「support ability」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Pushing after the sense of vocation can be first brewed because it is a lot of when it has the problem on a sense of vocation and a basic social adjustment side, etc. , the approachs of the training of a basic ability and the social adjustment support, etc. be necessary, and an original desire and the ability be demonstrated by such inclusive support about NEET is important.例文帳に追加

ニートについては、職業意識や基本的な社会適応面等で問題を抱えている場合も多いため、まずは職業意識の醸成、基礎的な能力の養成や社会適応支援などの取組みが必要であり、こうした包括的支援によって本来の意欲と能力を発揮できるように後押しをすることが重要である。 - 厚生労働省

In response to a request of rental guarantee operation support device 10 for rating a rent payment ability of a tenant with credit monitoring timing, in a residence-changing support device 20, a residence-changing support processing part 202 reads from a sales property management data table 2012 property information about a sales real estate property matching a family size and outputs it as a sales property candidate list with respect to each tenant rated highest in rent payment ability.例文帳に追加

途上与信タイミングで入居者の賃貸料支払能力を格付する賃貸保証業務支援装置１０のリクエストに応じて、住替支援装置２０では、住替支援処理部２０２が、最上位の賃貸料支払能力ランクが付与された各入居者については、家族構成にマッチした販売不動産物件の物件情報を、販売物件管理データテーブル２０１２から読み出して販売物件候補リストとして出力する。 - 特許庁

To provide a conversation learning support system capable of enhancing a conversational ability pertaining to the desired language, (for example, English) of a conversation learner by stages, without unreasonableness and smoothly.例文帳に追加

本発明は、会話学習者の所望の言語（例えば英語）に関する会話能力を、段階的に無理なく円滑に向上させることが可能な会話学習支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide the shape and configuration of a suspension joint capable of combining a good sound filtration property with the ability to support a load on a vehicle, and obtaining a good suspending elasticity.例文帳に追加

本発明は、良い音響濾過特性と車両の荷重を支持する能力とを結合できると同時に、良い懸架弾性が得られる懸架継手の形状および構成を提案する。 - 特許庁

To realize a proper exchange between an information exhibition means using a screen of video output equipment and a support center when trouble occurs in equipment short of user interface ability.例文帳に追加

ユーザインターフェース能力の乏しい機器の不具合発生時に、映像出力機器の画面を利用させた情報提示手段とサポートセンターとの的確なやり取りを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display device superior in display contrast or color reproduction ability or the like by means that a supporting body to support a light emitting tube is provided with a filter function to improve display quality level.例文帳に追加

発光管を支持する支持体に表示品位を向上させるフィルター機能を持たせることで、コントラストや色再現能等の表示性能に優れた表示装置を実現させる。 - 特許庁

1) Support will be provided for the promotion of skills development within enterprises through activities including courses for those responsible for vocational skills development, and through holding the Convention on National Vocational Ability Development Promotion. (continuation)(\\951 million budget)例文帳に追加

〔1〕職業能力開発推進者講習、全国職業能力開発促進大会の開催等企業内の職業能力開発の推進の支援（継続）（予算額951百万円） - 経済産業省

To provide a thermal recording material having re-color developing ability not deteriorating even if a support containing waste paper pulp is used, and greatly reducing electrolytic corrosion of a thermal head.例文帳に追加

古紙パルプを含有させた支持体を用いても感熱記録材料の再発色能が低下せず、しかもサーマルヘッドの電蝕が大幅に低減する感熱記録材料および感熱記録方法の提供。 - 特許庁

Another advantage of the invention is the ability to develop a personal history file, thus providing customized support for each individual user in the selection of the products and components.例文帳に追加

本発明の別の利点は、個人の履歴ファイルを生成する能力であり、それぞれの個人のユーザに対して、コンポーネント及び製品の選定においてカスタマイズされたサポートを提供することができる。 - 特許庁

To provide a transfer caring support vehicle with user-friendliness, which can reduce burden over care provider's body and mind and avoid an accident during care of transfer, and maintain and improve the remaining ability of a cared person.例文帳に追加

移乗介護に於ける介護者の身心への負担軽減と介護事故の解消と、利便性を持ち合わせ、且つ被介護者の残存能力の維持向上をはかれる移乗介護支援車であること。 - 特許庁

To provide a joint support device protecting the wearer from further injury, and furthermore, a proprioceptive member is placed in an anatomical location that will maximize the body's ability to resist the unwanted motion.例文帳に追加

着用者を深刻な怪我から保護し、固有受容部材が、望ましくない動作に抵抗する体の能力を最大にする解剖学的位置に配置された関節サポート器具を提供する。 - 特許庁

The support for promoting proliferation of HSC is composed of a partially decomposed polymerizable extracellular matrix (ECM) protein in which polymerization ability is retained and cellular adhesiveness is lowered.例文帳に追加

重合能を残し、かつ細胞接着性を低下させた部分分解重合性の細胞外マトリックス(extracellular matrix以下ＥＣＭと書く)タンパク質からなることを特徴とするＨＳＣの増殖促進用支持体。 - 特許庁

It is our goal to be at the leading edge of desktop presentation applications and we will align with support services that insure our ability to meet all of our customers' needs. 例文帳に追加

私どもの目標はデスクトッププレゼンテーションの応用で最先端にあることであり, また私どもはお客様の要望すべてに応える能力を保証するために, サポート・サービス体制を整えます. - コンピューター用語辞典

Therefore, since this has the ability to suppress vibrations of a support body for supporting the stage occurred arising from the stop of the stage, positioning control and in turn overlay accuracy can be improved.例文帳に追加

従ってステージの停止に起因して発生していたステージを支持する支持体の振動を抑制することができるので、各ステージの位置制御性、ひいては重ね合わせ精度を向上することができる。 - 特許庁

Then, on the basis of the decrypted information on the rectification of errors, the support information including the first statistic information FSI such as a national average mark about scholastic ability evaluation problems SQ and learners' comments for study presented to the learners M are sent from the guidance support server 4 to the instructor side terminals 3.例文帳に追加

そして、変換した正誤情報に基づいて学力評価問題ＳＱについての全国平均点などの第一統計情報ＦＳＩや学習者Ｍに対して提示される学習側コメントなどを含む支援情報が指導支援サーバ４から指導側端末３に送出される。 - 特許庁

Hello Work co-operates with welfare offices as part of programming its independence support, and, as for the livelihood protection recipients, a working support business is enforced. Meeting the demands of their needs for who have employment ability or who want to work.例文帳に追加

自立支援プログラムの一環として、ハローワークが福祉事務所と連携して、稼働能力や就労の意欲がある生活保護受給者に対して個々の対象者の態様、ニーズ等に応じた就職支援を行う生活保護受給者等就労支援事業が実施されている。 - 厚生労働省

To provide a station installation design device and a computer program, capable of improving support ability for analysis of local sites when a radio device for local site countermeasures is added and of suppressing an increase in simulation calculation amount, in a cellular mobile communication system.例文帳に追加

セルラ移動通信システムにおいて、局所対策用無線装置を追加した際の局所の解析に対する支援能力を向上させると共に、シミュレーション計算量の増加を抑制することを図る。 - 特許庁

Comparison between entrepreneurship and career education shows they share many objectives because they are both intended to support students in acquiring knowledge to collect and search for information, the ability to carry out their plans, the expertise to find solutions, and skills for communication. 例文帳に追加

起業家教育とキャリア教育の内容を比較すると、情報収集・探索能力、計画実行能力、課題解決能力やコミュニケーション能力などを育てるという観点で、共通項が多い。 - 経済産業省

Support will be provided to activities undertaken by small and medium textile manufacturers in the supply chain that are experiencing severe conditions but are determined to find solutions and have the desire and ability to make product plans and to develop, produce, and sell such products. (continuation)例文帳に追加

厳しい状況に置かれているものの、自ら、商品の企画、開発、生産、販売を行い、活路を切り拓く意欲と能力のある中小の川中繊維製造事業者に対して支援を行う。（継続） - 経済産業省

Also provided is a method for testing an agent for its ability to inhibit binding between fibroblast growth factor (FGF) and heparanase substrate, comprising the steps of: interacting in solution immobilized FGF on a solid support with the agent and labeled heparanase substrate, and detecting the presence or absence of label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関しては、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む。 - 特許庁

The lithographic printing plate precursor has an intermediate layer and an image recording layer in this order on an aluminum support, has at least one functional group interacting with the aluminum support, in one molecule, and comprises a compound with polymerization-inhibiting ability in the intermediate layer or the image recording layer.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、中間層および画像記録層をこの順に有し、一分子内にアルミニウム支持体と相互作用する官能基を少なくとも一つ有し、且つ重合禁止能を有する化合物を中間層または画像記録層に含有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

To provide a rotary transfer type automatic medical aid device allowing a person who requires aid to easily move his/her body from a wheelchair to a toilet seat, a bed or a bathtub using the support functions of a turning shifter and a raising/seating support machine while also using his/her own standing ability to reduce the labor required for a caregiver.例文帳に追加

要介護者が車椅子から便座、ベッドや浴槽に身体を移動させるに際し、介護者の労を少なくして要介護者自らの自立立位能力を用いて、回旋移乗機と起立着座支援機のサポート機能により容易に移乗できる回旋移乗式自動介助装置の提供。 - 特許庁

According to the cooling method for a bearing 6 to support a shaft part 8 rotatably with a cooling medium flowing through the bearing, the cooling ability with the medium is made different locally from part to part of the bearing.例文帳に追加

軸部８を回転自在に支承する軸受６を、軸受内部を流通する冷却媒体により冷却する方法において、前記冷却媒体による冷却能力を軸受の各部分で部分的に異ならせたこと。 - 特許庁

To prevent horizontal and vertical wirings from detaching, by providing the wirings with the ability to anchor to resin, when a support section is removed after incorporating electronic components for wiring into an electronic device package and resin-sealing them.例文帳に追加

配線用電子部品を電子デバイスパッケージに組み込み樹脂封止した後に、支持部を除去する際に、水平配線或いは垂直配線に樹脂へのアンカー効果を持たせて、水平配線及び垂直配線の剥離を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming method which allows obtaining high quality image ability while reducing pressure on an image support even when using a toner having a sufficiently heat-resistant storage function in a fixing method of a pressure fixing system.例文帳に追加

圧力定着方式の定着方法において、十分な耐熱保管性が得られるトナーを使用した場合にも、画像支持体に付与される圧力が軽減されながら高い定着性が得られる画像形成方法の提供。 - 特許庁

We requested the ASEAN Secretariat to lead and coordinate a study on other appropriate mechanisms that could enhance our ability to provide sufficient and timely financial support to ensure financial stability in the East Asian region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN事務局に対して、東アジア地域の金融安定を確保するために十分かつ時宜を得た金融支援を行うための我々の能力を高めうる他の適切なメカニズムに関する研究をリード・調整することを要請した。 - 財務省

To provide a cytoscopy education support system capable of improving the cell classification ability of a tester who performs cytoscopy, without having an instructor spend much time teaching, a central device, a terminal unit and a computer program.例文帳に追加

指導者が指導に多くの時間を割くことなく、細胞検査を実行する検査者の細胞分類能力を向上させることができる細胞検査教育支援システム、中央装置、端末装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a flash welding machine that decides the state of equipment in the preceding process on the basis of a distance between workpieces to be welded at a weld starting position, that performs maintenance support based on this decision, and that has the ability to automatically monitor welding quality.例文帳に追加

溶接工程開始位置の被溶接材間の距離に基づいて、前工程の装置の状態を判定し、これ基づいて保守支援を行うとともに、溶接品質の監視を自動的に行うことができるフラッシュ溶接機を得る。 - 特許庁

In the evaluation support method, when an academic ability balance of a student A is evaluated from a plurality of evaluation items (English, mathematics, Japanese), a point xa, ya, za which shows an evaluation result of each evaluation item is plotted on an axis corresponding to each evaluation item.例文帳に追加

本評価支援手法では、複数の評価項目（英語、数学、国語）から学生Ａの学力バランスを評価する際に、各評価項目に対応する軸上に各評価項目の評価結果を表わす点ｘａ，ｙａ，ｚａをプロットする。 - 特許庁

To provide a thermal recording material not deteriorating its re-color developing ability when a support contains waste paper pulp, greatly reducing electrolytic corrosion of a thermal head, and preventing fogging of a background while maintaining sensitivity magnification.例文帳に追加

支持体に古紙パルプを含有させても感熱記録材料の再発色能が低下せず、しかもサーマルヘッドの電蝕が大幅に低減され、更に感度倍率を維持したまま、地肌かぶりを抑制することが可能な感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

The invention further provides a method for testing an agent for its ability to inhibit the binding between a fibroblast growth factor (FGF) and a heparanase substrate comprising a step to interact the FGF immobilized on a solid support with the agent in a solution and a step to detect the presence or absence of the label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関して物質を試験する方法であって、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識ヘパラナーゼ基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法も提供する。 - 特許庁

This project entails the comprehensive and concentrated adoption of policies that support the autonomous efforts of SMEs from the following standpoints: (1) "creation of value added" in order to improve productivity; (2) "increasing management capability" to support the effort in (1); and (3) the "establishment of a fair, efficient, and rational business environment" that makes it possible to earn profits based on efforts and ability.例文帳に追加

本プロジェクトにおいては、①生産性を向上させるための「付加価値の創造」、②それを支える「経営力の向上」、③努力や能力に応じて利益を得ることのできる「公正かつ効率的・合理的な事業環境の整備」等の観点から、中小企業の自主的な努力を支援する施策を総合的・集中的に講じていくこととしている。 - 経済産業省

For an enterprise with exports of $1 million to 5 million, the agency selects "promising exporting SMEs" on the basis of detailed assessment items, including promising export potential, export activity capacity, technological capacity (ability to offer services), and financial soundness, and fosters exporting enterprises through the preferential support of export support organizations, such as the Small & Medium Business Corporation, and KOTRA.例文帳に追加

輸出規模が100 万以上500 万ドル以下の企業に対しては、輸出有望性、輸出活動能力、技術性（サービス提供能力）、財務健全性等、細かな評価項目を基に「輸出有望中小企業」を選定し、中小企業振興公団、KOTRA 等の輸出支援機関の優遇支援を通じて、輸出企業の育成を行っている。 - 経済産業省

To support creating a course selection and a curriculum creation for training and retraining, which aims at development or improvement of ability necessary for worker's job performance, and to quickly select a course and create a curriculum for training and retraining which matches to needs of job market and economic market.例文帳に追加

労働者の職務遂行に必要な能力の開発・向上を目的とする訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム作成を支援し、労働市場・経済市場などのニーズにマッチした訓練・再訓練用のコース選定・カリキュラム等をスピーディに作成する。 - 特許庁

To combine the benefits of simple construction, the ability to utilize a traditional metal support and amenability to imaging with low-power laser that needs not impart ablation-inducing energy levels, in lithographic imaging using a non-ablative printing member.例文帳に追加

非融除性印刷部材を用いる平版印刷イメージングであって、単純な構造、伝統的金属ベース支持体を利用する能力、及び融除誘起エネルギーレベルを賦与することを要しない低電力レーザでのイメージングへの従順性の利益を組合わせること。 - 特許庁

Management and support service supplies a safe foundation for executing government finance management, right management, authentication managing authority, regular bill clearing, used bill clearing, safe directory service and other transaction related ability functioned over the Internet and/or an intranet.例文帳に追加

管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびにインターネットおよび／またはイントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。 - 特許庁

If they join hands to support each other because of some concerns over their ability to survive on their own or a lack of confidence to a certain degree in future prospects, it is not an issue for others to fuss about, as that is the choice they have made. 例文帳に追加

お互いに、自分だけでやっていくことに対しての不安なり、将来的にも自信がない場合に、お互いに助け合って一緒になっていこう、ということで一緒になるのだったら、これは別にどうこうということではなくて、一つの選択ですから。 - 金融庁

With respect to regular employees, employers need to hold a long-term view, systematically offer opportunities for ability development, support career development and treat their employees according to their willingness and actual performance. In addition, it is important to improve the human resources management system so as to promote human resources development例文帳に追加

正社員について、企業は、長期的な視点にたち、計画的に能力開発を行い、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇を図るとともに、能力開発を促進するように人事処遇制度の整備を図ることが重要である - 厚生労働省

In order to enable persons with disabilities to live as independently as possible in their community, in accordance with the idea of this coexistent society, daily and social life support is important for every motivated person with disability to work according to his/her motivation and ability.例文帳に追加

障害者ができるだけ地域で自立して暮らせるようにするため、日常生活や社会生活の支援を図っていくとともに、働く意欲を有するすべての障害者がその意欲と能力に応じて働けるようにすることが重要である。 - 厚生労働省

A phosphor layer 1 constructed of phosphor accumulated by an air phase deposition method is arranged on a support 3, and a protective layer is arranged on the phosphor layer 1 by vapor deposition of an inorganic material having a gas barrier ability without any light absorption in a wavelength ranging from 300 nm to 1000 nm.例文帳に追加

支持体３上に気相堆積法により蛍光体を堆積されてなる蛍光体層１を設け、この蛍光体層１上に、波長300nmから1000nm において光吸収がなくかつガスバリア性を有する無機物質を蒸着して保護層を設ける。 - 特許庁

This method is also a method for testing a substance for its ability to inhibit binding between a fibroblast growth factor (FGF) and a heparanase substrate, comprising the steps of interacting in a solution the FGF immobilized on a solid support with the substance and a labeled heparanase substrate, and detecting the presence or absence of a label in the solution remote from the solid support.例文帳に追加

また、線維芽細胞成長因子（FGF）とへパラナーゼ基質との結合を阻害する能力に関して物質を試験する方法であって、固体支持体上に固定化したFGFを物質および標識ヘパラナーゼ基質と溶液中で相互作用させる段階、および固体支持体から離れた溶液中の標識の有無を検出する段階を含む方法も提供する。 - 特許庁

In this structure, the spacer means is characterized by its ability to support the coils more strongly than the specified pressure value of brake oil in the operational chamber.例文帳に追加

可変剛性の弾性手段に従うことができるピストンを含み、弾性手段が、コイルばねの少なくとも２個の巻きの間に配置されるスペーサ手段とを含み、スペーサ手段が、作動室内でブレーキオイルの所定の圧力値を超えて前記スペーサ手段での前記巻線の支持を可能にすることを特徴とする。 - 特許庁

In the support for an image material obtained by coating both sides of a base paper mainly made of natural pulp with resin layers having film forming ability, the surface of the base paper on which an image forming layer is disposed is ground with an abrasive material.例文帳に追加

天然パルプを主成分とする基紙の両面がフィルム形成能ある樹脂層で被覆された画像材料用支持体において、画像形成層が設けられる側の基紙表面が、砥材で研削処理されたことを特徴とする画像材料用支持体とその製造方法。 - 特許庁

(5) A vocational facility shall be a facility aimed at promoting the self-support for persons requiring public assistance whose ability to work is limited due to physical or mental reasons or due to household circumstances, by providing them with the necessary opportunities and assistance for employment or the acquisition of skills. 例文帳に追加

５　授産施設は、身体上若しくは精神上の理由又は世帯の事情により就業能力の限られている要保護者に対して、就労又は技能の修得のために必要な機会及び便宜を与えて、その自立を助長することを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The collector 3 is prepared by jointing active carbon 16 to the surface of a support 14 made of a porous sinter in which the main crystal phase is cordierite (2MgO 2Al_2O_3 5SiO_2) with a jointing material 17 having the ability to adsorb the chlorinated organic compound.例文帳に追加

塩素化有機化合物採取用フィルタ３は、コージェライト（２ＭｇＯ・２Ａｌ_２Ｏ_３・５ＳｉＯ_２）を主結晶相とする多孔質焼結体からなる支持体１４の表面に、活性炭１６を塩素化有機化合物に対し吸着性を有する接合材１７で接合したことを特徴とする。 - 特許庁