「support process」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The superconductive element is provided that it includes a rigid support made of a non-superconductive material which includes at least one superconductive track formed by a groove containing a superconductive material having a density equal to at least 85% of the value of its theoretical density, and the process for producing the element is also provided.例文帳に追加

理論密度の値の少なくとも８５％に等しい密度を有する超電導材料を含む溝によって形成された少なくとも１つの超電導軌道を含む、非超電導材料で作られた剛体の支持材を含む超電導素子、及び該素子を作成するプロセスについて説明する。 - 特許庁

There is provided an inkjet ink for platemaking masking used in a platemaking process comprising printing the photosensitive layer of a support with a piezoelectric inkjet printer and developing by light exposure, wherein it contains neither water nor a curable resin, it comprises a pigment of 3-8 wt.% and an organic solvent being 2-methyl-1-butanol.例文帳に追加

支持体の感光層にピエゾ式インクジェットプリンタにて印刷して露光現像する製版方法に用いる製版マスキング用インクジェットインクであって、水や硬化性樹脂を含まず、顔料と有機溶剤からなり、顔料が３〜８重量％であり、有機溶剤が２−メチル−１−ブタノールであることを特徴とする。 - 特許庁

The three-dimensional development process support system includes: a step of inputting a questionnaire result by an input means 40; an analysis step where an operation means 10 analyze the input questionnaire result; and a summary output step of outputting the summary of the analysis result analyzed by the operation means 10 to an output means 50.例文帳に追加

３次元開発プロセス支援システムは、入力手段４０によってアンケート結果を入力するステップと、演算手段１０が入力されたアンケート結果を分析する分析ステップと、演算手段１０によって分析された分析結果の概要を出力手段５０に出力する概要出力ステップとを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a stacked semiconductor integrated device that attains grinding resistance in reverse-surface grinding of a semiconductor wafer, heat resistance in an anisotropic dry etching process etc., chemical resistance during plating and etching, final smooth peeling from a support substrate for processing, and low adherend contamination at the same time.例文帳に追加

半導体ウエハの裏面研削時の耐研削抵抗、異方性ドライエッチング工程などにおける耐熱性、メッキやエッチング時の耐薬品性、最終的な加工用支持基板とのスムースな剥離と低被着体汚染性を同時に成立させる、積層型半導体集積装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a steam reforming process reforming hydrocarbon by supplying hydrocarbon and steam to a catalytic layer, the catalytic layer is characterized by being at least composed of a upstream catalytic layer composed of at least Ru component supported on an alumina support, and a downstream side catalytic layer containing Ni.例文帳に追加

触媒層に炭化水素と水蒸気を供給して炭化水素を改質する水蒸気改質方法において、該触媒層が、アルミナ担体に少なくともルテニウム成分を担持してなる上流側触媒層と、ニッケルを含有する下流側触媒層とから少なくともなることを特徴とする水蒸気改質方法である。 - 特許庁

This electronic conference support system is connected network-likely with one common information processor 1 having a common display part 11 of a sufficiently size for the participants to browse it in common, and a plurality of personal information processors 2 for the respective participants to prepare, to display and to edit and process the information dedicatedly at hand, by a data communication channel 4.例文帳に追加

参加者が共通に見るための十分な大きさの共通表示部11を有する１台の共通情報処理装置１と、各参加者が手元で情報の作成，表示，編集処理を専用に行うための複数台の個人情報処理装置２とを、データ通信路４にてネットワーク状に接続している。 - 特許庁

A monitoring control system 20 of water supply and sewerage plant has monitoring control support means 22-24 which monitors a change or a failure of an operation state or a process state of the plant, extracts the change or the cause of the failure, generates monitoring information showing the cause and the impact range, and displays the information on a display screen.例文帳に追加

上下水道プラントの監視制御システム２０は、プラントの運転状態またはプロセス状態の変化又は故障を監視し、当該変化又は故障の要因を抽出し、その要因と波及範囲を示す監視情報を生成して、表示画面上に表示する監視制御支援手段２２〜２４を有する構成である。 - 特許庁

The support shaft 100Y is provided with a guide member 111Y which guides the bearing 102Y when a surface plate 105 on the side of the image forming apparatus main body is closed after the process cartridge 40Y is set in the image forming apparatus main body.例文帳に追加

プロセスカートリッジ４０Ｙを画像形成装置本体にセットした後、画像形成装置本体側の面板１０５を閉じるとき、その面板１０５に設けられた筒状体１１０Ｙにプロセスカートリッジ４０Ｙの軸受１０２Ｙが入り込むように、その軸受１０２Ｙを案内するガイド部材１１１Ｙを支軸１００Ｙに設ける。 - 特許庁

The substrate processing device comprises a heater 4 for heating a substrate inside a processing chamber 20; the heater is supported via a horizontal alignment unit 39 provided outside the processing chamber via a support member 5; and the position of the heater is adjusted relative to the process chamber by the horizontal alignment unit.例文帳に追加

処理室２０の内部に基板加熱用のヒータ４を有する基板処理装置に於いて、前記ヒータが支持部材５を介して前記処理室外部に設けられた水平位置調整ユニット３９を介して支持され、該水平位置調整ユニットにより前記処理室に対するヒータの位置調整を可能とした。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which prevents lowering of sensitivity and durability and further prevents lowering of electrostatic charging capability and occurrence of image defects such as black spots on a solid white image also in the case of using an anodically oxidized support and to provide a process cartridge with the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic apparatus.例文帳に追加

感度、耐久性の低下を防止し、さらに、陽極酸化処理された支持体を用いた場合にも、帯電能の低下、ベタ白画像における黒点の発生といった画像欠陥の発生を防止した電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

This masterbatch (polymer/pigment concentrate) for the production of the support material for the imaging process comprises, each based on the mass of the masterbatch, 25 to 80 mass% titanium dioxide, 20 to 75 wt.% polyolefin resin, 0.1 to 10 wt.% alkali aluminosulfosilicate pigment, and 0.1 to 6 wt.% stabilizer.例文帳に追加

イメージング工程の支持体材料の製造用のマスターバッチ（ポリマー／顔料濃厚物）は、それぞれがマスターバッチの質量に基づいて、二酸化チタン２５〜８０重量％、ポリオレフィン樹脂２０〜７５重量％、アルカリアルミノスルホシリケートレッド顔料０．１〜１０重量％、安定剤０．１〜６重量％を含む。 - 特許庁

To provide a container for carrying a flower plant which can erect the container body stably without using a connecting member or a connecting part entirely by providing a distance keeping function of support legs to a gusset bag itself and which can reduce number of parts and number of assemble process and can reduce manufacturing cost.例文帳に追加

ガゼット袋自体に支持脚部の間隔保持機能を持たせることにより、連結部材や連結部を一切用いることなく容器本体を安定した状態で起立させることができ、部品点数と組立工数の削減および製造コストの低減を可能にした花卉搬送用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact stirring machine capable of stably floating a stirrer magnetically without causing an out-of-phase state by employing the stirrer having both of a magnetic floating function and a magnetic coupling function to rotationally support it in a non-contact state and capable of being manufactured by a simple constitution and an inexpensive, simple manufacturing process.例文帳に追加

磁気浮上機能と磁気カップリング機能を併せ持つ攪拌子を採用することにより、脱調することなく攪拌子を安定して磁気浮上させ非接触に回転支持することができ、また、簡単な構成、低コストかつ簡単な製造手順にて製造することができる非接触攪拌機を提供する。 - 特許庁

According to the steering device, the number of components for supporting the support yoke 303 can be reduced, and the manufacturing cost of the steering device can be reduced, and the period required for manufacturing the steering device can be shortened by omitting a process for adjusting the degree of engagement of the rack gear 311 with a pinion gear 312.例文帳に追加

この操向装置によれば、サポートヨーク３０３を支持する部品数を減らして操向装置の製作コストを低減させることができ、かつ、ラックギア３１１とピニオンギア３１２との噛合い程度を調整する工程を省略することで操向装置の製作に要する期間を短縮することができる。 - 特許庁

In a technique support system S, in accordance with a monitoring term determined from a water supply facility 200 for each data, various management data, and history information of an alert which is outputted when getting out of a water quality management criterion or operation/operation history information (process) data are captured into a computer system 100 and stored in a database 10.例文帳に追加

技術支援システムＳは、上水道施設２００からデータ毎に決められている監視周期に合わせ、各種管理データおよび水質管理基準を逸脱した場合に出力される警報の履歴情報や操作／運転履歴情報（プロセス）データを計算機システム１００へ取り込み、データベース１０に格納する。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing at an organic pigment on a conductive support, wherein the photosensitive layer is subjected to processing to allow the photoreceptor to stand for ≥10 minutes under an environment of 10 g/m^3 in absolute humidity in a dark place after a final drying process in manufacture of the photoreceptor.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも有機顔料を含有する感光層を有する電子写真感光体の作製方法において、感光体作製における最終乾燥工程の後、該感光体を暗所でかつ絶対湿度が１０ｇ／ｍ^３以上の環境下に１０分以上放置する処理を施す。 - 特許庁

The manufacturing method of the radiological image conversion panel having at least the phosphor layer laminated on the support is characterized by including at least a CVD process for forming the metal including layer including the metal on the non-laminated surface side of the phosphor layer by a CVD method.例文帳に追加

また、支持体上に少なくとも蛍光体層が積層された放射線像変換パネルの製造方法であって、前記蛍光体層の非積層面側に金属を含有する金属含有層を、ＣＶＤ法により形成するＣＶＤ工程を少なくとも含むことを特徴とする放射線像変換パネルの製造方法である。 - 特許庁

To provide a thin wafer manufacturing method of simultaneously establishing grinding resistance in reverse-surface grinding of a wafer, high temperature heat resistance for heat applied during the process that followed, chemical resistance during plating or etching, smooth peeling of the processed wafer from a support substrate, and excellent removability of adhesive layer residue on a wafer surface after the peeling.例文帳に追加

ウエハの裏面研削時の耐研削抵抗、その後のプロセス中にかかる熱に対する高温耐熱性、めっき又はエッチング時の耐薬品性、加工後のウエハの、支持基板からのスムースな剥離、剥離後のウエハ表面の接着層残渣の優れた除去性を同時に成立させる、薄化ウエハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design business support system capable of preventing design know-how from belonging to an individual designer, rapidly examining and retrieving the design information as necessary, allowing a manager to rapidly and correctly determine a situation of a design business process from a terminal, and shortening the period of development.例文帳に追加

設計上のノウハウが設計者個人に属することがなくなり、設計情報を必要時に速やかに調査、検索することができることに加え、管理者が端末から設計業務工程の状況判断を迅速かつ的確に行え、開発期間の短縮に役立つ設計業務支援システムを提供する。 - 特許庁

In a workpiece surface grinding process, the grinding wheel 12 is detachably attached to a spindle 11 constituting a drive mechanism, the grinding wheel 12 opposes to the workpiece support face 21a in the horizontal direction, and its grinding face is brought into pressure contact with a ground face Ws of the workpiece W due to the advance of the grinding wheel 12.例文帳に追加

ワーク表面の研削工程では研削ホイール１２を、駆動機構を構成するスピンドル１１に着脱自在に取り付け、研削ホイール１２をワーク支持面２１ａに対し水平方向に対向させ、研削ホイール１２の前進によりその研削面をワークＷの被研削面Ｗｓに圧接させる。 - 特許庁

A rotating machine to support a rotary shaft by a bearing comprises a detection circuit substrate to process the signal from a sensor caused by the wear of the bearing, and an indicator to indicate the wear state of the bearing detected by the detection circuit substrate so that the offset adjustment of the detection circuit substrate is performed from the outside.例文帳に追加

回転軸を軸受で支承する回転機械において、軸受摩耗によるセンサからの信号を処理する検出回路基板と、検出回路基板で検出した軸受の摩耗状況を表示する表示器とを備え、検出回路基板のオフセット調整を外部から行えるようにした。 - 特許庁

The molding method of the linear motion guide component is a method of molding the linear motion guide component 23 formed in a frame shape with continuous frame parts 23a, 23b by injection molding process , wherein a support part 30 is provided for supporting the component 23 in the frame of the component 23 during the injection molding.例文帳に追加

この直動案内装置用部品の成形方法は、連続するフレーム部２３ａ，２３ｂにより枠状に形成される直動案内装置用部品２３を射出成形法により成形する方法であって、射出成形時に、部品２３の枠内にこの部品２３を支持する支え部３０を設ける。 - 特許庁

To provide an electron emitting electrode having a sharp projection and suitable for a purpose requiring large emission current such as an X-ray generating device by a simple manufacturing method which does not require etching in the separation process from a die, or does not require bonding of a support substrate for reinforcement to the electrode produced or the like.例文帳に追加

鋭利な突起を有し、Ｘ線発生装置などエミッション電流の多い用途に適した電子放出電極を、型からの剥離工程でエッチングを必要としない、作製した電極に補強のための支持基板を接着する必要がない等、簡単な製造方法で提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

As the filling material 78 is supported by the support 79, even when a process accompanied with heat treatment is performed after the oscillating board 48 is formed, shrinking deformation by the heat treatment as well as other deformation is hardly generated, and the smoothness and flatness of the surface of a silicon substrate 70 can be furthermore held.例文帳に追加

充填材７８は、支柱７９によって、支持されるので、振動板４８の形成後に熱処理を伴う工程が行われた場合であっても、その熱処理による縮み変形を起こしにくく、また、その他の変形を起こしにくくなり、シリコン基板７０の表面の平滑性や平坦性をより保てる。 - 特許庁

To provide a recycling method which easily and surely peeling a photosensitive layer from a defective product occurring in manufacturing process of electrophotographic photoreceptors or a used product recovered from the market and is capable of using them as a product by vapor-depositing a photosensitive layer on an aluminum alloy support body after the peeling.例文帳に追加

電子写真感光体の製造工程で発生した不良製品や市場から回収された使用済み製品の感光層を簡易かつ確実に剥離すると共に、剥離した後のアルミ合金支持体にそのまま感光層を蒸着して製品として利用することができる再生方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an efficient management support system of a supply chain for minimizing the total costs of the inventory costs of materials, articles in process and products and the physical circulation costs of material delivery without generating the shipping delay of the products even when the sales plan fluctuation for production increase is generated in the production of products.例文帳に追加

製品の生産において、増産の販売計画変動が生じても製品の出荷遅延を生ずることがなく、また資材、仕掛品及び製品の在庫費用と資材調達の物流費用の合計費用を最小とすることができる、サプライチェーンの効率的管理支援システムを提供する。 - 特許庁

A lithographic printing plate precursor comprising an image-recording layer containing at least one compound selected from the group consisting of a spiropyran compound and a spirooxazine compound on a support, and an acid generator, and a lithographic printing method including a process of removing the unexposed area of the image-recording layer on a printing press.例文帳に追加

支持体上に、スピロピラン化合物およびスピロオキサジン化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物および酸発生剤を含有する画像記録層を有することを特徴とする平版印刷版原版、および、画像記録層の未露光部を印刷機上で除去する工程を含む平版印刷方法。 - 特許庁

In relation to the device to apply the liquid crystal to the substrate in the LCD manufacturing process, the device has a stage 110 to support the substrate, a head portion 130 to apply the liquid crystal to the substrate on the stage while moving relative to the stage, and a driving portion 140 to make the stage and the head portion move relative to each other.例文帳に追加

本発明は、ＬＣＤ製造工程において、基板上に液晶を塗布する装置に関し、基板を支持するステージ１１０と、前記ステージと相対運動をしながら前記ステージ部上の基板に液晶を塗布するヘッド部１３０と、前記ステージと前記ヘッド部を相対運動させる駆動部１４０とを有する。 - 特許庁

A method for producing a support for a printing plate in which a coating liquid containing the porous inorganic particles or a layer mineral is applied on the base material to form the hydrophilic layer includes a process in which the inorganic particles is crushed by mechanical dispersion, or the layer mineral is peeled/crushed by mechanical dispersion.例文帳に追加

多孔質無機粒子又は層状鉱物を含有する塗布液を基材上に塗設して親水性層を形成する印刷版用支持体の製造方法において、該多孔質無機粒子を機械的分散により破砕するか、該層状鉱物を機械的分散により剥離破砕する工程を含む。 - 特許庁

This photographic sensitive material is provided on a support with constituent layers comprising silver halide emulsion layer and nonphotosensitive hydrophilic colloidal layer or a hydrophobic layer, and the constituent layer contains a solid material liquidizable at 30°C to 80°C, or solid grains until the time of the film forming in the manufacturing process and liquidizable by heating after the film forming.例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀乳剤層、非感光性親水性コロイド層又は非親水性層を含む構成層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該構成層中に加熱により自身が液化する素材を固体状態で含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

In a drying process to dry a phosphor liquid 3 applied to the inner surface of a glass tube 1, when the glass tube 1 is rotated with the longitudinal center axis of the glass tube 1 used as the axis of rotation, the glass tube 1 is supported by a bending support mechanism 16, and is bent and deflected against gravity direction.例文帳に追加

ガラス管１の内面に塗布した蛍光体液３を乾燥させる乾燥工程において、ガラス管１の長手方向の中心軸を回転軸としてガラス管１を回転させる際、ガラス管１を曲げ支持機構１６によって支持するとともに、重力方向に対して曲げてたわませる。 - 特許庁

This system aims to support workers who take the initiative in developing their own skills and to promote stable employment as well as to accelerate the hiring process, by subsidizing part of the expenses for training and education for workers who enroll on a training program from a list of designate d programs at their own cost.例文帳に追加

本制度は、労働者が主体的に能力開発に取り組むことを支援し、雇用の安定と就職の促進を図るため、労働者が自ら費用を負担して、あらかじめ指定された講座の中から自己の選択した教育訓練を受けた場合に、要した費用の一部に相当する額を支給するものである。 - 経済産業省

(1)In order to promote safety measures during the production process in exporting countries, the MHLW shall (i) provide information on food-safety regulations to embassies located in Japan and to importers and publish the information on the website of the MHLW (hereinafter referred as “the website”),(ii) hold bilateral discussions with exporting countries, (iii) conduct on-site inspections and (iv) provide technical support.例文帳に追加

(1)本省は、輸出国の生産等の段階における安全対策を推進するため、我が国の食品安全規制に関する情報を在京大使館及び輸入者へ提供し、本省のホームページ（以下｢ホームページ｣という。）に掲載する。また、輸出国との二国間協議、現地調査、技術協力等を実施する。 - 厚生労働省

The electrophotographic image forming apparatus is constituted so that engagement with a support member is released by moving and contacting an engagement member to the holding member which holds a second frame at a position for separating a development roller to an electrophotographic photoreceptor drum provided to the process cartridge carried by being attached to the main body of the electrophotographic image forming apparatus.例文帳に追加

電子写真画像形成装置の本体に装着されて運搬されたプロセスカートリッジに設けられた、電子写真感光体ドラムに対して現像ローラを離間させる位置に第二枠体を保持する保持部材に、係合部材を移動させて当接させることによって、保持部材との係合が解除される構成。 - 特許庁

The method for developing a planographic printing plate having physical developing nuclei between an anodically oxidized aluminum support and a silver halide emulsion layer and applying a silver complex salt diffusion transfer process, is characterized in that the plate surface of the planographic printing plate is coated with an amino acid-containing developing solution.例文帳に追加

陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版の現像処理方法において、アミノ酸を含有する現像液を前記平版印刷版の版面上に塗布する事を特徴とする平版印刷版の現像処理方法。 - 特許庁

The process comprises steps that a supporting material 110 substantially fills voids 50 specified in accordance with the condition of a structure formed in the semiconductor device 30, and that the supporting material 110 is completely solidified to support the semiconductor device 30 when it is mounted on the supporting substrate 70.例文帳に追加

この方法は、支持材料１１０が、半導体構造体３０内に形成された表面によって定められるボイド５０を実質的に充填するようにし、支持材料１１０が、支持体７０にマウントされるとき、半導体構造体３０を支持するために十分に固化するようにする、ステップを含む。 - 特許庁

This separation membrane is used for a membrane separation process that comprises feeding an organic liquid mixture to one side of separation membrane and separating and recovering a part of components of the organic liquid mixture in a gas phase from the other side, and consists of a porous support membrane and polystyrene.例文帳に追加

有機液体混合物を膜の片側に供給し、他の側から気相で有機液体混合物中の一部の成分を分離する膜分離法に用いられる分離膜であって、該分離膜が多孔質支持膜とポリスチレンからなるものであることを特徴とする有機液体混合物用分離膜、およびそれを用いた膜分離方法。 - 特許庁

To provide a support having an excellent charge preventing performance and strong film properties, enabling avoidance of a white powder stain and dust sticking due to peeling of a layer or desorption of a charge preventing agent in a manufacturing process or handling (coating, carrying or others) and avoidance of a cissing fault of a liquid film consequent upon the dust sticking and being excellent also in transparency and resistance to scuffing.例文帳に追加

帯電防止性能に優れ、膜性が強く、製造工程や取扱時（塗布、搬送時等）における層の剥離や帯電防止剤の脱離による白粉汚れ、塵埃付着を回避でき、該白粉汚れ、塵埃付着に伴う液膜のハジキ故障を回避でき、透明性、耐傷性にも優れた支持材を提供する。 - 特許庁

In the pattern electrode forming process of the manufacturing method, after the pattern electrodes 2 are formed on the flat face S of the support plate 1, it is desirable to make the surfaces of the pattern electrodes 2 rough and it is also desirable to form the pattern electrodes 2 after mold release is applied to the flat face S.例文帳に追加

前記製造方法のパターン電極形成工程において、前記支持板１の平坦面Ｓにパターン電極２を形成した後、そのパターン電極２の表面を粗面にすることが好ましく、また前記平坦面Ｓに離型剤を塗布した後、パターン電極２を形成することが好ましい。 - 特許庁

3. We agreed to support the process in each negotiating group in Geneva, and at the same time, we will renew the empowerment of our Representatives in Geneva and Senior Officials to move the Doha work forward by holding active negotiations in all appropriate fora and configurations, with our engagement as necessary. 例文帳に追加

３．我々は、ジュネーブにおける各交渉グループのプロセスを支持するとともに、ジュネーブ駐在の大使及び高級事務レベルに新たに権限を与え、必要に応じ我々閣僚自身が関与することを含め、あらゆる適切なフォーラムと形態により活発に交渉を行うことで、ＤＤＡ交渉を前進させる。 - 経済産業省

In the process of doing so, Bi-tech obtained information on the Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone from the Gifu Economic and Industrial Promotion Center, and took advice from an SME internationalization support adviser from the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, to devise a method for selling its “diversified products and microscale production” products in China.例文帳に追加

その過程で、財団法人岐阜県産業経済振興センターから上海外高橋保税区の情報を入手し、また、独立行政法人中小企業基盤整備機構の中小企業国際化支援アドバイザーの助言を受けながら、「多品種微量生産」の製品を中国で販売する方法を構築した。 - 経済産業省

This region is a production area of metal daily necessities such as Western tableware and metal house wares. There is a concentration of polishing businesses that support the local industry. Against a background of the strength of handling the total polishing process, these enterprises are securing orders from outside the community by joint order acceptance and also developing high-value-added production-region brand products.例文帳に追加

洋食器や金属ハウスウェア等の金属製日用品の産地であり、地場産業を支える金属研磨業者が集積し、研磨に関する工程が一通り揃っている強みを背景に、共同受注により地域外からの受注を確保するとともに、高付加価値の産地ブランド商品を開発している。 - 経済産業省

Specifically, the purposes of the projects are to: decide target countries and fields; support integrated measures by the private sector, the process of which is "forming a team across industries > market research > pioneering of new markets > verification of results > actual business development;" create new industries utilizing Cool Japan as a source of competitiveness; and create employment.例文帳に追加

具体的には、ターゲット国と分野を決め、「業種を越えたチームづくり→市場調査→市場開拓→成果の検証→実際の事業展開」という民間の一貫した取組を支援し、クール・ジャパンを競争力の源泉とする新たな成長産業群を創出し、雇用を創出することを目的としている。 - 経済産業省

The constitution of the Empire of Japan the Article 5 said that the Emperor acts the legislative power with a support of Imperial Diet, and the Article 64, Provision 1 said that the state annual expenditure and revenue was committed by a support of Imperial Diet with annual budget, so that the budget for the organization and maintenance of the army should have been decided by Imperial Diet, however, as Supreme Command Staff could make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results without confirmation of the Cabinet, (Iaku-joso) the idea that the Minister of State (Cabinet) would not be necessary for the process occupied in general. 例文帳に追加

大日本帝国憲法第5条天皇は帝国議会の協賛を以て立法権を行ふ、大日本帝国憲法第64条第1項国家の歳出歳入は毎年予算を以て帝国議会の協賛を経へしにより、軍の編成･維持のための予算は議会が決定する物であるが、統帥部は、軍事に関する情報を内閣に通さず天皇に報告（帷幄上奏）できたため、国務大臣（内閣）が関わる必要がないと言う考えが大勢を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in order to promote the commercialization of the outputs of technological development, action will be taken to inform and encourage SMEs to use the commercialization support available, including a database of enterprises selected for specific subsidies that is maintained to publicize their technological capabilities, and the provision of low-interest loans by JFC. At the same time, use of a multistage selection process (phased competitive selection) will be adopted and expanded for allocation of special subsidies while steadily implementing R&D projects supported under the SBIR Program to Support Technological Innovations Chosen by Phased Competitive Selection. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

さらに、技術開発成果の事業化を促進するため、特定補助金等の採択企業の技術力をPR するデータベースや日本公庫による低利融資等の事業化支援措置を中小企業者等に周知し、利用促進を図るとともに、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を着実に実施しつつ、特定補助金等への多段階選抜方式（段階的競争選抜方式）の導入拡大を図る。（継続）（p.208参照） - 経済産業省