「to add to」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the project may contain other WSDL and XSD files which have not yet been imported into the process.If you select a type for the new variable that is defined ina non-imported file, the IDE will automatically add the required import to the BPEL process.例文帳に追加

ただし、プロセスにまだインポートされていないそのほかの WSDL ファイルや XSD ファイルがプロジェクトに含まれている可能性もあります。 インポートされていないファイルで定義されている新しい変数の型を選択すると、必要なインポートが自動的に BPEL プロセスに追加されます。 - NetBeans

Tip: To add additional managed beans, expand the Source Packages node in the Projects window, right-click the package node, choose New File/Folder, select the Managed Beans category, select the scope under File Types, and complete the remaining wizard steps. 例文帳に追加

ヒント: その他の管理 Bean を追加するには、「プロジェクト」ウィンドウで「ソースパッケージ」ノードを展開し、そのパッケージノードを右クリックして、「新規」「ファイル/フォルダ」を選択し、「管理 Bean」カテゴリを選択し、「ファイルの種類」でスコープを選択して、残りのウィザードの手順を行います。 - NetBeans

Use the Services tab to easily create server-side mash-up applications,and add services from their web service descriptor files (WSDL or WADL).Drag and drop service operations into a POJO, Servlet, JSP, JSF, or PHP page,and the IDE will generate the access code. 例文帳に追加

「サービス」タブを使用して、サーバー側マッシュアップアプリケーションを簡単に作成し、それらの Web サービス記述子ファイル (WSDL または WADL) からサービスを追加できます。 サービス操作を、POJO、サーブレット、JSP、または JSF ページにドラッグ&ドロップすると、IDE がアクセスコードを生成します。 - NetBeans

To create a table using different markup for the first column, use textrm for the col1font value and mark each entry individually.To add a horizontal line between vertical sections of a table, use the standard hline macro between the rows which should be separated:例文帳に追加

最初のカラムを別のマークアップにした表を作成するには、textrm を col1font の値に指定して、各エントリを個別にマークしてください。 表を垂直方向に分割するために水平線を追加するには、標準のマクロhline を分割したい行の間に入れます: - Python

Kodaira comprehended the way conventional Japanese gardens were made while being involved in constructing many Imperial gardens at the time, and tried to add characteristics of a large-scale garden of the natural scenery style prevailing in advanced countries like in Europe and America. 例文帳に追加

小平は当時多くの宮苑造成に関与する中それまでの日本庭園のあり方を咀嚼し、その上で新宿御苑のように当時の欧米先進国で数多く試みられていた自然風景式大規模庭園の特徴を加味することを試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than rice and malted rice, it is allowed to add other raw materials such as distilled alcohol, sugars, sour agents, umami-chomiryo (chemical seasoning) and sake lees on condition that the total weight of auxiliary materials does not exceed the weight of rice and malted rice. 例文帳に追加

米、米麹（こめこうじ）以外にも、醸造アルコール、糖類、酸味料、うま味調味料、酒粕（さけかす）などの原料を加えて作ることが、副原料の重量が米・米麹の重量を超えない範囲という条件つきで認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, both these instruments were simply performed in unison-like style, but in or around the Bunka era, Ichiura Kengyo, a resident of Osaka, started to add the melody part of the koto, which was different from that of the shamisen, and this enhanced the effect of the ensemble. 例文帳に追加

当時は両パートをほとんどユニゾンに合わせるだけであったが、文化(元号)頃に至って大阪の市浦検校により、元の三味線パートに対して異なった旋律を持つ箏のパートが作られるようになり、合奏効果が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, adding an example of the invention or adding materials falls under amendment beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. For example, in a patent application for a rubber composition consisting of several ingredients, an amendment to add information that "a specific ingredient may be added" is not permitted. 例文帳に追加

一般に、発明の具体例を追加したり、材料を追加したりすることは、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた補正となる。例えば、複数の成分から成るゴム組成物に係る特許出願において、「特定の成分を追加することもできる」という情報を追加する補正は許されない。 - 特許庁

Similarly, an amendment to add information that "a helical spring may be used as an elastic support" is not permitted when the application provides a device that has an elastic support without disclosing a specified elastic support in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

同様に、当初明細書等において、特定の弾性支持体を開示することなく、弾性支持体を備えた装置が記載されていた場合において、「弾性支持体としてつるまきバネを使用することができる」という情報を追加する補正は許されない。 - 特許庁

To enjoy priority under section 6 of the Patents Act, the applicant must claim priority in writing within 16 months of the date on which the first application given as a basis for the priority was filed, simultaneously stating where and when the application was filed and, as soon as possible, its serial number. The applicant may, within the time limit laid down above and under the same conditions, add or correct a priority claim. 例文帳に追加

特許法第6条に基づく優先権を享受するためには，出願人は，優先権の基礎とする最初の出願がされた日から16月以内に書面で優先権を主張し，これと同時に出願国，出願日を及び速やかに出願番号を届け出なければならない。 - 特許庁

It is desirable to further add at least one of cyclodextrin, gentiooligosaccharide, nigerooligosaccharide, maltodextrin, dextrin, pulluran, starch, cellulose, hemicellulose, arabinoxylan, pectin, agarose, chitosan, and mucopolysaccharide as the above-described raw material.例文帳に追加

前記原料として、更に、シクロデキストリン、ゲンチオオリゴ糖、ニゲロオリゴ糖、マルトデキストリン、デキストリン、プルラン、デンプン、セルロース、ヘミセルロース、アラビノキシラン、ペクチン、アガロース、キトサン、ムコ多糖から選ばれた少なくとも１種を添加することが好ましい。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reagent for measuring platelet aggregation power that is excellent in stability and can easily and quantitatively add the reagent for measuring platelet aggregation power without diluting operation.例文帳に追加

血小板凝集能を測定するための血小板凝集能測定用試薬を希釈操作なしで簡便かつ定量的に検体に添加することが出来、かつ安定性に優れた血小板凝集能測定用試薬の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical device which filters an optical signal and is equipped with a two-port wavelength blocker having no complex cross part of a waveguide capable of manufacturing an optical cross-connect switch and a wavelength add-drop multiplexer.例文帳に追加

複雑な導波路の交差部分を有さずに、光学クロスコネクトスイッチと波長追加−ドロップマルチプレクサを製造することのできる２ポートの波長ブロッカーを具備する光学信号をフィルター処理する光学デバイスを提供する。 - 特許庁

Analog operation circuits 20, 21 add and/or subtract voltages led out from each coil section, thereby forming two AC output signals showing amplitudes of sine and cosine function characteristics corresponding to the detection objective position.例文帳に追加

アナログ演算回路２０，２１では、各コイル区間から取り出した電圧を加算及び／又は減算することにより、検出対象位置に応じてサイン及びコサイン関数特性に従う振幅をそれぞれ示す２つの交流出力信号を生成する。 - 特許庁

To provide a Fresnel lens substrate made of synthetic resin which does not add colors or make the colors uneven when used as the screen in a rear projection display using an LCD (Liquid Crystal Display) as the light source.例文帳に追加

ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）を光源とする背面投射型ディスプレイのスクリーンとして用いられるフレネルレンズ用の基板であって、上記ディスプレイにおいて、画面の着色、色ムラが発生しない合成樹脂製フレネルレンズ用基板を提供する。 - 特許庁

When a word line corresponding to the access request from the outside is selected by using the memory subarray 11 located in the center, for example, the selector 31 at the center selects the low decoder side, and makes an external address Add select the corresponding word line.例文帳に追加

外部からのアクセス要求時に、例えば中央に位置するメモリサブアレイ１１で対応するワード線を選択する場合には、中央のセレクタ３１はロウデコーダ側を選択し、外部アドレスＡｄｄにより前記対応するワード線を選択させる。 - 特許庁

The method of preparing the protein A-binding protein includes inserting a peptide fragment that has a specific sequence into an amino acid sequence of a target protein, preferably a mammalian-derived IgG antibody heavy chain to add a protein A binding capacity.例文帳に追加

目的タンパク質、好ましくは哺乳類由来のＩｇＧ抗体重鎖、のアミノ酸配列中に、特定の配列を有するペプチド断片を挿入し、プロテインＡ結合能を付加させることを特徴とする、プロテインＡ結合タンパク質の作製方法。 - 特許庁

Arrangement of a data system terminal of a semiconductor memory device to a memory access terminal of a semiconductor data processing device is decided so that wiring of data and data strobe system (RTdq/dqs) is shorter than wiring of command address system (RTcmd/add).例文帳に追加

データ及びデータストローブ系統の配線（ＲＴｄｑ／ｄｑｓ）がコマンド・アドレス系統の配線（ＲＴｃｍｄ／ａｄｄ）よりも短くなるように、半導体データ処理デバイスのメモリアクセス端子に対す半導体メモリデバイスのデータ系端子の配置が決定されている。 - 特許庁

To add a logic circuit for invalidating an old cache line by realizing a storage and invalidation operation without affecting any integral load data access time in a computer architecture having preliminarily verified tag cache design.例文帳に追加

事前検証済みタグキャッシュ設計を有するコンピュータアーキテクチャにおいて、整数ロードデータアクセス時間に影響を与えることなく記憶および無効化動作を可能にし、旧キャッシュラインを無効化する論理回路を付加する。 - 特許庁

In each light receiving circuit 70, a high-frequency signal based upon infrared rays incident on a photodiode 50 is inputted to an add circuit 84 through a preamplifier circuit 78, a buffer amplifier circuit 80 and a switching circuit 82.例文帳に追加

複数の受光回路７０のそれぞれにおいて、フォトダイオード７０に入射された赤外線に従う高周波信号が、前置増幅回路７８，バッファ増幅回路８０およびスイッチ回路８２を介して、加算回路８４に入力される。 - 特許庁

The voltage induced in a winding for detection installed in the leakage transformer T1 and the voltage across the smoothing capacitor C1 are added by an adder circuit ADD and the result is compared with a reference voltage Vk to detect the abnormality.例文帳に追加

リーケージトランスＴ１に設けた検出用巻線の誘起電圧と平滑コンデンサＣ１の両端電圧とが加算回路ＡＤＤで加算され、加算結果はコンパレータＣＰで基準電圧Ｖｋと比較されて異常の有無が検出される。 - 特許庁

The respective intervals between the ground terminal 30 and the two first terminals 21a and 22a can be accurately set to stably add a capacity, and thereby the laminated dielectric filter 10 having high attenuation characteristics for noise and stable attenuation characteristics can be provided.例文帳に追加

接地端子30および２つの第１端子21ａ，22ａのそれぞれの間隔を正確に設定して容量を安定して付加できるので、ノイズに対する減衰特性が高い、安定した減衰特性を有する積層型誘電体フィルタ10を供給することができる。 - 特許庁

The system can also centrally store store information, advertisements and ordinary menus as well as daily special menus and add respective store codes to handle the information on a store basis and provide it as well as daily special menu information.例文帳に追加

また、日替わりメニューとともに店舗情報、宣伝広告、通常メニューもそれぞれ一括して記憶しそれぞれに店舗コードを付加することによって、店舗ごとに情報を扱い日替わりメニュー情報とともに提供できるようにする。 - 特許庁

When the display application 21 displays content which desires to forbid the acquisition of a screen image from the screen capture software 22, an addition module 24 included in as an add-in registers its own identifier on the server 12 for performing application monitoring.例文帳に追加

表示アプリケーション21は、画面キャプチャーソフト22から画面イメージの取得を禁止したいコンテンツを表示する場合、アドインとして組み込まれた追加モジュール24が、自身の識別子をアプリケーション監視するサーバ12に登録する。 - 特許庁

The emission of infrared light from the organic light emitting element and the arrangement of the infrared sensor in the display area can dispense with separate external members on the device to add a touch panel function without any thickness increase.例文帳に追加

有機発光素子自体から赤外光を発光し、表示領域内に赤外光センサを配置する構成のため、装置の上方に別の外付け部材を必要とせず、厚みを増加させることなくタッチパネル機能を付加させることが可能である。 - 特許庁

An image sensing apparatus includes a pixel unit which has an array of a plurality of groups each including a plurality of pixels arrayed in a row direction and a column direction, and an adding unit configured to add homochromatic pixel signals out of pixel signals outputted from the plurality of pixels arrayed in the groups.例文帳に追加

撮像装置は、行方向及び列方向に配列された複数の画素を含むグループが複数配列された画素部と、前記グループ内に配列された前記複数の画素が出力する画素信号のうち、同一色の画素信号を加算する加算部と、を備える。 - 特許庁

The data transmitter 1 is configured such that it can output 1-bit digital audio data DT with an optional average transmission frequency for the transmission and add information Sdck denoting the average transmission frequency to the outputted data for the transmission.例文帳に追加

データ伝送装置１として、１ビットデジタルオーディオデータＤＴを任意の平均伝送周波数で伝送出力できると共に、伝送出力するデータには平均伝送周波数を示す情報Ｓｄｃｋを付加するように構成する。 - 特許庁

A bus slave 20a is provided with an access control circuit 22 for generating an access invalid signal AI when it is determined that an address signal ADD is an invalid address based on upper addresses A16 to A19 of the address signal AD.例文帳に追加

バススレーブ２０ａは、アドレス信号ＡＤＤの上位アドレスＡ１６〜Ａ１９に基づいて、アドレス信号ＡＤＤが無効アドレスであると判断した場合に、アクセス無効信号ＡＩを生成するアクセス制御回路２２を備える。 - 特許庁

When a Web server receives an HTTP request from the portable telephone, the recommendation module of the Web server reads the tag, and acquires the recommendation to be displayed in the Web page from a recommendation database API designated by the tag, and embeds the recommendation in the HTML file as ADD information.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバが携帯電話からＨＴＴＰリクエストを受け付けると、Ｗｅｂサーバのレコメンドモジュールがタグを読み取り、タグに指定されたレコメンドデータベースＡＰＩからＷｅｂページに表示するレコメンドを取得して、ＨＴＭＬファイルにレコメンドをＡＤＤ情報として埋め込む。 - 特許庁

To provide a hair, cleaning, and makeup cosmetic and an aroma cosmetic which add or enhance their essential functions such as styling, cleaning, and makeup and excellent skin care functions and scalp care functions and have excellent storage stability.例文帳に追加

スタイリングや洗浄、メーキャップなどの本来の機能だけでなく、優れたスキンケア機能や頭皮ケア機能を付加ないし増強するとともに、保存安定性にも優れた毛髪用、洗浄用およびメーキャップ用化粧品ならびに芳香化粧品を提供する。 - 特許庁

A waiting signal generating section 3 outputs the waiting signal WAIT for extending an output cycle of an initial address signal Add outputted from the address signal generating section 4 to the address signal generating section 3.例文帳に追加

待機信号生成部３は、活性化信号ＣＳの入力に基づいて、アドレス信号生成部４から出力される最初のアドレス信号Ａｄｄの出力サイクルを延長するための待機信号ＷＡＩＴをアドレス信号生成部３に出力する。 - 特許庁

An input range is widened by increasing the number of capacitors usable to add and subtract a reference voltage by dividing the number M of sample holding capacitors by N and further increasing the reference voltage by N times, and thereby increasing the number of bits of the digital output signal.例文帳に追加

サンプルホールド用のコンデンサの個数ＭをＮ分割し、さらに基準電圧をＮ倍することで、基準電圧を加減算するために用いることが出来るコンデンサの数を増加させて入力レンジを広げ、ディジタル出力信号のビット数を大きくする。 - 特許庁

In the code-providing system, a code generating device 20 generates an information code 41 that contains address information to add authentication information, when a possessor of input address information who is assumed from input address information being determined as matching a distribution-planned person of the information code.例文帳に追加

コード生成装置２０により、アドレス情報を含む情報コード４１が、入力アドレス情報から想定される当該入力アドレス情報の所有者とこの情報コードの配布予定者とが一致すると判断される場合に、認証情報を付加するように生成される。 - 特許庁

To provide a card with a hologram image which can prevent the card using a hologram transferring foil from being easily damaged, can sufficiently protect the hologram image, has high durability of the card surface, can add information on both faces of the card, and has high design properties, decorative properties and forgery preventive properties.例文帳に追加

ホログラム転写箔の使用によるカードに損傷が生じやすい点を防止し、ホログラム画像を十分に保護でき、カード表面の耐久性が高く、またカード両面に、情報を付加でき、意匠性、装飾性及び偽造防止性の高いホログラム画像を有するカードを提供する。 - 特許庁

To easily add a structure for preventing a truck structure from being derailed by an earthquake motion larger than assumed with an existent structure when the truck structure comprising a traveling truck and a traversing truck like a fuel replacing machine travels on rails, while taking an arrangement of bars into consideration.例文帳に追加

燃料取替機のように走行台車と横行台車から構成される台車構造がレール上を走行する際に、既設構造で想定しているよりも大きな地震動によって、台車構造が脱線することを防ぐための構造を、建屋配筋を考慮して容易に既設構造に追加することが課題である。 - 特許庁

Alternatively, the magnitude of the height variation of the wafer is detected by either one of means for detecting the positional shift of an illumination region and the incident position shift of regular reflected light and the correction of the coordinates is performed on the basis of the detected value to precisely add the mutual scattered light signals of the same coordinates.例文帳に追加

または照明領域の位置ずれ検出，正反射光の入射位置ずれ検出のいずれかの手段によりウエハ高さ変動の大きさを検出し，これに基づき座標補正を行うことで同一座標同士の散乱光信号を精度良く加算可能にする。 - 特許庁

To add "a feel of a material" and improve rigidness and elasticity of a film in all directions without sacrificing characteristics of a laminate or a general dimensional structure-like appearance and without damaging punching and tear propagation resistance.例文帳に追加

一般的な二次元構造の様な見栄えという積層体の特徴を犠牲にすることなく、穴あけおよび耐引裂伝播性に実質的に害を及ぼすことなく、“物質感”を加えそしてあらゆる方向においてフィルムの剛性および弾性を改善すること。 - 特許庁

To add a function of notifying that there is risk that a fire alarm for a house for detecting a smoke concentration and for output of a fire alarm receives a malfunction factor when the fire alarm is placed under environment wherein there is the risk that the fire alarm receives the malfunction factor such as an airflow blown off from a blowoff port of an air conditioner.例文帳に追加

煙濃度を検知して火災警報を出力する住宅用火災警報器において、エアコンの吹き出し口から吹き出された気流などの誤動作要因を受けるおそれのある環境下に置かれた場合に、そのことを報知する機能を付加する。 - 特許庁

In addition, front-side and rear-side simultaneous thermocompression-bonding does not add locally pressure by the lower-side thermocompression-bonding head 25 and the upper-side thermocompression-bonding head 26 to the solar cells 10, 10, thereby suppressing more surely the generation of the warp and the crack of the substrate 11.例文帳に追加

また、表裏同時の熱圧着では、下側熱圧着ヘッド２５及び上側熱圧着ヘッド２６による圧力が太陽電池セル１０，１０に対して局所的に付加されることもなく、基板１１の反りや割れの発生をより確実に抑制できる。 - 特許庁

A merchandise information management server 10 receives retrieval request information, retrieves merchandise information and advertisement information by using a presented in-store code, determines a point value, based on the retrieved advertisement, so as to add the point value, and then, provides a retrieval result picture including the merchandise information and advertisement information.例文帳に追加

商品情報管理サーバ１０が、検索依頼情報を受け付け、提示されたインストアコードを用いて商品情報と広告情報を検索し、検索した広告に基づきポイント値を決定して付与し、商品情報と広告情報とを含む検索結果画面を提供する。 - 特許庁

In the game machine wherein whether or not to add a time shortening function after a big winning is determined by prior internal drawing, a notice performance pattern is changed between the case that the result of the internal drawing is a winning with time shortening and the case that it is the winning without the time shortening (step S704, step S712).例文帳に追加

大当り後に時間短縮機能が付加されるか否かが事前の内部抽選で決定されている遊技機において、内部抽選の結果が時短付当りの場合と、時短無当りの場合とで予告演出パターンを変化させる（ステップＳ７０４，ステップＳ７１２）。 - 特許庁

Furthermore, addition units 14a, 14b add the generated left uncorrelated signal and right uncorrelated signal respectively to the left channel signal L_in and the right channel signal R_in, thereby generating a left output signal L_out_1 and a right output signal R_out_1, in which way a sound field control apparatus 10 is configured.例文帳に追加

また、加算部１４ａ，１４ｂが、生成された左無相関信号および右無相関信号を左チャネル信号Ｌ_inおよび右チャネル信号Ｒ_inへそれぞれ加算することによって左出力信号Ｌ_out_1および右出力信号Ｒ_out_1を生成するように音場制御装置１０を構成した。 - 特許庁

To provide a compound mold which is highly abrasion-resistant, easily formed, capable of complying with complicated mold configuration, requiring no reinforcing steel nor any metal block, needs a simplified prearrangement for concrete placing and can easily add or change an air evacuation, and its manufacturing method.例文帳に追加

耐摩耗性が高く、型成形が簡単で、複雑な型外形でも対応でき、鉄筋や金属ブロックを必要とせず、コンクリート打設の前準備も簡単となり、エアー抜きも容易に追加変更できる複合金型と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To add a metal capable of forming an electric dipole for reducing a threshold voltage at the interface of an oxide film formed on the surface of a semiconductor substrate and a high electric constant insulating film, while suppressing increase in EOT and decrease in carrier mobility.例文帳に追加

ＥＯＴの増大及びキャリア移動度の低下を抑制しつつ、半導体基板表面に形成されている酸化膜と高誘電率絶縁膜との界面に、しきい値電圧を低減する電気双極子を形成可能な金属を添加する。 - 特許庁

This imaging apparatus includes: a plurality of photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a vertical direction; and an adding means to add signals having color components of the same colors from the plurality of photoelectric conversion parts so that centroids of signals after the addition are set at equal pitches between the respective signals.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁