「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

This problem is solved by arranging the safety and information device on the occupant seat in an area at an upper side end facing to the aisle, including a handle element embodied in a recessed grip form with the handle mounted thereon, and arranging the display element for providing the information to the occupants on a recessed flange facing to an outer face of the handle or the aisle.例文帳に追加

この問題は、安全および情報装置がさらに、通路に面する上側側面端部の領域において乗客用シートに配置され、しかもそこに取り付けられたハンドルを備えた凹状グリップの形態で具現化されたハンドル要素を含み、そして乗客に情報を提供するための表示要素をハンドルの外面または通路に面する凹部フランジに配置することで解決される。 - 特許庁

(c) geographical area - knowledge in the territory of Romania of the trademark whose protection is claimed as a matter of common knowledge, and, even outside this territory, when the trademark is used in neighboring territories, in neighboring territories wherein Romanian is spoken, in the territories covered by the same mass media or in neighboring territories wherein there are carried out close trade relations;例文帳に追加

(c) 「地理的範囲」とは，周知の事実として保護が主張される商標のルーマニア領域内における知名度の範囲，及び，当該領域外においても，商標の，隣接領域における，ルーマニア語が話される隣接領域における，同一マスメディアによりカバ－される領域における，又は緊密な通商関係が保たれる隣接領域間における知名度の範囲 - 特許庁

This operation method of ions and/or atoms in solid is characterized by forming the microscopic area different in the composition in the vicinity of the solid surface by moving ions and/or atoms in solid to the solid surface from the solid inside or to the solid inside from the solid surface, by impressing an electric field between counter electrodes by contacting a fine electrode with the solid surface.例文帳に追加

固体表面に微細電極を接触させて対向電極との間に電界を印加し、固体中のイオンおよび/または原子を固体内部から固体表面に、または固体表面から固体内部に移動させ、組成の異なる微小領域を固体表面近傍に形成させることを特徴とする固体中のイオンおよび/または原子の操作方法。 - 特許庁

The polyelectrolyte adsorbing method of this invention is to adsorb the polyelectrolyte by utilizing a porous strong basic anion exchange resin containing a structural unit having a quaternary ammonium base shown in formula (1) and another structural unit derived from an unsaturated hydrocarbon radial-containing bridged monomer, and having a specific surface area of 0.01-20 m^2/g.例文帳に追加

高分子電解質を、下記一般式（１）で表される４級アンモニウム塩基を有する構造単位および不飽和炭化水素基含有架橋性モノマーから誘導される構造単位を含有し、且つ比表面積が０．０１ｍ^２／ｇ〜２０ｍ^２／ｇである多孔性強塩基性アニオン交換樹脂により吸着することを特徴とする高分子電解質の吸着方法。 - 特許庁

This recording medium cartridge having a recording medium housed in a cartridge case is provided with a non-contact memory having an IC part 30a for storing information and processing signals and an antenna part 30b for transferring signals, and the antenna part 30b of the non-contact memory is disposed in an area farthest away from a metal component.例文帳に追加

カートリッジケース内に、記録媒体が収容された記録媒体カートリッジであって、情報記憶および信号処理を行うＩＣ部３０ａと信号の送受信を行うアンテナ部３０ｂとを有する非接触式メモリを有し、かつ、この非接触式メモリのアンテナ部３０ｂが金属部品から最も離れた領域に配置されていることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Article 32 Notwithstanding the provisions of the Act on the Establishment of Lower Courts and their Jurisdictional Districts (Act No. 63 of 1947), there shall be no provision limiting the jurisdictional area of the Tokyo High Court in relation to the performance of the duties of the Tokyo High Court or its judges, or to that of the public prosecutors of the Tokyo High Public Prosecutors Office undertaken pursuant to this Act. 例文帳に追加

第三十二条　この法律に定める東京高等裁判所若しくはその裁判官又は東京高等検察庁の検察官の職務の執行に関しては、下級裁判所の設立及び管轄区域に関する法律（昭和二十二年法律第六十三号）の規定にかかわらず、東京高等裁判所には、管轄区域の定がないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Japanese port" as used in this Act shall mean those ports and harbors for which port and harbor area was publicly noticed, pursuant to the provision of paragraph 1, Article 9 of Ports and Harbors Act (Act No. 218 of 1950) including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2, Article 33 of the said Act, and fishing ports as provided in Article 2 of Act on Development of Fishing Ports and Grounds (Act No. 137 of 1950). 例文帳に追加

８　この法律において「本邦の港」とは、港湾法（昭和二十五年法律第二百十八号）第九条第一項（同法第三十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定による港湾区域の公告があつた港湾及び漁港漁場整備法（昭和二十五年法律第百三十七号）第二条に規定する漁港をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons who intend to perform development activities in areas outside city planning areas or quasi city planning areas on a scale greater than that specified by Cabinet Order that will lead to formation of a certain degree of urban area shall obtain permission in advance from the prefectural governors concerned pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. However, this shall not apply to the development activities indicated below: 例文帳に追加

２　都市計画区域及び準都市計画区域外の区域内において、それにより一定の市街地を形成すると見込まれる規模として政令で定める規模以上の開発行為をしようとする者は、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。ただし、次に掲げる開発行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this photo print system comprising an image processor IP for dividing one image into a plurality of partial images and a printer EP for printing each of the plurality of partial images, the image processor IP is constituted such that the print size of the print of the partial image is changed depending on whether or not it belongs to a specified area on one image.例文帳に追加

１つの画像を複数の部分画像に分割する画像処理装置ＩＰと、前記複数の部分画像の夫々についてプリント処理するプリント装置ＥＰとが備えられた写真プリントシステムにおいて、前記画像処理装置ＩＰは、前記１つの画像上の指定領域に属するか否かによって前記部分画像のプリントのプリントサイズを変化させるように構成されている。 - 特許庁

In this positive electrode active material for the nonaqueous secondary battery composed of particles of lithium-containing compound, a lithium nickel compound oxide and a lithium manganese compound oxide are included in each particle forming the positive electrode active material, and a specific surface area of the particles of the positive electrode active material is 0.1 m^2/g or more and 10 m^2/g or less.例文帳に追加

リチウム含有化合物の粒子からなる非水系二次電池用正極活物質において、リチウムニッケル複合酸化物とリチウムマンガン複合酸化物とが前記正極活物質を構成する各粒子内に含まれ、当該正極活物質の粒子の比表面積が０．１ｍ^２／ｇ以上１０ｍ^２／ｇ以下であることを特徴とする非水系二次電池用正極活物質。 - 特許庁

The ticket gate machine which performs ticket gate processing by performing radio communications between the radio communication media capable of radio communication, is characteristically equipped with an enclosure 10 arranged in a communications area in which radio communication is possible by a radio antenna 105 of a radio reader/writer section; and a shock-absorber 12 which is arranged on this enclosure 10 and reduces a shock from the outside.例文帳に追加

無線通信可能な無線式通信媒体との間で無線通信を行うことによって改札処理を行う改札機において、無線リーダライタ部の無線アンテナ１０５による無線通信可能な通信エリアに配置された筐体１０と、この筐体１０上に配置され外部からの衝撃を緩和する衝撃緩和体１２と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This is a system which retrieves an image and it is equipped with one camera 40 or more which can specify an image pickup area, a subject position information acquisition part 210 which obtains position information on a subject, and a subject retrieval part 90 which retrieves an image possibly including the subject from images picked up by the one camera 40 or more.例文帳に追加

画像を検索するシステムであって、撮像領域を特定可能な１以上のカメラ４０と、被写体の位置情報を取得する被写体位置情報取得部２１０と、前記位置情報に基づいて、前記１以上のカメラ４０で撮像された画像から、前記被写体を撮像した可能性のある画像を検索する被写体検索部９０とを備える。 - 特許庁

This contiguous data area performs setting across either a different file recording region that is already recorded on the information storage medium or the defect region on the information storage medium, and sets an extent, as an information recording place, for a region which is divided by the different file recording region or the defect region on the information storage medium.例文帳に追加

このコンティギュアスデータエリアは、情報記憶媒体上に既に記録されている別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域のいずれか一方をまたがって設定し、別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域により分割される領域に対して情報記録場所としてのエクステント（ｅｘｔｅｎｔ）を設定している。 - 特許庁

In this serial bus controller, transmission FIFO 331 for setting transmission data in LINK-IC33, a register 332 having an area for controlling error transmission and a transmission control part 333 for transmitting a packet after obtaining a bus which is obtained by a bus mediation request are arranged, and a function for creating the optional form packet by setting the register 332 is also provided.例文帳に追加

シリアルバスコントローラに於いて、ＬＩＮＫ−ＩＣ３３に送信データを設定する送信用ＦＩＦＯ３３１とエラー送信制御用の領域を有するレジスタ３３２、バス調停要求により得たバスを獲得した後にパケット送信する送信用制御部３３３を設け、レジスタ３３２の設定により任意の形式のパケットを発生できる機能を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This method for suppressing the growth of weeds on the desired area to be weeded comprises the planting of a precedent plant having a high covering speed of surface soil and the planting or sowing of a stable plant capable of forming a stable coating on the surface soil simultaneously with or after the planting of the precedent plant in a state mixed with the precedent plant.例文帳に追加

除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制する雑草抑制方法であって、表土に対する被覆速度が大きい先行植物を植栽した後あるいは植栽と同時に、表土に対して安定被覆を形成しうる安定植物を、前記先行植物と混在させて植栽または播種することを特徴とする雑草抑制方法。 - 特許庁

This display method of the computer information includes a means for transmitting the state and setting information of the terminal at hand to the terminal in the distance, displaying the information received in the terminal side in the distance on an appropriate area of the screen information, transmitting the processed screen information to the terminal side at hand, and displaying it on the display of the terminal at hand.例文帳に追加

本発明では、前述の課題を解決するため、手元にある端末の状態および設定情報を遠隔地の端末に送信し、遠隔地の端末側で受信した情報を画面情報の適切な領域に表示し、加工後の画面情報を手元にある端末側に送信し、手元にある端末のディスプレイ上に表示する手段を提供する。 - 特許庁

In this parallel imaging method, the whole sensitivity image is deformed using a function for recessing in the phase encoding direction, whereby weighting for extrapolation of background area of a sensitivity distribution is converted to reflect the characteristics of the central part of the sensitivity distribution of each coil strongly on extrapolation to improve S/N after matrix calculation and restrain step of S/N.例文帳に追加

パラレルイメージング法において、全体感度画像を位相エンコード方向に凹型となる関数を用いて変形することにより、感度分布の背景領域の外挿を行うときの重み付けを変換し、各コイルの持つ感度分布の中心部の特徴を外挿に強く反映させることによって、行列演算後のＳ／Ｎを改善すると共にＳ／Ｎの段差を抑制する。 - 特許庁

This device for measuring surface state for measuring the surface state of the sample comprises a light-projecting means for projecting light to the sample, a light receiving means for receiving the reflected light reflected on the sample surface, and an altering means capable of changing the cross-sectional area of the projected light flux by the light-projecting means.例文帳に追加

試料の表面状態を測定する表面状態測定装置であって、前記試料に対して投光する投光手段と、当該試料面で反射された反射光を受光する受光手段と、前記投光手段による投光光束の断面積を変更することが可能に構成された変更手段とを備える表面状態測定装置とする。 - 特許庁

This liquid physical property measurement chip is made up of a tabular member having a liquid drip part 11 and a plurality of linear liquid passages 12 radially extending from the drip part, and is structured so that a measuring object liquid dripped onto the drip part substantially unidimensionally diffuses in the plurality of liquid passages and that the length of its diffusion area can be optically or electrically measured.例文帳に追加

液滴下部位（１１）と該液滴下部位から放射状に伸びる複数の線状液流路（１２）を有する平板状部材からなり、該液滴下部位に滴下された測定対象液が該複数の線状液流路内を実質一次元的に拡散し、その拡散領域の長さを光学的または電気的に計測することができるように構成された液物性測定チップ。 - 特許庁

This device is characterized by a detecting means which detects the presence of an object to be photographed when the lightwave with a predetermined wavelength band is received, by a photography means which allows the object when the detecting means detects the object, and by the constitution in which the reflected light of the lightwave is set to be outside the photographing area of the photographing means.例文帳に追加

この発明は、予め定められた波長帯域の光波を受光したとき撮影対象物の存在を検出手段が検出し、この検出手段が撮影対象物を検出したとき、当該対象物に対する撮影を許容する撮影手段であり、前記光波の反射光を前記撮影手段の撮影領域外に設定したことを特徴とする。 - 特許庁

By the method of this invention, the action of the pulsed laser 34 is added to that of the continuous laser 42; with the continuous laser 42, it is possible to establish a stable molten bath in the weld area 1 while the pulsed laser 34 by its large peak energy facilitates penetration of the energy and therefor that of the molten bath, which allows deeper welding.例文帳に追加

本発明の方法では、パルス化されたレーザ３４の作用が、連続的なレーザ４２の作用に追加され、連続的なレーザ４２が、溶接領域１において安定した溶融浴を形成することを可能にし、パルス化されたレーザ３４が、その大きいピークエネルギーにより、エネルギーの貫通、したがって溶融浴の貫通を容易にして、より深い溶接を可能にする。 - 特許庁

This electro-optical device comprises a liquid crystal layer 50 held between a pair of transparent TFT array substrate 10 and a transparent counter-substrate 20, and comprises plural pixel electrodes 9a arranged in a picture display area and plural data lines 6a connected with the plural pixel electrodes 9a via each TFT 30, respectively, on the TFT array substrate on the side facing the counter-substrate.例文帳に追加

一対の透明なＴＦＴアレイ基板（１０）及び透明な対向基板（２０）間に液晶層（５０）が挟持されてなり、対向基板に面する側におけるＴＦＴアレイ基板上に、画像表示領域に配置された複数の画素電極（９ａ）と、複数の画素電極に各ＴＦＴ（３０）を介して夫々接続された複数のデータ線（６ａ）とを備える。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel having a phosphor layer comprising a storage phosphor particle and a binder, a light transmittance T of the phosphor layer in a light emission peak wavelength of the storage phosphor particle, and total particle number N (particles/cm^2) per a unit area of the phosphor particles in the phosphor layer satisfy the following relation.例文帳に追加

蓄積性蛍光体粒子と結合剤とからなる蛍光体層を有する放射線像変換パネルにおいて、蓄積性蛍光体粒子の発光ピーク波長における該蛍光体層の光透過率Ｔと、該蛍光体層における蛍光体粒子の単位面積当りの総粒子数Ｎ（個／ｃｍ^2）とが、下記の関係式を満足する放射線像変換パネル。 - 特許庁

To ensure an area for allowing a maintenance person to easily maintain and check the inside parts of all modules in a device for connecting plural modules such as mail sorters, by connecting plural racks in which a personal computer for controlling this system is loaded through a hinge to the module main body even in a state that the plural racks are simultaneously opened while the plural modules are connected.例文帳に追加

郵便区分機のように複数のモジュールを連結する装置に関し、１モジュールに対してシステムを制御するパソコン等を搭載する複数台のラックを蝶番を介してモジュール本体に接続させて、複数のモジュールを連結した状態で複数のラックを同時に開いた状態でも全てのモジュール内部を保守員が保守、点検等を容易に行うエリアを確保する。 - 特許庁

In this semiconductor device provided with the capacitor composed of the storage electrode 76, a capacitor dielectric film 78 formed on the storage electrode 76 and a plate electrode 88 formed on the capacitor dielectric film 78, the upper end of the storage electrode 76 is rounded and the thickness of the upper end of the storage electrode 76 is made thicker than the thickness of the other area.例文帳に追加

蓄積電極７６と、蓄積電極７６上に形成されたキャパシタ誘電体膜７８と、キャパシタ誘電体膜７８上に形成されたプレート電極８８とからなるキャパシタを有する半導体装置において、蓄積電極７６の上端部を丸くし、蓄積電極７６の上端部の厚さが他の領域の厚さよりも厚くなるように構成する。 - 特許庁

This electrode driving device has first and second substrates 11, 12, first and second electrode patterns 21, 22 arranged in a quadrilateral area 20, first and second wiring patterns 31, 32, a first electronic part 40 which is electrically connected to the first wiring pattern 31 and an electronic part 50 which is electrically connected to the second wiring pattern 32.例文帳に追加

電極駆動装置は、第１及び第２の基板１１，１２と、四辺形領域２０内で並べられた第１及び第２の電極パターン２１，２２と、第１及び第２の配線パターン３１，３２と、第１の配線パターン３１に電気的に接続された第１の電子部品と４０、第２の配線パターン３２に電気的に接続された第２の電子部品５０と、を有する。 - 特許庁

This method for producing the corresponding aromatic nitrile by performing the catalytic reaction of the mixed gas containing the alkyl-substituted aromatic hydrocarbon, ammonia and oxygen on the catalyst is provided by using the catalyst constituted by the oxides of vanadium and chromium prepared by the mechanical compression-molding of powder of them, having a ≥10 and ≤100 m^2/g specific surface area and further burning, and a carrier.例文帳に追加

アルキル置換芳香族炭化水素とアンモニアおよび酸素を含む混合ガスを触媒上で接触反応させて対応する芳香族ニトリルを製造するに際し、比表面積が１０ｍ^２/ｇ以上１００ｍ^２/ｇ以下の粉末を機械的に圧縮成形し、さらに焼成することによって調製したバナジウムとクロムの酸化物および担体から構成される触媒を用いる。 - 特許庁

As another preferable embodiment, the electrolyte component is dispersed in the porous support to be partially carried, the polymerization initiator is dispersed separately from the electrolyte component in the porous support to be partially carried, and in this case, the electrolyte component and the polymerization initiator are carried in the porous support so as to occupy 10-90% of the surface area of the porous support.例文帳に追加

別の好ましい態様によれば、電解質成分を多孔性支持体に分散させて部分的に担持させると共に、重合開始剤を上記電解質成分から分離して、多孔性支持体に分散させて部分的に担持させ、その際に、電解質成分と重合開始剤を全体にて多孔性支持体にその表面積の１０〜９０％を占めるように担持させる。 - 特許庁

To provide a method of producing a porous ceramic filter, in which the filtration area per unit volume can be extremely increased and the treatment amount of fluid can be significantly increased while maintaining high filtration precision, the porous ceramic filter produced by this method, an extrusion die to be used in the method mentioned above and an extruder using the die.例文帳に追加

単位体積当たりの濾過面積を大幅に増加させることができ、高い濾過精度を維持したまま、処理対象となる流体の処理量を大幅に増加させることが可能な多孔質セラミックフィルタの製造方法，この方法により製造された多孔質セラミックフィルタ、上記方法に用いる押出成形ダイスおよびこれを用いる押出成形装置を提供すること。 - 特許庁

This data processor has a data acquisition means for acquiring the road traffic survey data on a road section included in the prescribed area, a data processing means for setting a prescribed road section as the recommended passing road based on average car speed included in the road traffic survey data, and a database creation means for creating a database including data on the set recommended passing road.例文帳に追加

所定のエリアに含まれる道路区間に関する道路交通調査データを取得するデータ取得手段と、前記道路交通調査データに含まれる平均車速に基づき、所定の道路区間を推奨通過道路として設定するデータ処理手段と、設定された推奨通過道路に関するデータを含むデータベースを作成するデータベース作成手段とを有する。 - 特許庁

This chemical mechanical polishing aqueous dispersion for polishing a workpiece provided with a wiring layer containing tungsten contains: (A) a cationic water-soluble polymer; (B) an iron (III) compound; and (C) colloidal silica having an average particle diameter calculated from a specific surface area determined by the BET method of 10-60 nm.例文帳に追加

本発明に係る化学機械研磨用水系分散体は、タングステンを含む配線層が設けられた被処理体を研磨するための化学機械研磨用水系分散体であって、（Ａ）カチオン性水溶性重合体と、（Ｂ）鉄（ＩＩＩ）化合物と、（Ｃ）ＢＥＴ法を用いて測定した比表面積から算出される平均粒径が１０ｎｍ以上６０ｎｍ以下のコロイダルシリカと、を含有する。 - 特許庁

This image forming apparatus decides an area in the image read from an original to use as the reference in the sub-scanning direction, depending on whether a mode is set to erase the frame to ignore the fringes of the image, and adjusts the image density for forming the image of the read image, on the basis of the reference image density.例文帳に追加

原稿から読み取られた読み取り画像について，その縁部の画像を無視する枠消し処理を行うモードが設定されたか否かにより，前記読み取り画像の副走査方向におけるいずれの領域を基準領域とするかを設定し，この設定された基準領域の画像濃度に応じて前記読み取り画像を画像形成する際の濃度を調節するよう構成する。 - 特許庁

This device comprises a communication device unit which is driven by an internal driving power source to communicate with the outside, an electric power generating means which generates a predetermined electric power by receiving a given radio wave sent within a given area, and a switch means which turns off the driving power source built in the communication device unit when the predetermined electric power is generated and turns on the driving power source.例文帳に追加

内蔵されている駆動電源により駆動されて外部と交信するための通信機ユニットと、所定の区域内に送信されている所定の電波を受信して所定の電力を生成する電力生成手段と、所定の電力が生成されたときに、前記通信機ユニットに内蔵されている駆動電源をＯＦＦ、又はそのＯＦＦをＯＮにするスイッチ手段とからなる。 - 特許庁

This bus bridge device 300 is constituted of: a buffer 203 for temporarily storing data to be transferred between buses 10 and 20 by using a storage area divided into a plurality of blocks; a measuring means 303 for measuring the amount of the data to be transferred; and a buffer control means 301 for deciding, from the measured result, the amount of block assignment when the data are stored by the buffer 203.例文帳に追加

複数のブロックに区切られた記憶領域を用いてバス１０，２０間で転送するデータを一時的に格納するバッファ２０３と、転送データのデータ量を計測する計測手段３０３と、その計測結果からバッファ２０３がデータを格納する際のブロック割当量を決定するバッファ制御手３０１段とを備えて、バスブリッジ装置３００を構成する。 - 特許庁

When a game ball entering a sorter passes the specific area in a special game shifting-chance providing game, this Pachinko game machine is adapted to acquire game state information in varying first identification information, which triggers the special game shifting-chance providing game, referring to a game state related information temporary storage part and determines whether providing the prize based on the information.例文帳に追加

特別遊技移行契機付与遊技の際に振分装置内に入球した遊技球が特定領域を通過したとき、遊技状態関連情報一時記憶部を参照して、当該特別遊技移行契機付与遊技の契機となった第一識別情報変動時の遊技状態情報を取得し、当該情報を踏まえて特典付与の可否を決定するよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

The method for producing a silicon single crystal by doping carbon in a chamber with a Czochralski method comprises the steps of disposing a silicon raw material S in a crucible 3, wherein a carbon dopant is disposed in a position apart from a crucible inner surface 3a by 5 cm or more, that is, in an area range K3, and after the disposition in this state, melting the silicon raw material S.例文帳に追加

チョクラルスキー法によりチャンバ内において炭素をドープしてシリコン単結晶を製造する方法であって、ルツボ３内にシリコン原料Ｓを配置する工程において、炭素ドープ剤を、ルツボ内面３ａに対して５ｃｍ以上離れた位置、つまり、領域範囲Ｋ３内に配置し、この状態で配置工程後にシリコン原料Ｓを溶融する溶融工程をおこなう。 - 特許庁

A water-quality modification measure comprises a water crushing step P of crushing water to be treated 2 to form crushed water 8 in which a cluster by hydrogen bonding of water molecule is decomposed, and a photochemical reaction step Q of irradiating this crushed water 8 with ultraviolet rays partially containing a visible light area to excite a polar water molecule in resonance vibration and making activated water high in hydrophily and hydration to other ion atoms and ion molecules.例文帳に追加

被処理水２を破砕して水分子同士の水素結合によるクラスターを分解した破砕水８を形成する水破砕工程Ｐと、この破砕水８に一部可視光領域を含む紫外線を照射して極性水分子に共鳴振動を励起し、他のイオン原子・イオン分子に対しての親水性・水和性の高い活性水とする光化学反応工程Ｑとから成る。 - 特許庁

This rubber buffer member 10 includes: first and second annular abutting surfaces 11 and 12 with a predetermined area; a peripheral surface 13 which is positioned between the abutting surfaces 11 and 12 and elongated in a circumferential direction; an insertion hole 14 which is formed in the central portions of the abutting surfaces 11 and 12; and a cut 16 which is radially elongated toward the insertion hole 14 from the peripheral surface 13.例文帳に追加

ゴム製緩衝部材１０は、所定面積を有する環状の第１および第２当接面１１，１２と、それら当接面１１，１２の間に位置して周り方向へ延びる周面１３と、それら当接面１１，１２の中央部に形成された挿入孔１４と、周面１３から挿入孔１４に向かって径方向へ延びる切り込み１６とを有する。 - 特許庁

When a multisession type CD is played back, 1st session track information to be overwritten by effect determination information set in a lead-in area of a 2nd session is read-out into a computer by a dedicated program and also the copy-protective effect of the CD is determined from the information, so that the result of this determination can be confirmed through the Internet.例文帳に追加

マルチセッション式としたＣＤを再生したときに、第２セッションのリードイン領域内に設定した効果判断用情報により書き換えられる対象となっている第１セッションのトラック情報を、専用プログラムによりコンピュータに読み出すとともに該情報から当該ＣＤのコピー防止効果を判断し、この判断結果をインターネットを介して確認できるようにする。 - 特許庁

This irradiation device includes an optical element forming a guide which is connected to, at least, the single light source, guides the ray radiation from the light source approximately in parallel to the surface of the organic tissue irradiated by the inside total reflection, and dispersing the ray radiation to some predetermined irradiation zones on the organic issue across a greatly wide area wider than the irradiation surface of the light source.例文帳に追加

この照射装置は、前記少なくとも１つの光源に結合され、光源からの光線放射を内面全反射によって、照射される有機組織の表面とほぼ平行に案内し、かつ光線放射を光源の照射源面よりも大幅に広い面積にわたって有機組織上の幾つかの所定の照射ゾーンへと分散させるガイドを形成する光学素子を含んでいる。 - 特許庁

An identification device 2 for identifying the registered object segments an object area from an input picture which is desired to be collated and generates a transformed picture, performs a logarithmic conversion, a differential strength direction arithmetic and a particular space distance with each picture element value of this picture, and makes an object which shows the minimum particular space distance between the particular spaces accumulated in the device 3 as the identification result.例文帳に追加

登録された物体を識別する識別装置２は照合したい入力画像から対象領域を切り出して変形画像を生成し、この画像の各画素値に対して対数変換と、微分強度方向計算および固有空間距離を計算し、装置３に蓄積する固有空間との間で最小の固有空間距離を示す物体を識別結果とする。 - 特許庁

We confirm the IMF's leading and coordinating role in the assessment of countries' observance of international standards and codes and welcome the IMF's ongoing work in this area through Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) as well as through the joint IMF-World Bank Financial Sector Assessment Programs (FSAPs). 例文帳に追加

我々は、ＩＭＦが各国による国際的な基準及びコードの遵守状況を評価する上で主導的かつ調整的な役割を有していることを確認し、国際基準の遵守状況に関する報告書(ＲＯＳＣｓ)やＩＭＦ・世銀共同の金融セクター評価プログラム（ＦＳＡＰ）を通じた、この分野におけるＩＭＦの現在進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

This dispersion stabilizer includes (a) amphiphilic particles and (b) an oily component, wherein (a) the amphiphilic particles have hydrophilic surfaces and hydrophobic surfaces and obtained by surface-modifying dry type hydrophilic silica fine particles having 50 to 300 m^2/g BET specific surface area by a hydrophobizing agent and having 1 to 20 M value.例文帳に追加

両親媒性粒子（ａ）と油性成分（ｂ）とを含む分散安定剤であって、両親媒性粒子（ａ）が、親水性表面と疎水性表面とを有し、ＢＥＴ比表面積が５０〜３００ｍ^２／ｇの乾式親水性シリカ微粒子を疎水化剤で表面改質して得られ、Ｍ値が１〜２０である両親媒性粒子であることを特徴とする分散安定剤を用いる。 - 特許庁

This method comprises a step of providing a metal component 122 having an exterior surface, and a step of using a burnishing element to apply a varying pressure to an exterior surface within a selected area, within which the component has a varying thickness, to create a region 150 of residual compressive stress surrounded by an interior boundary 154.例文帳に追加

本方法は、外部表面を有する金属構成部品（１２２）を準備する段階と、バニシング要素（１１４）を使用して、その範囲内では構成部品が可変厚さを有する選択区域内の外部表面に対して可変圧力を加えて内部境界面（１５４）によって囲まれた残留圧縮応力領域（１５０）を形成するようにする段階とを含む。 - 特許庁

This security protection function-equipped microcomputer 1 has: a PROM 11 that is the only-once rewritable nonvolatile having an area written with a security flag; and an access control part 12 controlling access from a CPU 13 to the various resources incorporated by the security protection function-equipped microcomputer 1 according to setting of the security flag written in the PROM 11.例文帳に追加

セキュリティ保護機能付きマイクロコンピュータ１は、セキュリティフラグを書き込む領域を有する１回だけ書き換え可能な不揮発性メモリであるＰＲＯＭ１１と、ＰＲＯＭ１１に書き込まれたセキュリティフラグの設定に従って、セキュリティ保護機能付きマイクロコンピュータ１が内蔵する各種リソースに対するＣＰＵ１３からのアクセスを制御するアクセス制御部１２と、を有する。 - 特許庁