「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently convert nitrogen monoxide in a gaseous mixture containing trace nitrogen monoxide and excess oxygen into gaseous nitrogen to purify the gaseous mixture by using methane relatively difficult to utilize as a reducing agent in a method expected to be applied for the purifying method of a combustion exhaust gas generated by lean burn combustion system.例文帳に追加

希薄燃焼方式により発生する燃焼排ガスの浄化方法への適用が期待される方法であって、還元剤として利用することが比較的困難なメタンを用いて、微量一酸化窒素および過剰酸素含有混合ガス中の一酸化窒素を窒素ガスに効率よく転化して浄化する。 - 特許庁

With the global economy, including new emerging economies, continuing to expand, Japan faces important choices in not only domestic financial products but also expanding investment to include overseas financial products in order to utilize effectively the \\1,500tn in household sector financial assets, and in the stable acquisition of interest and dividend income.例文帳に追加

今後、新興国等の世界経済の成長が続く中で、我が国の家計部門がその1,500兆円余りの金融資産を有効活用し、利子・配当所得を安定的に獲得するためには、国内の金融商品にとどまらず、海外の金融商品にも投資を広げていくことが重要な選択肢となる。 - 経済産業省

Conversely, in consumer-oriented services a relatively high percentage of responses were given for reasons such as the following:"Want to move to a workplace where I can advance my career," "Poor working environment, including work being too busy," "No or few opportunities to learn; cannot grow," and "No or few opportunities to utilize my specialized knowledge and/or know-how."例文帳に追加

他方で、対消費者向けサービスでは、「さらにキャリアアップできる職場に移りたいから」、「仕事が忙しすぎるなど労務環境が悪いから」、「学びの機会がなく、成長できないから」、「自分の専門性や知識・ノウハウを生かす機会がない、または少ないから」といった理由を挙げる割合が相対的に高くなっている。 - 経済産業省

First, regarding the "creation of added value," in addition to the promotion of agriculture, commerce and industry collaborations, the goal is to create 1,000 new projects during a five-year period starting in fiscal 2007 through the active operation of regional resource utilization promotion programs that lead to successful development and commercialization of new products and services by SMEs that utilize regional resources.例文帳に追加

まず、「付加価値の創造」については、農商工連携の促進の他、中小企業による地域資源を活用した新商品、新サービスの開発や事業化を成功に導く地域資源活用促進プログラムの積極的運用により、平成19年度から5年間で1,000件の新事業創出を目指す。 - 経済産業省

Japanese companies expanding into the East Asian region, which is growing remarkably as a production base and consumer market, are expected to acquire new products, services and business models by adapting to diverse markets unlike Japan’s and utilize new production processes developed by adapting to different production environments.例文帳に追加

特に、生産基地・消費市場として成長著しい東アジア地域に展開している我が国企業が、我が国とは異なる市場、多様なマーケットへの対応を通じた新たな商品・サービス、ビジネスモデルの獲得や、異なる生産環境への対応を通じた新たな生産プロセスの活用など様々なイノベーションが期待される。 - 経済産業省

As a result, IT utilization skills have become directly connected to companies’ competitive strengths, as they pursue higher efficiency and cost reductions through IT utilization. There are also demands on companies to utilize IT more actively as a means to gain advantage over other companies, such as in development of new products and services.例文帳に追加

その結果、IT 利活用の巧拙は、企業の競争力に直結するようになってきており、企業は、IT 利活用によって効率化やコストダウンを追求するとともに、新製品・サービスの開発など他社との差別化を実現する手段としても、より積極的に利活用することが求められている。 - 経済産業省

To stimulate the economy, there is a need to frequently launch new businesses which are full of creativity, efficiently utilize business resources such as human resources, facilities, and capital, and generate high value added. A sound market environment must be built to continually give incentives to managers for such activities.例文帳に追加

経済の活性化のためには、創造性のあふれる新しいビジネスが頻繁に登場し、人材、設備、資金等の経営資源を効率的に活用し高い付加価値を生み出していくことが求められるが、経営者にそうしたインセンティブを与え続けるためには、健全な市場環境の構築が必要である。 - 経済産業省

Because of this, in studies regarding the relationship between intellectual assets and corporate performance, Cummins (2003), for example, does not treat "intellectual assets" as an "input," but recognizes them as a "function" where companies utilize a variety of assets effectively to create value. This can be considered to fall in the category of the "qualitative evaluation approach."例文帳に追加

このため、知的資産と企業パフォーマンスとの関係についての研究においても、例えばCummins（2003）は、「知的資産」を「投入」ととらえず、企業が多様な資産を効果的に活用して価値創造につなげる１つの「働き」としてとらえる考え方を採っており、上記の「定性評価アプローチ」に属するものと考えることができる。 - 経済産業省

When considering training programs in the future that will respond to the abovementioned needs, it is thought to be vital to utilize resources held by private companies as sources of information and also consider the development of contents that would enable the provision of a forum for the creation of businesses opportunities for both trainees and companies alike.例文帳に追加

上記のニーズに対応すべく今後の研修プログラムを検討する際には、情報源としての民間企業側のリソースの活用とともに、研修員と企業の双方にとってのビジネスの仕掛けの機会の場を提供できるようなコンテンツの開発を検討することが肝要であるものと思料される。 - 厚生労働省

As the employment situation deteriorates, many non-regular workers are losing their homes after their employers’ refuse to renew their employment contracts. Through the Immediate Policy Package to Safeguard People’s Daily Lives (December 19, 2008), the government has been asking employers to continue to provide company housing units for dismissed workers, to lend funds for housing and daily life, and to utilize employment promotion housing units to help such people, etc.例文帳に追加

雇用情勢が急速に悪化する中で、雇い止めに伴い、住宅を喪失する非正規労働者が生じていることから、「生活防衛のための緊急対策」（平成20年12月19日）において、住宅の継続使用、住宅・生活支援の資金貸付、雇用促進住宅の活用等を行ってきたところ。 - 厚生労働省

(The Ability of the Elderly to Work)Looking at perceived expectations for roles of the currently-employed elderly, although many of theelderly perceive themselves as expected to utilize the skills they have cultivated in society over the years,such as provision of leadership and advice to younger employees, provision of specialized knowledge andexpertise, and frontline work utilizing experience and personal networks.例文帳に追加

また、問題として、「評価結果に対する本人の納得が得られない」と回答した企業の割合が高いが、このような問題が発生する原因の一つとして、企業が今、労働者にどのような能力、成果を求めているかを明示していないという問題があると考えられる。 - 厚生労働省

But while the plan to utilize the premises of Kyoto City Yokooji Sports Park was considered at first, on June 26, 2006 "Committee for consideration on a football stadium" (the chairman was Yasushi MATSUYAMA, Kyosho Kyoto Sports Promotion Special Committee Chairman) made public the final report that said "carrying out that plan will be difficult" because of the problems with traffic access and the construction budget. 例文帳に追加

しかし、当初検討された、京都市横大路運動公園の敷地利用計画は、交通アクセスや建設予算他の問題から、2006年6月26日、「サッカースタジアム検討委員会」（委員長＝松山靖史・京商京都スポーツ振興特別委員長）が「整備は困難」と最終報告書を公表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of recycling a waste material having a metal plating layer which enables recovering, individually with high efficiency, a target substrate and metal components of a metal plating formed on the surface of the target substrate and recycling them without excessive costs for treatment and equipment so as to utilize resources.例文帳に追加

対象素地と、この対象素地の表面に施された金属めっきの金属成分を、処理コストや設備コストを過剰にかけることなく、高能率で個別に回収して再利用でき、資源の有効利用を図ることが可能な金属めっき層が形成された廃材の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a conveying space in a storehouse or multistory parking equipment, enhance the degree of freedom of a layout, and increase the quantity of freight capable of being housed and the number of housed automobiles, by using a single drive unit for both the traveling and ascent/descent of a conveying truck so as to downsize the conveying truck.例文帳に追加

搬送台車の走行、昇降のそれぞれの駆動装置を１つで兼用することで、搬送台車を小型化することにより、倉庫又は立体駐車装置内における搬送スペースを有効に活用し、レイアウトの自由度を高め、格納し得る貨物の数量、自動車の格納台数を増やす。 - 特許庁

A computer 1 installed in an advertisement agent packages the audio data of commercial, a narration original file expressing voice with characters and material designation table data designating the broadcasting time zone of commercial or the like in a packaging file and additional information considering convenience on the side to utilize the packaging file is added to this packaging file.例文帳に追加

広告代理店に設置されたコンピュータ１は，コマーシャルの音声データと，音声を文字で表したナレーション原稿ファイルと，コマーシャルの放送時間帯等を指定した素材指定表データとを同梱ファイルに同梱するとともに，この同梱ファイルに，同梱ファイルを利用する側の利便を考慮した付加情報を付加する。 - 特許庁

To provide a laser processing apparatus and method, in which the laser processing apparatus and method utilize an acoustic emission, capable of processing a three-dimensional designed profile at a high precision without measuring a processing depth of a processed object and also without requiring experimentally a relationship between a processing condition and a processed amount in advance.例文帳に追加

アコースティックエミッションを利用したレーザ加工装置あるいはレーザ加工方法において、被加工物の加工深さをインプロセスで測定し、加工条件と加工量の関係をあらかじめ実験的に求める必要なく、三次元設計形状を高精度で加工できるレーザ加工装置およびレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus in which a service provider can provide services in safe and a user can utilize services at ease by accomplishing an authentication function capable of easily effectively utilizing biological information of a plurality of users viewing contents using the video processing apparatus shared by a family, for example.例文帳に追加

例えば、家族で共有する映像処理装置を使用してコンテンツを視聴する複数のユーザの生体情報を容易に活用できる認証機能を実現し、サービス事業者にとって安全にサービス提供に行うことと、ユーザが安心してサービスを享受することができる映像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a single crystal silicon solar cell employing a thin film light conversion layer in order to utilize material silicon effectively and exhibiting excellent conversion characteristics while suppressing impairment due to irradiation with light as a see-through type solar cell applicable as a window material for lighting of housing.例文帳に追加

シリコン太陽電池において、その原料となる珪素の有効活用を図るために光変換層を薄膜とするとともに、変換特性に優れ、更に光照射による劣化の少ない単結晶シリコン太陽電池を、家屋等の採光用窓材料としても使用可能な、シースルー型太陽電池として提供する。 - 特許庁

A substance related to access right management to a resource connected to an opened distributed network is separated into a user 100 to utilize any specified resource, a verifier 110 for proving and guaranteeing the specified feature of the user and right applier 120 for judging the possibility of utilization for the specified user concerning the specified resource.例文帳に追加

開放型分散ネットワークに接続された資源に対するアクセス権管理にかかわる主体を、特定資源の利用を行うユーザ１００と、ユーザの特定の特徴について証明、保証を行う検証者１１０と、特定資源について、特定ユーザの利用可否を判断する権限付与者１２０とに分離する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which efficiently indicates set states of a plurality of kinds of originals reading conditions on a display operating unit to effectively utilize the space of the display operating unit, and improves the user's recognition of the settings of the original reading conditions.例文帳に追加

複数種類の原稿読取条件の設定状態を表示操作部に効率よく表示することによって、表示操作部のスペースの有効利用を図るとともに原稿読取条件の設定状態に対するユーザの認知性を向上させることができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a developing device constituted so that a uniform thin layer of toner can be stably formed over a long period of time at a specified thickness on a toner carrier and to carry out an assembly operation without being restricted by the size of the developing device and to utilize a conventionally used assembly operation device.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー担持体上に所定厚さで、均一なトナー薄層を長期にわたり安定して形成可能な構成を提供するとともに、現像装置の大きさに制約されることなく組み立て作業ができ、従来使用していた組み立て作業装置が使用できる現像装置を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate redundant parts and simplify mounting each service by configuring so that a receiving processor performing data reception processing separates from each service and a plurality of services utilize the reception processor in a service, such as a print service and a storage service, to receive data from a client and to process it.例文帳に追加

プリントサービスやストレージサービスなどクライアントからデータを受信して処理を行うサービスにおいて、データ受信処理を行う受信処理部を各サービスから分離し、複数のサービスがその受信処理部を利用する構成とすることにより、冗長な部分を排除し各サービスの実装を単純化することを可能とする。 - 特許庁

To provide a suitable means in order to effectively utilize reaction heat by preventing that reaction heat generated accompanied by a power generation reaction inside a high temperature type fuel cell stack of a high temperature type fuel cell system is dissipated as a heat discharge loss through a heat-insulating and temperature reserving layer formed so as to surround the high temperature type fuel cell stack.例文帳に追加

高温型燃料電池システムの燃料電池スタックの内部において発電反応に伴って発生する反応熱が、高温型燃料電池スタックの周囲に配設された断熱保温層を通して放熱ロスとして損なわれることをを防止し、反応熱を有効に利用するための好適な手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a rotary electric machine which can effectively make use of the magnetic flux generated in the core of a rotor by the current application to field winding, and can efficiently utilize the additional magnetic flux by a permanent magnet, by specifying the form of the circumferential flank of the permanent magnet to the form of the circumferential flank of a claw-shaped magnetic pole.例文帳に追加

この発明は、界磁巻線への通電により回転子鉄心に発生する磁束を有効に活用できるとともに、爪状磁極部の周方向側面形状に対する永久磁石の周方向側面形状を規定し、永久磁石による付加磁束を効率的に利用できる車両用回転電機を得る。 - 特許庁

To provide a method for accessing a telephone number in a mobile communication terminal, which provide a telephone number of a detailed item of a storage address corresponding to the storage address as an abbreviation key entered by a user of a mobile communication terminal so as to utilize the storage address thereby accessing the telephone number of the detailed item.例文帳に追加

移動通信端末機の使用者により入力される短縮キーとしての格納番地に該当する格納番地の細部項目電話番号を提供することで、格納番地を利用して細部項目の電話番号をアクセスし得る移動通信端末機の電話番号アクセス方法を提供しようとする。 - 特許庁

A Y-shaped potential divider 1, 'Wilkinson Divider', comprised of λ/4 (λ is a wavelength) line elements Z1-Z3 is interposed between a capacitor C1 on the side of a high-frequency input/output terminal A and a D.C. voltage input terminal B to utilize isolation characteristics between the terminal B and an output terminal C.例文帳に追加

高周波入出力端子Ａ側のコンデンサＣ１と直流電圧入力端子Ｂとの間に、λ／４（λは波長）ライン素子Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３から成るＹ形の電力分配器１“Ｗｉｌｋｉｎｓｏｎ Ｄｉｖｉｄｅｒ”を介装し、上記端子Ｂと出力端子Ｃとの間のアイソレーション特性を利用する。 - 特許庁

To make it possible to utilize each sensor for a use other than percussion position detection without much burden on a processor when the percussion position is detected by a few sensors, and to avoid complexing the device, according to this invention relating to an electronic percussion instrument provided with a function to detect a percussion position on a pad.例文帳に追加

本発明は、パッドの打点位置を検出する機能を搭載した電子打楽器に関し、少ないセンサ数で打点位置を検出し、それに際してに、プロセッサに大きな処理負担をかけずに、各センサが打点位置検出以外の用途にも有用に利用することができ、デバイスを複雑化させないようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the thermally reversible recording material comprising an electron donative colorational compound and an electron acceptive compound to utilize a color developing reaction of the colorational compound with the acceptive compound, the accpetive compound is a (4-(4-hydroxyphenyl)-benzoic acid)-alkylamine.例文帳に追加

電子供与性呈色性化合物及び電子受容性化合物を含み、電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物との間の発色反応を利用した熱可逆性記録材料において、上記電子受容性化合物が、（４−（４−ハイドロキシフェニル）−ベンゾイックアシッド）−アルキルアミンであることを特徴とする。 - 特許庁

An information transmitter 15 distributes an optional number of pieces of unit information as offered information by describing the offered information in a variable length, and the information receiver 3 can effectively utilize information provided by the broadcasting station 10 by selecting optional unit information among distributed pieces of the unit information.例文帳に追加

情報送信装置１５は、提供情報を可変長で記述することにより、提供情報として任意の数の単位情報を配信し、情報受信装置３は、配信された単位情報の中から任意の単位情報を選択することにより、放送局１０の提供する情報を有効に利用し得る。 - 特許庁

To effectively utilize a line band at a low cost while maximally performing the common usage of the line band with a reserve packet exchange pass, when the route of the active or reserve packet exchange passe is selected in a multilevel network where packet exchangers are connected to each other via a line exchange network.例文帳に追加

回線交換ネットワークを介してパケット交換機が互いに接続されている多階層のネットワークにおいて、現用及び予備パケット交換パスの経路選択に際し、予備パケット交換パスによる回線帯域の共用を最大限図りつつ、低コストかつ回線帯域の有効利用を図ることを可能にする。 - 特許庁

To effectively utilize ultraviolet rays with effective wave lengths for decomposing hardly decomposable org. substances in an hardly decomposable org. substances decomposing apparatus with a treating tank for storing an objective liq. to be treated contg. the hardly decomposable org. substances and an ultraviolet rays irradiating apparatus for irradiating ultraviolet rays immersed in the objective liq. to be treated.例文帳に追加

難分解性有機物を含んだ処理対象液を貯溜する処理槽と、前記処理対象液中に浸漬設置されて紫外線を照射する紫外線照射装置とを有した難分解性有機物分解装置において、難分解性有機物の分解に効果的な波長の紫外線を有効利用できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a data-separation means uses the information of specific parts of the body of the prescribed users, such as the fingerprint data or the information generated from parts of the body of the prescribed users, such as voice print to separate the base data from the protection data, so as to allow only the prescribed users to utilize the base data contents.例文帳に追加

また、データ分離手段により、指紋データなど所定のユーザの身体の特定部分の情報や、声紋など所定のユーザの身体の一部から発生する情報を用いて、保護データから基になるデータを分離し、所定のユーザのみが基になるデータコンテンツの利用が可能となるようにする。 - 特許庁

In the data transfer system that has devices with different delay times when data are returned in response to a transfer speed of the data, transferring prescribed data in matching with the lowest transfer speed in the data transfer system can much more effectively utilize a band used for the transfer.例文帳に追加

データの転送速度に応じて当該データを返信する際の遅延時間が異なる機器を有するデータ転送システムにおいて、所定のデータを当該データ転送システム内の最も低い転送速度に合わせて転送することにより、転送に用いる帯域を一段と有効に活用することができる。 - 特許庁

A fuel cell system is equipped with a fuel cell 100, a cooling device 1 for cooling the fuel cell, and discharge devices 41, 42 consuming surplus power of the fuel cell 100, and the discharge devices can utilize cooling liquid of the cooling device 1 as discharge resistance consuming surplus power.例文帳に追加

燃料電池（１００）と燃料電池を冷却する冷却装置（１）とを備えた燃料電池システムにおいて、燃料電池（１００）の余剰電力を消費する放電装置（４１、４２）を備え、放電装置は、余剰電力を消費させる放電抵抗として冷却装置（１）の冷却液を利用可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a video display device that can utilize information included in video information to be displayed by a supplied vide signal without troubling a user and allows the user not to miss the video information to be displayed by the supplied video signal.例文帳に追加

供給される映像信号により表示するようにされる映像情報中に含まれる情報を、使用者の手を煩わせることなく利用することができるとともに、供給される映像信号により表示するようにされる映像情報を見逃すことがないようにすることができるようにする。 - 特許庁

To arrange an environment in which more persons can utilize tatami mat heating lightheartedly, so as to enrich lives of the persons, by providing an inexpensive heating tatami mat which facilitates the execution of work, reduces maintenance costs for a failure, etc., is excellent in moisture proofness, prevents excessive heating of a part on which a heavy object is placed, and has a high level of beauty.例文帳に追加

施工が容易で故障等のメンテナンスコストを抑制し、耐湿性に優れ、重いものを置いた部分が必要以上に加熱されず、美観が良く低価格な暖房畳を提供し、より多くの人々が気軽に畳暖房を利用できる環境を整え、人々の生活に潤いを与える。 - 特許庁

To selectively utilize a lying back position interference body being different in largeness, shape, or hardness in response to the body type or taste of a user concerning a snore restricting tool which is fitted to the back of the user when sleeping to be an obstacle to a lying back posture, and prevents the user from being in the lying back posture, so as to restrict snoring.例文帳に追加

睡眠時において背中側に仰臥姿勢の邪魔となるものを取り付け、仰臥姿勢をとることができないようにしていびきを抑制する器具において、使用する人の体格や好みに合った大きさや形状あるいは硬さの異なる仰臥邪魔体を選択的に利用できるようにする。 - 特許庁

A device with a blower attached to a simple air pipe is composed to easily utilize a small blower (fan motor), felt is attached to the inside surface of the pipe in order to suppress generation of motor noise; and the device is used by attaching an odor-eliminating bag or a hygroscopic bag to a small pocket or an attached tape attached to the liner felt in order to remove odor and moisture.例文帳に追加

小型送風機（ファンモーター）を容易に利用できるように、簡単な風筒に送風機を取付けた装置とし、モーター音の発生を抑えるため筒内にフェルトを貼り、臭気や湿気を取り除くためには、この内張りのフェルトにつけた小さなポケット又は張付けテープに消臭袋や吸湿袋を付けて使用する。 - 特許庁

(i) Problems under the Premiums and Representations For internet connection services such as DSL and TS1 which enable consumers to utilize broadband telecommunications, the most important factors in selecting a service include transmission speed, the start date for the provision of services and the service charges, etc., thus businesses must properly provide this type of information to consumers. 例文帳に追加

ⅰ）景品表示法上の問題点DSL、ケーブルインターネット等のブロードバンド通信を可能とするインターネット接続サービスの商品選択上の重要な情報は、通信速度、サービス提供開始時期、サービス料金等であり、これらについての情報が消費者に適切に提供される必要がある。 - 経済産業省

In internet businesses such as internet trading, information retrieval sites, reference material request services, questionnaire and market surveys and mail magazines, business entities often obtain personal information directly from users via the internet, and further utilize such information by compiling a database. In the real world, as a rule, personal information is acquired in such a way that individuals can themselves understand and control any personal information obtained by others (e.g., by filling in documents themselves). 例文帳に追加

インターネット通販、情報検索サイト、インターネットを通じた資料請求、インターネットによるアンケート・市場調査、メールマガジンなどインターネットを利用したビジネスでは、インターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得し、これをデータベース化して利用するものが少なくない。 - 経済産業省

1. SaaS "SaaS" is defined as "software, which part of the functions are, upon delivery thereof by its developer, etc., exclusively selected by customers according to their specific needs"21, meaning that the service provider allows users of the SaaS to gain access, via a network, only to the functions which they wish to utilize and in consideration for which payment is made. In certain cases, this term is understood as a synonym for the so-called "application service provider" ("ASP"). "SaaS muke SLA guideline" in Japanese (January 21, 2008, Ministry of Economy, Trade and Industry) 例文帳に追加

（１）SaaSとはSaaS（Software as aservice）とは、「ユーザーが開発者などからソフトウェア提供を受けるにあたり、必要な機能のみを選択して利用できるようにしたソフトウェア」 2とされ、ネットワーク経由でサービスプロバイダから利用したい機能を直接入手し、その使用分に対して対価を支払うものをいう 。 - 経済産業省

. Difficulty in taking advantage of preferential tariff rates and other aspects of trade agreements: Improving the understanding of how to utilize regional free trade agreements will make it easier for SMEs to benefit from these agreements, which will lower their overall cost when exporting and, in turn, increase their competitiveness. 例文帳に追加

●貿易協定の特恵関税率及びその他の側面を利用することの困難さ： 地域自由貿易協定を活用するための知識の向上は中小企業が輸出時に彼らの総合的なコストを引き下げ、その代わりに競争力を引き上げるこれらの協定から恩恵を受けることを一層容易にするだろう。 - 経済産業省

SMEs are heavily dependent on recruitment of young mid-career workers with some work experience and appoint nonpermanent workers as full-time staff based on their skills/knowledge and job performance. 　In this sense, it is significantly important to conduct and utilize job performance evaluation, which objectively identifies the skill level of each staff member. 例文帳に追加

中小企業において、就労経験のある若年中途採用への依存度が高いこと、技能・知識、就労実績により非正規社員の正社員登用を行うことを踏まえ、個々の社員の技能レベルを客観的に把握する職業能力評価の実施と活用の意義は大きい。 - 経済産業省

Japanese citizens, NGOs, NPOs, businesses, etc., are free to utilize and cite the results of the existing chemicals survey conducted by the three Ministries for any purpose including for the template entry for the "Japan Challenge Program". At the time of citation, users must be aware of the following: 例文帳に追加

国の既存点検結果を、国民、ＮＧＯ・ＮＰＯ、事業者等が利用・活用すること（官民連携既存化学物質安全性情報収集・発信プログラム（Ｊａｐａｎチャレンジプログラム）におけるテンプレート記入の際の利用も含む。）は問題ない。ただし、当該利用に当たっては、利用者は以下の点に留意することが必要である。 - 経済産業省

Also, according to Fig. 2-3-11, which shows utilization rates of patents acquired in more detail, a large percentage of large enterprises that have acquired patents acquired them for defensive purposes and do not actually utilize them. Compared to the higher utilization rate of SMEs, one can clearly see the characteristics of the patent strategy employed by large enterprises.例文帳に追加

また、第2-3-11図は、保有特許の利用状況をより詳しく示したものであるが、これによると、大企業は、未利用ではあるが、防衛目的で特許を保有している割合が高くなっており、利用率が高い中小企業と比較すると、大企業の特許戦略の特徴が見てとれる。 - 経済産業省