「split on」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The split surface of one of the ring pieces is provided with a circumferential groove 26 extending circumferentially and a plurality of slit forming grooves 27 extending from the circumferential groove 26 to the bead heel surface 4b so as to form a gap G which forms an exhaust slit E of 0.02-0.08 mm to the dividing surface of the ring pieces on the other side.例文帳に追加

一方側のリング片の分割面上には、周方向にのびる周方向溝２６と、この周方向溝２６からビードヒール面４ｂまでのびるとともに他方側のリング片の分割面との間で隙間Ｇが０．０２〜０．０８ｍｍの排気スリットＥをなす複数のスリット形成溝２７とが設けられる。 - 特許庁

This memory includes an access control circuit 25 which performs internal access operation, based on an external access operation; a refresh control circuit 22 which performs refresh operation; and a refresh split control circuit 23 which splits the refresh operation into a read operation RFRD and rewrite operations RFRS1 and RFRS2.例文帳に追加

このメモリは、外部アクセス動作に基づいて、内部アクセス動作を行うアクセス制御回路２５と、リフレッシュ動作を行うリフレッシュ制御回路２２と、リフレッシュ動作を、読出し動作ＲＦＲＤと再書込み動作ＲＦＲＳ１およびＲＦＲＳ２とに分割するリフレッシュ分割制御回路２３とを備えている。 - 特許庁

A groove 28 is formed on at least one split face of the two fitting parts 12, 14 of the housing, when the two fitting parts 12, 14 are assembled with each other, the groove 28 forms an oil passage, and a lubricating agent is supplied to the columnar base part 30 supporting the balancer shafts 16, 18 by the oil passage.例文帳に追加

溝２８がハウジングの２つの合せ部分１２，１４のうち少なくとも一方の割り面に形成されており、該溝２８は、２つの合せ部分１２，１４が互いに組み合されたときに、オイル通路を画成し、該オイル通路により、潤滑剤がバランサシャフト１６，１８を支承する柱状台部３０に供給される。 - 特許庁

A part of a luminous flux directing to the CMOS light-receiving sensor 106 where an object image formed by the imaging optical system 102 is accepted is divided by the beam splitter 103, and the focus is detected by the focus detecting sensor 112, on the basis of the luminous flux split by the beam splitter 103.例文帳に追加

ビームスプリッタ１０３により、撮影光学系１０２で形成された被写体像が結像されるＣＭＯＳ受光センサ１０６へ向かう光束の一部を偏光方向によって分割し、焦点検出用センサ１１２により、ビームスプリッタ１０３で分割された光束を基に焦点検出を行う。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the cable to cover a plurality of foamed insulating covering materials extruded from split dice of an extruder on a running conductor, and because the foamed insulating covering materials can once produce foams freely in a free space by this, the cable of free setting of the degree of foaming and of the high degree of foaming can be obtained.例文帳に追加

かゝる本発明は、押出機の分割ダイスから押し出された複数の発泡絶縁被覆材を、走行する導体上に被覆させるケーブルの製造方法にあり、これにより、発泡絶縁被覆材は、一旦自由空間で自由に発泡できるため、発泡度の設定が自由で、高発泡度のケーブルを得ることができる。 - 特許庁

The optical reader is so arranged that even when the spot of the returning light is positionally deviated on the photo-detector, in-phase components can be eliminated by altering the position of the splitting lines according to the light spot position and thereby obtaining the difference between the two light receiving signals by the detection areas split by the splitting lines.例文帳に追加

受光素子上での戻り光スポットに位置的な偏りが生じた場合でも、該光スポットの位置に応じて分割線の位置を変更することにより、分割線により区分される検出領域による２つの受光信号の差を求めて、同相成分を除去することができように構成した。 - 特許庁

As a result, Tatsusaburo HAYASHIYA and others even insisted a theory that Shoki modified the year in order to hide the fact that the Imperial Court was split into a group which supported the Emperor Ankan and the Emperor Senka and another which supported their younger half brother Emperor Kinmei (a theory of collateral two Imperial Courts) (For details, refer to the article on the Emperor Kinmei). 例文帳に追加

そのため、安閑天皇・宣化天皇を擁立する勢力と、異母弟の欽明天皇を奉ずる勢力の間で朝廷が分裂しており、書紀がその事実を隠蔽するために年代をずらしたとの林屋辰三郎らによる説（二朝並立説）まで登場した（→詳細は欽明天皇の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nonwoven fabric is obtained from joined type conjugate fibers comprising a polyester and a specific semiaromatic polyamide and having a fiber cross section in which the whole outer periphery of the fiber cross section is covered with either one of resins of the polyester or the polyamide and the conjugate fibers are then split and peeled to produce the leathery sheet having ultrafine fiber naps on the surface.例文帳に追加

ポリエステルおよび特定の半芳香族ポリアミドからなり、繊維断面の外周全体がポリエステル又はポリアミドのいずれか一方の樹脂で覆われた繊維断面を有する接合型複合繊維から不織布を得て、その後分割剥離し、表面に極細繊維立毛を有する皮革様シートを製造する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining deflection of the vehicle to a high μ road surface side due to a braking force difference between the right and left in applying braking force on a μ split road and prompting counter steer, regardless of existence of the counter steer by an operator or when a handle is held in a state of panicking.例文帳に追加

μスプリット路において、制動力を付与した場合、運転者のカウンタステアの有無に関わらず、或いは、パニック状態でハンドルを保持した場合、制動力左右差による高μ路面側に車両が偏向することを抑えることができ、カウンタステアを促すことができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

The altimeter includes: altitude calculation means for calculating an altitude based on atmospheric pressure and set data of a reference altitude; time measurement means (S14) for counting time from start; and halfway time calculation means (S21) for calculating lap time or split time when a switch part is operated during the time measurement.例文帳に追加

気圧と基準高度の設定データとに基づき高度を算出する高度算出手段と、スタートからの時間を計測する時間計測手段（Ｓ１４）と、時間計測中にスイッチ部が操作された場合にラップ時間又はスプリット時間を算出する途中時間算出手段（Ｓ２１）とを備えた高度計である。 - 特許庁

To obtain a blow-molded part with dimensions correctly following a cavity shape of a split metal mold even if the cavity of the mold is deep or the curvature of a corner of the cavity is large in a laminate blow-molding method for integrally laminating a skin sheet on the surface of the blow molded part during the blow-molding process.例文帳に追加

ブロー成形時に表皮シートをブロー成形体の表面に一体的に貼り合わせる貼り合わせブロー成形方法において、分割金型のキャビティが深い場合やキャビティのコーナー部の曲率が大きい場合でも、分割金型のキャビティ形状に正確に沿った外形状のブロー成形体を得る。 - 特許庁

Fig. 2-3-22 shows the perception of SMEs split up according to the number of employees regarding the effects of acquiring intellectual property rights on businesses. One can clearly see that the smaller a company is, the more likely it was to mention “an improved credit rating” and “it helps to acquire new customers.”例文帳に追加

第2-3-22図は、企業が特許権の取得の効果に関してどのように認識しているのかについて、企業の従業員規模別に示したものであるが、規模の小さい企業ほど「信用力を得ることができた」、「新規顧客の開拓につながった」と回答した企業の割合が高いという傾向が見てとれる。 - 経済産業省

Article 2 (1) A person who files a report on shares acquired or held pursuant to the provision in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form No. 4 if it is a company in Japan or a written report using Form No. 5 if it is a foreign company; provided, however, that when a merger or a split results in the ratio of voting rights held exceeding the level specified by the Cabinet Order prescribed in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) and when information on the shares is stated in the plan with respect to a merger to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3), in the plan with respect to a joint incorporation-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) or in the plan with respect to an absorption-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 3, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5), submission of the written report on the shares may be replaced by filing of a notification of the plan with respect to the merger, the joint incorporation-type split or the absorption-type split. 例文帳に追加

第二条　法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の規定により取得し、又は所有する株式に関する報告をしようとする者は、国内の会社にあつては様式第四号による報告書、外国会社にあつては様式第五号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。ただし、合併又は分割をすることにより、議決権保有割合が法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の政令で定める数値を超えることとなる場合において、法第十五条第二項（第三項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている合併に関する計画又は法第十五条の二第二項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている共同新設分割に関する計画若しくは法第十五条の二第三項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている吸収分割に関する計画において当該株式に関する事項を記載したときは、その合併に関する計画又は共同新設分割に関する計画若しくは吸収分割に関する計画を届け出ることをもつて当該株式に関する報告書の提出に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the adhesive cleaner in which a holder is rotatably held on a cleaner body, and the adhesive roll is detachably mounted on the holder, the holder is constructed of a plurality of pawl pieces formed of two split grooves, retaining protrusions projecting outward of the circumference at the tips of the pawl pieces and which the winding core of the adhesive roll butts against, and a connecting plate connecting the tips of the retaining protrusions at one end.例文帳に追加

本発明は、クリーナー本体にホルダーを回転自在に保持し、ホルダーに粘着ロールを着脱自在に装着する粘着クリーナーにおいて、ホルダーは、一端部に、２本の割り溝によって形成される複数の爪片と、爪片の先端部に円周の外方に突出し粘着ロールの巻芯が当接する抜止突起と、抜止突起の先端部間を連結する連結板にて構成している。 - 特許庁

The anticorrosive anode for a propeller device for a ship, which is mounted on a propeller shaft in a juxtaposed relation to a propeller, comprises a non-erosive inner ring fixedly fitted on the propeller shaft, and a split outer ring made of a metal having a higher ionization tendency than the propeller and fixed about the inner ring in a conductive state to the propeller shaft.例文帳に追加

プロペラに並べてプロペラ軸に取り付けられる船舶用プロペラ装置の防食用アノードにおいて、このアノードが、プロペラ軸に嵌められて固定される非侵食性の内周リングと、プロペラよりもイオン化傾向の高い金属で構成されてプロペラ軸に導通する状態で内周リングの外周に固定される割型の外周リングとで構成されることを特徴とする船舶用プロペラ装置の防食用アノード。 - 特許庁

To provide a structure for preventing infiltration of water to a power supply circuit portion on the primary by using guide boards consisting of split boards in order to prevent a lot of water from being poured to a power supply circuit portion on the primary of a substrate arranged longitudinally during water pouring test, while reducing the cost by eliminating a need for making an extra part.例文帳に追加

縦向きに配置された基板の一次側の電源回路部に水掛試験時等に大量の水分がかからないようにするために、割り基板からなるガイド基板を用いて水分が一次側の電源回路に水分が浸入することを防止でき、別パーツを作る必要がなくてコストダウンを図ることができる基板における一次側の電源回路部への水分侵入防止構造を提供する。 - 特許庁

The split-gate type flash memory element is provided with a silicon epitaxial layer which is formed in an active region of a bulk silicon substrate, and an insulating film for preventing distrubances which is formed on the bulk silicon substrate between the source and the drain of the element, wherein the insulating film for distrubance prevention is formed, using an STI formation process.例文帳に追加

バルクシリコン基板の活性領域に形成されているシリコンエピタキシャル層と、素子のソース及びドレイン間のバルクシリコン基板に形成されているディスターバンス防止用絶縁膜とを備えるスプリットゲート型フラッシュメモリ素子であり、該スプリットゲート型フラッシュメモリ素子では、ディスターバンス防止用絶縁膜は、ＳＴＩ形成工程を利用して形成される。 - 特許庁

In the electronic device which can replay the audio-visual content data including moving image data and audio data and also can display the plurality of replayed moving image data in each of split windows, the particular scene is identified from the moving image data based on a given criteria, and the audio data to be associated with the particular scene identified is identified.例文帳に追加

動画像データとオーディオデータを含むオーディオビジュアルコンテンツデータを再生可能であり、分割された画面の夫々に複数の再生された動画像データを表示可能な電子機器において、所定の条件に基いて動画像データ中の特定のシーンを検出するともに、この検出された特定のシーンと関連付けられるオーディオデータを検出する。 - 特許庁

By having an AC voltage applied between any one of split electrodes 41a-41d formed on one main surface 30 of the piezoelectric ceramic square plate 101 and a common grounding electrode 102 of the other main surface 35, the corner where a maximum displacement occurs due to resonance is switched between the first corner 23 and the second corner 24.例文帳に追加

圧電セラミック正方形板１０１の一方の主面３０に形成された分割電極４１ａ〜４１ｄのいずれかと他方の主面３５の共通アース電極１０２との間に交番電圧が印加されることにより、共振による最大変位を生じるコーナー部が、第一コーナー部２３または第二コーナー部２４に切り替えられる。 - 特許庁

In a case that a piece 3 equipped with a metal sipe 6 is manufactured in the split mold type tire vulcanizing mold, a part of the sipe 6 is embedded in a first piece block 3a of a first shot by injection pressure at the time of die casting when the sipe 6 is cast on the first piece block 3a.例文帳に追加

この発明の実施形態では、上記のような分割型のタイヤ加硫用金型において、金属製のサイプ６を備えたピース３を製造する場合、第１ピースブロック３ａにサイプ６を鋳込む際、第１ショットの第１ピースブロック３ａに対してダイカスト鋳造時の射出圧力によりサイプ６の一部を埋設するものである。 - 特許庁

A curled part 28 generated on an outer circumferential side between the split end parts by the friction- welding is cut to form a flanged part 29 to break the end part of the cylindrical shaft body when the load over the predetermined value is applied to the fitting part and the cylindrical shaft body fitted and fixed to the fitting part from the axial direction facing each other.例文帳に追加

また、摩擦溶接によって両分割端部間の外周側に発生したカール部２８を切削加工して、前記嵌合部と該嵌合部に嵌合固定された前記円筒軸体に互いに対向する軸方向から所定以上の荷重が作用した際に、該円筒軸体の端部を破壊させるフランジ部２９を形成した。 - 特許庁

The magnetic encoder includes a core metal 2, which is assembled into one body with the annular overlaps 6 and 7, the magnetic encoder tracks 3 and 4 in a plurality of rows which are formed, respectively, on the core metal split bodies 2a and 2b and so arranged as to adjoin each other; and a magnetic body spacer 5, which is interposed between the annular magnetic encoder tracks 3 and 4 and constituted of an annular magnetic body.例文帳に追加

環状重なり部６，７で一体に組立ててなる芯金２と、前記各芯金分割体２ａ，２ｂにそれぞれ形成され、且つ、互いに隣り合うように並べた複列の環状の磁気エンコーダトラック３，４と、これら複列の環状の磁気エンコーダトラック３，４間に介在させた環状の磁性体からなる磁性体スペーサ５とを備えた。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic effectively absorbing a hydrophobic silicone on the surface of hair which has been made hydrophilic by permanent wave treatment or coloring treatment, and further recovering physical strength of the hair by combination of an α-hydroxy acid and an oleum having a specific structure to solve troubles caused by split hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理やカラーリング処理により親水化した毛髪に対して、毛髪表面に疎水的なシリコーンを効率よく吸着させ、さらに、α−ヒドロキシ酸と特定の構造を有する油剤とを組み合わせて、毛髪の物理的強度を回復させ、切れ毛によるトラブルを解消する毛髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a label continuous body which does not cause distortion or wrinkles on label pieces even though a back split made of a cutting line is provided to a separator so that the label pieces can be easily removed from the separator one by one, and which prevents paper from being torn and prevents the occurrence of printing trouble when printing is performed by a label printer, and to provide the processing method of the label continuous body.例文帳に追加

ラベル片を一枚ごとセパレータから剥がし易いようにセパレータに切込み線からなる背割りを設けたにも関わらず、ラベル片が歪んだりシワが生じることがなく、さらに、ラベルプリンタで印字する際には紙が破れたり、印字障害が発生することがないラベル連続体およびラベル連続体の加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for eliminating the effect of unnecessary acoustic energy caused to an edge front face due to edge resonance attending split resonance at a diaphragm outer circumferential part at a high sound band at an edge for supporting the outer circumference of the diaphragm on radiation acoustic energy in front of the diaphragm in an electroacoustic transducer using the conical diaphragm.例文帳に追加

円錐状の振動板を用いた電気音響変換器において、振動板外周を保持するエッジの、高音域における振動板外周部の分割共振に伴うエッジ共振によってエッジ前面に生じる不要な音響エネルギーの、振動板前面の放射音響エネルギーに対する影響を除去する手段を提供する。 - 特許庁

In an alignment detecting optical system, the wavelength alone of a light source 43 passes through split prisms 35a and 35b, a luminous flux is refracted upward by the left prism 35a and downward by the right prism 35b so that a spot image of the light source 43 is formed as two calescence points arrayed vertically near the center on an image sensor 37.例文帳に追加

アライメント受光光学系において、光源４３の波長のみが分割プリズム３５ａ、３５ｂを透過し、左側のプリズム３５ａで光束が上方に、右側のプリズム３５ｂで光束が下方に屈折し、光源４３のスポット像は撮像素子３７上の中心付近に垂直方向に並ぶ２個の輝点として結像する。 - 特許庁

To provide parison for a balloon that helps stably manufacture a balloon catheter without causing failure to expand, explosion at the moment of expansion, and does not cause an appearance defect such as a split, a crack, a pinhole, a dent or the like on the surface of a balloon even if the balloon is formed, when carrying out biaxial drawing blow molding in the manufacture of a polyamide elastomer balloon.例文帳に追加

本発明は、ポリアミドエラストマー製のバルーン作製において、二軸延伸ブロー成形をする際に、膨らまなかったり、膨らんだ途端に破裂するようなことがなく、また成形できてもバルーン表面に割れ、ひび、ピンホール、くぼみ等の外観不良を生じない、安定してバルーンカテーテルを作製できるバルーン用パリソンを提供する。 - 特許庁

At the time of determining split data of a block within a range of predetermined maximum number of dots by counting the number of ON dots from print record data of the same print line, print recording is processed sequentially while alternating the sub-scanning direction of a thermal head 14 for splitting each heating element 14a into blocks every print line.例文帳に追加

同一印字ラインの印字記録データからオンドット数を計数して、あらかじめ決められた最大ドット数を越えない範囲でブロックの分割データを決定し、該分割データを決定する際に、各発熱素子１４ａをブロックに分割していくサーマルヘッド１４の副走査方向を印字ライン毎に互い違い方向から順次印字記録処理する。 - 特許庁

The first split member is all alone configured to hold the first terminal members 170a, 170b and the second terminal members 180a, 180b that have first element abutting parts 173a, 173b and second element abutting parts 183a, 183b in which the first element abutting parts and the second element abutting parts are oppositely faced to and elastically abutted on each other.例文帳に追加

そして、第１分割部材１６０は、自身のみで、第１素子当接部１７３ａ，１７３ｂと第２素子当接部１８３ａ，１８３ｂとを、互いに対向させ、かつ、互いに弾性的に当接させた状態で、これらを有する第１端子部材１７０ａ，１７０ｂ及び第２端子部材１８０ａ，１８０ｂを保持可能な形態とされている - 特許庁

In the card having an embossing processed surface, the invention aims to materialize a card so as its protection layer dose not split using a film type protection layer, on a substrate, which comprises crystalline resin films such as biaxial stretching polyethylene terephthalate film as a protection layer and using a buffer coat between a card substrate and a film type protection layer at an area where embossing process is performed.例文帳に追加

エンボス加工を施してなるカードにおいて、基材上に保護層として二軸延伸ポリエチレンテレフタレートフィルムなどの結晶性樹脂フィルムからなるフィルム状保護層を用い、エンボス加工を施してなる部分においてカード基材とフィルム状保護層の間に緩衝層を用いることにより保護層の割れなどのないカードとするものである。 - 特許庁

The color conversion section 201 is provided with a three-dimensional LUT 401 of storing CMY image data corresponding to each grating point included in a plurality of R-B planar regions perpendicular to a G axis in an RGB space split in a grating form and carries out color conversion processing on the basis of the CMY image data stored in the three-dimensional LUT 401.例文帳に追加

色変換部２０１は、格子状に分割されたＲＧＢ空間において、Ｇ軸に垂直な複数のＲ−Ｂ平面領域に含まれる各格子点に対応してＣＭＹの画像データを記憶している３次元ＬＵＴ４０１を備えており、３次元ＬＵＴ４０１に記憶されているＣＭＹの画像データを基にして、色変換処理を行う。 - 特許庁

Thus, an induced voltage generated by an inductance part of an emitter wiring is split through a gate resistor Rg to regulate a switching speed at the insulated gate bipolar transistor on time.例文帳に追加

ＩＧＢＴの主エミッタ端子とゲート端子間に、分流動作電圧を設定するツェナーダイオードＺＤと、逆流阻止用ダイオードＤとの直列回路構成のゲート電流分流回路を設け、ＩＧＢＴのオン時に、エミッタ配線のインダクタンス分で発生する誘起電圧でゲート抵抗Ｒｇを通したゲート電流を分流させてＩＧＢＴのオン時のスイッチングスピードを調整する。 - 特許庁

The member 32 is split on both the sides of a wind guard plate 40 and positioned, so as to eliminate the risk that rainwater may intrude into an indoor side by running along the member 32, and a space 125 inside the sill is partitioned by the plate 40, so that the intrusion of the rainwater can be surely prevented, and so that the water sealing performance can be sufficiently ensured.例文帳に追加

レール間上面部材３２を風止板４０の両側で分割して位置決めすることで、レール間上面部材３２を伝わって雨水が室内側に浸入するおそれがなく、かつ風止板４０で下枠内部空間１２５を仕切ることで雨水の浸入を確実に防止でき、止水性能を十分に確保することができる。 - 特許庁

Incident luminous flux is deflected in two directions by a split prism 2, and two images formed with the luminous flux are detected by an imaging device 3, and the focused state of a subject image by a photographic lens 1 is arithmetically calculated based on image shift amount obtained according to a detected image position, whereby the lens 1 is moved to a focusing position.例文帳に追加

スプリットプリズム２によって入射光束を２方向に偏向し、その光束によって結像される２つの像を撮像素子３において検出し、検出した像位置によって求められる像ずれ量により、撮影レンズ１による被写体像の焦点調節状態を演算して、撮影レンズ１を合焦位置に移動する。 - 特許庁

To provide a payroll machine capable of easily and quickly processing a payroll calculation every part-timer even in an office having a split shift system varied in hourly rate depending on working system or working time, easily inputting various condition sets, and easily confirming the in and out state of each part-timer.例文帳に追加

勤務体系や勤務時間により時間給が異なる交代勤務制の職場においても、パートタイマー毎の給与計算を簡単且つ迅速に処理することができ、しかも、各種条件設定も容易に入力することができ、更には各パートタイマーの出退状況も容易に確認することができる、パートタイマー用給与計算機を得る。 - 特許庁

Respective maker light beams M split symmetrically with respect to the light emission axis (optical axis L) by a diffractive optical element 36 are reflected toward a reading port 14a by respective plane mirrors 37a and 37b in a reflection member 37 arranged symmetrically with respect to the light emission axis, and displayed as a pattern serving as a mark for a reading position on an article R surface.例文帳に追加

そして、回折光学素子３６により発光軸（光軸Ｌ）に対して対称に分光される各マーカ光Ｍは、当該発光軸に対して対称に配置される反射部材３７の各平面鏡３７ａ，３７ｂにより読取口１４ａに向けて反射されて物品Ｒ表面において読取位置の目印となるパターンとして表示される。 - 特許庁

After the wire net-reinforced plate glass is split, wire is cut so that wire composing wire net does not protrude from end-faces of the wire net-reinforced plate glass and then a silicone sealant having viscosity at 25°C of 200 Pa s or below and 400 Pa s or above is applied on the end-faces up to 0.3-1.0 mm in thickness.例文帳に追加

金網入り板ガラスを折割後、金網入り板ガラスの端面より、金網をなす金属線材が飛び出さにように、金属線材を切削後、２５℃における粘度が、２００Ｐａ・Ｓ以下、４００Ｐａ・Ｓ以上であるシリコーンシーラントを０．３ｍｍ以上、１．０ｍｍ以下の厚さに塗布することを特徴とする金網入り板ガラスの端面処理方法。 - 特許庁

In the screw type extruder and its barrel replacing method, the barrel housing 4 comprising a plurality of barrels into which a screw is inserted rotatably is tumbled on the roller 21 of a split barrel replacement apparatus 22 constituted to support the rail 20 with many rollers 21 installed vertically movably by the jack 9 to rearrange the barrels 1.例文帳に追加

本発明によるスクリュ式押出機およびそのバレル交換方法は、スクリュが回転駆動可能に内挿される複数のバレルからなるバレルハウジング4を、多数のローラ21が設けられたレール20をジャッキ9により上下動自在に支持するように構成される分割バレル交換装置22のローラ21上で転動させてバレル1の組替えを行う構成と方法である。 - 特許庁

In the absorptive article having an absorption element 50 comprising the assembly of the filaments 52 whose toe is split, highly absorptive polymer particles 54 held in the inside and a holding sheet 80 provided on the back surface side of the filament assemblies 52, a sheet composed by mixing and integrating staples and the highly absorptive polymer particles is used as the holding sheet 80.例文帳に追加

トウを開繊したフィラメント５２，５２…の集合体と、その内部に保持された高吸収性ポリマー粒子５４と、フィラメント集合体５２，５２…の裏面側に設けられた保持シート８０とを有する吸収要素５０を備えた吸収性物品において、保持シート８０としてステープル及び高吸収性ポリマー粒子を混合し集積してなるシートを用いる。 - 特許庁

The energy conversion mechanism comprises a channel P, an annular recess 1a provided in the way of the channel P, an impeller F provided rotatably in the way of the channel P, an annular permanent magnet 5 having a split pole pattern provided on the outer circumference of the impeller F and being inserted into the annular recess 1a, and a plurality of coils 2 facing the annular permanent magnet 5.例文帳に追加

流路Ｐと、流路Ｐの途中に設けた環状凹部１ａと、流路Ｐの途中に回転自在に設けられた羽根車Ｆと、羽根車Ｆの外周に設けられ、かつ、環状凹部１ａに挿入される分割磁極パターンを有する環状永久磁石５と、環状永久磁石５に対向する複数のコイル２とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a moldable resin material for cutting, providing a resin for the cutting, capable of being cut to the smooth surface without requiring a finishing step even by a high-speed cutting because a conventional material for a model has problems of causing fine split and fuzz on the cut surface when subjected to the high-speed cutting to require the finishing as a post processing.例文帳に追加

従来の模型用材料では、高速切削加工すると切削表面にささくれや毛羽だちが生じ、後工程として仕上げ加工が必要となるという問題があったため、高速切削加工でも表面がなめらかに切削でき仕上げ工程が不要となる切削加工用樹脂を与える、該切削加工用樹脂形成性材料を提供する。 - 特許庁

A roll is split to two sides about the center plane E-E each consisting of at least two roll sections rotatable independently of each other, and the surfaces 12a of the roll sections are aligned without step relative to each other, and the roll sections 12 are borne on supports 7 and 8 through a rolling bearing 24 while they form groups 10 and 11.例文帳に追加

ロールが中央平面Ｅ−Ｅの両側で、それぞれ少なくとも２つの互いに独立して回転可能なロール区分１２から成っていて、ロール区分の表面１２ａが段差なしに互いに整列されて、これらのロール区分１２が転がり軸受２４を介して両支持体７，８上にグループ１０，１１をなして支承されている。 - 特許庁

A control means selects one fraction from among the split data stored in the storage means on the basis of at least one from among the number of game balls counted by the counting means and time elapsed from the opening of the prescribed win opening, makes the sound producing means corresponding to the one fraction selected produce a sound.例文帳に追加

制御手段が、前記計数手段で計数された前記遊技球の個数と、前記所定の入賞口が開放されてからの時間と、の少なくとも一方に基づいて、前記記憶手段に記憶されている前記分割されたデータの中から１つのデータを選択し、前記選択された前記１つのデータに対応した音を前記発音手段に発音させる。 - 特許庁

The image projector includes: a red laser part 201, a green laser part 202, and a blue laser part 203 that emit red, green and blue laser beams, respectively; a MEMS mirror 300 for scanning each laser beam on a projection surface; a beam splitter 213 for splitting a part of each laser beam; and a monitor PD214 for receiving the split laser beams.例文帳に追加

画像投写装置は、赤色、緑色、青色のレーザ光をそれぞれ出射する赤色レーザ部２０１と、緑色レーザ部２０２と、青色レーザ部２０３と、各レーザ光を投写面上で走査させるＭＥＭＳミラー３００と、各レーザ光の一部を分割するビームスプリッタ２１３と、分割されたレーザ光を受光するモニタＰＤ２１４を備える。 - 特許庁

Winning majority in the first general election of the members of the House of Representatives in 1890, the parties demanding the democratic rights such as the Liberal Party (it was split then and reunited through the Great Merger Movement) and the Constitutional Progressive Party and etc. thought that the public was on their side and strengthened the attitude toward the han-dominated government (the members of former Choshu and Satsuma domains who played major part in the Meiji Restoration and had power after the restoration) which suppressed them and toward other conservative parties (the Taiseikai Group and so on) regarded as the followers of the government. 例文帳に追加

第1回衆議院議員総選挙で合計すると、衆議院の過半数を制した自由党（当時は分裂状態にあり、大同団結運動を経て再統合される）や立憲改進党などの民権派各党は、世論の意思は自分たちにあると捉え、自分達を弾圧してきた藩閥政府やその同調者と見られた保守系政党（大成会など）との対決姿勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス