「the usual」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The enzyme gene is obtained by extracting mRNA from the crown part of winter habit wheat in a usual way, by producing a cDNA library using it and by screening the library through the hybridization assay utilizing a probe where a partial fragment of an invertase gene is labeled with a radioisotope.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列からなる小麦スクロース：フルクタン ６−フルクトシルトランスフェラーゼ遺伝子、及び上記とは別の特定のアミノ酸配列をコードする塩基配列からなる小麦インベルターゼ遺伝子が単離される。 - 特許庁

According to the national census in 2000 on 'Population of students and the employed 15 years old or more by place of work and schooling according to usual place of residence,' the population of Urban Employment Area (UEA) (10 percent commuting area: A suburb more than 10 percent of whose population commuting to the central city) surrounding Kyoto City is about 2.58 million. 例文帳に追加

2000年（平成12年）国勢調査「常住地による従業・通学市区町村別15歳以上就業者及び15歳以上通学者数」に基づいた、京都市を中心市とする都市雇用圏（10%通勤圏）の人口は約258万人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prefectural Labour Bureaus were notified of important points when giving instructions on the radiation dose for workers involved in emergency tasks at the TEPCO's the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant returning to their usual radiation work. (April 28, 2011)例文帳に追加

東電福島第一原発において緊急作業に従事した労働者が、その後、通常の放射線業務に従事する場合の被ばく線量に係る指導について、留意すべき事項を都道府県労働局に通知（平成23年4月28日） - 厚生労働省

In a mold opening control method, a mode necessary for performing the maintenance work of a mold is made possible to set as a mold maintenance mode and the mold opening quantity S1 in the mold maintenance mode and the mold opening quantity S2 in a usual molding cycle are preset.例文帳に追加

金型のメンテナンス作業を行うために必要なモードを金型メンテナンスモードとして設定可能とすると共に、金型メンテナンスモードでの型開量Ｓ１と通常の成形サイクルでの型開量Ｓ２とをあらかじめ設定しておく。 - 特許庁

A metallic foil formed of the material is projected from an upper side or a lower side of the pellet ring, and then shaped to have almost an L shape cross section, whereby the pellet ring having a surface rougher than usual can be obtained, therefore, inner resistance of the battery decreases.例文帳に追加

また、この材質の金属箔板を上面または下面から突出させた後、断面略Ｌ字状に成形することによって、ペレットリングを製造すれば、従来より表面の粗いものが得られ、電池の内部抵抗が減少する。 - 特許庁

The illuminance pb is compared to a light/dark determination threshold value stored in the storage section 16, and when the illuminance pb is larger than the light/dark determination threshold value, it is determined to be bright and a bright mode is selected to display a usual menu on an LCD 18.例文帳に追加

照度ｐｂは、記憶部１６に記憶されている明暗判定閾値と比較され、同照度ｐｂが同明暗判定閾値よりも大きいときに明るいと判定され、明モードが選択されてＬＣＤ１８に通常メニューが表示される。 - 特許庁

To inexpensively provide a seat sliding device with simple structure wherein an occupant manually actuates the back and forth position adjustment of the seat without using a power driving device at usual time, while the occupant can quickly move the seat by using the power driving device only in the walk-in operation with simple structure.例文帳に追加

通常時におけるシートの前後位置調節では動力駆動装置を利用せず乗員が手動で動作させる一方で、ウォークイン作動時のみ動力駆動装置を利用して速やかなシートの移動を可能とするシートスライド装置を、簡易な構造で安価に提供する。 - 特許庁

When a blowing out temperature of humidified air detected by a blowing out temperature sensor 20 provided at a downstream side as compared with the humidification rotor 11 of the humidification passage B becomes a predetermined temperature or higher, the control part 3a stops the reduction operation of the initial amount of water-holding of the humidification rotor 11 to carry out a usual humidification operation.例文帳に追加

そして、加湿通路Ｂの加湿ロータ１１よりも下流側に設けられた吹出温度センサ２０により検出された加湿空気の吹出温度が所定温度以上になると、制御部３ａは、加湿ロータ１１の初期保水量の低減運転を停止して通常加湿運転を行う。 - 特許庁

A drive mechanism 49 is provided so as to move the movable mold 4 to clamp the substrate P between both molds by force of a degree not generating the trouble caused by deformation in an electronic part to be mounted before clamping the same by the usual clamping force of the clamp member 38.例文帳に追加

前記可動側金型４を移動させ、両金型の間に、樹脂製基板Ｐを、実装する電子部品に変形による不具合を生じさせない程度の力でクランプさせた後、前記クランプ部材３８により通常のクランプ力で樹脂製基板Ｐをクランプさせる駆動機構４９を設ける。 - 特許庁

To satisfy the game volition of by taking in the element of a technique intervention of a game player in the setting of a specified number of times for a usual game which determines whether a special performance is executed or not upon the right execution for a large gimmick without increasing the number of parts or burden in the control system.例文帳に追加

部品点数の増加や制御系の負担を増大させることなく、大役の権利行使時に特別演出を実行するか否かを決める通常遊技の所定回数の設定を、遊技者の技術介入の要素を取り入れることで、遊技意欲を満足させる。 - 特許庁

The solenoid 42 is constructed only to thrust the shade 32, not constructed to be connected to the shade via pins as usual, whereby the beam changer 34 can be assembled into a reflector unit 116 with the solenoid 42 and the tensile coil spring 44 simply arranged in position.例文帳に追加

ソレノイド４２は、単にシェード３２を押圧し得る構成となっているに過ぎず、従来のようにピン等でシェードに連結された構成とはなっていないので、ソレノイド４２および引張コイルバネ４４を各々所定位置に配設するだけでビーム切換装置３４をリフレクタユニット１１６に組み付けることができる。 - 特許庁

The subject method for producing the egg bean curd comprises adding a little quantity of gel to a stir seasoning liquid having a yolk component removed and decreased and having as the main component an albumen component and broth followed by addition of ≤10 wt.% of vegetable oil, adding an emulsifier to the product to stir and emulsify and heating and solidifying the product in the usual way.例文帳に追加

卵黄成分を除去減少させた卵白成分とだし汁を主成分とした攪拌調味液に、少量のゲル剤を加え、１０％以下の植物油を添加すると共に、乳化剤を加えて攪拌乳化させた後に、常法とおり加熱固化してなる。 - 特許庁

After stool, the lift 14 is lifted down to make the movable board 15 and the toilet bowl 16 arranged at the lowest position and stored under a floor and a floor cutout portion 3a is closed by a cover member 12 to change the living room 7 into a usual habitable room 7 with the cutout portion 3a usable.例文帳に追加

また、用を足した後は、昇降装置１４を下降させて、可動台１５及び便器１６を最下位置に配置して床下に収納し、蓋部材１２で床切欠部３ａを閉じれば、居室７は切欠部３ａをも使用することができる普通の居室７となる。 - 特許庁

An on-demand terminal 80 distinguishes between the automatic preparation print instruction information APJ and usual preparation print instruction information UPJ, displays the distinction, and gives the instructions for releasing pending of the print instruction information PJ selected from among them to the print server 50 when the on-demand terminal 80 accepts a demand for displaying list through an acceptance part 210.例文帳に追加

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動生成印刷指示情報APJ と通常生成印刷指示情報UPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示情報PJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。 - 特許庁

Judging whether or not the present time has reached the specified measurement time of blood pressure (ST1) and judging whether or not the specified time indicates a nocturn area for slowly adding pressure (ST2), the pressure sound is lowered by slowly adding pressure than usual (ST6) when the time indicates an area for the pressure to be slowly added.例文帳に追加

現時刻が設定時刻に達したか否か判定し（ＳＴ１）、設定時刻となれば、その時刻が夜間を示すゆっくり加圧領域か否かを判定し（ＳＴ２）、ゆっくり加圧領域であれば、通常よりもゆっくりした速度で加圧し（ＳＴ６）、加圧音を小さくする。 - 特許庁

An inputted color image is binarized (S102), and the extraction of a black pixel run and the generation processing of link components (the connection of runs) are conducted to the binarized image, and consequently an increase in processing is prevented, this increase being required under the condition that usual extraction of link components is subject to the same color.例文帳に追加

入力カラー画像を二値化し（Ｓ１０２）、二値化した画像に対し、黒画素のランの抽出、連結成分（ランを連結）の生成処理を行うことにより、従来、連結成分の抽出に同色を条件としたために要した処理の増大を抑える。 - 特許庁

Further, a notification means for indicating a difference in the number of the unit games clearly to the player is not required to be provided since an upper limit frequency of the unit game when continuing the special game is fixed irrespective of any of a usual special game and the specified special game.例文帳に追加

さらに、通常特別遊技および特定特別遊技のいずれであるかにかかわらず、その特別遊技が継続する場合の単位遊技の上限回数を一定としたため、その単位遊技数の違いを遊技者に明示するための報知手段を設ける必要性もない。 - 特許庁

By conveying the medium to the retracting place arranged in the part of the image forming device where medium removal work can be easily performed, a user can remove the medium from the device body without usually troublesome work such as usual jamming.例文帳に追加

これにより、画像形成装置本体における前記媒体の除去作業が容易に行える箇所に設けた退避場所へ、前記媒体を搬送することによって、ユーザーは、通常のジャム処理のような煩わしい作業を行うことなく、前記媒体を装置本体から取り除くことができる。 - 特許庁

The battery life is properly diagnosed thereby in the time point when an influence of polarization due to the current impression increasing with the lapse of time is small, by impressing the life diagnosing current larger than a usual charging current value for the short time.例文帳に追加

本寿命診断方法は、通常の充電電流値に比して大きい寿命診断電流を、短時間印可することによって、電流印加による時間経過と共に増大する分極の影響が小さい時点で電池寿命を適正に診断することができる。 - 特許庁

Further, by reducing the viscous friction reaction force at stepping increase of the brake pedal and at emergency, while ensuring required rigid feeling of the brake pedal at a usual time, the sufficient braking force can be generated by easily stroking the brake pedal by reducing the reaction force at stepping increase.例文帳に追加

またブレーキペダルの踏み増し時や緊急時に粘性摩擦反力を減少させることで、通常時はブレーキペダルの必要な剛性感を確保しながら、踏み増し時に反力を減少させてブレーキペダルを容易にストロークさせることで充分な制動力を発生させることができる。 - 特許庁

To provide an optical device forming method by which a glass material is heated for a shorter time compared to the heating by the heat transfer from a usual forming mold and the heat radiation from the forming mold and a drum mold and exhibiting more controllability compared to the heat radiation of a halogen lamp or the like.例文帳に追加

通常の成形型からの熱伝達及び成形型と胴型からの熱放射によるガラス材料の加熱に比べ加熱時間が短く、又、ハロゲンランプ等の熱放射に比べて制御性が良いガラス材料加熱を実現する光学素子成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a grounding technology in which when two or more grounding electrodes are laid underground in the identical place, while effectively using the space between grounding electrodes by the same effort as usual, the reduction of an earth resistance value and the effect of increase suppression of the earth resistance value by aging are expectable.例文帳に追加

同一場所に接地極を２箇所以上埋設する場合に、従来と同様の労力で接地極間のスペースを有効利用すると共に接地抵抗値の低減や経年による接地抵抗値の増加抑制の効果を期待することが可能な接地技術を提供する。 - 特許庁

The reliability of the jig which uses a probe 1 having spring property so that the probe 1 itself curves as usual is improved by preventing probes 1 from coming into contact with each other, by adding a control board 11 which controls the curving direction of the probe 1 nearby the probe 1.例文帳に追加

従来からある、プローブ１自身が湾曲することでバネ性を持つプローブ１を使用した治具に対して、プローブ１の中央付近にプローブ１の湾曲する方向を制御する制御板１１を追加することで、プローブ１同士の接触を防ぎ、治具の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The command controlling parts output the address buffer controlling signal synchronizing with a clock signal when the delay controlling signal is in an inactive state and the command is in a usual mode wherein the command is a write command or a read command and when the delay controlling signal is in an active state and in a write command delay operating mode.例文帳に追加

コマンド制御部は、遅延制御信号がインアクティブ状態で、コマンドがライトコマンド又はリードコマンドである通常動作モードのときと、遅延制御信号がアクティブ状態で、ライト命令遅延動作モードのときに、クロック信号に同期してアドレスバッファ制御信号を出力する。 - 特許庁

This means the fact that, in a usual operation, substantially no gas flow which passes the gap 15 is present during a period when the gap 15 is not covered with a liquid supply system and one or more gas flow devices of the liquid supply system blow the gas away through the gap 15.例文帳に追加

これは、通常動作では、隙間１５が液体供給システムによって覆われていないとき隙間１５を通るガス流れはほぼ存在せず、液体供給システムの１つまたは複数のガス流れデバイスが隙間１５を貫通してガスを吹き飛ばしていることを意味する。 - 特許庁

Therefore, as the direct-acting unit is meant to carry a function that the guide section guides the mobile unit as well as to carry a function as a linear motor for a driving source of the mobile body, the unit can reduce itself in weight comparing with a usual one and also can reduce a deflection to the vertical direction.例文帳に追加

従って、案内部が移動体を案内する機能と共に、移動体の駆動源であるリニアモータとしての機能も備えるので、従来と比較して直動装置自体の重量が軽くなり、直動装置の垂直方向へのたわみ量を減少させることができる。 - 特許庁

To keep an upper surface closed positively at a usual packaging box where the central part of the upper surface is opened and only the circumference of a box is closed when items to be stored are stored in the packaging box by turning its bottom surface upward with the upper surface of the packaging box closed.例文帳に追加

上面中央部が開いており、箱体の周囲のみが閉じられた従来の包装用箱において、予め包装用箱の上面を閉じた状態で底面を上にしてそこから収納物を包装用箱に収納する時に、上面が閉じた状態を確実に維持する。 - 特許庁

A speed reducer is attached to a wheelchair to enable a disabled person to go up and down a slope alone by the wheelchair to be connected and cut off by the operation of a lever 27 and the rotary handle 1 of the speed reducer is rotated by usual force to enable the disabled person to go up and down the slope.例文帳に追加

足の不自由な障害者が車イスで一人でスロープを昇り降りを出来るように、減速装置を取付け、レバー２７の操作によって減速装置の接続、切離を行い、減速装置の回転ハンドル１を通常の力で回転させるだけでスロープの昇り降りを行える。 - 特許庁

Along with the dismantlement of the Collections Hall and the construction of Centennial Hall (tentative name), the regular exhibition was halted on December 7, 2008, and the museum will be closed except for periods of special exhibitions at the main hall (Special Exhibition Hall) (although special exhibitions will be given as usual). 例文帳に追加

また、平常展示館の解体と百年記念館（仮称）の建設工事に関連し、平常展示を平成20年12月7日をもって中止し、以後、本館（特別展示館）での特別展の開催期間を除き休館する事が決定している（特別展は従来同様に継続される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first. 例文帳に追加

新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In compliance with the law, the gambling is for prizes rather than money and, since 'yugi' (the games) are based on archery, which is a skill, they are written with the characters for 'play' and 'skill' rather than the usual 'play' and 'fun' and classified differently from the 'tomikuji,' which is a lottery based on pure chance. 例文帳に追加

また法律の成立においても懸け物の的場（景品交換式遊技場）が基本にあるので、「遊技」と言う言葉が「遊戯」ではないのは、弓矢は技術が伴う事に由来し、法律の根拠としても偶然性のみのくじ引きである、「富くじ（宝くじ）」との区別の根拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the thickness of a silicon thin film to a prescribed value without deteriorating it in quality and avoiding it that the oxidation of crystal defects generated when a usual sacrificial oxidation is carried out is accelerated, the surface is roughened by the influence of a foreign object, and an oxide film is deteriorated in withstand voltage due to the fact that the surface gets rough.例文帳に追加

従来の犠牲酸化を行う際に生じた結晶欠陥部の増速酸化や、異物の影響などによる表面荒れ、表面荒れに伴う酸化膜耐圧の劣化などを回避しつつ、シリコン薄膜の品質を劣化させることなく、その膜厚を所望の値に減少させる。 - 特許庁

At the usual time, a guide member 43 is set so as not to rotate against a punch driver 35 by means of a locking means 41, however, in the case of adjusting the punching height, the guide member 43 is set so as to be rotatable against the punch driver 35 by making the locking means 41 an unlocking state.例文帳に追加

通常時には、ロック手段４１によりガイド部材４３がパンチドライバ３５に対して回転しないようになっているが、パンチハイトを調整する際には、ロック手段４１をアンロック状態としてガイド部材４３がパンチドライバ３５に対して回転可能となるようにする。 - 特許庁

This health condition management device is configured to collect and analyze a biological signal such as the change of the posture of a human body in a state at usual work, the change of body temperature distribution, and the history of an input operation and the information of the number of steps and information related with a moving distance for managing operator's health conditions at work.例文帳に追加

本発明は、通常の執務における状態での人体の姿勢の変化、体温分布の変化、入力動作の履歴等の生体信号及び歩数情報、移動距離に関する情報を収集して解析し、オペレータの執務中における健康状態の管理を行う。 - 特許庁

To impart the function of a wash-line pole required for daily life to an escape ladder unnecessary excepting the case of emergency, to solve the trouble of storage by usage at all times and to provide such a convenience that usual inspection and management are also practicable.例文帳に追加

非常時以外不要となっている避難梯子に、日常生活に必要な物干し竿の機能も併有させ、常時使用することにより、格納の煩わしさも解消し、かつ、日頃の点検管理も出来るような利を提供する。 - 特許庁

To provide a crossing road surface structure of a road capable of automatically making the proper traveling of a vehicle carry out without depending on a driver's handle operation specially to a curved position of the road in a usual operation of the vehicle.例文帳に追加

通常の車両の運転において、道路の特にカーブ箇所に対して、運転者のハンドル操作によることなく自動的に車両の適正な走行を行わせることができるようにした道路の横断路面構造を提供する。 - 特許庁

The thickness of the ink in initial printing (curve 21) improved evidently in comparison with that by usual startup (curve 20) and evident reduction of time (curves 22 and 23) until a satisfactory thickness of the ink is obtained in a print are attained.例文帳に追加

従来の始動（曲線２０）に比べて明らかに向上した当初の印刷のインキ厚（曲線２１）、ならびに印刷物で満足のいくインキ厚が得られるまでの時間の明らかな減少（曲線２２，２３）が達成されている。 - 特許庁

To provide a chair unit for a wheelchair, which can also be used as a chair for the non-disabled and requires no space dedicated to a wheelchair and which enables a doctor to take a usual treating posture in treating the disabled seated in the wheelchair while securing safety.例文帳に追加

健常者チェアーと兼用できて車いす専用スペースを必要とせず、十分な安全を確保しつつ車いすに車いす使用者を乗せたまま術者がホームポジションを取ることができる車いす用チェアーユニットを提供する。 - 特許庁

When a system memory stores a return time to the usual mode, the system control section sets the return time to a setting register of a real time clock(RTC) and shifts to a sleep mode to bring a CPU to a low power state.例文帳に追加

次に、システムメモリに通常モードへの復帰時刻が記憶されていればシステム制御部が、復帰時刻をリアルタイムクロック（ＲＴＣ）の設定レジスタに設定してから、スリープモードに移行させてＣＰＵを低電力状態にする。 - 特許庁

Accordingly, there is no need of chamfering C by cutting process as usual after forming in the cylindrical shape with rounding the lumber 3, so that it is possible to abolish cutting process after forming in the cylindrical shape and possible to reduce in cost.例文帳に追加

これにより、平板鋼材３を丸めて円筒形に成形した後、従来の様に切削加工によって面取りＣを行う必要がないので、円筒成形後の切削加工を廃止でき、コストの削減が可能である。 - 特許庁

The abrasive grain wheel 110 has an irregular peripheral configuration or a hole penetrating itself, which enables viewing the surface of a work being ground in the process of usual surface finishing, burr removal, or weld blending.例文帳に追加

砥粒ホイール１１０は、自らを貫通する不規則な外周形状又は孔を有し、それにより通常の面仕上げ操作、バリ取り及び又は溶接ブレンディングにおいて研削される工作物の表面の目視が可能になる。 - 特許庁

In the case of making a rotary drum 4a fluctuate at a fixed speed and then stopping it, by making a pattern to be stopped fluctuate more for the prescribed number of the patterns on appearance than usual (b) and stopping it thereafter (c), reach is announced in advance.例文帳に追加

回転ドラム４ａを一定速度で変動させた後に停止する場合において、停止する図柄を、通常よりも見かけ上所定図柄数分余分に変動させ（ｂ）、その後停止させることにより（ｃ）、リーチの予告を行なう。 - 特許庁

To provide an expansion and contraction type shaking-out rod capable of obtaining the same rod feeling as a usual fishing rod not being the expansion and contraction type shaking-out rod and capable of allowing the expansion operation of a small-diameter rod body to rapidly correspond to a fishing spot.例文帳に追加

伸縮式振出竿ではない通常の釣り竿と同様の竿調子を得ることができ、かつ、小径竿体の伸長操作を釣り場に応じて迅速に対応可能な伸縮式振出竿を提供する点にある。 - 特許庁

Provided is a frequency discriminator based on a variant of the discrete Fourier transform in which the usual twiddle factors are replaced with twiddle factors as for a discrete Fourier transform on a number of points which is twice the actual number of sample points.例文帳に追加

実際の数の標本点の二倍である一群の点上での離散フーリエ変換に対する様な回転因子に通常の回転因子が置き換えられている離散フーリエ変換の変形に基づく周波数弁別器。 - 特許庁

To provide a shock absorbing container in which contents to be damaged by shock are to be filled in it, and to surely prevent damage of the contents caused by applying a shock against it even at the time of its application in a usual home and the like.例文帳に追加

本発明は衝撃により損傷を受ける内容物が装填される衝撃吸収容器に関し、家庭内等での使用段階においても衝撃印加による内容物の損傷を確実に防止することを課題とする。 - 特許庁