「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

Given the huge amount of nengajo and the commitment of delivery within a short period (of course there are also common mail and parcels), not only the regular workers but also temporary workers who are mainly students, work in the postal service at the end of the year and the beginning of the new year. 例文帳に追加

郵便事業にとっては年賀状の通数が多い事と集中した期間に配達しなければならない（もちろん、一般の郵便物や郵便小包などもある）ので、通常の人員だけでなく学生を中心としたアルバイトなども動員して年末年始の作業をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Imperial Japanese Army took over the Kokugikan during the war, the grand sumo tournaments were held consecutively at Koraku-en garden baseball stadium, a sumo stadium established in the outer garden of Meiji-jingu Shrine, a temporary Kokugikan established in Hamacho Park during the war, at Kuramae Kokugikan from 1950 to 1984, finally being held at Ryogoku Kokugikan since 1985. 例文帳に追加

國技舘は戦時中に陸軍によって接収され、以後大相撲は後楽園球場・明治神宮外苑の相撲場・浜町公園の仮設国技館を経て、昭和25年(1950)からは蔵前国技館で、昭和60年(1985)以後は両国国技館で興行されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function can not be calledstatically.SystemTable of ContentsIntroduction--General usage informationsSystem::rm--remove filesSystem::mkDir--create directoriesSystem::cat--concatenate filesSystem::mktemp--Create temporary files or directoriesSystem::tmpdir--Get path of temporal directorySystem::which--show full path of a command Command line functions例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 System目次導入--一般的な使用法System::rm--ファイルを削除するSystem::mkDir--ディレクトリを作成するSystem::cat--ファイルを連結するSystem::mktemp--一時ファイルあるいは一時ディレクトリを作成するSystem::tmpdir--一時ディレクトリのパスを取得するSystem::which--コマンドのフルパスを表示する コマンドライン関数 - PEAR

To provide an adhesion method in which delicate position adjustment of an adherend, such as an interior panel, adhered once is made possible while securing adhesion strength required for temporary fixing with only an adhesive without using a double-sided adhesive tape and thereafter, adhesion strength of permanently fixing the adherend can be imparted.例文帳に追加

両面粘着テープを用いることなく、接着剤だけで、仮固定に必要な接着強度を確保して、一度貼り付けた内装パネル等の被着体の微妙な位置調整を可能とし、しかる後に永久固定可能な接着強度を付与することの可能な接着方法を提供する。 - 特許庁

The transfer material is constituted by forming at least one-layer of an organic thin film layer on a temporary support, and the flow starting temperature of at least one component constituting the organic thin film layer is not lower than 40°C, and not higher than the transfer temperature.例文帳に追加

本発明の転写材料は、仮支持体上に少なくとも１層の有機薄膜層を形成してなる転写材料であって、有機薄膜層を構成する少なくとも１成分の流動開始温度が40℃以上で、かつ転写温度以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In an information processor 10, a cipher key data generation part 15 generates key data to be stored in the semiconductor memory 20 by using encrypted original data read out of the semiconductor memory 20 and cipher generation data stored in the inside and stores the key data in a temporary storage part 12.例文帳に追加

情報処理装置１０は、半導体メモリ２０から読み出した暗号化元データと、内部に記憶する暗号生成データとを利用して、暗号鍵データ生成部１５により半導体メモリ２０が内部に記憶するキーデータを生成して一時記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

To circumvent a situation in an optical communication system which compels to retransmit from the first data caused by the termination of communication halfway or continued erroneous data transmission in the case the reception intensity of a reception signal is decreased, by retaining the communication in a temporary halt condition.例文帳に追加

光通信システムにおいて、受信信号の受信強度が低下した場合に、通信が中途で終了する、あるいは誤りの多いデータを通信し続けるために、再度最初のデータから通信し直さねばならなくなるという事態を、通信を一時停止の状態に保持する事で回避する。 - 特許庁

To provide a temporary fixing sheet which firmly holds a ceramic sheet in a cutting step for the ceramic sheet and the like, also can provide high cutting accuracy, and then can efficiently and easily peel a chip from itself by being cooled to a predetermined temperature or lower, with a high degree of freedom in designing and adequate handleability.例文帳に追加

セラミックシート等の切断工程ではセラミックシートをしっかり保持すると共に、高い切断精度を得ることができ、その後、所定温度以下に冷却することにより効率的に容易にチップを剥離することができる仮固定シートを、広い設計自由度の中でハンドリング性良く提供する。 - 特許庁

To obtain a connector which can be easily separated from other connectors without entangling with them and hindering use even when carried together with other connectors in one box, and which suppresses the degree of protrusion of a guide piece for temporary fixing from the opposite surface of a printed circuit board.例文帳に追加

複数のコネクタを１つの箱に収納して運搬する等しても、互いに絡み合うことなく容易に分離できて使用の妨げにならず、仮取付のためのガイド片のプリント基板の反対表面への突出量を少なくでき、装置の小型化の妨げにならないコネクタを得る。 - 特許庁

The server computer makes the communication with the client computer, and the execution of the printing job by the client computer is controlled by stopping the execution of the printing job by the client computer (temporary stop of condition of port on server) or setting an execution time of the printing job by the client computer.例文帳に追加

サーバコンピュータが、クライアントコンピュータとの間で通信を行い、クライアントコンピュータによる印刷ジョブの実行の停止（サーバ上のポートの状態の一時停止）又はクライアントコンピュータによる印刷ジョブの実行時間を設定することにより、クライアントコンピュータによる印刷ジョブの実行を制御する。 - 特許庁

For using the interoperable computer, at the instant of completion of user authentication processing or the like before the start of use, information for realizing a user computer environment is read from system data 240-1 in a storage section 240 of a server and is stored temporarily as system data in a temporary storage area 141a1.例文帳に追加

共同利用コンピュータの利用に際し、利用開始前のユーザ認証処理等が終わった時点で、利用者コンピュータ環境を実現するための情報がサーバの記憶部２４０内のシステムデータ２４０−１から読み出され一時保存領域１４１ａ１内のシステムデータとして一時保存される。 - 特許庁

A local temporary communication link is established between a personal communication device carried by a customer and the vendor transaction facility and customer ordering is done over the communication link before the customer reaches the vendor facility, so that an order is placed and a transaction is completed before the customer reaches the vendor facility.例文帳に追加

ローカルな一時的な通信リンクが、カスタマにより運ばれるパーソナル通信デバイスとベンダ取引施設との間で確立され、カスタマオーダリングが、カスタマがベンダ施設に到着する前に通信リンクを介して行われ、カスタマがベンダ施設に到着する前に、オーダーがなされ、取引が完了する。 - 特許庁

The short message center 10 transmits a short message from the mobile terminal equipment 40a or 40b to a designated transmission destination and executes retried transmission depending on presence of a temporary error and on whether or not a time is close to a valid period for storing the short message when the transmission is failed.例文帳に追加

このショートメッセージセンター１０は、移動端末機４０ａ又は４０ｂからのショートメッセージを指定の送信先へ送信し、その送信失敗時には、一時エラーの有無、及びショートメッセージを保存する有効期限に近いか否かに応じて送信のリトライを実行する。 - 特許庁

A temporary storage means 142 is a storage means capable of reading out the unit game performance data set faster than the permanent storage means 144 and stores the unit game performance data set about a current unit game and the unit game performance data set about the next game to be performed.例文帳に追加

一時記憶手段１４２は、永続記憶手段１４４よりも単位遊技演出データを高速に読み出し可能な記憶手段であり、実行中の単位遊技についての単位遊技演出データと、次に実行予定の単位遊技についての単位遊技演出データを保持する。 - 特許庁

The range specification of document information by the mouse 4 and the indication of temporary storage in the operation picture are repeated and the printing is indicated in the operation picture finally, so that the document information is selectively extracted form plural places on the display screen 3a and printed on the tape type recording paper in an attractive state.例文帳に追加

マウス４による文書情報の範囲指定と操作画面上での一時記憶の指示を繰り返し、最終的に操作画面上で印刷を指示すれば、表示画面３ａ上の複数箇所から文書情報を選択的に抽出してテープ状の記録紙に見栄え良く印字できる。 - 特許庁

To provide a method which generates an ideal output so that an electromechanical grating device can be operated with a higher frequency by opening a ribbon element of the device so that the quantity of diffracted light may be free from undesired temporary variance caused by resonance of the ribbon element.例文帳に追加

回折光量がリボン素子の共鳴によって生じる望まれない一時的な変動を一切含まないように電気機械格子装置のリボン素子を作動させ、よって装置がより高い周波数で作動できるようにより理想的な出力を生成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer material used in manufacture of a photomask, in which air bubbles are prevented from entering in lamination and a temporary support is released well from the interface of an interlayer uniformly and with excellent reproducibility subsequent to the lamination on a desired surface of a light transmitting substrate.例文帳に追加

フォトマスクの製造に用いられ、ラミネート時の気泡混入を防止でき、所望の光透過性基材の表面に積層された後の仮支持体の剥離を、中間層との界面において均一かつ再現性よく行い得る感光性転写材料を提供する。 - 特許庁

Before the trimming data are stored to EPROM 30, the inner register of the inside of RAM 32 for temporary memory in accordance with a CONT1 signal and a CONT2 signal input to the outer input terminals 42, 44 is modified and the output signal of a sensor element 16 is roughly trimmed.例文帳に追加

ＥＰＲＯＭ３０にトリミングデータが記憶される前は、外部入力端子４２，４４に入力されるＣＯＮＴ１信号及びＣＯＮＴ２信号に従って一時記憶用ＲＡＭ３２内の内部レジスタを変更し、センサ素子１６の出力信号を粗調トリミングする。 - 特許庁

To easily and repidly fix architectural boards such as wall plate or the like to a structural member such as purlins, furring strips, etc., from the inside of a building structure without temporary scaffolds for construction of the external wall at the outside, in constructing an external wall or the like.例文帳に追加

建築物外壁等の施工において、壁板材等の建築用板を母屋，胴縁等の構造材に固着するのに建築構造物の内部より行うことができるとともに簡易且つ迅速なる施工作業とし、外部に外壁施工用の仮設用足場等を不要とすること。 - 特許庁

Then, based on the analysis and the comparison result of the synthesized speech created via the temporary speech synthesis dictionary 223 and speech collected in the speech database 221, an editing method of pitch sequence data for emphasizing the pitch fluctuations base formants of the speech is determined.例文帳に追加

続いて、該装置は、該仮の音声合成辞書２２３を経由して生成された合成音声と、前記音声データベース２２１に収録されている音声と、を分析し比較した結果に基づいて、該音声のピッチ変動を適度に大きくするためのピッチ系列データの編集方法を決定する。 - 特許庁

Time for stopping the duplex operation for acquisition of the snapshot is shortened, quantity to copy the original data to the LU at a mirror destination is reduced, when the mirror is resynchronized and mirror resynchronization time, in which data access performance from a data base program is lowered, is shortened by using the temporary LU.例文帳に追加

テンポラリＬＵを用いることで、スナップショット取得のために二重化を停止している時間を短縮でき、ミラー再同期化をする際、オリジナルデータをミラー先ＬＵにコピーする量を削減でき、データベースプログラムからのデータアクセス性能が低下するミラー再同期化時間を短縮できる。 - 特許庁

In a mail transfer apparatus 30 which receives the electronic mail, a mail transfer deciding means 34 refers to the real mail address and reception regulation information extracted by decrypting the temporary mail address and decides whether or not the received electronic mail is to be transmitted toward the real mail address of the receiver.例文帳に追加

電子メールを受信したメール転送装置３０では、メール転送判定手段３４が、仮メールアドレスを解読して取り出した実メールアドレス及び受信規制情報を参照し、受信した電子メールを受信者の実メールアドレスに向けて送信するか否かを判断する。 - 特許庁

A copier connected with an external computer 501 via a network comprises a hard disk 306, and a memory box area 306b including a plurality of memory boxes and a temporary area 306a wherein image data can be temporarily stored, exist in the hard disk 306.例文帳に追加

外部コンピュータ５０１とネットワークを介して接続されている複写装置に、ハードディスク３０６が備えられており、ハードディスク３０６内には、複数のメモリボックスを有するメモリボックス領域３０６ｂと一時的に画像データを格納できるテンポラリ領域３０６ａが存在する。 - 特許庁

To provide an existing foundation reinforcement method capable of strengthening a foundation beam part by reinforcing using reinforcing bars in order to reduce cost and by simply performing additional concrete placing in a "construction method without temporary building" with less noise and the like and improved environmental friendliness, and an existing foundation reinforcement structure.例文帳に追加

コストを抑えるため鉄筋による補強とし、かつ、騒音が少ない等、環境性を向上させた「居ながら施工」により簡便にコンクリートの増打ちを行って、基礎梁部を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供すること。 - 特許庁

A temporary fastening device 1 is provided with first and second traction cables 2, 3 having one end connected to both sides of a cutting scheduled portion C of the existing trolley wire T; yokes 4, 5 connected to the other end of the traction cables 2, 3; a rope 6 laid between the yokes 4, 5; a tightening machine 7 for tightening this.例文帳に追加

仮留め装置１は、既設トロリ線Ｔの切断予定部分Ｃの両側に一端が接続される第１及び第２の牽引索２，３と、牽引索２，３の他端に接続されるヨーク４，５と、ヨーク４，５間に掛け回されるロープ６と、これを引き締める引締機７とを具備する。 - 特許庁

This directory processing part 26 decides whether or not the changeable parameter of a directory is set as a predetermined value, and when it is set, a rule corresponding to rule ID described in the instruction is read from a rule storage part 25, and a temporary rule is generated based on the rule and the changeable parameter.例文帳に追加

指示書処理部２６は、指示書の変更可能パラメータが所定の値に設定されているかを判定し、設定されているときは、指示書に記述されたルールＩＤに対応するルールをルール格納部２５から読み出し、このルールと変更可能パラメータとに基づいて、一時ルールを生成する。 - 特許庁

In the temporary bonding step, the resin film 220 is arranged having a recess 240 directed to a surface as an active surface 120 of the electronic component, and then the resin film 220 is fused to fill the recess 240 with a fused resin material and to temporarily bond the resin film 2209 to the active surface 120.例文帳に追加

仮接着工程で、樹脂膜２２０を電子部品の能動面１２０となる面に凹部２４０を向けて配置した後に、樹脂膜２２０を溶融して溶融した樹脂材料を凹部２４０に充填するとともに樹脂膜２２０を能動面１２０に仮接着する。 - 特許庁

The controller (14) may be configured to actuate at least one of the micro-electromechanical switches to a temporary open switching condition while a remainder of the micro-electromechanical switches retains the closed switching condition to conduct a load current and avoid interrupting system operation.例文帳に追加

コントローラ（１４）は、微小電気機械スイッチの少なくとも１つを一時的開路スイッチング状態に作動させるように構成可能であり、残りの微小電気機械スイッチは、負荷電流を導き、システム動作を中断しないようにするように閉路スイッチング状態を維持する。 - 特許庁

This image forming method is for using the photosensitive transfer material, sticking the transfer material to a substrate as an object to be transferred, peeling and removing the temporary support from the thermoplastic resin layer at the interface between them and thereafter, exposing and developing the photosensitive transfer material to form the objective image on the substrate.例文帳に追加

上記の感光性転写材料を用い、この感光性転写材料を被転写体である基体上に密着させ、仮支持体を熱可塑性樹脂層との界面で剥離除去した後に、露光、現像して基体上に画像形成する画像形成方法。 - 特許庁

To provide a temporary back-filling method for an excavated shaft capable of producing no risk of the increase of a material cost and exposing the opening of ground surface in back-filling by making a reexcavating predeterminate shaft an object, and shortening working hours in reexcavation.例文帳に追加

再度掘削される予定の掘削坑を対象とした埋め戻しの際に、材料コストの上昇や地表開口が露出する危険を生じないようにできるとともに、再掘削の際の作業時間の短縮化が可能な掘削坑の仮埋め戻し工法を提供する。 - 特許庁

To hold a vehicle in a stop state on an uphill road preferentially using driving force, coping with a limit of grasping accuracy of friction coefficient between a wheel and a road surface, in order not to make the driving wheel exceed grip margin to the road surface in hill start from the temporary stop on the uphill road.例文帳に追加

車輪と路面の間の摩擦係数の把握精度の限界に対処し、上り坂での一時停止からの発進時に駆動輪に路面に対するグリップ限界越えを起こさせないよう、駆動力を優先的に使用して車輌を上り坂にて一時停止状態に保持する。 - 特許庁

To prevent the defective write-in of data due to the temporary rapid drop of the battery voltage by the start of a spindle motor, etc., when the battery becomes the low voltage state in a disk device for intermittently writing the data by using the battery as the main power source.例文帳に追加

メイン電源としてバッテリーを使用し、データ書き込みを間欠的に行うディスク装置において、バッテリーが低電圧状態になった際に、スピンドルモータ起動等によってバッテリー電圧が一時的に急激に降下することに起因する、データ書き込み不良を防止すること - 特許庁

To provide a recording/reproducing device capable of realizing dubbing in parallel with the reproduction of audio data and video data while keeping constant the quality level of an audio and the quality level of a video provided to a user even when no excessive temporary storage area is provided.例文帳に追加

過大な一時記憶領域を持たなくとも、使用者へ提供する音声の音質レベルや映像の画質レベルを一定に保ちつつ、音声データ又は映像データを再生しながら並行してのダビングを実現することのできる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

In the information reproducer main body 10, based on the sensor output, the loading of the headphone 0 is judged, and for example, when the headphone 0 is not loaded, power saving control is performed, such as the reduction of a volume or the temporary stopping of a reproducing operation.例文帳に追加

情報再生装置本体１０では，上記センサ出力に基づいてヘッドホン０が装着されているか否かを判断し，例えばヘッドホン０が装着されていない場合には音量を下げたり，或いは再生動作を一時停止させるなどの省電力制御を行う。 - 特許庁

To provide a scalp protective agent low in irritancy to the scalp, capable of fully attaining the preventive or mitigating effect on temporary irritancy to the scalp due to a hair treatment preparation or hair dye to the scalp while constituting no hindrance to the adherence of the hair treatment agent or hair dye to the hair.例文帳に追加

頭皮に対する刺激が少なく、かつ、頭皮に対する毛髪処理剤や染毛剤による頭皮に対する一時刺激を防止、あるいは緩和効果を十分に達成することができ、かつ前記毛髪処理剤や染毛剤の毛髪への付着を妨げることのない頭皮保護剤の提供。 - 特許庁

To provide an order reception processing system with a shipment temporary storing function which can optimize the operation progress and stock that an orderer plans by putting physical distributing operations together and can improve the physical distribution efficiency by enabling the physical distributing operation that an order recipient plans.例文帳に追加

物流作業の集約化により注文者の計画的な業務推進及び在庫の適正化を図ることができるとともに、受注者の計画的な物流作業を可能として物流効率の向上を図ることができる出荷一時保管機能付き受注処理システムを供する。 - 特許庁

Based on the detection of a ball by any one of a plurality of start detecting means 121A-121C, the display of the previous notice on a previous notice display device 1050 to be performed in relation with display on a variable display device 310 becomes a temporary standard for forecasting the executed result of a display game.例文帳に追加

複数の始動検出手段１２１Ａ〜１２１Ｃのいずれかの球の検出に基づいて、可変表示装置３１０の表示と関連して行われる予告表示装置１０５０の予告表示が表示遊技の実行結果を予想する上で一応の目安になるようにした。 - 特許庁

In response to the input of the signal affirming anomaly occurrence, the control vehicle speed commanding means 41 commands compensating means 35 to 38 to shift from a state using a current vehicle speed Vz as a control vehicle speed to a state using temporary vehicle speeds V1 to V4 as a control vehicle speed.例文帳に追加

制御車速指示手段４１は、異常発生有りの信号の入力に応答して、現在車速Ｖｚを制御車速として使用する状態から、仮の車速Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３，Ｖ４を制御車速として使用する状態への移行を補償手段３５，３６，３７，３８に指示する。 - 特許庁

When the microcomputer 1 is in a latchup state, the watchdog timer 2 continues timing and, when a second predetermined time, which is longer, has elapsed, the watchdog timer 2 sends the power temporary stop signal 3 to a switch circuit 3 to stop supplying power to the microcomputer 1 or an extremely short time.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１がラッチアップしているような場合には、ウオッチドッグタイマ２の計時がさらに進み、長い第２の所定時間に達すると、ウオッチドッグタイマ２がスイッチ回路３に対して電源の一時遮断信号 を送出し、極短時間マイクロコンピュータ１への給電を停止するようにしている。 - 特許庁

To improve the operation efficiency by saving the troublesome operation such as re-selecting another paper feeding tray, or replenishing the paper to the paper tray running out of paper, when resuming image forming after temporary stopping.例文帳に追加

連続した画像形成を一時中断した後、再開するときに、中断前に使用していた給紙段が紙切れになっいる場合でも、他の給紙段を選択し直したり、用紙を補給したりする煩わしい作業を低減して作業効率の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When determining sticking, a determination is made on whether or not its output is saturated on the basis of an operation quantity (u) of the actuator in the feedback control, and when the output is saturated, the temporary target driving position refp used for estimation is corrected so that its change rate is reduced by correction processing.例文帳に追加

張り付き判定において、上記フィードバック制御でのアクチュエータの操作量ｕに基づき、その出力が飽和しているか否かを判定し、出力飽和時には、補正処理にて、その変化率が低減されるように、上記推定に用いる暫定目標駆動位置ｒｅｆｐを補正する。 - 特許庁

To eliminate the temporary drop of stabilized voltage when switching a boosting ratio without increasing the capacitance value of a capacitor for voltage stabilization in a semiconductor integrated circuit having a function for stabilizing voltage to be supplied from a boosting circuit where the boosting ratio can be switched.例文帳に追加

昇圧比が切換可能な昇圧回路から供給される電圧を安定化する機能を有する半導体集積回路において、電圧安定化のためのコンデンサの容量値を大きくすることなく、昇圧比切換時における安定化電圧の一時的な低下を解消する。 - 特許庁

A video data control means 16 receive video data stored in a video data temporary buffer 15 in variable collecting cycles based upon a plant state, stores the data in a video data time-series file 17, and stores video data in an event in a video data event occurrence time file 18.例文帳に追加

映像データ制御手段１６は、映像データ一時バッファ１５に格納された映像データをプラント状態により収集周期を可変して取り込み、映像データ時系列ファイル１７に格納すると共に、イベント時の映像データは映像データイベント発生時ファイル１８に格納する。 - 特許庁

After a user has started the use of the interoperable computer, only when file access is made to the hard link of restored general data, the entity of the file is read from general data 240-2 in the storage section 240 of the server 200 and is stored temporarily as general data in a temporary storage area 141a2.例文帳に追加

ユーザが共同利用コンピュータの利用を開始した以降、前記リストアされた一般データのハードリンクにファイルアクセスがあった時にのみ、ファイルの実体をサーバ２００の記憶部２４０内の一般データ２４０−２から読み出して一時保存領域１４１ａ２内の一般データとして一時保存する。 - 特許庁

In an operation confirmation processing part 211, the screen data of the temporary file temporarily saved directly in the work memory 23 of editor computer 3, or the screen data of the permanent file saved in the storage 33 is read, and operation confirmation processing of screen display is carried out on the basis of the screen data.例文帳に追加

動作確認処理部２１１は、直接エディタコンピュータ３の作業メモリ２３に一時保存されているテンポラリファイルの画面データ、または記憶装置３３に保存されている保存ファイルの画面データを読み出して、その画面データに基づいて画面表示の動作確認処理を行う。 - 特許庁