「sorted」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In sorting process, the plunger displacement characteristic of the lash adjusters such as leak down amount is measured, and the lash adjuster in which a plunger displacement characteristic belongs to a first range, and the lash adjuster in which the plunger displacement characteristic belongs to a second range different from the first range are sorted out of the measured lash adjusters based on the measurement result.例文帳に追加

選別工程では、リークダウン量などといったプランジャ変位特性の測定されたラッシュアジャスタの中から、該プランジャ変位特性が第１の範囲に属するラッシュアジャスタと、該プランジャ変位特性が第１の範囲とは異なる第２の範囲に属するラッシュアジャスタとがその測定結果に基づき選別される。 - 特許庁

Various kinds of information stored in the memory are transmitted to an information processing apparatus 12 via a public line 14 and in a server 22, received information is sorted for each management item, written in a database 24 and automatically distributed to clients 28 and 30, general browsers 32, 36 and 38 and the like via a local network 26 and the Internet 34.例文帳に追加

メモリに格納された各種情報は公衆回線１４を介して情報処理装置１２に送信され、サーバ２２において、受信した情報が管理項目毎に分けられてデータベース２４に書き込まれ、ローカルネットワーク２６、インターネット３４を介してクライアント２８、３０、一般ブラウザ３２、３６、３８などに自動配信される。 - 特許庁

The inventive liquid ejector comprises a head member 8 having a plurality of nozzle openings 51 sorted into a plurality of groups based on the arranging position, a common reservoir 49 for storing liquid, and liquid channels 48, 46, 36, 47, 50 for supplying liquid from the common reservoir 49 to the plurality of nozzle openings 51.例文帳に追加

本発明の液体噴射装置のヘッド部材８は、各々が配置位置に基づいて複数の群に分別された複数のノズル開口５１と、液体を貯留するための共通リザーバ４９と、共通リザーバ４９から複数のノズル開口５１に液体を供給するための液体流路４８、４６、３６、４７、５０と、を有している。 - 特許庁

A charged particle beam device selects an exposure type depending on a pattern to be exposed, sorts patterns by the selected exposure type, makes exposure data from the sorted patterns corresponding to the selected exposure type, and supplies the formed exposure data to each charged beam optical system of the selected exposure type to draw the pattern (S30).例文帳に追加

露光するパターンに応じて露光方式を選択し、選択された露光方式毎にパターンを振り分け、前記振り分けられたパターンから、選択された露光方式に応じた露光データを作成し、作成された露光データを、前記選択された露光方式の荷電粒子ビーム光学系のそれぞれに供給して前記パターンを描画する。 - 特許庁

A packet-receiving part 10 receives IP packets from a network, a packet-analyzing part 20 extracts information necessary for sorting from the IC packets, an application sorting part 30 discriminates application on the basis of priority of a port number for server, and the results each sorted application are stored in a sorting result storing part 40.例文帳に追加

パケット受信部１０でネットワークよりＩＰパケットを受信し、パケット解析部２０でＩＰパケットから分類に必要な情報を抜き出し、アプリケーション分類部３０でサーバ用ポート番号の優先順位によりアプリケーションを判別し、アプリケーション毎に分類した結果を分類結果蓄積部４０へ格納する。 - 特許庁

A grammar inspection part 102 inputs sentence data 104 and the recognition grammar model 103, checks corresponding relation between the sentence data 104 and the recognition grammar model 103, sorts the sentence data 104 into a definition part 106 defined in the recognition grammar model and an undefined part 107 which is not defined and outputs the sorted result as an inspection result 105.例文帳に追加

文法検査部１０２では、文データ１０４を入力し、かつ前記認識文法モデル１０３を入力し、該文データ１０４と前記認識文法モデル１０３との対応関係を調べ、前記文データ１０４を、前記認識文法モデルにおいて定義されている定義部分１０６と、定義されていない未定義部分１０７に分類して検査結果１０５として出力する。 - 特許庁

The image forming device loading a plurality of functions and provided with at least one user interface means sorts information to be handled by the device itself into a plurality of pieces of information and generates only data of a designated function in the sorted pieces of information at a timing of instructing the operation start of the function from the user interface means.例文帳に追加

複数の機能を搭載し、一つ以上のユーザインターフェイス手段を備えた画像形成装置において、装置が扱う情報を複数に分類し、ユーザインターフェイス手段より機能の操作開始が指示されるタイミングで、分類された情報のうち指定された機能のデータのみを生成するようにした。 - 特許庁

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process, include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination.例文帳に追加

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。 - 特許庁

In the contour extraction processing by a contour extracting means 3, one of pixels to form a pair on both sides of a boundary line of each area sorted by colors of an image data screen (colored screen) is selectively extracted according to a priority order provided to a preferential pixel selecting means 4 and a contour line on a contour extraction screen is constituted.例文帳に追加

輪郭抽出手段３による輪郭抽出処理において、画像データ画面（色付き画面）の色分けされた各領域の境界線両側で対をなす画素のうち一方を、優先画素選択手段４に備えられた優先順位にしたがって選択的に抽出し、輪郭抽出画面における輪郭線を構成させるようにした。 - 特許庁

A goods delivery control device for sorting goods into a plurality of groups when the number of goods to be delivered exceeds a predetermined number, housing the sorted goods in containers, associating the containers, and delivering the containers with the same address or order at one time, and a control method are provided, so as not to confuse the delivery.例文帳に追加

配送する商品の数が所定の個数を越えているとき、前記商品を複数個の群に区分けする区分けし、前記区分けされた商品を容器にそれぞれ収容し、前記容器を関連付けする関連付け、同じ宛先またはオーダーの容器をまとめて配送する商品配送制御装置及び制御方法を提供し、配送に関して混乱しないようにすることができる。 - 特許庁

Composite devices 117-120 enable the plural image data to be specified (for example, sorted) in the order of the depth distance included therein respectively, and mix the color information of the image data having the relatively long depth distance with the color information of the image data for expressing at least a surface part overlapping thereon on the upper surface of the image.例文帳に追加

合成デバイス１１７〜１２０は、これらの複数の画像データを、その各々に含まれる奥行き距離の順に特定可能にする（例えばソートする）とともに、奥行き距離が相対的に長い画像データの色情報と少なくともそれに重なりあう面部を当該画像の上面に表現するための画像データの色情報とを混成させる。 - 特許庁

Color adjustment is executed by applying gamma conversion to the S component of a signal between two reference color signals adjacent to each other in the sorted signal group while treating a smaller value and a larger value of the S components of the two reference color signals respectively as a minimum value and a maximum value of the S components (S15).例文帳に追加

ソートされた信号群中の隣り合った二つの基準色信号の間にある信号のＳ成分に対し、該二つの基準色信号のＳ成分のうちの小さいほうの値と大きいほうの値をそれぞれＳ成分の最小値と最大値として扱って、ガンマ変換を施すことにより色調整をする（Ｓ１５）。 - 特許庁

A PCFAX program 102 stored in a FAX receiving side PC 100 has a table area composed of cells for sorting the destination information 101 according to two types of attributes and displaying the information of sorted name or destination, and controls a destination selecting screen for displaying the presence of selection state of each cell composing the table area distinguishably.例文帳に追加

ＦＡＸ送信側ＰＣ１００が記憶するＰＣＦＡＸプログラム１０２は、２種類の属性に従って送信先情報１０１を分類し、その分類された分類名あるいは送信先情報が表示されるセルで構成された表領域を有し、該表領域を構成する各セルの選択状態の有無を区別可能に表示する送信先選択画面を表示制御する。 - 特許庁

This enables stacking at stages the folding type intersecting frames 1, 2, 3. 4 which are unstable originally through the attachment 17 simultaneously with certain maintaining of the shape, and even when they are stacked, the rubbish to be sorted can be cast in from the holes 19 in the side face of the attachment.例文帳に追加

しかも、この確実な形状維持と同時に、該積重ね用アタッチメント１７を介して本来不安定な折畳み式交差フレーム１、２および３、４を多段に積載することを可能にし、積載した場合でも積重ね用アタッチメント１７の側面の投入口１９から分別すべきごみの投入が可能となる。 - 特許庁

When files to be present in one directory specified by an externally input pathname exceeds a given number, one or more subdirectories are created under the original directory, and a plurality of files to be present in the original directory are sorted for internal management to the plurality of subdirectories so that files entered in each directory do not exceed the given upper limit number.例文帳に追加

外部からパス名で指定された１つのディレクトリに存在すべきファイルが所定数を超えた場合に、元のディレクトリの下に１または２以上のサブディレクトリを作成し、各ディレクトリにエントリされるファイルが所定の上限数以下になるように、元のディレクトリに存在すべき複数のファイルを複数のサブディレクトリに振り分けて内部管理する。 - 特許庁

Conditions, statuses, and photographs of goods and services which a provider offers are registered into an electronic information accumulation machine 105 from a provider terminal 101 through various communication networks 104 before delivering them to a customer, and they are automatically sorted to specific or a plurality of consumer terminals 102a-102c and information is distributed.例文帳に追加

提供者が提供している商品・サービスについて、顧客に引き渡す前に商品・サービスの状態、状況、写真などを提供者端末１０１から各種通信網１０４を介して電子情報蓄積機１０５に登録し、特定または複数の顧客端末１０２ａ〜１０２ｃへ自動的に振り分けて情報を流通させる。 - 特許庁

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank.例文帳に追加

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。 - 特許庁

As an antibody which does not show immunogenicity and which has binding affinity to the peroxide derivative type explosive, an antibody having cross reactivity to the peroxide derivative type explosive is sorted out from a group of antibodies to a low molecular weight compound having a structure similar to a structure characteristic of the peroxide derivative type explosive, and the antibody having cross reactivity is utilized.例文帳に追加

免疫原性を示さない過酸化物誘導体型の爆薬に対する結合能を有する抗体として、前記過酸化物誘導体型の爆薬における特徴的な構造と類似性を具えた構造を持つ低分子化合物に対する抗体の群から、該過酸化物誘導体型の爆薬に対して交叉反応性を有する抗体を選別して、該交叉反応性を有する抗体を利用する。 - 特許庁

The query mechanism includes a plurality of comparison circuits, each circuit capable of detecting if one of the intermediate sorted data values is equal to at least one key value or, if no match exists, extracting the minimal value greater than (or less than according to the defined criterion) at least one key value.例文帳に追加

該クエリーメカニズムは複数個の比較回路を有しており、その各々は、中間ソートデータ値のうちの一つが該少なくとも１個のキー値に等しいか否かを検知し、又は、一致しない場合には、該少なくとも１個のキー値よりも大きな（又は定義した基準に基づいてより小さな）最小値を抽出することが可能である。 - 特許庁

This method for obtaining reproductive cells is characterized by comprising the following process: an ES cell strain transferred with a marker gene so as to be put under the control of expressing Vasa gene or a homologous gene thereof is cultured in the presence of a reproductive cell differentiation promotive factor and the cells having the ability to differentiate reproductive cells are sorted with the expression of a marker gene as the indicator.例文帳に追加

Vasa遺伝子またはそのホモログ遺伝子発現の制御下に置かれるようにマーカー遺伝子を導入したES細胞株を、生殖細胞分化促進因子の存在下で培養し、マーカー遺伝子の発現を指標として生殖細胞分化能を有する細胞を選択することを特徴とする、生殖細胞の取得方法。 - 特許庁

This device is provided with a reading part to read a discriminator attached to the printed matter, a storage part provided with a plurality of sorting instruction shelves provided with discrimination display, and a control part to display the sorting instruction shelf to store the printed matter in accordance with the discriminator when the discriminator on the printed matter to be sorted is read by the reading part.例文帳に追加

印刷物に付された識別子を読み取る読取部と、仕分けされた印刷物を格納する、識別表示が付された仕分指示棚を複数具備する格納部と、仕分けされる印刷物の識別子が上記読取部により読み取られたとき、読みとられた該識別子に応じて該印刷物を格納すべき上記仕分指示棚を表示する制御部とを備えた。 - 特許庁

The coin selector in which the bimetallic coins each having the magnetized central portion and the non-magnetized circumferential portion are sorted into true coins and false coins is composed of: a guide located on a coin path for guiding the circumferential surface of the coin; and a magnet located on the downstream side of and by the side of the guide, and by the side of the coin path.例文帳に追加

本発明は、着磁性の中央部と非着磁性の周縁部とを有するバイメタルコインが重力によってコイン通路を移動する途中に正貨と偽貨とに選別されるコインセレクタにおいて、コイン通路に配置され、かつ、コインの周面がガイドされる案内体と、前記案内体の下流、かつ、側方であって、コイン通路の側方に配置された磁石によってバイメタルコインのセレクタを構成したものである。 - 特許庁

Specific vehicle structure for realizing the desired target performance in the new vehicle is displayed at a state that it is sorted into a plurality of hierarchies based on pieces of information of the respective items which are stored in a data base according to input of a plurality of items of the target performance to be achieved by the new vehicle to be projected and planned as the entire vehicle.例文帳に追加

企画立案すべき新型車両が車両全体として達成すべき複数項目の目標性能が入力されるのに応じて、データベースに記憶されている各項目の情報に基づいて、その新型車両において希望する目標性能を実現するための具体的な車両構成が複数階層に分類された状態で表示される。 - 特許庁

A free element TE for respectively recording sorted data is arranged and constituted in a hierarchical tree shape, and the content 142 can be edited, corrected, and added by making access to desired data by a simple and efficient operation while looking at a display image screen by imparting input data 100 of a figure key, a cursor key, and a few control keys to a TVS processing program 110.例文帳に追加

区分されたデータのそれぞれが記載されたツリーエレメントＴＥが階層的なツリー状に配置構成されており、ＴＶＳ処理プログラム１１０に数字キーとカーソルキーと若干の制御キーの入力データ１００を与えることにより、表示画面をみながら簡単で効率のよい操作で、所望のデータにアクセスでき内容１４２の編集、補正、追加を行うことができる。 - 特許庁

To provide a connector for a card having a simple structure and capable of reducing a cost by having a swinging plate member for identifying the type of each card and of vertically sorting the cards and a vertically moving plate member used as a bottom plate or a top plate of a passage for the vertically sorted cards, miniaturizable, and capable of easily and surely loading a plurality of types of cards therein.例文帳に追加

カードの種類を識別し、カードを上下に振分ける揺動板部材と、上下に振分けられたカードの通路の底板又は天板となる上下動板部材とを有することによって、構造が簡素でコストを低くすることができ、小型化することができ、複数種類のカードを容易に、かつ、確実に装填（てん）することができるようにする。 - 特許庁

A header detection section 302 checks destination terminals of transmitted packets, a write control section 303 sorts the packets depending on the destination terminals and writes the sorted packets to a buffer 301, and a read storage area decision section 305 and a read control section 304 read the packets classified by each destination terminal in the written order of the packets stored in the buffer 301.例文帳に追加

ヘッダ検出部３０２で伝送するパケットの宛先端末を調べ、その宛先端末に応じて、書き込み制御部３０３がパケットを分類してバッファ３０１に書き込み、読み出し記憶領域決定部３０５及び読み出し制御部３０４が、宛先端末毎に分類されたパケットをバッファ３０１に書き込んだ順序で読み出す。 - 特許庁

This manufacturing method has a reforming process for mixing coloring agents and additives to obtain reformed coloring agents having additives adhering to their surfaces, a kneading process for kneading the materials containing a binder resin and the above reformed coloring agents to obtain kneaded objects, and a pulverizing and sorting process for cooling, pulverizing, and sorting the kneaded objects to obtain sorted toner.例文帳に追加

着色剤と添加剤を混合して、表面に添加剤が付着した改質着色剤を得る改質工程と、結着樹脂および前記改質着色剤を含む原料を溶融混練して混練物を得る混練工程と、該混練物を冷却し、粉砕分級して分級トナーを得る粉砕分級工程とを有することを特徴とする静電荷像現像用トナー製造方法。 - 特許庁

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination.例文帳に追加

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。 - 特許庁

This metal resources collecting method comprises the processes for: sorting the waste collected from consumers; storing the sorted waste; raising funds by calculating asset value of the stored waste, dividing the calculated asset value into a plurality of values to be securitized and selling security to investors; and collecting metal resources from the stored waste by collection facilities.例文帳に追加

消費者から収集した廃棄物を分別する工程と、分別後の廃棄物を備蓄する工程と、備蓄した廃棄物の資産価値を算定し、算定した資産価値を複数に分割して証券化し、証券を投資家に販売することにより資金を調達する工程と、回収設備により備蓄した廃棄物から金属資源を回収する工程と、を有する。 - 特許庁

In the method for evaluating a plastic liquid crystal panel having two opposite plastic substrates and liquid crystal injected in between the plastic substrates, a gap in the liquid crystal panel is changed by applying a tension which partially pull the plastic substrate toward the outside, and time is measured till the change of gap is restored, thus excellent articles with bubble generation being sorted.例文帳に追加

対向する２枚のプラスチック基板と、前記プラスチック基板間に注入された液晶とを有するプラスチック液晶パネルの評価方法であって、前記プラスチック基板を部分的に外側方向に引っ張る力を与えて前記プラスチック液晶パネルのギャップを変化させ、該ギャップの変化が復帰するまでの時間を測定することにより、気泡発生の良品選別を行った。 - 特許庁

A crop sorting/recovering device disposed just after the process of cutting a hot-rolled steel has a crop chute 7a, a crop pit 7c and a sampling instrument 8 disposed on the upper side of the crop chute, and the specific crops are sorted and recovered by taking out and putting in the sampling instrument.例文帳に追加

熱延鋼材の切断工程直後に配置されたクロップ分別回収装置であって、クロップシュート７ａと、クロップピット７ｃと、クロップシュートの上方に配置された抜き取り手段８とを有し、抜き取り手段を、抜き差しして特定クロップを分別回収することを特徴とするクロップ分別回収装置。 - 特許庁

This conveyer includes a division part 100 sorting the sliced loaf of bread P in a plurality of groups in an orthogonal direction to the conveying line L, distribution part 200 distributing a sorted loaf of bread group so as to be successively positioned on the conveying line L, and a feed out part 300 feeding by each division group to the conveying line L.例文帳に追加

スライスされた食パンＰを搬送ラインＬと直交方向に複数グループに区分けする分割部１００と、区分けされた食パングループを順次搬送ラインＬ上に位置させるように振り分ける振分け部２００と、各分割グループごとに搬送ラインＬに送出する送出部３００と、を含む。 - 特許庁

To provide a treating method in which the solid concentration of slurry comprising of fine powder and water can be always maintained at an optimum value and by which high treating efficiency and high lead contents of float can be obtained when calcium components and lead components are sorted and recovered from the fine powders containing calcium components and lead components by a floatation treatment.例文帳に追加

カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を浮遊選鉱処理によって分別して回収するに際し、微粉末と水とからなるスラリーの固形分濃度を常に最適値に保ち、高い処理効率及び浮鉱の高い鉛含有率を得ることのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus 1 for sorting mixed construction waste is equipped with a pneumatic screen/sorter 2, and an electrostatic sorter 4, an incombustible sorter 6, and a pneumatic sorter 7, which are placed downstream from the apparatus 2 so that the waste can be sorted accurately into combustibles, incombustibles, and recyclable materials for recovery.例文帳に追加

建設混合廃棄物選別処理設備(1) であって、風力篩併用選別装置(2) と、前記風力篩併用選別装置(2) の下流に磁力選別装置(3) 、静電選別装置(4) 、不燃物精選装置(6) 及び風力選別装置(7) とを備え、前記各選別装置によって建設混合廃棄物を可燃物、不燃物及び再生可能物に精度よく選別し回収する。 - 特許庁

After narrowing down the candidates in transmission series in which the spatial order has been sorted and narrowing down the candidate in the transmission series, the candidate having the smallest likelihood metric in the candidates is set to be a tentative estimation result for rearrangement in the original spatial order for transmission based on the order of selection of candidate signal points, thus outputting the final estimation result.例文帳に追加

また、空間順番が並び替えられた送信系列の候補の絞り込みを行い、送信系列の候補の絞り込みを行った結果、その候補の中の最も尤度メトリックが小さい候補を暫定推定結果とし、候補信号点選定の実施順番に基づいて、本来送信された空間順番に並び直して、最終推定結果を出力する。 - 特許庁

At least one waste part consisting of one type of plastics substantially is obtained by sorting a starting waste mixture (2, 4, 6, 8) and the sorted plastic fraction is then separated into the hard part containing hard plastic bodies substantially and the soft part containing soft plastic bodies substantially by the impact separator (26).例文帳に追加

本質的に１つのタイプのプラスチックからなる少なくとも１つの廃棄物部分を、開始廃棄混合物から分別し（２、４、６、８）、衝撃分離機（２６）によって前記プラスチック部分を、本質的に硬質プラスチック体を含む硬質部分と、本質的に軟質プラスチック体を含む軟質部分とに分離する、廃棄物分別設備においてプラスチック部分を分別する方法及び装置とする。 - 特許庁

The planning system 1 for allocating vehicles includes a vehicle table storage part 3 for storing a plurality of vehicle data; a transport order table storage part 2 for storing a transport order table in which a plurality of transport orders are sorted in descending order of the transport quantities; and an allocation file storage part 7 for storing allocation result files as allocation results (planning for allocating vehicles).例文帳に追加

配車計画作成システム１は、複数の車両データを記憶した車両テーブル記憶部３と、複数の輸送オーダを輸送量の降順にソートした輸送オーダテーブルを記憶した輸送オーダテーブル記憶部２と、引当結果（配車計画）である引当結果ファイルを格納する引当ファイル記憶部７とを備える。 - 特許庁

A wet type methane fermentation tank 4' is arranged on a burning furnace 7 employing intermittent driving method for mainly performing burning treatment of flammable waste, garbage of the amount necessary for fermenting methane gas of the amount necessary for the starting is sorted and collected, methane fermentation is performed by using the wet type methane fermentation tank 4' to recover biogas and the biogas is used for the starting of the burning furnace 7.例文帳に追加

可燃ごみを主に焼却処理する間欠運転方式の焼却炉７に湿式メタン発酵槽４’を併設し、起動に必要な量のメタンガスを発酵させるのに必要な量の生ごみを分別収集し、湿式メタン発酵槽４’によりメタン発酵させてバイオガスを回収し、このバイオガスを焼却炉７の起動に使用する。 - 特許庁

A sorting unit 18 calculates the degree of congestion of each output port based on the detection result from the packet discard detection unit 17, selects a second output port as the sorting destination of the packets for a first output port where the degree of congestion exceeds a threshold, and calculates the sorting ratio based on the degree of congestion when the packets are sorted to the first and second output ports.例文帳に追加

振り分け処理部18は、パケット破棄検出部17の検出結果に基づいて出力ポート毎の輻輳度合いを算出し、輻輳度合いが閾値を超える第１の出力ポートについては、パケットの振り分け先にする第２の出力ポートを選択すると共に、その輻輳度合いに基づいて、パケットを第１、第２の出力ポートに振り分ける際の振り分け比率を算出する。 - 特許庁

When a user selects a desired printer on a screen on which connected printers can be sorted, based on priority items displayed on a display device additionally provided in a scanner 100, reading control for reading a printed document, on the basis of interface information indicating previously held information on connection with a printer is performed to form image data.例文帳に追加

スキャナ１００に併設された表示器に表示された優先項目で接続されたプリンタがソート可能な画面から所望のプリンタを選択すると、予め保持したプリンタとの接続情報を示すインターフェース情報に基づいて印刷文書を読み取る読取制御を行い、画像データを形成する。 - 特許庁

When the excavated surplus soil in a prescribed amount is quantitatively supplied by the feeder 3, earth and sand with a fine particle size are sorted by the roller screen 4, and the agglomerates which are coagulated earth and sand are ground by the rotation rollers 6 while being pushed against the rotation rollers by the pushing body 12 of the pushing apparatus 11 ot be gradually pulverized and stored.例文帳に追加

そして、掘削残土をフィーダ３により所定量ずつ切り出せば、ローラースクリーン４にて粒度の細かい土砂は選別され、また、土砂の固まった塊状物などは押付け装置１１の押付け体２に押付けられながら回転ローラー６によって削り取られて徐々に解砕して選別される。 - 特許庁

A food conveyor 20 equipped with a conveyor belt 25 is provided with a pneumatic section means 40 positioned above the conveyor belt 25, and also a sorting nozzle 31 for pneumatically sending food mounted on the conveyor belt 25 toward the suction means 40 is provided, and sorted chips blown off by the sorting nozzle 31 are sucked by the suction means 40 to prevent them from scattering.例文帳に追加

コンベアベルトを備えた食品の搬送コンベアに、前記コンベアベルトの上方に位置して空気式の吸引手段を設けると共に、前記コンベアベルトに載せられた食品を前記吸引手段へ向けて気送するための選別ノズルを設け、選別ノズルによって吹き飛ばされた選別屑を吸引手段によって吸着し、飛散を防ぐものである。 - 特許庁

To provide a sprinkler head provided with a heat-sensitive operating mechanism operating by heat and easily disassembled by heating and has an internal valve supported in a closed state by the heat-sensitive operating mechanism, into which incorporated the heat-sensitive operating mechanism containing no injurious substance is incorporated and which can be easily sorted and collected at the time of abandonment treatment.例文帳に追加

熱によって作動・分解する感熱作動機構が設けられ、該感熱作動機構により内部の弁体が閉鎖状態で支持されているスプリンクラーヘッドにおいて、有害物質を含まない感熱作動機構が組み込まれ、廃棄処理の際には容易に分別回収可能なスプリンクラーヘッドの提供。 - 特許庁

When contents of a retrieval result exist in the operation object management table 41, and when software related to the contents exists in one of the currently active software management table 42 or the started software history management table 43, a prescribed value is added to the ranking degree of the contents to calculate a ranking degree, retrieval contents are sorted on the basis of the ranking degree and outputted to a display device.例文帳に追加

検索結果のコンテンツが操作対象管理表４１に存在する場合、さらに当該コンテンツに関するソフトウェアが現起動ソフト管理表４２もしくは起動ソフト履歴管理表４３のいずれかに存在する場合に、当該コンテンツのランキング度数に所定値を加算してランキング度数を算出し（２２）、検索コンテンツをランキング度数をもとにソートし（２３）、表示装置に出力する（６） 。 - 特許庁

To efficiently search for and extract via-point candidates to be sorted into a category specified by a user and to provide a route plan going round one or a plurality of via-points selected by the user therefrom within a predetermined time limit for arriving at a final destination such as an accommodation, user's own home, etc. from a departure.例文帳に追加

出発から宿泊先や自宅等の最終目的地へ到着するまでの制限時間が予め決まっている場合に、その制限時間の範囲内で、ユーザの指定するカテゴリに分類される経由地の候補を効率的に検索・抽出し、その中からユーザが選択した１箇所または複数箇所の経由地を巡回するルートプランを提供する。 - 特許庁