「table method」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a conjugated diene polymer, by which the conjugated diene polymer having a high cis-1,4-structure content is produced in the presence of a polymerization catalyst comprising a yttrium compound having a bulky ligand have not been mentioned in previous examples among conjugated diene polymerization catalysts containing the group 3 elements in the periodic table.例文帳に追加

周期律表第３族元素を触媒とする共役ジエンの重合触媒の中で、これまで実施例の無かった嵩高い配位子を有するイットリウム化合物からなる重合触媒を用いた、シス１，４−構造含有率の高い共役ジエン類の重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) The method for regenerating the carbonylated catalyst of alcohols containing the periodic table group VII metals or their metal compounds consists in heat treating the catalyst at ≥150°C under the atmosphere of oxygen then heat treating the catalyst at ≥150°C under an atmosphere of inert gas.例文帳に追加

（２）周期律表第７族金属または該金属化合物を含む、アルコール類のカルボニル化触媒の再生方法であって、酸素の雰囲気下１５０℃以上の温度で加熱処理した後、さらに不活性ガスの雰囲気下１５０℃以上の温度で加熱処理することを特徴とするカルボニル化触媒の再生方法。 - 特許庁

The method is for storing the oxygen absorptive resin composition and/or the molded materials, which contain more than one kind of metal atoms selected among transition metals in the VIII group, manganese, copper, and zinc on the periodic table, under a storage environment with a temperature at 30°C or lower and a relative humidity of 60% or less.例文帳に追加

元素周期律表の第ＶＩＩＩ族の遷移金属、マンガン、銅及び亜鉛から選択された一種以上の金属原子を含む酸素吸収性樹脂組成物あるいは成形品の保存方法であって、保存環境を温度が３０℃以下、相対湿度が６０％以下となるように保存することを特徴とする。 - 特許庁

The invention provides a polymerization catalyst composition suitable for the syndiotactic polymerization of vinyl esters and produced by the reaction of a specific Schiff's base compound having fluorine atom and hydroxyl group such as a compound of formula (XXIII) with a specific coordinate compound containing an element selected from the group 3 to 11 elements of the periodic table and provides a method for producing the catalyst composition.例文帳に追加

下記式の化合物等のフッ素と水酸基を有する特定のシッフ塩基化合物と、周期律表第３族〜１１族から選ばれた元素を有する特定の配位化合物との反応によって得られる、ビニルエステル類のシンジオタクチック重合に適した重合触媒組成物およびその製造法。 - 特許庁

The method, one for manufacturing the copolymer of propylene and the conjugated diene which copolymer has the moiety containing the carbon-carbon double bond on the side chain, comprises copolymerizing propylene and the conjugated diene in the presence of hydrogen, an organometallic compound containing a transition metal selected from the group 4 of the periodic table, and at least one kind of Lewis acid.例文帳に追加

側鎖に炭素・炭素二重結合を含む部分を有する、プロピレンと共役ジエンとの共重合体を製造する方法において、水素並びに、周期表第4族から選ばれる遷移金属を含む有機金属化合物と少なくとも1種類のルイス酸との存在下に、プロピレンと共役ジエンとを共重合する方法。 - 特許庁

To provide a peripheral equipment control system which can be mounted, not by processing requiring huge table resources, but by simple processing and moreover for controlling peripheral equipment by optimal setting, and to provide its control method and its program.例文帳に追加

UPnPのPrintBasic:1 Service Template Version 1.01で標準化されているようなＸＭＬのスキーマで定義された文字列のデータを、プリンタドライバを介してハンドリングしてプリンタを制御して印刷する場合、印刷設定情報として、用紙サイズ、用紙の種類等における選択肢が増えるほど膨大なテーブルのリソースが必要になったり変換処理が複雑になる。 - 特許庁

To enable safe and smooth carrying by sucking and holding a flat object in an economical method, even in the case that parallel condition is not maintained between a table for holding the object in an original carrying position and a destination position and a suction pad, when the object is carried between two positions.例文帳に追加

板状物を２点間で搬送する場合において、搬送元及び搬送先の板状物保持用のテーブルと搬送用の吸着パッドとの間の平行状態が保たれていない場合においても、経済的な方法で板状物を吸引保持して安全かつ円滑に搬送できるようにする。 - 特許庁

This control device comprises a print image compression part 326 for compressing a print image, a print image extension part 328 for performing a corresponding extension processing, and a memory image storage control part 300 for analyzing whether the storage content stored in a main memory 130 is processable by the print image compression part 326 or not to form a compression method table.例文帳に追加

印刷イメージを圧縮する印刷イメージ圧縮部３２６ と対応した伸張処理をする印刷イメージ伸張部３２８ と、メインメモリ１３０ に記憶されている記憶内容が印刷イメージ圧縮部３２６ にて処理できるか否かを解析して圧縮方法テーブルを作成するメモリイメージ保存制御部３００ を設ける。 - 特許庁

To provide a method for charging a slab to a heating furnace, which can appropriately interchange an order of charging the slab placed on a charge table for a heating furnace according to the cast order, into a heating furnace, so as to satisfy a requirement from a rolling side, and thereby can promote DHCR or temporary HCR further.例文帳に追加

加熱炉の装入テーブル上に鋳造順に応じて載置されるスラブに対して、圧延側の制約を満足するように適切に加熱炉への装入順を入れ替えることができ、それによって、ＤＨＣＲや仮置きＨＣＲの実施を一層拡大することができる加熱炉装入方法を提案する。 - 特許庁

To provide an optical output controller and the control method thereof that can facilitate determination processing and control processing for an indication value and increase efficiency of table data stored in a memory regardless of materials and structures of a thin film heater and an optical waveguide and even when a plurality of single VOAs are integrated to high density.例文帳に追加

薄膜ヒータや光導波路の材質や構造に関係なく、かつ複数の単一VOAを高密で集積した場合にも、指示値の決定処理や制御処理が簡便であり、さらにメモリに格納するテーブルデータの効率化も高めることが可能な光出力制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the producing apparatus of the hydrogen-storage alloy used for a strip cast method for the thin sheet or thin strip 15 by cooling molten alloy 14 with a cooling roll 6, a cooling table 8 to which the formed thin sheet or thin strip 15 is supplied and cooling devices 11, 12, 13 for cooling the above alloy, are arranged.例文帳に追加

合金溶湯１４を冷却ロール６により冷却して薄帯又は薄片１５を得るストリップキャスト法で用いられる水素吸蔵合金の製造装置において、形成された薄帯又は薄片１５が供給される冷却テーブル８と、上記合金を冷却する冷却装置１１、１２、１３とを設けた。 - 特許庁

Moreover, the method includes a step in which the amount of the displacement from a preset weld position is calculated by an image processing unit 30 based on the photographed image, and a step in which, according to the calculation result, the welding track of a laser head 10 is corrected by a mounting-table driving unit 14 based on a command from a laser head controller 50.例文帳に追加

また、撮影された画像に基づいて予め設定された溶接位置とのづれ量を画像処理装置３０で演算するステップと、演算結果によりレーザヘッドコントローラ５０からの指令に基づいて、レーザヘッド１０の溶接軌道を載置台駆動装置１４が補正するステップとを備えている。 - 特許庁

To provide a rotary table or a measuring tool capable of measuring three-dimensional positions of a working reference point of a rotation axis in an inclined state in a machine tool for working in which the rotation axis is fixed in an inclined state by an arbitrary angle larger than 0 degree and smaller than 90 degrees during the working, and a measurement method.例文帳に追加

加工時に回転軸を０度より大きく９０度より小さい任意の角度に傾斜して固定した状態で加工する工作機械において、回転軸が傾斜した状態で加工基準点の３次元位置を測定可能な回転テーブル又は測定治具、及び測定方法を提供すること。 - 特許庁

The method is constituted so that customer's request to receive newspaper is received from a store terminal selling the newspaper on the changed delivery date designated by the customer, and the provision of newspaper to the customer is requested to the store terminal after the registration of the date of today in customer's delivery changing table is confirmed.例文帳に追加

顧客が指定した配達変更依頼日に新聞を販売している売店端末から顧客の新聞受け取り依頼を受信し、顧客の配達変更テーブルに今日の日付が登録されていることを確認して、該売店端末に対して顧客に新聞を提供するように依頼するように、構成する。 - 特許庁

In a method by which flux is transferred to solder balls 8 by bringing the balls 8 into contact with a flux film formed on a table 11 by means of squeezes 22a and 22b, preliminary squeezing operations are performed for a prescribed period of time by repeating scrape-up operations and film forming operations before flux transferring are started.例文帳に追加

テーブル１１上にスキージ２２ａ，２２ｂにより形成されたフラックス膜２３ａに半田ボール８を接触させてフラックスを転写するフラックスの転写方法において、フラックスの転写動作を開始する前に、フラックスの掻き寄せ動作と成膜動作とを繰り返す予備的なスキージング動作を所定時間行わせる。 - 特許庁

This method for producing the phenylacetic acid derivative represented by the following formula (I) comprises reacting the benzyl chloride represented by the following formula (II) with a compound represented by the formula R6OH and carbon monoxide in the presence of a catalyst containing at least one kind of compound of a group VIII transition metal of the periodic table of elements in a dipolar aprotic solvent.例文帳に追加

下記式（ＩＩ）の塩化ベンジルを式Ｒ^６ＯＨの化合物および一酸化炭素と、元素周期律表第ＶＩＩＩ族の遷移金属の少なくとも１種の化合物を含む触媒の存在下、二極性非プロトン溶媒中で反応させることによる下記式（Ｉ）のフェニル酢酸誘導体の製造法。 - 特許庁

To provide a compact, lightweight and inexpensively manufacturable valve-exclusive stabilizing table capable of stably and erectly holding a valve while the valve is separated as a single body, easily performing work by preventing a valve overturning accident in maintenance and storage, and performing an installation method with high versatility.例文帳に追加

バルブが切り離された単体の状態で、これを安定的に正立保持させることができて、整備、保管中のバルブ転倒事故を防止して作業を行い易くし、かつ高い汎用性を有する取付け方が行えて、コンパクト、軽量、かつ安価に製作することが可能なバルブ専用の安定化台を提供する。 - 特許庁

The method for managing broadcasting channels of the terminal for broadcasting comprises a step of establishing the channel information DB of each channel, after the terminal for broadcasting has received ensemble information, corresponding to a broadcasting frequency block number and analyzes all the channels, and a step of forming the index table based on the established channel information DB.例文帳に追加

放送用端末機の放送チャネル管理方法は、放送用端末機が放送周波数ブロック番号に該当するアンサンブル情報を受信して全てのチャネルを分析し、各チャネルのチャネル情報ＤＢを構築する段階と、この構築されたチャネル情報ＤＢに基づいてインデックステーブルを形成する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a simple and easy method for producing a vinyl polymer which is capable of efficiently removing a metal derived from a metal complex containing, as a central metal, a transition metal of group VIII, IX, X or XI in the periodic table, which is used for obtaining a vinyl polymer by the atom-transfer radical polymerization.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合を用いてビニル系重合体を得る際に用いられる、周期律表第８族、９族、１０族、または１１族の遷移金属を中心金属とする金属錯体由来の金属を効率的に除去することが可能な、簡便なビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Especially, in the hydroponic method of a carrot, the culture solution is 50-200% concentration aqueous solution of the Ensi(Horticultural research station) formulation liquid aqueous solution that has an essential element composition defined in table 1, and the inorganic agricultural material has the porosity of 87 (v/v%) or more and the solidus rate of less than 13 (v/v%).例文帳に追加

本発明は、特に、前記培養液が、表１に規定する必須元素組成を有する園試処方液水溶液の５０〜２００％濃度水溶液であり、かつ、前記無機質農業用資材の孔隙率が８７（ｖ／ｖ％）以上、固相率が１３（ｖ／ｖ％）未満である、ニンジンの養液栽培方法に関する。 - 特許庁

In a display control method of an information terminal equipped with a plurality of display devices for controlling the start and display of an arbitrary application to be displayed at each display device, a table where the priority order of the plurality of applications is set is referred to (S104, S107) to determine the application to be displayed at the display device.例文帳に追加

複数の表示装置を有し、各表示装置に表示させる任意のアプリケーションの起動および表示を制御する情報端末の表示制御方法において、複数のアプリケーションに対する優先順位が設定されたテーブルを参照し（Ｓ１０４、Ｓ１０７）、前記表示装置に表示するアプリケーションを決定する。 - 特許庁

This method has a step for predicting natural energy for each region based on the climate information, a step for predicting a power generation amount by the power generation facility by taking a power generation facility in the region out of a prepared table based on the predicted natural energy, and a step for indicating a power generation amount predicted for each region.例文帳に追加

気象情報をもとに領域毎の自然エネルギーを予測するステップと、予測した自然エネルギーをもとに領域内の発電設備を予め作成したテーブルから取り出して当該発電設備による発電量を予測するステップと、領域毎に予測した発電量を提示するステップとを有する。 - 特許庁

In using a DPP method to perform tracking servo, the position of an optical pickup is relatively adjusted in a direction perpendicular to a slide shaft with respect to the rotating shaft of a turn table for an optical disk so as to make a phase difference between push-pull signals SPP1 and SPP2 of two side spots be 360° in order to obtain a DPP signal of maximum amplitude.例文帳に追加

ＤＰＰ法を用いてトラッキングサーボを行う場合、最大振幅のＤＰＰ信号を得るために、２つのサイドスポットのプッシュプル信号ＳＰＰ１とＳＰＰ２の位相差を３６０度になるように、光ディスクのターンテーブルの回転軸に対して、相対的に光ピックアップをスライド軸の垂直方向に位置調整する。 - 特許庁

This method comprises a plurality of plasma treatment heads 21 to 24 having an opening where a plasmatized treated gas flows out, and a rotary table which is opposed to openings of the plasma treatment heads 21 to 24, on which a substrate 2 having a hollow part 2x is placed, and which is rotated and moves relatively to the openings of the plasma treatment heads 21 to 24.例文帳に追加

プラズマ化した処理ガスが流出する開口を有する複数のプラズマ処理ヘッド２１〜２４と、プラズマ処理ヘッド２１〜２４の開口に対向し、中空部分２ｘを有する基板２が載置され、プラズマ処理ヘッド２１〜２４の開口に対して相対的に回転移動する回転テーブルとを備える。 - 特許庁

In this method, the snap ring inserting device 1 having a rotary table 40 for rotating a placed treatment member 5, an insertion section 11 for pressing a part of the snap ring 60 into a clearance 533, and a pressing section 21 for pressing, toward the clearance 533, the part non-inserted into the clearance 533, are used.例文帳に追加

載置した処理部材５を回転させるための回転テーブル４０と，スナップリング６０の一部を間隙５３３に押し込める挿入部１１と，間隙５３３内に未挿入の部分を間隙５３３に向けて押し付けるための押さえ部２１とを有するスナップリングインサート装置１を用いる方法である。 - 特許庁

To provide a method for measuring meal intake in a hospital by comparing images before and after meals, and calculating a caloric intake from a preliminarily prepared food component table to automatically measure and record meal intake accurately and quickly by a simple operation.例文帳に追加

食前および食後の画像を比較し、あらかじめ作成された食物成分表から摂取されたカロリーを算出することからなり、簡単な操作で自動的に食事の摂取量を正確にかつ短時間で計測して記録できる院内における食事摂取量を計測する方法を提供する。 - 特許庁

The relation with the symbol is made into table from the respective yield tables of plural wafers and the similarity of the yield for each region, the region yield loss to affect the symbol is calculated, while using a linear regression method and on the basis of the ratio of the region to occupy the chip, the yield to be exerted upon one wafer by the symbol is calculated.例文帳に追加

複数のウエハの各歩留まり表とその領域毎の歩留まりの類似性から記号との関連を表にして、線形回帰法を用いて記号に影響のある領域歩留まり損失を計算し、領域がチップに占める割合に基いて記号が一枚のウエハにもたらす歩留まりを算出する。 - 特許庁

In this composting circulation method of food remainder, the garbage of food and the disposable table ware made of biodegradable resin which are generated at a restaurant are enclosed by a bag made of biodegradable resin and are conveyed into a fertilizer plant, thereon, compost is produced, a farmer uses the compost, food material is produced thereby and the food material is supplied to a restaurant.例文帳に追加

飲食店で発生する生ゴミや生分解性樹脂製の使い捨て食器類を生分解性樹脂製の袋に封入し、肥料工場に搬入し、そこで堆肥を作り、この堆肥を農家が使って食材を作り、この食材を飲食店に納入する食品残さの堆肥化循環方法である。 - 特許庁

This method for producing the alcohols expressed by formula (3) is provided by reacting an epoxy compound expressed by formula (1) with water or alcohol expressed by formula (2) in the presence of a silicate containing at least one element selected from a group consisting of the elements of 5th and 6th groups of the Periodic Table, as a constituting element.例文帳に追加

周期律表第５族元素および第６族元素からなる群から選ばれる少なくとも一つの元素を構成要素として含有するシリケートの存在下に、式（１）で示されるエポキシ化合物と、式（２）で示される水またはアルコールとを反応させることを特徴とする式（３）で示されるアルコール類の製造方法。 - 特許庁

The measuring method enables the output of a conversion value as a resist film thickness value by converting a weight difference between a substrate weight before resist application and a substrate weight after resist application into the film thickness by using a data table for converting a target film thickness and the weight difference of a resist solution registered in advance when the resist solution is applied.例文帳に追加

レジスト溶液の塗布時、予め登録したレジスト溶液の目標膜厚と重量差を変換するデータテーブルを用いて、レジスト塗布前の基板重量と、レジスト塗布後の基板重量の重量差から膜厚に換算し、該換算値をレジスト膜厚値として出力する測定方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the conjugated diene copolymer comprises copolymerizing conjugated dienes using a catalyst obtained from (A) the yttrium compound, (B) an ionic compound comprised of a non-coordinating anion and a cation and (C) an organometallic compound of an element selected from among group 2, 12 and 13 elements in the periodic table.例文帳に追加

（Ａ）イットリウム化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、（Ｃ）周期律表第２族、１２族、１３族から選ばれる元素の有機金属化合物、から得られる触媒を用いて共役ジエン類を共重合させることを特徴とする共役ジエン共重合体の製造方法に関する。 - 特許庁

In the data broadcasting method, a common ID number is attached to a data block that belongs to one of the broadcast program data and the application data in a data stream composed of a series of data blocks, and a correspondence relation table indicating a correspondence relation of the broadcast program data and the application data to the ID number is intermittently transmitted.例文帳に追加

データブロックの連続からなるデータストリームにおいて、放送プログラムデータ及びアプリケーションデータのうちの１つに属するデータブロックに共通のＩＤ番号を付与し、当該放送プログラムデータ及びアプリケーションデータと当該ＩＤ番号との対応関係を示す対応関係テーブルを間欠的に送信するデータ放送方法。 - 特許庁

The method comprises contacting sulfur compounds in a gas containing hydrogen chloride and/or chlorine with at least one metal or compound selected from metals of the groups 8, 9 and 10 in the periodic table and their compounds.例文帳に追加

塩化水素および／または塩素を含有するガス中に含まれる硫黄化合物を、周期律表の８族、９族若しくは１０族の金属および周期律表の８族、９族若しくは１０族化合物の中から選ばれる少なくとも１種類の金属または化合物と接触させる硫黄化合物の除去方法。 - 特許庁

The method retrieves the elementary information, which is the highest appearance frequency of attribute in the chronological table as an attribute of the elementary information and is related to the supplement objective area, and arranges the elementary information found as a result of the retrieval or the elementary information selected out thereof by a user, in the supplement objective area.例文帳に追加

要素情報の属性として年表中で出現頻度が最も高い属性を有し、かつ補充対象領域に関連する要素情報を検索し、検索の結果、見つかった要素情報または、その中からユーザによって選択された要素情報を、補充対象領域に配置する。 - 特許庁

The olefin polymerization catalyst contains an olefin polymerization solid catalyst component (A) obtained by contacting a solid component (a-1) containing magnesium and a halogen as essential components with a complex of a group VIII to X transition metal in the periodic table (a-2) and an organoaluminium compound (B) and the preparation method of an olefin polymer uses the catalyst.例文帳に追加

（Ａ）（ａ−１）マグネシウム、ハロゲンを必須成分とする固体成分と、（ａ−２）周期律表第８〜１０族の遷移金属錯体を接触させて得られるオレフィン重合固体触媒成分及び（Ｂ）有機アルミニウム化合物を含有するオレフィン重合触媒及び該触媒を用いるオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

To resolve such a problem that many lookup tables must be prepared in order to change an amount of correction in accordance with temperature changes and user's indications and thereby the cost is increased, in a method of referring to a lookup table on the basis of a present frame and preceding frames to correct the present frame, in overdrive technology for improving a response speed of liquid crystal.例文帳に追加

液晶の応答速度を改善するオーバードライブ技術において、現在のフレームとそれ以前のフレームとからルックアップテーブルを参照して現在フレームを補正する方法では、温度変化やユーザーの指示に対応して補正量を変化させるためには多数のルックアップテーブルを用意しておく必要があり、コストが増加する。 - 特許庁

There are provided the method for producing the hydrogenolysis product of the polyhydric alcohol, comprising reacting the polyhydric alcohol with hydrogen in the presence of a catalyst comprising a copper component (a) and at least one element component (b) selected from the 5 and 6 periodic elements in the groups 8-10 of the periodic table; and the hydrogenolysis catalyst used therefor.例文帳に追加

銅成分（ａ）、並びに周期表第８〜１０族の第５及び第６周期の元素から選ばれる少なくとも一種の元素成分（ｂ）を含む触媒の存在下に、多価アルコールと水素とを反応させる多価アルコールの水素化分解物の製造方法、及びそれに用いる水素化分解触媒である。 - 特許庁

The catalyst (2): A desulfurization catalyst obtained by loading a metal component of the VIB group of the Periodic table, a metal component of the VIII group and phosphorus component on a porous inorganic oxide carrier containing a crystalline aluminosilicate zeolite and exhibiting (2a) ≥0.60 mmol/g amount of ammonia absorption of the catalyst by the ammonia-releasing method under the temperature elevation.例文帳に追加

触媒（２）：結晶性アルミノシリケートゼオライトを含有する多孔性無機酸化物担体に周期律表第VIＢ族金属成分と第VIII族金属成分およびリン成分を担持した触媒であって、触媒の（２ａ）アンモニア昇温脱離法によるアンモニア吸着量が０．６０ｍｍｏｌ／ｇ以上である脱硫触媒。 - 特許庁

The method for producing the highly reactive polyisobutene comprises polymerizing isobutene or the isobutene having a copolymerizable monomer in the presence of a transition metal catalyst represented by general formula [M(R^1-CN)_4-6](A)_2 [wherein, M denotes groups 3 to 12 metals of the periodic table of elements: R^1 denotes a 1-8C alkyl group; and A denotes a weakly coordinated anion].例文帳に追加

イソブテンまたは共重合可能なモノマーを有するイソブテンを、一般式［Ｍ（Ｒ^１−ＣＮ）_４−６］（Ａ）_２，［式中、Ｍは元素周期表の第３族〜第１２族の金属を表し、Ｒ^１はＣ_１−Ｃ_８アルキル基を表し、Ａは弱配位している陰イオンを表す］の遷移金属触媒の存在で重合する。 - 特許庁

According to the fold-up method for an air bag 11, first one surface 12b of the air bag 11 in the flattened condition ready for folding up is abutted to a folding table 41 and then the end face 44a of a folding plate 44 located alongside each fold 27 is abutted to that fold 27 of the other surface 12d as an inner folding.例文帳に追加

本発明のエアバッグ１１の折り畳み方法は、まず、平らに展開した折り畳み準備状態のエアバッグ１１の一方の面１２ｂを、折り台４１に当てるとともに、他方の面１２ｄにおける谷折りとなる各折目２７に、各々の折目２７に沿う折り板４４の端面４４ａを当てる。 - 特許庁

Next, as for the export of electronic parts like semiconductors (hereafter to be referred to as electronic parts) of Japan, we compare the domestic area, which is the origin of direct export to main export destinations. This will be helpful in order to understand the links with supply chains of the world, and for this, we will apply the same method as in the case of automobile parts (Table 4-2-1-5).例文帳に追加

次に、我が国の半導体等電子部品（以下、電子部品という。）の輸出についても、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、自動車部品の場合と同様の方法で、主要な輸出先への直接の輸出元となっている国内の地域を比較してみる（第4-2-1-5 表）。 - 経済産業省

The module 3 successively attempts LAN connection (arrow D), direct connection by a telephone line (arrow E) and indirect connection by e-mail (arrow F) to the terminal 2 of a distribution destination to decide a connectable connecting method on the basis of the inherent connection information of the table 4, establishes connection by the connectable connecting method and transmits the distribution application 6.例文帳に追加

端末管理通信モジュール３は、端末管理テーブル４の固有接続情報に基づき、配布先の携帯情報端末装置２に対し、ＬＡＮ接続（矢印Ｄ）、電話回線による直接接続（矢印Ｅ）、電子メールによる間接接続（矢印Ｆ）を順次試行して接続可能な接続方法を判断し、その接続可能な接続方法により接続を確立して配布アプリケーション６を送信する。 - 特許庁

The electronic mail server apparatus 31 has a RAM 107 storing a broadcast transmission setting table 107a that includes: a plurality of transmission destination electronic mail addresses with respect to a broadcast transmission electronic mail address; priority; the number of retransmission times and a retransmission interval; a printing or transmission method and a transmission destination of a check message; and a print or transmission method and a transmission destination of a transmission confirmation notice.例文帳に追加

電子メールサーバ装置３１は、図２及び図３に示すように、同報送信用電子メールアドレスに対する、複数の送信宛先の電子メールアドレスと、優先順位と、再送信回数及び再送信間隔と、チェックメッセージの印字又は送信方法及び送信先と、送信確認通知の印字又は送信方法及び送信先とを含む同報送信設定テーブル１０７ａをＲＡＭ１０７において備える。 - 特許庁

In the bonding method, display panels 7A and 7B are retained by panel retention sections 31a and 31b provided in a panel support table 31 that is positioned by an XYθ table 30, and alignment to first and second crimp heads 25A and 25B is carried out for crimping individually.例文帳に追加

ＸＹθテーブル３０によって位置決めされるパネル支持テーブル３１に設けられた２つのパネル保持部３１ａ，３１ｂに２枚の表示パネル７Ａ，７Ｂを保持させ、第１の圧着ヘッド２５Ａ、第２の圧着ヘッド２５Ｂに位置合わせして個別に圧着するボンディング方法において、カメラ３７、認識部６５の位置検出結果に基づいて表示パネル７Ａを第１の圧着ヘッドに対して位置合わせして圧着対象物を圧着し、この圧着工程中に表示パネル７Ａの保持状態を解除した状態で、表示パネル７Ｂを第２の圧着ヘッド２５Ｂに対して位置合わせする。 - 特許庁

The method for manufacturing a conjugated diene polymer comprises polymerizing a conjugated diene compound by the use of the catalyst which is obtained from (A) an yttrium compound, (B) an ionizable compound consisting of uncordinate anion and cation, (C) an organometal compound of an element selected from the groups II, XII and XIII in the Periodic Table and (D) an amine.例文帳に追加

（Ａ）イットリウム化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、並びに（Ｃ）周期律表第２族、１２族及び１３族から選ばれる元素の有機金属化合物、（Ｄ）アミン類から得られる触媒を用いて共役ジエン化合物を重合させることを特徴とする共役ジエン重合体の製造方法。 - 特許庁