti as component elements, and (3) the material which contains the dispersant containing a phosphate ester group as an essential ingredient, are utilized.例文帳に追加

１）構成元素としてＢａおよび／またはＳｒとＴｉを含む複合金属アルコキシド化合物を含む有機溶媒溶液中に、２）構成元素としてＢａおよび／またはＳｒとＴｉを含む結晶性の金属酸化物粒子と、３）リン酸エステル基を含む分散剤を必須成分として含む材料を使用する。 - 特許庁

A catalyst metal 10 of the amount corresponding to the amount of the test material 4 in sample solution is deposited on the surface of a working electrode 2, and then a reduction current caused by a catalyst activity of the catalyst metal 10 is measured, and existence or the concentration of the test material 4 is examined based on the measured reduction current value.例文帳に追加

試料溶液中の被検物質４の量に応じた量の触媒金属１０を作用電極２の表面に析出させた後、触媒金属１０の触媒作用による還元電流を測定し、測定された還元電流値に基づいて被検物質４の有無又は濃度を調べる。 - 特許庁

The method for manufacturing the thin film includes a step of introducing hydrogen to a silicon substrate, a step of heating the silicon substrate so that its surface temperature becomes 350 to 500°C, and a step of spraying a solution containing the raw material of the thin film on the surface of the silicon substrate at the temperature from 350 to 500°C.例文帳に追加

シリコン基板に水素を導入する工程と、シリコン基板の表面温度が３５０℃以上５００℃以下となるようにシリコン基板を加熱する工程と、３５０℃以上５００℃以下のシリコン基板の表面に薄膜の原料を含む溶液を噴霧する工程とを含む薄膜の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for stably obtaining a (meth)acrylic acid solution of high (meth)acrylic acid concentration regardless of the fluctuation of the temperature of the gas discharged from a vapor phase catalytic oxidation reactor employed in a (meth)acrylic acid production process that employs a vapor phase catalytic oxidation reaction, and a system to be used in the method.例文帳に追加

本発明は、接触気相酸化反応による（メタ）アクリル酸の製造工程において、接触気相酸化反応器から排出されるガスの温度変動に拘わらず、高濃度のアクリル酸溶液を安定的に得るための方法と、当該方法で用いるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy in which magnesium is fixed in a form of Mg_2Si at a low temperature and is hardly oxidized at a temperature rise and also magnesium is allowed to enter into a solid solution in a matrix and capable of reducing an aluminum oxide at a high temperature, and also to provide an aluminum heat exchanger having high joint reliability using the aluminum alloy.例文帳に追加

低温時にマグネシウムをＭｇ_２Ｓｉの形で固定し昇温時に酸化され難く、高温時にはマグネシウムが母地に固溶しアルミニウム酸化物を還元可能なアルミニウム合金を提供すると共に、そのアルミニウム合金を使用して接合信頼性の高いアルミニウム製の熱交換器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the dry brown alga comprises bringing the brown alga represented by tangle or Undaria pinnatifida into contact with alkali ion water or the aqueous solution of an inorganic hydroxide or organic acid alkaline salt to soften the brown alga or once or more subjecting the brown alga to a process comprising a freezing treatment and a thawing treatment to soften the brown alga, and then drying the softened brown alga.例文帳に追加

昆布や若布に代表される褐藻類を、アルカリイオン水又は無機水酸化物若しくは有機酸のアルカリ塩の水溶液に接触させることにより軟化させた後又は、凍結及び解凍からなる工程に１サイクル以上供して軟化させる軟化処理の後に、乾燥処理に供して乾燥品とする。 - 特許庁

The concentrated developing solution for the radiation-sensitive composition is made of (A) an alkaline metal carbonate, (B) an alkaline metal hydrogen carbonate, (C) a surface active agent component made of at least one of a polyalkylene oxide adduct of cumylphenol and a polyalkylene oxide adduct of phenylethyl group substitution phenol, (D) a specific solubilizing agent component, and (E) water.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ金属炭酸塩、（Ｂ）アルカリ金属炭酸水素塩、（Ｃ）クミルフェノールのポリアルキレンオキサイド付加物又はフェニルエチル基置換フェノールのポリアルキレンオキサイド付加物の少なくとも１種からなる界面活性剤成分、（Ｄ）特定の可溶化剤成分及び（Ｅ）水からなる感放射線性組成物用濃縮現像液。 - 特許庁

The surface of the seed coat is sufficiently washed with a large amount of water or a large amount of a dilute saline solution in order to remove the ultrafine dirt or waxy substances on the surface of the seed coat of the rice seed and improve the activity.例文帳に追加

〔解決手段〕 稲種子の種皮の表面の極細かいよごれや、蝋状物質をとり除き、活性を改善するために、多量の水あるいは、多量のうすい食塩水で種皮の表面を良く洗い流して、きれいにした後、水を切って、良く乾燥して、処理生産種子として、保存に供することを特徴とする。 - 特許庁

A preparation process of an acylated cellulose nitrate comprises a reaction step wherein a cellulose nitrate is allowed to react with an acylating agent such as acid halide or the like in a reaction solvent in the presence of a catalyst such as a tertiary amine or the like and a purification process wherein the reaction solution obtained in the reaction process is purified with water and a purification solvent.例文帳に追加

アシル化硝酸セルロースの製造方法は、反応溶媒中で第三級アミン等の触媒の存在下に、硝酸セルロースと酸ハロゲン化物等のアシル化剤とを反応させる反応工程と、その反応工程で得られた反応液を水と精製溶媒とにより精製を行う精製工程とよりなる。 - 特許庁

A drum for performing a washing is rotated at a rotating speed higher than the rotation speed where the centrifugal force acting on the laundry housed in the drum is substantially equilibrated to the gravity to collect the laundry to the drum inner wall side by centrifugal force, and a washing solution is supplied to the laundry to perform the washing.例文帳に追加

洗濯を行うドラム内に収容された洗濯物に作用する遠心力と重力とが略均衡する回転速度よりも高い回転速度でドラムを回転させてドラム内の洗濯物を遠心力によってドラム内周壁側へ寄せた後、洗濯を行うべく洗濯物に給液を行う。 - 特許庁

The manufacturing method of the catalyst for producing methacrylic acid comprises the steps of: preparing a solution or slurry ( A liquid) containing phosphorus and vanadium at the least; keeping the prepared A liquid at 90-105°C; and adding a molybdenum raw material to the A liquid of 100 parts mass at an addition rate of 0.1-2 parts mass per one minute.例文帳に追加

少なくともリンとバナジウムを含む溶液またはスラリー（Ａ液）を調製し、その温度を９０℃〜１０５℃とし、該Ａ液１００質量部に対して１分間当たり０．１〜２質量部の添加速度でモリブデン原料を添加することを特徴とするメタクリル酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide a cleaning protection jig for cleaning an tubular work having a metal member to be protected on the outer surface e.g. metal cooling pipe without attaching a cleaning solution to the metal member to avoid contaminating the inner surface of the tubular work with the metal.例文帳に追加

外周面に保護すべき金属部材、例えば金属製冷却管が設けられた管状の被洗浄体を洗浄するに際して、この金属部材に洗浄液を付着させることなく、管状の被洗浄体の内面を金属汚染させることなく洗浄することができる洗浄保護治具を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for a circuit layer-to- layer adhesive developable with an aqueous developing solution using no organic solvent, excellent in various characteristics necessary for the insulating layer of a multilayer wiring board, e.g. adhesion to a substrate and having particularly superior heat resistance and to provide a high reliability printed wiring board using the composition.例文帳に追加

有機溶剤を使用しない水系の現像液で現像が可能で、基材への密着性など多層配線板の絶縁層に必要とされる諸特性に優れ、且つ、特に優れた耐熱性を持つ、回路層間接着剤用感光性樹脂組成物、及びそれを用いた信頼性の高いプリント配線板を提供する。 - 特許庁

The ice creams are obtained by including the readily oxidizable substance and the anaerobic microorganism in a water-insoluble microcapsule by adding and reacting sodium alginate, calcium chloride and oligosaccharides therewith, then treating the resultant material with an aqueous solution of sugar, adding the treated material to a raw material, passing the obtained mixture through a freezer, freezing the mixture, feeding air and providing overrun.例文帳に追加

易酸化性物質および嫌気性微生物は、アルギン酸ナトリウム、塩化カルシウム、少糖類を加えて反応させることによって不水溶性のマイクロカプセルに包含させた後、砂糖水溶液で処理して原料に添加し、フリーザに通して凍結すると共に空気を供給してオーバーランを与える。 - 特許庁

The nuts which have crunchy and crispy palate feeling while leaving flavor originated from nuts more than conventional nuts can be obtained by bringing raw beans to a moist condition by boiling, processing the nuts at constant pressure (1,400-2,500 hPa) and temperature (110-280°C) for 4-6 min, and soaking the nuts in sugar solution followed by frying.例文帳に追加

生豆をボイルにより湿潤状態にした後、ナッツに一定の圧力（１４００〜２５００ｈＰａ）、温度（１１０〜１２８℃）において、４〜６分間処理し、その後、糖液浸漬し、フライすることにより、従来よりもナッツ本来の風味を残しつつ、カリッとかつサクサクした食感を有するナッツ類を得ることができる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a process of preliminary charging the uncharged battery in which a power generation element comprising a positive electrode, a negative electrode, a separator, and a non-aqueous electrolytic solution is housed in an outer package member, a process of pressurizing the battery of preliminary charging by a high pressure gas, and a process of finally charging the battery after pressurization.例文帳に追加

外装部材に正極、負極、セパレータおよび非水電解液を有する発電要素を収納した未充電の電池を予備充電する工程と、前記予備充電の電池を高圧力の気体により加圧する工程と、加圧後の電池を本充電する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this optical flow estimation method, space-time derivatives of plural image are used to generate a first graph G1 (step 402), and a solution of a first maximum flow is obtained using the first graph G1 to obtain a first minimum cut (step 404), and a movement direction component 408 is calculated from the first minimum cut (step 406).例文帳に追加

先ず、複数画像の空間時間導関数を用いて第１のグラフＧ_1を作成し（ステップ４０２）、第１のグラフＧ_1で第１の最大フローの解を得ることでそれから第１の最小カットを得て（ステップ４０４）、その第１の最小カットから運動方向成分４０８を計算する（ステップ４０６）。 - 特許庁

The cosmetic composition is composed of 5-50 mass% of an anionic surfactant, 0.5-15 mass% of an amphoteric surfactant and a low-viscosity cationically modified galactomannan polysaccharide in which the viscosity of an aqueous solution is within a specific range and the amount of cationic charges is regulated within a specified range by introducing a specific amount of a quaternary nitrogen-containing group.例文帳に追加

５〜５０質量％のアニオン界面活性剤、０．５〜１５質量％の両性界面活性剤及び、特定範囲の水溶液粘度と特定量の第4級窒素含有基を導入することでカチオン電荷量を特定範囲に調節した低粘度カチオン変性ガラクトマンナン多糖からなる化粧料組成物。 - 特許庁