「usability」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drawer-type cooking device of high usability by automatically changing a moving speed of a drawer body to a moving speed close to user's demand without particularly operating an input means when the user feels dissatisfaction with the moving speed of the drawer-type cooking device.例文帳に追加

使用者が引出し型加熱調理器の移動速度に不満を感じたとき、特に入力手段の操作を必要とせず、引出し体の移動速度を自動的に使用者の要望に近い移動速度に変更し、使用勝手のより良い引出し型加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a seal which prevents the insert from twiddling in relation to the support frame body, enables good usability, prevents stain due to malfunction, eliminates the necessity to keep a predetermined position during continuous stamping and intermittent stamping, and enables use without discomfort.例文帳に追加

内装体が脚枠体に対してクルクルと回転してしまうようなことがなく、使用に際して使い勝手がよく、誤作動による汚れを防止でき、連続捺印や断続捺印時に所定位置をキープさせ続ける必要がなく、不安感なく使用することができる印判を提供する。 - 特許庁

Even if the surface of the cylindrical filter part 11 is directly hit by the hammering body 12, this constitution can prevent the detachment of the joint part of the cylindrical filter part 11 so as to provide the vacuum cleaner preventing the leakage of fine dust and improving reliability and usability.例文帳に追加

これにより、円筒状フィルター部１１表面を打撃体１２で直接打撃しても円筒状フィルター部１１の接合部の外れを防止することが可能になり、細塵洩れの発生等を防止し、信頼性と使い勝手を向上した電気掃除機を提供できるようになる。 - 特許庁

To solve a problem of conventional single-track railroads which are used on a large scale mainly as local lines although many of them are chronically in the red because passengers shift from the single-track railroads to other means of transportation including private vehicles as usability of the single-track railroads per unit of time is low.例文帳に追加

地方鉄道を中心に現在も大量に利用されている単線鉄道は、単位時間当たりの利用効率が低いため、自家用車などを中心とする交通機関に利用客を奪われて衰退し、慢性的な赤字路線となっているケースが多い実情にある。 - 特許庁

To provide a hair lotion effective for quickly fixing the hair tousled with sleep, kinked, or winded in order to be easily arranged, which excellently retains water content in the hair and gives lasting moist feeling, and having transparent appearance and excellent usability such as light touch.例文帳に追加

本発明は、頭髪の寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好なヘアローションに関するものであり、且つ毛髪水分量を保持し、しっとり感の持続効果に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。 - 特許庁

In addition, a synchronous range designation mechanism 1002 capable of controlling usability of the processor groups 1005-1008 corresponding to the respective sequential operation processors 1001-1004 for sharing the processor groups 1005-1008 by the plurality of parallel jobs is provided.例文帳に追加

さらに、並列演算プロセッサ群１００５〜１００８を、複数の並列ジョブで共用使用するために、各逐次演算プロセッサ１００１〜１００４に対応して並列演算プロセッサ群１００５〜１００８が使用可能かをプログラム制御可能な同期範囲指定機構１００２を備えている。 - 特許庁

To provide a game machine with high quality and usability enhanced by having a display part, which is stored in a normal mode and which is automatically moved to such a position as can be visually recognized by a player in the play time, and having a holder device for inhibiting the oscillation generated in the display part.例文帳に追加

常態時には収納部に収納され、プレイ時には自動的にプレイヤが視認可能な位置に移動される表示部を設けると共に、この表示部に生じる揺れを抑制する保持装置を備えることで、高級感と共に使用性を更に追求した遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye excellent in usability without having an influence on dyeing force of a vegetable dye and without causing dripping of liquid by imparting viscosity to the hair dye, not imparting stiff feeling and sticky feeling to hair after hair dyeing and excellent in stability with time.例文帳に追加

植物性染料の染色力に影響を与えることなく、染毛料に粘度を与えて液垂れを起こすことがなく使用性に優れ、しかも染毛後の毛髪にごわつき感やべたつき感を与えることがなく、さらに経時安定性に優れる染毛料を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion sunscreening cosmetic having both of ultraviolet-protecting effects and stability without damaging the fresh sense of use without formulating an oil-soluble ultraviolet absorber in high concentration, and providing excellent uniformity of coated film and excellent usability (compatibility with the skin).例文帳に追加

油溶性紫外線吸収剤を高配合することなく、みずみずしい使用感を損なわずに紫外線防御効果と安定性の両立を図り、さらには、塗膜の均一性、使用性（肌なじみ）に優れる水中油型乳化日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a desktop-type clean bench capable of improving its workability and usability, with respect to the desktop-type clean bench provided with a fan unit sucking the air from the external and axially distributing the same, and a HEPA filter cleaning the air from the fan unit, on an upper part of a working chamber.例文帳に追加

外部より空気を吸い込み、軸方向に送り出すファンユニットやこのファンユニットからの空気を清浄化するＨＥＰＡフィルタを作業室上部に設けた構成の卓上型クリーンベンチにおいて、作業性を良くし、使い勝手を向上した卓上型クリーンベンチを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid disinfectant jetting device without need of device disassembling and cleaning work, of favorable usability, and of reduced running cost by forcedly moving a check valve from a circumferential edge part of an inlet of a liquid passage when the check valve is attached to the circumferential edge part of the inlet.例文帳に追加

逆止弁が液通路の入口の周縁部に付着した場合に、逆止弁を強制的に入口の周縁部から離すようにして、装置の分解掃除作業をなくし、使い勝手を良くし、また、ランニングコストを低減することができるようにした消毒液噴出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic without tackiness having excellent usability such as smooth spreading, adhesion to the skin, etc., excellent in obscuring effect by naturally blurring fine inequalities on the skin such as fine wrinkles and pores and excellent in persistence of the effect, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

べたつかず、滑らかな伸び広がり、肌への密着性等の使用性が良好であり、小皺や毛穴等の肌上の微小な凹凸を自然にぼかし、目立たなくさせる効果に優れ、しかもその効果の持続性に優れる化粧料及び化粧方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a magnetic disk evaluation device having high usability for a user, wherein the arrangement of constituting equipments equal to the hard disk device of an actual machine by a spin stand structure having a head carriage and a spindle motor arranged on the same plane side with respect to the magnetic disk of a small diameter of 2.5 inches or less.例文帳に追加

２．５インチ以下の小径磁気ディスクに対して、同一平面側にヘッドキャリッジとスピンドルモータが配置されたスピンスタンドの構造で実機のハードディスクドライブと同等の構成機器の配置を実現し、ユーザの使い勝手の良い磁気ディスク評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ufenamate-containing skin care preparation which is extremely excellent in the stability of the production of the agent even without fining emulsified particles, is excellent in the feeling of usability, and composed of an oil-in-water type emulsion composition, in the skin care agent in which low-water soluble ufenamate is stably compounded.例文帳に追加

水難溶性のウフェナマートを安定に配合した皮膚外用剤において、乳化粒子を微細化せずとも、製剤の安定性に極めて優れ、さらには優れた使用感をも有する、水中油型乳化組成物からなるウフェナマート含有皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a reasonable method for charging a fee having a usability for a user in a fee-charging method for a printing fee of a printing system wherein a printer performs printing by obtaining high resolution information to be printed corresponding to print request information from a mobile information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末からのプリント要求情報に応じて印刷装置が印刷用高解像度情報を取得して印刷出力を行うプリンティングシステムの印刷対価の課金方法において、ユーザにとって利便性が高く合理的な課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage heater of high usability capable of being reduced in its size and weight and securing high heat capacity by effectively activating characteristics of heat storage materials by using both of a sensible heat storage material and a latent heat storage material.例文帳に追加

本発明は、顕熱蓄熱材と潜熱蓄熱材を併用することにより、互いの蓄熱材の特徴を効果的に発揮させることで、より小型、軽量化が図れ、より熱容量が確保できる、使い勝手の良い蓄熱暖房装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

By the temperature control, even when a temperature in a hot water supply piping is low at a cold start, the hot water supply path for carrying out hot water supply by using stored heat is long, and radiation loss is large, the rise time can be shortened, and usability can be improved.例文帳に追加

この湯温制御によれば、コールドスタート時で給湯配管内が低温であって、しかも、蓄熱を利用して給湯するために給湯経路が長く放熱ロスが大きいときであっても、立ち上がり時間を短縮することができ、使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a seed mat-producing apparatus having a simple structure, excellent in usability and treatability, capable of producing a seed mat in a short time, further capable of being miniaturized, capable of allowing various kinds of seeds having different sizes to be seeded and buried in the mat, and excellent in generality.例文帳に追加

簡単な構造で使用性や取扱性に優れ短時間で種子マットを製造することができるとともに、小型化を図ることができ、また、大きさの異なる各種の種子でもマットに播種・埋設することができ汎用性に優れた種子マット製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of easily drawing out a shelf container of a part of an uppermost portion in a storage compartment of which the shelf position is high and which is not near at hand since the refrigerator is enlarged in size, and taking out and in a stored object with high usability.例文帳に追加

大型化により貯蔵室内最上部の棚位置が高く棚奥部まで手が届きにくい状態であってもその部分の棚容器を容易に引き出すことができ、載置物の取り出しや収納作業を使い勝手よくおこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

The disaster prevention receiver 1 with a plurality of components 10 comprises individual IC tags 20 for storing component information on the respective components 10 and a general IC tag 30 for storing compatibility information with respect to usability of the component 10.例文帳に追加

防災受信機１は、複数の構成部品１０を有する防災受信機１において、当該構成部品１０に関する部品情報を格納する個別ＩＣタグ２０と、構成部品１０の使用の可否に関する適合性情報を格納する統括ＩＣタグ３０とを備える。 - 特許庁

To enable even any person other than a user who has moved a document file to a garbage can to restore the document file under predetermined conditions, and to perform logical erasure (as apparently one garbage can) with the same usability as that for the conventional garbage can in a document sharing system.例文帳に追加

文書共有システムにおいて、ごみ箱に文書ファイルを移動させたユーザ以外の者であっても所定の条件のもとで文書ファイルの復元等を可能とし、さらに、従来のごみ箱と同様の使い勝手で（見かけ上１つのごみ箱として）論理的削除を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a wall maintaining the feeling and usability of a normal glass wool heat insulating material while eliminating an uncomfortable feeling and a danger to a worker and exhibiting equal or better heat insulating performance, and moreover bendable and advantageous from the viewpoint of cost.例文帳に追加

常用のグラスウール断熱材の風合いや使い勝手を維持し、一方で作業者に与える不快感や危険を除去したうえ、これと同等以上の断熱性能を発揮し、しかも折り曲げ可能であって、コスト面でも有利な、壁用の断熱材を提供すること。 - 特許庁

When one of the PCs (client) 1 to 3 changes parameters, information on the change history is stored in the NIC, and sent and displayed in response to an inquiry about a change request from the connected PC1 or network printer, thereby improving the usability for users.例文帳に追加

各ＰＣ（クライアント）１〜３のいずれかによってパラメータの変更が行われると、その変更履歴の情報をＮＩＣに保存し、それぞれ接続されるＰＣ１やネットワークプリンタからの変更要求の問い合わせに対して履歴情報を送信して表示することにより、ユーザの使い勝手を向上する。 - 特許庁

This constitution can automatically pour the hot water according to the brewing sequence till all the coffee brewing is finished, adjust the hot water flow rate to prevent the overflow of the coffee from the coffee brewer, and improve the usability.例文帳に追加

これによって、コーヒーが全て抽出し終わるまで抽出シーケンスに従って自動で出湯するため、毎回安定したおいしいコーヒーを手軽にいれることができ、また、出湯流量を調節するので、コーヒー抽出器からコーヒーが溢れないようにでき、使い勝手が良いものである。 - 特許庁

To provide a water absorption plate for Tsukemen (dipping noodles), which retains a draining effect by appropriately absorbing water from Tsukemen, prevents the problem that Tsukemen is stuck to the surface of the served plate and difficult to pick it up with chopsticks, have a high usability and reflects an individual design while having practicality.例文帳に追加

つけ麺から適度に吸水して水切り効果を保持しつつ、つけ麺が盛り付け面に付着して箸でつかめない等の問題を防ぎ、使い勝手がよく、しかも実用性を備えつつ個性的なデザインを反映させることのできるつけ麺用吸水皿を提供する。 - 特許庁

The user does not instruct execution of printing of a file that is not printable, but instructs execution of printing after canceling security of the file if necessary, and execution of printing after checking a reduced image of the printable file, and therefore the usability of a combined machine 1, i.e. the printing device, is improved.例文帳に追加

ユーザは、印刷不可であるファイルの印刷は実行しないし、解除が必要なファイルはセキュリティを解除してから印刷を実行するし、印刷可能なファイルは縮小画像を確認して印刷を実行するので、複合機１の使い勝手を向上することができる。 - 特許庁

To obtain a non-aqueous emulsified composition of microemulsion structure low in oil content as a skin care preparation or skin cosmetic, enhanced in the moisturizing performance and temperature stability of the base and excellent in medicinal stability and compoundability, medicinal releasability, and usability(touch feeling).例文帳に追加

皮膚外用剤または皮膚化粧料として油分量が少なく、基剤の保湿性能と温度安定性を高め、薬物安定性、配合性、薬剤放出性及び使用性（感触）に優れる微小エマルション構造を有する非水乳化法による組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electric kotatu excellent in usability by enabling the confirmation of current-carrying stop to an electric heater by a user-free detection by a human body sensor even if a user does not look in a heating space to confirm the state of the electric heater to avoid a wrong determination by the user.例文帳に追加

使用者が暖房空間内を覗き電気ヒータの状態を確認しなくとも人体センサーによる使用者の無し検出による電気ヒータへの通電停止を確認でき、使用者の誤った判断を回避でき、使用勝手の優れた電気こたつを提供すること。 - 特許庁

To provide a powder detergent composition for dishwashers which is excellent in usability because it can be discharged at a high speed without blocking when it is packed in a pouch with a narrow discharge port suitable for repacking into a bottle and to provide a powder detergent article for dishwashers.例文帳に追加

ボトルへの詰め替えに適した排出口の狭いパウチなどにおいても、洗剤の排出時に粉づまりを起こさず、高速排出性を有し、使用性に優れた食器洗浄機用粉末洗浄剤組成物及び食器洗浄機用粉末洗浄剤製品を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-peel double label with which display information area of a label to be attached to a container main body is extended more than in the conventional case, which is easily manufactured, which has good usability, with excellent appearance and with which prize application display and application ticket display are further performed.例文帳に追加

容器本体に装着するラベルの表示情報面積を従来以上に拡大することができると共に、製造が容易で使用勝手がよく、外観性が良好で、さらに懸賞応募表示や応募表示ができる剥がし易い二重ラベルを提供する。 - 特許庁

The dish basket 17 can be elevated by the hydraulic cylinder (drive means) 16, and a user can put dishes into/out of the dish basket 17 at its lifted position in an easy attitude, so burden on the knees or the lower back can be reduced, thereby an elevation type dish washing/drying machine of favorable usability can be provided.例文帳に追加

水圧シリンダー（駆動手段）１６により、食器かご１７が昇降でき、使用者は、食器かご１７の上昇位置において食器の出し入れ姿勢が楽になり、膝や腰への負担も軽減でき、使い勝手の良い昇降式食器洗い乾燥機を提供することができる。 - 特許庁

To provide a temperature variable heater that includes a small connector, is not bulky and excellent in usability even when applied to a surface heater which uses a surface heat generation body as a heat generation source, and is free of a failure factor due to an insulation defect, a component defect, etc., even if the surface heater gets wet with urine of a small animal.例文帳に追加

発熱源に面状発熱体を用いた面ヒーターに実施しても、小さなコネクターで済み、嵩張らずに使い勝手も良好であり、小動物の排尿などで面ヒーターが濡れても、絶縁不良や部品不良などを招いて故障要因となるおそれがないようにする。 - 特許庁

To provide technology for realizing user-friendly retrieval with excellent usability, namely, a system and a method for processing travel information and a program for processing travel information by enabling specification of a plurality of retrieval conditions on a single input screen all at once regarding a tour such as a package tour.例文帳に追加

パックツアー等の旅行について、複数の検索条件を単一の入力画面で一度に指定可能とすることにより、使い勝手の優れたユーザーフレンドリーな検索を実現する技術、すなわち旅行情報処理システム及び方法並びに旅行情報処理用プログラムを提供すること。 - 特許庁

By applying a coating of a vinyl or the like on the mixed puff, the evaporation of a liquid is made hard to occur, and a good usability is presented.例文帳に追加

特に綿の表面部分にポリエステル等化学繊維を混ぜて落し難いエナメル等を落しやすくし且つ、保湿も確保できる様にした本発明の綿とポリエステル等化学繊維の混合パフにビニール等のコーティングを施す事で、液が蒸発しにくくした使い勝手の良いパフを提供することを課題とする。 - 特許庁

The driver information system implementation section implements a prototype of the driver information system, detects data responsive to user operation during a user uses the driver information system, converts the detected data into data for usability evaluation and automatically stores them in the data base.例文帳に追加

運転者情報システム実現部は、プロトタイプの運転者情報システムを実現して使用者が運転者情報システムを使用する間、使用者の操作反応データを検出し、検出されたデータを使用性評価のためのデータに変換してデータベースに自動的に保存する。 - 特許庁

To provide a hair dye removing agent that can effectively and safely remove both of oxidation dye and direct dye simultaneously, have excellent usability and preservability, the hair dye removing agent package and a method for removing dye from the hair treated with the hair dye removing agent.例文帳に追加

酸化染料と直接染料とを同時に毛髪から効果的かつ安全に脱色でき、しかも使用性や保存性に優れた毛髪用脱染剤、該毛髪用脱染剤を含有する毛髪用脱染剤パッケージ、および該毛髪用脱染剤を用いた毛髪の脱染方法を提供する。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion cosmetic contains (a) 3-20 mass% of ultraviolet scattering agent selected from hydrophobized titanium oxide and an hydrophobized zinc oxide, (b) 0.05-2 mass% of petrolatum and (c) 1-15 mass% of usability improving powder; and has viscosity of 100-10,000 mPa s as a whole.例文帳に追加

（ａ）疎水化処理酸化チタンおよび疎水化処理酸化亜鉛から選ばれる紫外線散乱剤 ３〜２０質量％と、（ｂ）ワセリン ０．０５〜２質量％と、（ｃ）使用性改善粉末 １〜１５質量％と、を含み、全体としての粘度が１００〜１００００ｍＰａ・ｓであるものとする。 - 特許庁

Thus, usability is improved for preventing erroneous printing or facilitating selecting a printing target.例文帳に追加

印刷履歴情報を外部記憶装置もしくは画像データのヘッダに記録し、それを用いて画像データと共に印刷履歴を表示またその表示方法を工夫することにより、ユーザは印刷履歴を視覚的に認識でき、誤印刷の防止や容易な印刷対象の選択といったユーザビリティを向上させる。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dye composition which has good spreadability on the hair and excellent usability at application, and imparts excellent combability and the natural gloss inherent in hair to the hair after dyeing by preventing the damage of the hair under application, and exhibits excellent levelness of dyeing of the hair.例文帳に追加

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して染毛後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも毛髪の均染性にも優れる酸化染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To make securable the usability for a user and also the protection of a rightful person by copying the information by means of a sound recorder which cannot perform the copy processing as long as the payment is not confirmed after the user paid his/her copying charge and the data confirming this payment are stored in a memory.例文帳に追加

デジタル化の急速な進展の中で、映像、画像、音声、音楽等の情報が品質の劣化なしにコピー可能となってきているため、情報のコピーという問題に対してユーザーの利便性を損なうことなく、同時に情報の権利者等の権利保護を実現すること。 - 特許庁

This lip cosmetic contains (A) an oil-soluble N-long chain acyl acidic amino acid mono- or di-ester, (B) ethylene-propylene copolymer, and (C) an abietic acid ester and/or diglyceryl oligoester, is excellent in usability and adhesivity, and has a new excellent anti-bleeding effect.例文帳に追加

（Ａ）油溶性Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノ又はジエステル、（Ｂ）エチレンプロピレンコポリマー、（Ｃ）アビエチン酸エステル及び／又はジグリセリルオリゴエステルを含有することにより、使用性、付着力に優れ、さらに従来にない優れたにじみ防止効果を有する口唇化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a copolymer as a water-soluble thickener, exerting sufficiently satisfiable usability and having high stability and safety if a polymer having acrylamide alkylsulfonic acid units in its skeleton is compounded in cosmetics which units are used as a water-soluble thickener.例文帳に追加

水溶性増粘剤として使用されているアクリルアミドアルキルスルホン酸単位を骨格に有するポリマーを化粧料に配合した場合に、十分に満足できる使用性を発揮でき、さらに安定性及び安全性の高い共重合体を水溶性増粘剤として提供すること。 - 特許庁

Taking notice of the characters being different between the built-in type speech recognition function and the network-type speech recognition function, both the built-in type speech recognition function and the network-type speech recognition function are used effectively; the usability is improved; and performance as a whole is improved.例文帳に追加

組込型音声認識機能とネットワーク型音声認識機能とでは性質が異なっていることに着目し、組込型音声認識機能とネットワーク型音声認識機能との双方を効果的に使用して、使い勝手が向上し、全体としての性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic including a system containing both a β-alanine derivative (salt), and a yeast extract and/or an ascorbic acid derivative (salt), the skin cosmetic suffering from no discoloration/malodor with time, having excellent effectiveness that it provides usability (moisture, and tension), and having excellent emulsion stability in an emulsion system.例文帳に追加

β−アラニン誘導体（塩）と、酵母エキスおよび／またはアスコルビン酸誘導体（塩）を併用する系において、経時において変色・変臭を生じず、使用性（しっとりさ、はり感）に優れ、さらに乳化系においては乳化安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a treated powder which has high water repellency and good dispersibility into various cosmetic oily components, its manufacturing method, and a cosmetic which includes the treated powder, has good water resistance, and excels in makeup durability and usability.例文帳に追加

本発明は、撥水性が高く、かつ各種化粧品油分に対する分散性が良好な処理粉体およびその製造方法および当該処理粉体を配合してなる耐水性が良好で化粧もち、および使用性に優れていることを特徴とする化粧料の提供を課題とする。 - 特許庁