「using-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Typically, development and debugging is performed on a local web server, while the production environment is located on a remote web server.Setting up a remote web server is described in Deploying a PHP Application on a Remote Web Server Using the NetBeansIDE.例文帳に追加

一般に、ローカル Web サーバーで開発およびデバッグが実行され、リモート Web サーバーに本番環境が置かれます。 リモート Web サーバーの設定は、NetBeans IDE を使用したリモート Web サーバーへの PHP アプリケーションの配備で説明されています。 - NetBeans

When Emperor Kazan was about to give up his crown and to become an ordained monk, Seimei detected that through astrology, and as he tried to send an urgent message to the Imperial Court using Shikishin (a form of magic or divination) the Emperor was just heading toward the temple at that time. 例文帳に追加

花山天皇が帝位を捨てて出家しようとした時、晴明は天文を見てそれを察知し、式神を使って朝廷に急報しようとしたが、ちょうどその時天皇は寺に向かっているところだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Tsushima Domain did not use this name in the trade and used another name 'Tokuchugin' (the silver coin minted for special purposes) to avoid misunderstanding for Genrokugin by Korean side; that is, the Tsushima Domain did not want the Korean side to think that payments up to that point was intentionally made by using low quality silver coins. 例文帳に追加

これまでの元禄銀による支払いは故意に悪質の銀貨を渡していたとの誤解を避けるため、対馬藩では貿易取引において「特鋳銀（とくちゅうぎん）」と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, trains using a Kuroha type 69 car, the finest car, was made up of four cars, Kuha type 68 (later Kuha type 76), Moha type 70, Moha type 70 and Kuroha type 69 from Nishi-Akashi side, and they were operated with another two cars added on at the Kyoto side during the rush hour. 例文帳に追加

その中でも白眉とでも言うべきクロハ69組み込み編成は、西明石側からクハ68（後にクハ76）-モハ70-モハ70-クロハ69の4連で構成され、ラッシュ時には京都側に2両を増結し、6連で運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep people from losing count, the temple or shrine stacks up one hundred pebbles, twisted paper strings, bamboo skewers or the like, which supplicants take one at a time and place by the main hall, counting by using these hundred pebbles, etc. as a sort of makeshift abacus. 例文帳に追加

回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意しておいて参拝のたびに拝殿・本堂に1個ずつ置いたり、百度石に備えつけられているそろばん状のもので数を数えたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve energy performance of a box, by using wind in traveling, as the box on a vehicle comprises flat panels having wide surface areas subjected to solar radiation leading to the box heating up.例文帳に追加

車上のボックスは、太陽放射光を受けやすい広い表面領域を有する平らなパネルにより構成されており、ボックスを加熱してしまうので、走行時の風を利用して、ボックスのエネルギー性能を改良する。 - 特許庁

To provide a method of correcting the coordinates of a robotic cleaner with reference to the absolute coordinates of a charging station in order to improve the pathway follow-up performance of the robotic cleaner traveling using an angle sensor.例文帳に追加

本発明は、角度センサを利用して走行するロボット掃除機の経路追従性能を向上させるために、充電ステーションの絶対座標を基準としてロボット掃除機の座標を補正する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving circuit (control current output circuit) which is made up on a substrate having an insulating surface using polycrystal TFTs, and of which the dispersion of output currents is suppressed.例文帳に追加

本発明は、多結晶ＴＦＴを用いて絶縁表面を有する基板上に作製され、且つ、出力電流のばらつきを抑えた駆動回路（制御電流出力回路）を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a camera allowing a photographer to perform full- automatic photographing by using a primary battery without worrying about charging, without scaling up the system and stopping photographing due to delay in charging.例文帳に追加

システムが大型化せず、充電が間に合わずに撮影ができなくなることなく、一次電池を用いて撮影者が充電のことを気にせずフルオートの撮影を行うことのできるカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a protocol establishing method which starts up quickly for initial setting processing, etc., when one application layer is provided with plural connecting functions by using an infrared interface.例文帳に追加

赤外線インタフェイスを用いて、１つのアプリケーション層に複数の接続機能を持たせる場合、初期設定処理等における立ち上がり動作が早いプロトコル確立方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a dividing method of wafer for forming a deteriorated layer in a wafer along predetermined division lines, using a pulse laser beam, dividing the wafer into individual chips along the deteriorated layer and picking up the divided chips.例文帳に追加

パルスレーザー光線を用いてウエーハの内部に分割予定ラインに沿って変質層を形成し、この変質層に沿って個々のチップに分割するとともに、分割されたチップをピックアップするウエーハの分割方法を提供する。 - 特許庁

It is possible to set the impact bar at any given location by the stepping motor 1 using a brake for winding up the wire.例文帳に追加

本発明は衝撃体に衝撃棒２を用い、衝撃棒を伸縮しない柔軟性のあるワイヤー３で吊り、ワイヤーを巻き上げるブレーキ付きのステッピングモーター１により任意の位置に衝撃棒を設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a perm rod heat shield used by winding hair on a rod up to the root of the hair without getting burned when performing a method of providing heat using perming device of heating the rod.例文帳に追加

ロッドが発熱するパーマの施術装置を使用して、熱を与える方法の施術を行う場合においても、火傷等することなくロッドを根元まで巻いて使用できるようにするパーマ用ロッド熱遮断具を提供する。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording which, though without using ethylene glycol as the solvent, hardly suffers from nozzle clogging, is excellent in ejecting stability and starting-up property, and imparts excellent drying properties to a recorded image.例文帳に追加

溶剤としてエチレングリコールを使用せずとも、ノズルの詰まりが少なく、吐出安定性に優れ、スタートアップ特性にも優れ、更に記録画像に優れた乾燥性を付与できるインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

According to the information, a bluetooth module 64 of the portable telephone set 52 makes radio communication with a bluetooth module 71 of the portable telephone set 52 by using bluetooth and requests the portable telephone set 52 to make a dial-up connection.例文帳に追加

その情報に基づいて、通信装置５１のブルートゥースモジュール６４は、携帯電話機５２のブルートゥースモジュール７１とブルートゥースを用いた無線通信を行い、携帯電話機５２にダイヤルアップ接続を要求する。 - 特許庁

To provide a developer carrier capable of applying appropriate electrified amount to toner over a long term even under different environment by preventing the charge-up phenomenon of toner and a blotch by the toner, and a developing device or the like using the developer carrier.例文帳に追加

トナーのチャージアップ現象及びブロッチを防止し、異なる環境下においても長期に渡って、トナーに適正な帯電量を与えることのできる現像剤担持体、それを用いた現像装置等を提供すること。 - 特許庁

In addition, the reductive dehalogenation and immunization of the organic halide are performed by conducting electrolysis while allowing an electrolyte to flow using a flow-type electrolytic device where the activated carbon layer and separator are piled up between the cathode and the anode.例文帳に追加

また、陰極と陽極との間に活性炭層とセパレーターとを積層したフロー型電解装置を用いて電解液を流しながら電解を行い、有機ハロゲン化物の還元的脱ハロゲン化・無害化を行う。 - 特許庁

The bathtub water kept in the washing water tank 3 is circulated by using the circulation water pathways, ozone generated by an ozone generator 19 is mixed in the circulating water, and the water (bathtub water) can be cleaned up.例文帳に追加

洗濯水槽３に溜まった風呂水を、循環水路を用いて循環させ、循環中の水にオゾン発生器１９の発生するオゾンを混入することにより、水（風呂水）の浄化を行うことができる。 - 特許庁

To prevent contrast from decreasing by making voltages applied to pixel electrodes follow up input voltages to a data bus line without delay, in a liquid crystal display device using a ramp voltage to a gray level voltage source.例文帳に追加

階調電圧源にランプ電圧を使用した液晶表示装置において、画素電極に印加される電圧がデータバスラインの入力電圧に遅れずに追随できるようにしてコントラストの低下を防止できるようにする。 - 特許庁

To obtain a shape anisotropic ceramic powder made up mainly of a compound having crystal anisotropy without using flux or an acid and without producing a waste liquid containing a chloride, a sulfate, nitric acid, hydrochloric acid or the like.例文帳に追加

フラックスまたは酸を使用せず、塩化物、硫酸塩、硝酸、塩酸などを含む廃液を発生させずに、結晶異方性を有する化合物を主成分とする形状異方性セラミック粉末を得ること。 - 特許庁

Video streamed without the start-up delay is provided by transmitting data from a video streamer 2 to a video viewer more rapidly than the consumption of data by the video viewer and using the excess data to build a buffer at the video viewer.例文帳に追加

ビデオビューワがデータを消費するより急速にビデオストリーマ２からビデオビューワへデータを送信し、ビデオビューワにバッファを設けるため余分なデータを使用することにより、始動遅れなしに流されたビデオを提供する。 - 特許庁

A manufacturing method for a Si alloy negative electrode comprises using a cold spray method as means of attaching a powder made up of Si alloy that is the alloy of Si and Cu, to an electrode substrate.例文帳に追加

ＳｉとＣｕとの合金であるＳｉ系合金からなる粉末を電極基板上に付着させる手段としてコールドスプレー法を用いることを特徴とするＳｉ系合金負極電極の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an artificial cornea having less risk of infection disease such as BSE using an amnion on which ectocornea cells piles up even in a serum-free medium.例文帳に追加

血清を含まない培地（以下、無血清培地）でも角膜上皮細胞が重層化する羊膜を用い、血清由来の狂牛病等の感染症の危険性が少ない人工角膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The interlayer insulating film 6 is formed by means of screen printing using an ink (paste) made up by dissolving a resin such as a polyvinyl butyral resin in a solvent containing at least butoxyethanol.例文帳に追加

本発明では、層間絶縁膜６をポリビニルブチラール樹脂などの樹脂を少なくともブトキシエタノールを含む溶剤を用いて溶解したインク（ペースト）を用い、スクリーン印刷法によって形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A plastic film consisting of polycarbonate containing bisphenol-A as the main aromatic dihydroxy compound is laminated with a protective film consisting of polyethylene terephthalate without using an adhesive having weak adhering property between the films, and then rolled up.例文帳に追加

ビスフェノールＡを主たる芳香族ジヒドロキシ化合物とするポリカーボネートからなるプラスチックフィルムと、ポリエチレンテレフタレートからなる保護フィルムとをその間に弱粘着性の接着剤を用いずに積層し、巻き上げる。 - 特許庁

For example, automakers have set up their production base (for exportation) in South Africa, using the Motor Industry Developing Program (MIDP)67. Their sales have increased in those countries with a relatively high income such as South Africa and Egypt.例文帳に追加

例えば自動車メーカーが南アフリカで自動車産業振興計画（MIDP）67を利用して輸出用の生産拠点を設置しており、所得が比較的高い、南アフリカやエジプト等における販売シェアを伸ばしている。 - 経済産業省

Using this chain of events, the author describes the background in which the main character gradually, and without regret, gave up his existence in the real world, and transformed himself into having an existence in the spiritual world by relinquishing all that he was going to obtain: women, social status, his future and his friends. 例文帳に追加

この一連の流れは、女性、社会的地位、未来、友をすべて失うことで、現実世界における自己に未練をなくし精神世界の存在に転化させ行くことになる背景が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun. 例文帳に追加

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makura fills a variety of roles in rakugo, such as to amuse the audience and get them to relax before the start of the main topic, to lead the audience into the main topic of the story using a related scene, or as a tool to set up the final punchline, among others. 例文帳に追加

これの果たす役割は、小話で笑わせて、本題の前に聴衆をリラックスさせる、本題に関連する話題で聴衆の意識を物語の現場に引きつける、落ちへの伏線を張る、などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power generating system capable of generating power by using warming-up steam which generates at the time of a restart after a relatively short stop for regular inspections etc, without extensively modifying the existing power generating system.例文帳に追加

既存の発電システムを大幅に改造することなく、定期検査などで比較的短期間停止した後、再起動する際に行うウォーミング時の蒸気を用いて発電することができる発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plate-like inorganic porous material for breaking the reduced pressure using a gas-permeable porous material by which sufficient pressure variation buffer effect can be achieved and which is capable of suppressing the blowing-up of particles.例文帳に追加

充分な圧力変動緩衝作用を得ることができ、パーティクルの舞上がりを抑制することができるセラミックスの通気性多孔質体を用いた、板状の減圧破壊用無機材料質多孔体を提供する。 - 特許庁

When an image is read out by using a CCD line sensor 9 made up of line sensors with different numbers of pixels, a processing IC (CPU) 11A starts reading from a line sensor with a smaller number of pixels to carry out alignment of reading positions between lines.例文帳に追加

処理ＩＣ（ＣＰＵ）１１Ａは、画素数の異なるラインセンサで構成されたＣＣＤラインセンサ９を用いて画像を読取る際、画素数の小さいラインセンサから読み始めてライン間の読取位置合せを行う。 - 特許庁

To allow a user to easily make up without any lotion or milky lotion if there is aqueous solution such as water by solving a problem that the lotion or milky lotion put in a bottle is required for the makeup using a cosmetic cotton or a cosmetic patting material.例文帳に追加

化粧用コットンまたは化粧用パッティング材においては、容器に入った化粧水または乳液が必要であったが、これらがなくても水などの水溶液があれば簡単に化粧ができるようにすること。 - 特許庁

In this system, the weight of the piston is kept in balance with the lift of the balloon 1 filled with helium gas in a wind power generation device using the cylinder 5 and the piston 6, and the drag of the balloon 1 against wind also forms a resultant force pushing up the piston.例文帳に追加

シリンダー及びピストンを用いた風力発電装置でヘリュームガスを充填した気球の揚力でピストン重量をバランスさせ、さらに気球の風の抗力もピストン押し上げの合力とした。 - 特許庁

The measuring object is weighed, put into a sealed container, and heated up to a prescribed temperature to evaporate the volatile component, and a gas phase portion is measured by using gas chromatography, to thereby determine a peak area (Ax) of the volatile component.例文帳に追加

被測定物を秤量した後に密閉容器に入れ、所定温度まで加熱して揮発性成分を揮発させ、ガスクロマトグラフィを用いて気相部を測定し揮発性成分のピーク面積（Ａｘ）を求める。 - 特許庁

When a camera 11 is attached on a vehicle, a road surface 16 is recognized using an infinite point 18 and recent points 19 in extension of white lines 17 as a reference point in an image 10 which is picked up by an image processing part 13.例文帳に追加

カメラ１１を車両に取付ける際に、路面１６を撮像する画像１０中に、白線１７の延長上の無限遠点１８や最近点１９を基準点として、画像処理部１３で認識する。 - 特許庁

To make comparable advertisement effect of every medium by using a success reward type commission payment method in an affiliate program through the conventional advertising medium such as an advertisement carried on a publication and tie-up advertisement.例文帳に追加

成功報酬型の手数料支払方式を、出版物への広告掲載やタイアップ広告などの従来からの広告媒体を介したアフィリエイトプログラムに利用し、媒体ごとの広告効果を比較可能とする。 - 特許庁

To provide a tie-up selling method for rice and a rice cooker by using the Internet so as to attain the development of a new sales channel between a rice supplier and a rice cooker supplier and the promotion of the sales.例文帳に追加

インターネットを利用した米と炊飯器との提携販売方法を提供し、米の供給者と炊飯器の供給者との双方にとって新たな販売チャンネルの開拓や販売増進を可能とする。 - 特許庁

To quickly and surely re-start an engine after fuel is used up with simple structure by only charging fuel, in regard to a fuel supply system using an injector 2 provided with a displacement enlarging means 30.例文帳に追加

変位拡大手段３０を備えるインジェクタ２を用いた燃料供給システムにおいて、燃料切れ後のエンジン再始動を、燃料を補填さえすれば簡素な構成で迅速かつ確実に行えるようにする。 - 特許庁

The underground water pumped up from a first well 1 by operation of a lifting pump 13 is pressured by using a pressure tank 22 and injected from a back side of a solid material attaching surface of the filter 11 to remove the solid material attached to the filter 11.例文帳に追加

揚水ポンプ13の作動によって第１井戸１から汲み上げた地下水を、圧力タンク22を利用して加圧し、フィルタ11の固形物付着面の裏側から噴射させて、フィルタ11に付着した固形物を取り除く。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver by which a user can builds up a channel list of an optional number of levels most suited to the user with a simple operation and the user can simply select a channel in a multi-channel broadcast by using the list.例文帳に追加

ユーザーが簡単な操作で自分に最も適した任意数のレベルのチャンネルリストを構成でき、それを使って多チャンネル放送におけるチャンネル選択を簡単に行うことができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device lowering the voltage of a high-voltage pulse impressed at start-up, restraining the sputtering of an electrode matter at glow discharge, and to provide an illumination device using the same.例文帳に追加

始動時に印加する高電圧パルスの電圧を低下させるとともに、グロー放電時に電極物質のスパッタを抑制した高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-performance functional element with high yield capable of utilizing the advantage of a bottom-up system and a top-down system represented by a silicon LSI to the maximum without using a conventional clean room.例文帳に追加

ボトムアップ系とシリコンＬＳＩに代表されるトップダウン系との利点を最大限活かすことができる高機能の機能素子を従来のクリーンルームを用いることなく、高い歩留まりで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from forgetting to pick up a medium, and to smoothly perform medium return processing in an automatic transaction apparatus 1 such as a cash dispenser and an automated teller machine performing transactions by using a plurality of types of media.例文帳に追加

複数種の媒体を用いて取引を行う現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、媒体取り忘れを防止するとともに、スムーズに媒体返却処理を行う。 - 特許庁

4.Where a person sets up an .Image Link. on the logo mark of an enterprise to his/her own website using the method of .Inline Link. and thus takes advantage of the sales and services derived from the customers of the enterprise by misrepresenting that his/her website belonged to or is affiliated with the enterprise. 例文帳に追加

４．企業のホームページのロゴマークに、インラインリンクの態様でイメージリンクを張って、自らのホームページが当該企業と関連する企業であるかのように、その商品又は役務について使用する場合 - 経済産業省