「the past」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a failure handling support maintenance DB device for supporting restoration of a failure in a plant facility, which can rapidly and precisely determine a countermeasure on the basis of the same past failure case by fetching information into the device as the system of a maintenance DB and making the device automatically recognize it.例文帳に追加

保守ＤＢの仕組みとして情報を装置に取り込み装置内で自動認識させ過去の同様な故障事例に基づき迅速かつ正確に対策を決定するプラント設備における故障発生時の復旧支援を行う故障対応支援保守ＤＢ装置を提供する。 - 特許庁

An identical face determination section 174 determines whether the current preferential face is identical to the preferential face in the past by comparing a face feature value extracted by a face feature value extracting section 172 with the face feature value being held in the subject information holding section 300.例文帳に追加

同一顔判定部１７４は、顔特徴量抽出部１７２により抽出された顔特徴量と、被写体情報保持部３００に保持されている顔特徴量との比較により現在の優先顔と過去の優先顔とが同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the accessed data is determined to have no redundancy, an abnormality occurring part determination unit 13a determines that the storage device 21 is not the abnormality occurring part, and an error history determination unit 12a determines whether or not another storage device 22 other than the accessed one has experienced a recovered error in an access in the past.例文帳に追加

冗長性がないと判定された場合、異常発生箇所判定部１３ａは、記憶装置２１を異常発生箇所でないと判定するとともに、エラー履歴判定部１２ａは、アクセス先以外の記憶装置２２に対する過去のアクセス時にリカバードエラーが発生したかを判定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing meandering of an rolling mill which enables a restraining roll to be located in close vicinity to the rolling mill compared with the past example and allows a meandering of the back end portion of the steel plate and a drawing accident to be prevented positively and enables an installation work to the rolling mill to be easily performed.例文帳に追加

本発明は、従来に比べて拘束ロールを圧延機に近接して設置でき、鋼板後端部の蛇行及び絞り込み事故を確実に防止し、圧延機への取付作業を容易に行うことが可能な圧延機の蛇行防止装置を提供することにある。 - 特許庁

Simulation which is executed by reference to the control factor list obtained by the past simulations, thus enhances probability to gain the solution of cohesion to the simulation, and is able to support for carrying out the new product launches efficiently.例文帳に追加

過去のシミュレーションによって得られた制御因子リストを参照してシミュレーションを行うため、シミュレーションの収束解が得られる確度が高まり、仮想試作等を前提とした設計や不良解析を効率化でき、製品の早期市場投入を効果的に支援することができる。 - 特許庁

A control circuit 2 computes difference at the past and the present vehicular gap between own vehicle M1 and one behind M2 (step S1 to step S3), to identify whether the behind vehicle approaches to the own vehicle when transceiver 5 receives radio waves from the behind vehicle M2.例文帳に追加

制御回路２は、送受信機５にて後方車両Ｍ２からの電波を受信すると、自車両Ｍ１に後方車両Ｍ２が接近しているか否かを判定するために、自車両Ｍ１と後方車両Ｍ２との過去と現在の車間距離の差を算出する（ステップＳ１〜ステップＳ３）。 - 特許庁

The system 10 is further provided with a merchandise purchase and selling database 40 in which an information storing means 33 automatically stores the purchase and selling desired merchandise information and the past purchase and selling results information 41 and an information retrieving means 32 for retrieving the information stored in the database 40.例文帳に追加

さらに、情報格納手段３３によって売買希望商品情報及び売買実績情報４１が自動的に格納される商品売買データベース４０と、この商品売買データベース４０に格納された情報を検索する情報検索手段３２と、を備えるように構成した。 - 特許庁

To obtain a printing device that allows the immediate correction of typographical errors and omission or the like, noticed when viewing a printed matter, and the reprinting of only the corresponding page, allows a change of data registered in the past, and also, allows editing even if there is no original data on a personal computer.例文帳に追加

印刷物を見て気づいた誤字や脱字等をその場で直ちに修正し該当ページだけを印刷し直すことができ、また過去に登録したデータに対しての変更も可能で、パーソナルコンピュータ上に元データがなくとも編集を行うことができる印刷装置を得る。 - 特許庁

A mediator-side processor 100 informs the opening of a maintenance part market to the terminal of a maintenance part purchaser who has purchase a discontinued part in the past, and also informs the buying price and sales price of the discontinued part according to a price determination rule.例文帳に追加

調停者側処理装置100 が、製造中止部品を過去に購入したことのある保守部品購入者の端末へ、保守部品市場の開設を通知すると共に、価格決定ルールに従った上記製造中止部品の買い取り価格および販売価格を通知する。 - 特許庁

To provide a pay per visit advertisement system which charges an advertiser according to a past record that a customer actually visits a store based on advertisement in the Internet or the like without entering into an actual situation on the store side whether or not the customer actually performs purchase of articles, etc. at the store.例文帳に追加

顧客が店舗において実際に商品の購入等を行ったかどうかという店舗側の実状には立ち入ることなく、インターネット等の広告に基づき実際に顧客が店舗に来店した実績に応じて広告主に課金を行うことのできるペイパービジット広告システムを提供する。 - 特許庁

Principal component analysis is applied to probe traffic information collected in the past in each area, and a base showing high correlation of the road link wherein the present probe traffic information is collected is selected from a base related to the traffic information calculated for a link group in the area.例文帳に追加

過去に収集されたプローブ交通情報についてエリア毎に主成分分析を行い、エリア内のリンク群について算出された交通情報に関する基底から、現況のプローブ交通情報が収集された道路リンクの相関を強く表している基底を選択する。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit includes: a first register that stores an effect indicating that the macro is in a reset state in response to reception of a reset signal during debugging of the macro; and a second register that stores an effect indicating whether or not the macro has been in the reset state in the past by receiving a reset signal.例文帳に追加

半導体集積回路は、デバック時にリセット信号の受信に応答してマクロがリセット状態になっていることを記憶する第１レジスタと、過去にマクロがリセット信号を受信してリセット状態になったことがあるか否かを記憶する第２レジスタとを有する。 - 特許庁

The control part 3 has a normal mode of operation carried out while the rated output performance of the hot-water supplier 2 is guaranteed and a peak shift mode in which an upper limit of the power consumption of the hot-water supplier 2 is previously set and an output thereof is supplied when a demand mode approximates an upper limit of past demand values.例文帳に追加

制御部３は、給湯器２の定格出力性能を保証して運転する通常モードと、給湯器２の予め使用電力量の上限を設定すると共に、デマンド値が過去のデマンド値上限近くになったとき、その出力を抑制するピークシフトモードとを備える。 - 特許庁

If the memory card 106 is judged to be not mounted but mounted in the past, the arithmetic circuit 101 displays a mark '-E-' for indicating the memory card 106 is not mounted on the display 12 with its numerical segments 27 (Fig. 3) for a specified period of time.例文帳に追加

演算回路１０１は、メモリカード１０６の装着が判定されないとき、以前にメモリカード１０６の装着が判定されている場合にメモリカード１０６の未装着を示す「−Ｅ−」を表示装置１２の数値用セグメント２７（図３）で所定時間点灯表示させる。 - 特許庁

To solve the problem that a plug type wavelength filter which can be fitted attachably and detachably between an optical connector and an adaptor is not proposed in the past and in the conventional wavelength filter, it is difficult to raise versatility and it is hard to stabilize the characteristic of an optical filter and it is difficult to produce the filter with simple structure and inexpensively.例文帳に追加

光コネクタとアダプタの間に着脱可能に装着できるプラグ型波長フィルターは提案されておらず、従来の波長フィルターは、汎用性を高めることが難しく、光フィルターの特性を安定させにくく、簡単な構造で安価に製作可能にすることが難しい。 - 特許庁

The CPU 44 generates a three-dimensional environmental image K and the virtual view point V based on the selected past information, and also generates a mobile body model M, a reference point B and a clipping center point based on the latest mobile body information and data regarding the mobile body model M, in a global coordinate system GC.例文帳に追加

ＣＰＵ４４は、グローバル座標系ＧＣに、選択された過去情報に基づいて３次元環境画像Ｋと仮想視点Ｖとを生成し、最新の移動体情報と移動体モデルＭに関するデータとに基づいて移動体モデルＭと基準点Ｂと切り出し中心点とを生成する。 - 特許庁

An actual measuring means (IDC sensor 82) of the color image forming apparatus 10 actually measures the image quality of an image outputted (printed) from a prescribed image output apparatus (print engine 40), and a prediction means 111 predicts future image quality on the basis of the measured data of image quality obtained by actual measurement in the past.例文帳に追加

カラー画像形成装置１０の実測手段（ＩＤＣセンサ８２）は、所定の画像出力装置（プリントエンジン４０）から出力（印刷）される画像の画質を実測し、予測手段１１１は、過去に実測して得た画質の測定データから将来の画質を予測する。 - 特許庁

A fault-analyzing operation control portion 41 creates a series of screens, including a screen displaying the information of a list of past faults and a screen displaying the logs relating to each operation executed in solving the fault and makes the same output to the input/output device 1.例文帳に追加

障害分析操作制御部４１は、過去に発生した各障害の一覧情報を表示する画面、および障害対処時に行われた個々の操作に関するログを表示する画面を含む一連の画面を生成し、入出力装置１に出力させる。 - 特許庁

While officials of the SME associations expressed hopes for the SME Financing Facilitation Act, representatives of financial institutions told me about the achievements of the serious efforts that they have made over the past one and a half year in relation to this law. 例文帳に追加

こうした中、中小企業金融円滑化法について、中小企業団体の方々からは、同法に期待する声が聞かれる一方、金融機関の代表者の方々からは、過去1年半の真摯な取組みにより、その定着が図られているとの意見を伺いました。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, provide a system to have the Legal Compliance Division prepared to exercise a check-and balance in order to make absolutely sure to pre-empt violation of Laws and prevent the recurrence of past violation of Laws ? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に基づき、適切な法令等遵守を確保し、法令等違反行為の未然防止及び再発防止を徹底するため、コンプライアンス統括部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

When data after correlation processing created by a write data creating part 14 according to the current data and the past data are written to a scan memory 17 or 18, addressing is performed according to the coordinate system fixed to a loaded ship, thereby retaining the correspondence relationship to the antenna relative azimuth.例文帳に追加

現在のデータ及び過去のデータに基づきライトデータ作成部１４が作成した相関処理後のデータをスキャンメモリ１７又は１８に書き込む際に、搭載先船舶に固定した座標系に従いアドレシングすることによって、アンテナ相対方位との対応関係を保持する。 - 特許庁

Giving in to persistent requests, Shizuka performed the Shirabyoushi dance at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and recited a poem that spoke of her love for Yoshitsune: 'Missing the one so loved who went into the deep snows of Mt. Yoshino' and 'Hoping to exchange the present for the past when my loved one ruled.' 例文帳に追加

度重なる要請に折れた静は鶴岡八幡宮で白拍子の舞いを披露し、頼朝の目の前で「吉野山峯の白雪ふみ分て　入りにし人の跡ぞ恋しき」「しづやしづしずのをたまきをくり返し　昔を今になすよしもがな」と義経を慕う歌を詠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojidan" (Talks of the Past) written in the Kamakura period, people kept visiting Korechika's residence secretly by night, while serving Michinaga by day, as Korechika was a maternal uncle of Imperial Prince Atsuyasu, who was the first prince in the line of succession to the imperial throne, but once Imperial Prince Atsuhira (later, Emperor Goichijo) was born, nobody visited Korechika's residence. 例文帳に追加

皇位継承の最短路線上にある親王の外舅である伊周に、世人は昼は道長に仕えても、夜は密かにその屋敷へ参上し続け、それが敦成親王（後の後一条天皇）の誕生後は絶えてなかったと、鎌倉時代の説話集『古事談』は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Taira clan, who had been in rapid decline since TAIRA no Koyomori died in February 1181, was forced to leave the Capital, Kyoto before an upcoming attack by MINAMOTO no Yoshinaka in 1183, Motomichi rejected TAIRA no Nobumoto's persistent requests to leave Kyoto together with the Taira clan despite of his and his family's close relationship with the Taira clan in the past, and eventually opted to stay in Kyoto. 例文帳に追加

1181年閏2月に清盛が死去して平家が急速に衰退し、1183年の源義仲の攻勢の前に都落ちを余儀なくされたときは、これまでの縁の深さから平家と行動をともにするよう平信基に迫られるが、最終的にこれを拒絶し都にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without affecting transactions past and closed, where an order is made under section 44, 45 or 46 that the registration of a design be revoked, the Registrar shall rectify the Register accordingly and the registration of the design shall be deemed never to have been made. 例文帳に追加

過去の終了した取引に影響を与えることなく，第44条，第45条又は第46条に基づき意匠登録を取り消す旨の命令が行われる場合は，登録官は，これに従い登録簿を訂正するものとし，当該意匠登録は始めからなかったものとみなされる。 - 特許庁

(2) In cases where, in view of the duties and responsibilities of the government position to which promotion is to be made, the National Personnel Authority finds it inappropriate to hold an examination among the said incumbents, promotion may be made by means of selection based on the past performance of duty of such incumbents. 例文帳に追加

２　昇任すべき官職の職務及び責任に鑑み、人事院が、当該在職者の間における試験によることを適当でないと認める場合においては、昇任は、当該在職者の従前の勤務実績に基く選考により、これを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically set a reference value of a management number according to the number of figures input in the past, and simply and surely prevent erroneous input by determining the number of figures of the management number input according to the reference value.例文帳に追加

この発明は、過去に入力された管理番号の桁数に基づいて管理番号の基準値を自動的に設定することができるとともに、この基準値に基づいて入力された管理番号の桁数の整合性を判定でき、誤入力を簡単かつ確実に防ぐことができる。 - 特許庁

Therefore, this way of varying the background image by making the original image monochromatic or using a monochromatic image eliminates the need for storing multiple kinds of image data into a memory as in the past thereby achieving an original display presentation with a restricted data capacity of the background image.例文帳に追加

したがって、変化前背景画像を単色化としたもの又は単色画像を用いて背景画像を変化させるので、従来のように多種類の画像データをメモリ内に記憶しておかなくても済むため、背景画像データ容量を抑えて斬新な表示演出を行える。 - 特許庁

Thus, these arrangements eliminate shaft runout of the hub, wobbling of the flange, and peripheral sway thereof caused as in the past by positional variation on the recording and reproducing device side and variation of chucking engagement, and permit stable and high speed rotation, and also permit expansion of the tape winding diameter to increase a tape winding capacity.例文帳に追加

これにより、従来生じていた記録再生装置側の位置バラツキ及びチャッキング係合バラツキに起因するハブの軸振れ、フランジの面振れ及び周振れを解消して安定した高速回転を可能とし、リール外径を拡張してテープ巻き量の増量をも図ることができるようになる - 特許庁

The method comprises a step of forming a continuous underground wall above the underground cavity formed by the past mining in which pillars are left as supports, and a step of strip-mining a region enclosed by the continuous underground wall, and quarrying stones existing at least in one of a ceiling portion, column portions, and a floor portion of the underground cavity.例文帳に追加

残柱式採掘方法により形成された石材の地下空洞の上方に連続地中壁を形成する工程と、連続地中壁に囲まれた領域を露天掘りして、地下空洞の天井部、柱部、床部の石材の少なくともいずれかを採石する工程と、からなる。 - 特許庁

A controller 4 has a memory 41 having stored past outside temperature information peculiar to the installation place of a radio base station 1 such as yearly temperature change and daily temperature change in the installation place, and a function for estimating the change of the outside temperature, based on the outside temperature information.例文帳に追加

制御部４は、無線基地局装置１の設置場所の年間の気温変化や一日の気温変化等の設置場所固有の過去分外気温度情報を記憶している記憶部４１を有し、外気温度情報に基づいて外気温度の変化の予想を行う機能を有する。 - 特許庁

When re-printing desired print data, the printing system displays the print attribute information 6, a printing method (single-side printing, double-side printing, collective printing etc.) used for printing the identical print data in the past and print information 8 including the print image on a display part of a client computer.例文帳に追加

また、所望の印刷データの再印刷時には、クライアントコンピュータの表示部に、印刷属性情報６と、過去における同一印刷データについての印刷方式（片面印刷、両面印刷、集約印刷等）及び印刷イメージを含む印刷情報８を表示する。 - 特許庁

In this system wherein a cost required for the repair of the electrical product brought in by the customer is reported beforehand without a fee and the repair is executed by a prescribed time limit, the repair is implemented based on information of a database having a past repair content recorded therein and generated by forming a network with each store and a manufacturer.例文帳に追加

顧客が持ち込んだ電気製品の修理に要する費用を無料で事前に知らせ、そして所定の期日までに修理するもので、修理に際しては各店舗及び製造メーカーとネットワーク化して、過去の修理内容を記録したデータベースの情報を基に行なう。 - 特許庁

Continuation game information means 11, 12, 13 to decide whether or not a game is allowed to continue after finishing the jackpot game this time according to the condition of jackpots past time and the condition of the jackpot this time and to inform of the result are also equipped.例文帳に追加

過去に大当たりした際の状態及び今回大当たりした際の状態により、今回大当たり遊技終了後に続けて遊技してもよいか否かを決め、その結果を報知する継続遊技報知手段１１、１２、１３を具備することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given.例文帳に追加

躯体フレーム２に第１空気膜マット３を接続し、第１空気膜マット３を空中に略水平に張設したことにより、第１空気膜マット３上を跳躍、歩行すると、第１空気膜マット３が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。 - 特許庁

A meteorological change detection means 120 records a currently measured reception state to a reception state history storage means 130 as a reception state history being the accumulation of the reception states and compares the measured value of the past reception state with that of the current reception state.例文帳に追加

気象変化検出手段１２０では、計測された現時の受信状態を受信状態が蓄積された受信状態履歴として受信状態履歴記憶手段１３０に記録するとともに、過去の受信状態と現時の受信状態との計測値を比較する。 - 特許庁

To allow an efficient a distributed drive type passenger conveyor capable of installing intermediate drive devices of suitable capacity without changing a dimension of trusses as it has been in the past and solving a problem of high costs caused by the increase of an installation space and by the increase of the number of the drive devices at intermediate parts.例文帳に追加

従来どおりにトラス寸法を変えずに、適度な容量の中間駆動装置を設置できるようにして、設置スペースの増加や中間部の駆動装置数の増加によるコスト高等の問題を解決した、効率のよい分散駆動形の乗客コンベアを可能とする。 - 特許庁

The data recording is intercepted after a second interval, and an amount of change with time of the β value is calculated using a β value obtained by measuring again at the same recording terminal and a past β value, followed by further correction of the optimal recording power using a power correction amount corresponding to the amount of change with time.例文帳に追加

第２間隔後にデータ記録を中断し、同一記録終端部において再度測定して得られたβ値と、過去のβ値とを用いてβ値の経時変化量を算出し、経時変化量に応じたパワー補正量を用いて最適記録パワーをさらに補正する。 - 特許庁

A constraint complementing part 41 of a problem complementing part 40 complements the optimal constraint from among past similar problem solution events for the missing constraint in the problem description of the input problem, and an evaluation function complementing part 42 complements the optimal evaluation function.例文帳に追加

問題補完部４０の制約条件補完部４１は入力問題の問題記述のうち欠落した制約条件に対して過去の類似問題解決事例から最もふさわしい制約条件を補完し、評価関数補完部４２は最もふさわしい評価関数を補完する。 - 特許庁

Further, the CPU 11 references past FAX transmission history information to select a transmission method (MODEM control command and communication speed) wherein the ratio of the number of successful transmissions to the total number of transmissions is high, and a FAX MODEM 14 faxes data according to the transmission method.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、過去のＦＡＸ送信履歴情報を参照して、送信の実行回数に対する成功回数の割合が大きい送信方法（モデム制御コマンド、及び通信速度）を選択し、その送信方法で、ＦＡＸモデム装置１４によりデータをＦＡＸ送信する。 - 特許庁

The display information generating processing part 9 displays the classification of works for several years in the past within one screen as history information for each client and each vehicle, displays the detailed classification of works per month or generates various display screens corresponding to a request from the client terminal 2.例文帳に追加

表示情報生成処理部９は、このとき、取引先毎車両毎の履歴情報として工事分類を過去数年分を一画面に表示できるようにしたり、各月の工事分類の詳細を表示したり種々の表示画面をクライアント端末２からの要求に応じて生成する。 - 特許庁

To solve the following problems with the building materials of a high asbestos content manufactured in the past; such building materials are still used in houses, etc., and needless to say, the problems associated with asbestos arise by accompanying their deterioration and particularly the effective treatment methods for their disposal are not established yet.例文帳に追加

過去に製造されたアスベスト含有量の多い建材は依然として住宅等に使用されたままであり、当然ながら、その劣化に伴ってアスベストに拘わる問題が発生し、特にその廃棄物処理については有効な処理方法が未だに確立されていない。 - 特許庁

This made him the longest living person ever to have served as prime minister, and one of only two to have lived past 100, the other being enWillem Drees of the Netherlands (July 5, 1886 - May 14, 1988), in countries where the date of birth has been recorded, as listed in the Guinness Book of Records. 例文帳に追加

これにより、生年月日の記録のある世界の首相経験者としては最も長命かつ100歳を超えて他界した人物（後者は2人おり、もう1人はオランダのヴィレム・ドレース（enWillemDrees、1886年7月5日-1988年5月14日））であるとしてギネス・ワールド・レコーズにもその名が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the current phase where the "emergency reaction against the non-performing loan problem" is becoming a thing of the past, evaluation criteria to be used in such determination would have to broadly contain elements of compliance and risk management systems, rather than being concentrated too much on the soundness of asset quality. 例文帳に追加

そして、濃淡をつける評価基準のあり方としては、「不良債権問題への緊急対応」から脱却しつつある現在の局面を踏まえれば、資産内容の健全性に偏ることなく、広く、コンプライアンスやリスク管理態勢の要素も取り込んでいく必要がある。 - 金融庁

Having a track record that includes the unprecedented financial crisis in Japan in the 1990s, in addition to traceability, in connection with the securitization of underlying assets of "Japanese origin," would give Japan the opportunity to take advantage of the past lessons learned in a period of global financial confusion. 例文帳に追加

こうした状況の中で、「日本原産」の原債権の証券化について、追跡可能性（Traceability）に加えて、1990 年代に起きた未曾有の日本金融危機を含む過去の履歴（track record、トラックレコード）を有することは、過去の教訓を現在の世界規模の金融的混乱期に生かせるチャンスである。 - 金融庁