「though」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

By mounting an insulating induction magnet on the reaction chamber forming the high density plasma, the semiconductor manufacturing apparatus does not fail due to a heat generating phenomenon even though the power of the high frequency is supplied, operation reliability of the apparatus is excellent and productivity is improved.例文帳に追加

このように高密度プラズマを形成する反応チャンバに絶縁性の誘導磁石を装着することによって、半導体製造装置は高周波の電力を供給しても発熱現象による故障が生じず、装置の稼動信頼性が良く生産性を向上させうる。 - 特許庁

To socially effectively utilize road facilities, such as a dreary highway, a bridge pier of a viaduct and a ventilating tower which are not usually utilized even though having a wide surface area in a road space as a display area for public messages, such as public information, announcement and advertisement.例文帳に追加

道路空間において広い表面積を有しながらも普段利活用されることがなく、殺風景な高速道路や高架橋の橋脚や換気塔等の道路施設を、広報・告知・宣伝等の公共メッセージの表示領域として社会的に有効に利活用すること。 - 特許庁

Since the heat generated from the heating element 5 is set free, not only to the circuit board 8 with poor heat dissipation but also directly to a peripheral atmosphere though the plurality of grooves 13 formed in the mold element 5, the heat dissipation of the heating element 5 can be improved.例文帳に追加

それによって、発熱素子５から発生する熱を、放熱性の悪い回路基板８だけでなく、モールド素子５に設けられた複数個の溝１３を介して、直接周辺雰囲気中に逃がすことが可能となるため、発熱素子５の放熱性を向上させることができる。 - 特許庁

Since the potential difference higher than the threshold value is maintained across both ends of the pixel capacitance 24 even though the auxiliary capacitance leaks, the pixel is always prevented from being a brought defect, and this prevents the active matrix liquid crystal display device 19 from being faulty and a yield is improved.例文帳に追加

補助容量２５にリークが生じても、画素容量２４の両端には液晶の閾値以上の電位差が保たれるので、その画素が常に輝点となることを防ぎ、アクティブマトリクス型液晶表示装置１９として不良となることを防いで、良品率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a curable composition for an inkjet coated by an inkjet system, which has long pot life even under an environment in an inkjet device heated to ≥50°C, and further, can be cured at a relatively low temperature though it comprises a compound having a cyclic ether group.例文帳に追加

インクジェット方式により塗工される硬化性組成物であって、環状エーテル基を有する化合物を含むにも関わらず、５０℃以上に加温されるインクジェット装置内の環境下でもポットライフが長く、更に比較的低温で硬化させることができるインクジェット用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

Using information obtained from the "context" of design, a figure of less importance is drawn with lower precision (but at a high speed); and even though its speed may drop significantly, the most important part is drawn by technique being able to secure sufficient precision.例文帳に追加

設計の「コンテクスト」から得られる情報を使用して、重要度の低い図形についてはより低い精度で（しかし高速に）描画することとし、最も重要な部分については、速度はだいぶ遅くなるかもしれないが、十分な精度を保証できる手法で描画するようにする。 - 特許庁

If the registration is made in this way, since the communication terminal 2 carried by the user detects the tag ID for the personal tag 201 when the user is in the bedroom of his or her house, the user is not disturbed during sleeping because an automatic answering telephone service is connected even though an incoming call comes.例文帳に追加

このように登録されれば、自宅の寝室に居る時には、ユーザが携帯している通信端末２によって個人用タグ２０１のタグＩＤが検出されるため、たとえ着信があっても留守番電話サービスに接続されるので眠りを妨げられることはない。 - 特許庁

In a process of inserting the conductive member 10 into the shield pipe 20, though insertion resistance caused by viscosity of the filling material 25 is formed at the front end part of the conductive member 10, since the conductive member 10 has been surrounded by a sheath pipe 30, there is no possibility of buckling of the conductive member 10.例文帳に追加

導電部材１０をシールドパイプ２０に挿入する過程では、充填材２５の粘性に起因する挿入抵抗力が導電部材１０の前端部で生じるが、導電部材１０を鞘管３０で包囲したので、導電部材１０が座屈する虞はない。 - 特許庁

The segment tip 52 is fixed suitably to the outer peripheral face of a core portion 14, by pushingly pressed to the outer peripheral face of the core portion 14 with a fixing jig even though there is a little distortion in the segment tip 52, for the sake of being fixed while keeping constant pressure in the width direction of a face to be ground.例文帳に追加

セグメントチップ５２が固着治具によってコア部１４の外周面に押圧され、研削面の幅方向において一定の圧力を保ちつつ固着されるものである為、セグメントチップ５２に少々の歪みがあったとしてもコア部１４の外周面に好適に固着させられる。 - 特許庁

Even though vehicle state data are overwritten (S5) while the part from the start address of a flash memory 14 to the end address is skipped except when the vehicle is stopped due to an accident (S4: NO), vehicle state data up to the accident can be stored because the S5 is jumped when travel is stopped due to an accident (S4: YES).例文帳に追加

車両が事故によって停止した場合を除き（Ｓ４：ＮＯ）、フラッシュメモリ１４のスタートアドレスからエンドアドレスの間を飛ばして車両状態データを上書きするが（Ｓ５）、事故による走行停止なら（Ｓ４：ＹＥＳ）、Ｓ５をジャンプするので、事故時までの車両状態データを保存できる。 - 特許庁

Here, the ultraviolet ray emission lamp 40 is visually checked from a front part of the storage compartment 15, so that it is confirmed that the operation is normal when the lamp is actually lit, and it is confirmed that abnormality such as a lamp failure occurs, when the ultraviolet ray emission lamp 40 is not lit even though the confirmation button 73 is pressed.例文帳に追加

この間、収納室１５の前方から紫外線発光ランプ４０を目視し、実際に点灯すれば作動は正常であり、確認ボタン７３を押したにも拘わらず紫外線発光ランプ４０が点灯しなければ、ランプ切れ等の作動に異常があることが確認される。 - 特許庁

To provide a conveying device which can convey an article to be conveyed with the use of conveying rollers in a condition in which clean environment with no dust can be maintained, even though the rotary axes of the conveying rollers and the axis of a drive shaft are arranged, being offset and orthogonal to each other.例文帳に追加

搬送装置において搬送ローラの回転軸線とそれを駆動する駆動軸の軸線とを食い違い直交状態に配置する場合でも、塵等の発生のないクリーンな環境を維持した状態で搬送ローラを用いて被搬送物を搬送できるようにする。 - 特許庁

Though the tip portion of the annular seal member 100 is projected to a hydraulic pressure chamber side from a tip portion of a retainer 90, the tip portion of the annular seal member 100 projected to the hydraulic pressure chamber side is not inclined inwardly in the radial direction by the force attributable to the hydraulic pressure.例文帳に追加

したがって、環状シール部材１００の先端部がリテーナ９０の先端部よりも液圧室側に突き出た形態であるにもかかわらず、液圧室側に突出した環状シール部材１００の先端部の部分が、液圧に起因する力によって径方向内側に傾くことはない。 - 特許庁

After a signal passing though a receiving band pass filter 230 is amplified by a low noise amplifier 240, it is mixed with a frequency fi different for every AFEU(antenna front end unit) by a frequency generator 270 to be respectively down-converted to the frequencies of fRC-f1, fRC-f2,..., fRC-fN.例文帳に追加

受信帯域通過フィルタ２３０を通過した信号は低雑音増幅器２４０によって増幅された後、周波数発生器２７０によるAFEUごとに異なった周波数ｆ_ｉと混合され、それぞれｆ_Ｒｃ−ｆ_１，ｆ_Ｒｃ−ｆ_２，…，ｆ_Ｒｃ−ｆ_Ｎの周波数にダウンコンバートされる。 - 特許庁

The problem is generated, that if the ratio Rrate is great on the entire surface of the panel, the driving voltage of the chiral smectic liquid crystal is obliged to be increased though its monostability is non damaged and on the contrary, if the ratio Rrate is small on the entire surface of the panel, the monostability of the chiral smectic liquid crystal is damaged.例文帳に追加

この比Ｒ_rateがパネル全面において大きいと、カイラルスメクチック液晶の単安定性は損なわれないものの駆動電圧が増大してしまい、反対に、該比Ｒ__rateがパネル全面において小さいとカイラルスメクチック液晶の単安定性が損なわれてしまうという問題が生ずる。 - 特許庁

When the driving of a discharging motor 62 is restricted due to an abnormality in discharging, the game machine has a structure that a discharge control board H receives an instruction to discharge from a main control board C in order to resume the game even though an error recovery button 44 is not operated in a prescribed manner.例文帳に追加

払出異常の発生による払出用モータ６２の駆動規制時において、エラー復帰ボタン４４が所定操作されなくても、払出制御基板Ｈが主制御基板Ｃから払出指示を受信することによって、遊技を再開し得ることができるように構成されている。 - 特許庁

To provide an auto-tensioner, which adopts saw tooth-like screw threads, capable of obtaining stable motions so as not to be operated by a saw tooth-like screw thread section even though rotary force and rotary moment are loaded from a contact part with an oscillatory chain guide and reassembling.例文帳に追加

鋸歯状ねじを採用したオートテンショナにおいて、揺動可能なチェーンガイドとの当接部から回転力や回転モーメントが負荷されても鋸歯状ねじ部に作用されないようにして安定した動作が得られるようにする、およびオートテンショナの再組付けができるようにする。 - 特許庁

To provide the composite welding to obtain the penetration of welded material, in which even though it is simple, the effect of laser welding can be effectively demonstrated in composite welding of arc welding and laser welding so that the laser beam is not obstructed by plasma generated by arc discharge.例文帳に追加

アーク溶接とレーザ溶接とを複合したレーザとアークとの複合溶接方法において、簡便でありながら、レーザ光がアーク放電により発生したプラズマによる阻害を受けず、レーザ溶接の効果を有効に発揮でき、被溶接材の溶け込みを得ることが出来る複合溶接方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method and system by which costs for communication to be paid by an applying client is saved and worrying about the expiration of an application limit is not required though a large amount of applications are concentrated to approximate times in the case of receiving various kinds of applications via a network in public services, etc.例文帳に追加

公共サービスなどで各種の申請をネットワーク経由で受付ける場合、近接時刻に大量の申請が集中しても申請クライアントに係る通信コストが抑制され、申請期限切れになる心配が無い電子申請方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To be able to keep a lot of articles by using an overhead space; to provide a lateral movement means for moving up and down, capable of delivering in a posture suitable for an article placement base though the base is installed to be inclined to the horizontal surface, and capable of performing delivery of articles between a load port, etc., and itself by simple control.例文帳に追加

天井空間を利用して、多数の物品を保管できるようにし、物品載置台が水平面で傾いて設置されていても載置台に合わせた姿勢で受け渡し、ロードポート等との間の物品の受け渡しを簡単な制御で実行でき、昇降する横移動手段を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that a lens holder can not be held by a supporting member through which a control current for a focusing coil and a control current for a tracking coil are made to flow because it has electrical conductivity even though a resin material containing a carbon fiber filler is provide with advantages such as a low density and high rigidity as a material for the lens holder.例文帳に追加

レンズホルダの材料としてカーボンファイバーフィラー含有の樹脂材量は低比重，高剛性等の利点を備えているが、一方では導電性を有するために、フォーカシングコイルの制御電流とトラッキングコイルの制御電流を流す支持部材でレンズホルダを支持することができない。 - 特許庁

If an occupant overlooks an indication unit 14 and closes a door 5 though the movement prohibiting device 10 is mounted to a double sliding door 5a, a door closing preventing section 11 is grasped between the tip section of the double sliding door 5a and the tip section of a double sliding door 5b to prevent perfect closing of the door 5.例文帳に追加

移動禁止装置１０が両引戸５ａに装着されているにもかかわらず乗務員が表示部１４を見落としてドア５を閉鎖すると、両引戸５ａの先端部と両引戸５ｂの先端部との間にドア閉鎖阻止部１１が挟み込まれてドア５の完全な閉鎖が阻止される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of a structure that though an underfill resin is made unnecessary, a deforming stress to work on metal bumps is reduced to raise the reliability of a mounting of semiconductor chips and at the same time, damage in a regenerative treatment of the resin to a periph eral device comprising a mounting substrate and the like can be avoided, and the manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

アンダーフィル樹脂を不要としながらも、金属バンプに働く変形応力を緩和して実装信頼性を向上させると共に、実装基板を含む周辺デバイス等に対する再生処理時のダメージを回避できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a P type fire alarm device in which the maximum number of displayed room numbers at the time of fire can be set only once even though a plurality of displays are installed regarding the P type fire alarm device and facilitating setting the maximum number of displayed room numbers in the case of fire.例文帳に追加

Ｐ型火災報知設備において、表示機を何台設置しても、火災時の部屋番号表示点数の設定を、１回、実行するだけで足り、火災時の部屋番号表示点数の設定が容易であるＰ型火災報知設備を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Meanwhile, though there are no detailed data, multiple companies reported at the Committee's hearings that there is a corresponding relationship between the HCB content in materials and in products, and that roughly one-fiftieth to one-fortieth (2% to 2.5%) of the HCB concentration in material TCPA remains in Solvent Red 135 appears as residual HCB. 例文帳に追加

一方、詳細なデータは無いものの、委員会でのヒアリングにおいても、原料と製品中のＨＣＢ量には対応関係があり、おおよそ原料ＴＣＰＡに含まれるＨＣＢの１／50～１／40（２～2.5％）がソルベントレッド１３５中に残留することが複数の社から報告されている。 - 経済産業省

Therefore, under Japanese laws, the court may rule, in some cases that as long as the Website Terms of Use has been posted and was clearly disclosed to the users, such Website Terms of Use is deemed to be incorporated into the relevant online contract even though the users had not clicked the "Agree" button on the screen. 例文帳に追加

したがって、日本法のもとでは、ウェブサイトのサイト利用規約についても、利用者に分かりやすくサイト利用規約が開示されていれば、サイト利用規約への同意のクリック等がなくても、オンライン契約にサイト利用規約の内容が組み込まれていると認められる可能性も否定できない。 - 経済産業省

More specifically, even though the number of items sold at the one time does not reach the minimum specified above, such seller may, depending on certain circumstances, fall within the category of a Dealer, especially if the sales are repeated more frequently and the seller does not stock the items for resale. 例文帳に追加

例えば、一時点における出品数が上記を下回っていても転売目的による仕入れ等を行わずに処分する頻度を超えて出品を繰り返している場合などは、販売業者に該当する可能性が高く、上記に該当しなければ販売業者でないとは限らない。 - 経済産業省

If a license agreement is terminated, the user has to stop using the information property because he no longer has the right to use it. However, if the user retains the information property after the license agreement is terminated, there exists the possibility that he might continue to use it even though he has no right to do so. 例文帳に追加

ライセンス契約解除の場合、ユーザーは情報財を使用する権原がないので情報財の使用を停止しなければならないが、ユーザーの手元に情報財が残ったままであれば、ユーザーは契約解除後も正当な権原なく引き続き情報財を使用する可能性がある。 - 経済産業省

Others say, on the other hand, now a labor market for Start-ups is being formed mainly among those which have grown to a certain scale, especially with IT service-related start-ups, though not yet so large a market as in the United States, and that people are becoming more mobile there. 例文帳に追加

一方で、近年、未だ米国のような規模には達していないものの、ＩＴサービス系ベンチャー企業を中心に、一定規模まで成長したベンチャー企業を中心としたベンチャー企業人材市場が形成されつつあり、その中で人材の流動性が生じてきているとも言われている。 - 経済産業省

The proportion of FDI enterprises remains at 0.32% averaged across all industries. While the proportion is relatively high in manufacturing, wholesale trade, and information and communications, it is low in the retail trade and construction though the number of enterprises is high. 例文帳に追加

直接投資企業の割合は、全業種平均で0.32％にとどまっている。業種別に見ると、製造業や卸売業、情報通信業は、直接投資企業の割合が比較的高いが、小売業や建設業は、企業数こそ多いものの、直接投資企業の割合は、低くなっている。 - 経済産業省

To summarize the above, successors at enterprises that have decided on a successor tend to be mainly sons and daughters of proprietors, though they are not chosen simply because they are relatives as other factors are also at work, such as the importance of gaining the understanding of stakeholders and their ability to grow their enterprises. 例文帳に追加

以上から、後継者が決定している企業の後継者としては経営者の子息・子女中心ではあるが、選定の理由として単に親族だからというだけではなく、ステークホルダーの理解や、企業を成長させる力量という要因が働くことが確認できた。 - 経済産業省

By calculating shares according to how many times higher the import unit prices of Japanese products are than those of Chinese products (four categories: less than 1 time, 1-2 times, 2-5 times and more than 5 times), the unit prices of many Japanese products are higher though they vary from year to year (Figure 2-2-3-6 (a)).例文帳に追加

まず、米国の輸入単価について比較した。日本製品の輸入単価が中国製品の何倍に当たるか（1 倍未満、1～2 倍、2～5 倍、5 倍以上の4 区分）に応じてシェアを計算すると、年による変動はあるものの、品の単価の方が高い品目が多い（第2-2-3-6（a）図）。 - 経済産業省

Furthermore, as a future outlook, IMF points out that, though Japan will return to modest trade surplus in near future due to recovery of exports from the earthquake, there is a possibility that Japan would fall into trade deficits again, assuming that its share in world exports continues to decline and slow recovery of private demand continues in a medium term.例文帳に追加

さらに今後の見通しとして、近い将来に災害からの輸出回復により小幅の黒字に戻るものの、中期的には世界の輸出シェアに占める割合の低下と民需の緩慢な回復が続くと仮定すれば、再び赤字に転落する可能性があると指摘している。 - 経済産業省

Though the possibility of occurrence of cipher breaking problems is, it is effective in terms of security to implement plural cryptographic algorithms for backup in the event that a ciphers is broken. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号リストに掲載される暗号アルゴリズムにおいては暗号解読問題発生の可能性が低いとはいえ、1 つの暗号アルゴリズムが解読された場合に備えて、複数の暗号を実装し切り替えられるようにすることは、セキュリティを向上する上で有効である。 - 経済産業省

Though subcontracting and non-subcontracting companies produce an almost identical number of inventions and innovations per company, subcontracting companies apply for an average of 4.97 patents or utility models per company, and this is less than the average of 5.93 per company for non-subcontracting companies (Fig. 2-3-8).例文帳に追加

企業内で発明・考案されたものについて、企業1社当たりの件数は、下請企業と非下請企業でほとんど同じ水準であるが、下請企業1社当たりの特許権・実用新案権の出願件数は、4.97件となっており、非下請企業の5.93件に比べると少ない（第2-3-8図）。 - 経済産業省

Though these training methods were developed over a long period of time the company is not complacent about how things are, and they have set up an education implementation committee that is tasked with reexamining training methods when necessary, looking at what ought to be taught, and checking the specific content that is covered in training on a monthly basis.例文帳に追加

これらの社内教育は、長い期間をかけて練り上げられてきたが、同社は現状に満足せず、随時見直しを行うために、社内に「教育推進委員会」を設け、教育すべき内容、具体的な研修内容の確認等を毎月行っている。 - 経済産業省

From 1995 onwards though, differences have appeared in the trends of large enterprises and SMEs. In large enterprises, a trend can be seen in that an “increase in number of employees” tends to push the labor share up, and an “increase in sales” tends to push the labor share down.例文帳に追加

また、1995年度以降については、大企業と中小企業の動きに違いが生じているが、大企業においては「従業員数の増加」が労働分配率を押し上げる方向、また、「売上高の増加」が労働分配率を押し下げる方向で作用していることが傾向として見て取れる。 - 経済産業省

At the same time, however, even though Ireland is a low-income country it possesses strength in luxury goods and it has been shown that in the first half of the 1990s in Spain, Greece,and Portugal, all under-developed countries within the region, the percentage of low-range products declinedand their trade structures approached those of the other countries.例文帳に追加

しかし同時に、アイルランドが低所得国であるものの高級財に強みを有していること、また、1990年代前半にスペイン、ギリシャ、ポルトガルといった域内低開発国でも、低級品の割合が減少し貿易構造が他の諸国に近づいてきていることも示されている。 - 経済産業省

Specifically, it is difficult to get a picture of the overall situation because even though the estimates are calculated by collating the job vacancies registered by companies and applications made by job seekers at local labor bureaus, only about one-third of companies recruit employees through the labor bureaus.例文帳に追加

具体的には、企業が地方の労働局に登録した求人募集と就職希望者からの申請とを突き合わせることで計算しているものの、企業が労働局経由で求人募集するのは1/3程度であるため、全体像を把握することは難しい。 - 経済産業省

An analysis of the results of a survey commissioned by MHLW indicates that　companies with a high percentage of regular employees are more successfully　training human resources and enjoying relatively good business management　conditions even though their company sizes are smaller.例文帳に追加

厚生労働省の委託調査により正社員比率と経営状況の関係を考察すると、正社員型の企業の方が、製造部門の規模が小さいにも関わらず、総じて順調に人材育成を行っており、経営状況が比較的よい状況にあることが分かる。 - 経済産業省

Though Open Sky which Japan had promoted, due to the lack of capacity in the capital region (Haneda and Narita) has been removed from applicable airports, also removed from the 5th freedom rule which allows the partner country to be transit airport for the 3rd country.例文帳に追加

しかし、我が国がこれまで進めてきたオープンスカイは、首都圏空港（羽田・成田）について容量不足からオープンスカイの対象外とし、また、相手国・地域に認める権利に関し相手国を経由して第3 国への輸送を行う権利（以遠権）を認める第5 の自由等を対象外としてきた。 - 経済産業省

(2) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested, though descriptions regarding general toxicity in parental animals in animal experiments are not available.例文帳に追加

(2) 動物実験で親動物での一般毒性に関する記述がないが、明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質 - 経済産業省

Consequently, it is sufficient if only the font file is changed for a character code system at the time of use in plural nations different by character code systems though the system program itself for display control must be changed in a conventional device (b).例文帳に追加

したがって、従来（（ｂ）参照）は、上述したように文字コード体系の異なる複数の国などで使用する場合に表示制御のためのシステムプログラム自体を改変しなくてはならなかったものが、本案によれば、フォントファイルだけをその文字コード体系用に変更すればよいだけとなる。 - 特許庁

To provide a premium money storage system at the time when merchandise is purchased which drastically improves attractiveness by pooling a reward as saved money even though the reward of the conventional sales promotion system that later provides a reward corresponding to the accumulated purchase amount of merchandise is an article.例文帳に追加

商品の累積購入金額に見合った報償を後日提供する、従来の販売促進システムの報償は品物だったが、報償を貯蓄金としてプールすることにより、魅力度を大幅に高めた、商品購入時のプレミアム金貯蓄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner image fixing device by which a toner image is excellently fixed to a recording material without giving off a bad smell near an image forming device even though a release agent incorporating a volatile odor component is used by suppressing the generation of the volatile odor component incorporated in the release agent.例文帳に追加

離型剤中に含まれた揮発性臭気成分の発生を抑制し、揮発性臭気成分を含む離型剤を用いても画像形成装置の周囲に悪臭を漂わすことなく、記録材へのトナー像定着を良好に行うことが可能なトナー像定着装置を提供する。 - 特許庁