| 例文 |
whole ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38043件
(6) In any proceedings under this section, the court may at any time order the whole proceedings or any question or issue of fact arising in them to be referred, on such terms as the court may direct, to an arbitrator; and references to the court in this section shall be construed accordingly.例文帳に追加
(6) 本条に基づく手続において,裁判所はいつでも,当該手続全体又はそこにおいて生じる問題若しくは事実上の争点を裁判所が指示する条件により仲裁人に付託するべき旨を命令することができ,かつ,本条における裁判所への付託は,この趣旨で解釈する。 - 特許庁
As was reaffirmed at the recent Round Table in Marrakech, it is essential for donors and developing countries to collaborate with each other to ensure whether or not expected results have been delivered at each stage of an aid program—from planning to implementation, to monitoring, to evaluation—for effective feedback.The whole process would prepare the ground for holding all the actors to play their respective roles. 例文帳に追加
先のマラケシュ会合でも確認されたとおり、途上国とドナーが協力して、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の段階において、期待された「成果」がきちんと挙がっているかを確認し、フィードバックを行うことによって、それぞれの役割を果たしていくことが重要です。 - 財務省
Article 45 (1) Where an Custodian Type Trust Company falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind said Custodian Type Trust Company's registration under Article 7(1), or may order said Custodian Type Trust Company to suspend its business operations in whole or in part and specify a period not exceeding six months therefor: 例文帳に追加
第四十五条 内閣総理大臣は、管理型信託会社が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該管理型信託会社の第七条第一項の登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 60 (1) Where a Custodian Type Foreign Trust Company falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind its registration under Article 54(1) or may order said Custodian Type Foreign Trust Company to suspend business operations at its branch offices in whole or in part and specify a period not exceeding six months therefor: 例文帳に追加
第六十条 内閣総理大臣は、管理型外国信託会社が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該管理型外国信託会社の第五十四条第一項の登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めて支店の業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A selecting means 150 selects an optional algorithm from two or more correction algorithms for correcting, when connecting two image data obtained by the imaging means 114a and 114b to generate the image data of the whole subject, the connection part.例文帳に追加
選択手段150は、情報取得手段121で得られた相関関係情報に基づいて、複数の撮像手段114a,114bにより得られた複数の画像データを接続して被写体全体の画像データを生成する際に当該接続部分を補正するための複数の補正アルゴリズムの中から任意のアルゴリズムを選択する。 - 特許庁
The porous molding die including alumina as a main component, contains 50 wt.% or more of plate-like alumina particles with the maximum length between 3-10 μm range based on the whole, has a porosity between 30-55% range and has pore diameters between 2-10 μm range.例文帳に追加
主成分としてアルミナを含む多孔質成形型であって、最大長さが3μm〜10μmの範囲の板状アルミナ粒子を全体の50wt%以上含み、30%〜55%の範囲の気孔率を有し、2μm〜10μmの範囲の気孔径を有することを特徴とする多孔質成形型。 - 特許庁
To provide an optical communication system which can reduce power consumption at a low-cost on the whole by using a surface light emitting semiconductor laser element chip which can lessen an operating voltage, an oscillation threshold current, etc., as a light emitting source and using a circuit formed of a CMOS for a semiconductor laser drive IC.例文帳に追加
動作電圧、発振閾値電流等を低くできる面発光型半導体レーザ素子チップを発光光源として利用し、半導体レーザ駆動ICがCMOSからなる回路を用いる事により、システム全体の消費電力の低減及び低コスト化を可能とする光通信システムを提案することにある。 - 特許庁
This decorative plate 1 for the exterior wall material is characterized in that a printed pattern layer 12 is formed on a surface part of a thin steel plate 10 which is formed with a colored substrate coating layer 11 on its whole surface formed with joint grooves 2 and having the surface part 3 dividedly formed by the joint grooves.例文帳に追加
表面に目地溝2が形成されると共に該目地溝により区画形成された表面部3を有する表面全面に着色下地塗膜層11が形成された薄板鋼板10の前記表面部に印刷絵柄層12が形成されてなることを特徴とする外壁材用化粧板1。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can downsize the whole semiconductor device and be manufactured without complicating processes even in the semiconductor device in which SOI MISFET used as a low voltage region and a bulk MISFET used as a high voltage region coexist, and a manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加
低電圧領域として使用されるSOI型MISFETと、高電圧領域として使用されるバルク型MISFETとが共存する半導体装置であっても半導体装置全体を縮小でき、更にプロセスが複雑化することなく作製できる半導体装置と製造方法を提供する。 - 特許庁
The functional craft is increased in the surface area by folding a sheet 1 on which a photocatalyst is supported, and has an area integrated-stereostructure wherein almost whole of surface on which the photocatalyst is coated may be exposed without interfering, to obtain a compact and high-performance photocatalyst function.例文帳に追加
光触媒を担持したシート1を折り畳んで表面積を増加させ、光触媒をコートした表面のほとんどが干渉することなく露出するようにした面積集積型の立体構造を持たせることにより、コンパクトで高性能の光触媒機能を持たせた機能性クラフトを提供した。 - 特許庁
The semiconductor device has a resin-encapsulated section for covering the region as a whole, including an underfill part between a first semiconductor element connected to a substrate and the substrate, as well as, a second semiconductor element arranged at the upper side of the first semiconductor element.例文帳に追加
基板に接続された第1の半導体素子と基板との間のアンダーフィル部、および該第1の半導体素子の上側に配置された第2の半導体素子を含めた全体を被う樹脂封止部を備える半導体装置であり、前記アンダーフィル部、および前記樹脂封止部は下記を満たしていることを特徴とする。 - 特許庁
An image processor 10 makes a scanner part 1 read a document, and generates image data showing the document content as an image, and performs character recognition processing to a text(characters) included in the document, and stores character codes showing each character in an HD 3 by associating the character codes with the image data of the whole document.例文帳に追加
画像処理装置10は、スキャナ部1に文書を読み取らせ、その文書内容を画像として表した画像データを生成し、さらにその文書に含まれるテキスト(文字)に対して文字認識処理を行って各々の文字を表す文字コードを文書全体の画像データと関連付けてHD3に記憶する。 - 特許庁
In order to perform the application, transition from the card OS to the application takes place in a state that the card OS inhibits access relating to the whole area of the non-volatile memory, and then the card OS allows access to the non-volatile memory when a data access request is issued from the application to the card OS.例文帳に追加
上記アプリケーションを実行するには、カードOSが不揮発性メモリの全領域に対するアクセスを禁止した状態でカードOSからアプリケーションに移行し、当該アプリケーションからカードOSに対しデータのアクセス要求が出た場合にはカードOSが前記不揮発性メモリへのアクセスを許可状態とする。 - 特許庁
To compactly design a height dimension of the whole device, and to easily distribute a dry matter to be discharged and a dry matter to be re-supplied, in a drying device in which the dry matter separated by a solid-gas separator is partially discharged, and the remaining is re-supplied to a supply machine.例文帳に追加
固気分離装置で分離された乾燥物の一部を排出し、残りを供給機に再供給する乾燥装置において、装置全体の高さ寸法をコンパクトに設計できるようにすることと、排出する乾燥物と再供給する乾燥物を簡単に配分できるようにすることである。 - 特許庁
The whole length of the container 1 can be changed so that the long object having a different length can be appropriately housed.例文帳に追加
又、容器1には、開口部5に向かう方向に折り返された一端部を覆うことのできるカバー部14,15と、カバー部14又はカバー部15と容器の間を通過した一端部の止め具6を固定する固定具9,11とを備えており、長さの異なる長尺物を好適に収容できるように容器1の全長を変更することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a wall surface material such as ceramic sizing material by butting two plates with side end faces cut at a specified angle to be adhered to each other through induction heating for realizing the excellent adhesion condition over the whole length even for a long wall material.例文帳に追加
側端面を一定角度に切断した二枚の板材1a,1bを突き合わせて、高周波誘電加熱によって接着する窯業系サイジング材などの壁面材1の製造法において、長寸法のものであっても全長にわたって良好な接着状態を実現することができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Each imaging object domain R determined on a work W which is an inspection object is irradiated with a diffused light, having a size capable of illuminating the whole inspection object domain in the domain R, and a camera 1 and a light source 2 are aligned so that the light reflected regularly from the work W can be imaged.例文帳に追加
検査対象のワークWに定められた撮像対象領域R毎に、その領域R内の検査対象領域全体を照明できる大きさの拡散光を照射するとともに、ワークWからの正反射光を撮像できるように、カメラ1および光源2を位置合わせする。 - 特許庁
To provide a wave field analysis method and device, for increasing calculation speed by reducing computational complexity in an initial stage of wave propagation where incident wave is not delivered to the whole area, and to provide a computer-readable recording medium for making a computer execute the wave field analysis method.例文帳に追加
波動の伝播の初期段階の、入射波が全領域に行き渡らない間の計算量を低減し、計算を高速化することができる波動場解析方法、装置および波動場解析方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To make heat balance batter compared to a broiling plate with through holes arranged over the whole surface with enough strength and to permit cooking on a wide surface of a griddle for an electric broiler heated by a heater and provided with through holes bored to allow excess oil and gravy to pass through for delicious cooking.例文帳に追加
ヒーターによって加熱され、美味しく調理するために余分な油や肉汁を通過させるための貫通孔8を穿設した電気焼肉器用焼き板において、焼き板の全面に貫通孔を配置するものに比較して熱バランスがよく丈夫で、しかも焼き板5の広い面において調理を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a cleaning liquid spraying method by which a cleaning liquid can be supplied uniformly to the whole surface of a wiping sheet in the width direction by comparatively simple constitution and to provide a cleaning liquid spraying apparatus, a wiping apparatus provided with the cleaning liquid spraying apparatus, a plotting apparatus, a method for manufacturing an optoelectronic apparatus, the optoelectronic apparatus and electronic equipment.例文帳に追加
本発明は、比較的単純な構成で、ワイピングシートの幅方向全体に洗浄液を均一に供給できる洗浄液噴霧方法、洗浄液噴霧装置、これを備えたワイピング装置、描画装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題としている。 - 特許庁
This quilt 1 includes a central part quilt body 2 having a width and a length to cover the substantially whole body, side quilt bodies 3, 4 disposed on the left and right of the central part quilt body 2, and a connecting means, such as a slide fastener 5, for removably connecting the central part quilt body 2 and the side quilt bodies 3, 4.例文帳に追加
掛け布団1は、身体のほぼ全体を覆うことができる幅と長さを有する中央部布団体2と、この中央部布団体2の左側と右側に配置される側部布団体3、4と、中央部布団体2と側部布団体3、4とを着脱可能に連結する連結手段、例えば、スライドファスナー5とを備える。 - 特許庁
To provide an information communications system capable of collecting information with a higher efficiency from the whole system, without using a management server and to provide a node apparatus, an overlay network forming method, and a log collection processing program, a representative selection processing program, a participation request processing program, and a participation discrimination processing program or the like.例文帳に追加
管理サーバを用いずに、システム全体から、より効率良く情報収集を行うことが可能な情報通信システム、ノード装置、及びオーバーレイネットワーク形成方法、並びに、ログ収集処理プログラム、代表選定処理プログラム、参加要求処理プログラム、及び参加判別処理プログラム等を提供する。 - 特許庁
A rotary electric machine control system 10 comprises: a rotary electric machine 20; an inverter circuit 30 connected to the rotary electric machine 20; a drive command section 40 for driving the inverter circuit 30 according to a torque request, etc. in relation to a vehicle; and a control device 50 for controlling operations of these elements as a whole.例文帳に追加
回転電機制御システム10は、回転電機20と、回転電機20に接続されるインバータ回路30と、車両に対するトルク要求等に応じてインバータ回路30を駆動する駆動指令部40と、これらの要素の動作を全体として制御する制御装置50を含んで構成される。 - 特許庁
The image-forming device includes a bias voltage-controlling means which controls a bias voltage applied to a conductive brush from electric resistance of the whole system from the conductive brush to the intermediate transfer body.例文帳に追加
上記したような従来の中間転写体を備え,この中間転写体に付着した未転写トナーを掻き落すのに,中間転写体に接触する導電性ブラシを用い,この導電性ブラシに印加するバイアス電圧を環境変化などによらず適切に定電圧制御することの出来る画像形成装置が提供される。 - 特許庁
The whole 2nd vertical alignment layer 29 and only the 1st vertical alignment layer 26 in the transmission region are optically improved; and pre-tilt angles of liquid crystal molecules on the interface between the 1st vertical alignment layer 26 and 2nd vertical alignment layer 29 are ≥45° and liquid crystal molecules in the transmission region are aligned in a bend state.例文帳に追加
そして、第2の垂直配向膜29の全体と、透過領域の第1の垂直配向膜26のみが光改質され、第1の垂直配向膜26と第2の垂直配向膜29の界面の液晶分子のプレチルト角が45°以上であり、透過領域の液晶分子がベンド配向している。 - 特許庁
Next, a first value determined based on the distribution calculated from the input image and a second value representing the distribution calculated for each partial area are compared, and gradation correction of the whole image is performed using an image area except a partial area determined to have the second value greater than the first value.例文帳に追加
次に、前記入力画像から算出された分布に基づいて定められる第1の値と、部分領域ごとに算出された分布を代表する第2の値とを比較し、前記第2の値が前記第1の値より大きいと判定された部分領域を除いた画像領域を用いて画像全体の階調補正を行う。 - 特許庁
When a second projector 110 having color unevenness properties obtained by inverting a first projector 10 right and left is prepared and an inverted video image is superposed on the image of the first projector 10, color unevenness is offset mutually and a video image uniform as a whole and having high contrast can be projected with high luminance.例文帳に追加
第1のプロジェクタ10を左右に反転した色ムラ特性を有する第2のプロジェクタ110を準備して、左右反転させた映像を第1のプロジェクタ10の映像に重ね合わせるならば、色ムラが相互に相殺されて、全体として均一で高コントラストの映像を高輝度で投射することができる。 - 特許庁
In a rear face side of the delivery slip 1 provided with a delivery information writing space in a surface side, the non-contact type IC chip 7 and printed planar antennas 6 and 6a covering substantially the whole face are provided, an adhesive 9 is provided for adhesion to a delivery, and the adhesive 9 is covered by peeling paper 10.例文帳に追加
表面側に配送情報記入欄を設けた配送伝票1の裏面側に、非接触型のICチップ7と印刷による面状のほぼ全面的に及ぶアンテナ6,6aを設けるとともに、配送品に貼付するための粘着剤9を設け、この粘着剤9を剥離紙10で被覆してなる。 - 特許庁
In such a cordless telephone system, when the charge of the battery is disconnected, it is judged whether or not a synchronizing signal from the master unit is disconnected, when the synchronizing signal is disconnected, it is judged that the whole power supply falls by the power interruption, etc., and the error tone is not rung even the communication with the master unit is disabled.例文帳に追加
そのようなコードレス電話装置において、前記バッテリーの充電が断となったら、親機からの同期信号が断たれているか否かを判別し、同期信号が断たれていたら、停電等により全体の電源が落ちていると判断して、親機と通信不能になってもエラートーンを鳴らさない。 - 特許庁
To eliminate the risk that a malfunction is caused when an unexpected heat current is continuously supplied to a heater 1-1 to raise the temperature of a fixing roller 10 beyond necessary temperature and make the temperature rise spread over the whole device even if a control part 4 runs away or if trouble occurs to a switch circuit 1-4.例文帳に追加
制御部4の暴走や、スイッチ回路1−4に不都合が発生しても、予期しない加熱電流がヒータ1−1に継続して供給され、定着ローラ10の温度が必要以上に上昇してしまったり、温度上昇が装置全体に広まり、誤動作を引き起こす恐れを無くすこと。 - 特許庁
In this character recognizing method which recognizes characters of character image data, the character image data are divided into blocks, a binarization threshold for separating a character part and a background part is found by the blocks, and then the luminance is distributed over the whole character image data from the binarized threshold to perform the character recognition.例文帳に追加
文字画像データを文字認識する文字認識方法において、前記文字画像データを複数の分割ブロックに分割した後、この分割ブロック毎に文字部分と背景部分とを分ける2値化しきい値を求めた後、この2値化しきい値から前記文字画像データ全体の輝度分布を行って文字認識を行う。 - 特許庁
A label L fed from a label feeding unit 10 and a CD fed from a CD feeding unit 190 are positioned to be bonded together at a bonding stage unit 110, the final bonding of the whole area is performed at a CD discharging unit 170 to form a recording medium with a label, and it is housed in a CD housing unit 200.例文帳に追加
ラベル供給ユニット10から供給されたラベルLと、CD供給ユニット190から供給されたCDとを位置決めして貼付ステージユニット110で貼り合わせ、CD排出ユニット170で全面の最終貼り合わせを行って、ラベル付き記録媒体とし、CD収容ユニット200に収容する。 - 特許庁
The imaging apparatus 1 includes output sections 130a-130e that add the audio signal having the directivities in the whole circumferential direction, the right-left direction and the front-back direction by multiplying them by a predetermined coefficient and generate a unidirectional audio signal, and performs the surround recording of five channels with the three microphones.例文帳に追加
そして、それぞれの全周方向と左右方向と前後方向の指向性を有する音声信号に、所定の係数を乗算して加算することで、単一指向性の音声信号を生成する出力部130a〜130eを備えて、3個のマイクロホンで5チャンネルのサラウンド記録を行うようにした。 - 特許庁
Further, two belts for pressing the magnetic member 210 from above and below have enough lengths in the transport direction of the magnetic member 210, so that the magnetic member 210 is subjected to uniform pressing force on the whole surface by the two upper and lower belts 231, 241, thereby floating the magnetic member from the transport path 220.例文帳に追加
また、磁性部材210を上下から押す2つのベルトが磁性部材210の搬送方向に充分な長さを有しているために、磁性部材210は上下2つのベルト(231、241)によりその全面に均一な押圧力を受けることとなり、磁性部材210を搬送路220から浮かせるようなことがない。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrooptical device, an electrooptical device manufactured by this method and a projection type display device using that electrooptical device such that even when the rubbing treatment on the substrate is continuously performed, the whole surface of the substrate can be uniformly rubbed.例文帳に追加
基板に対するラビング処理を連続的に行なっても、常に基板の表面全体を均一にラビング処理を行うことのできる電気光学装置の製造方法、この製造方法により製造した電気光学装置、およびこの電気光学装置を用いた投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁
In a method for producing a gel-like composition containing a water insoluble powdery material, (1) a process for suspending and crushing the powdery material in a part or the whole of water included in the composition and (2) a process for dissolving a gelling agent and blended raw materials are specifically carried out sequentially in one apparatus.例文帳に追加
水に不溶性の粉体を含有したゼリー状組成物の製造方法において、1)該組成物の配合水分量の一部または全量に粉体を懸濁し粉砕する工程、および2)ゲル化剤および配合原料を溶解する工程、を連続して一装置内で行うことを特徴とする。 - 特許庁
This device includes a magnetic compass 10, and an alignment mark for aligning the magnetic compass 10 with respect to a fluid flowing direction, the magnetic compass 10 includes a reference face Pr, and a magnetic indicator attached to be turned over the whole three-dimensional space under an influence of a valve magnetic field.例文帳に追加
磁気コンパス10と、前記磁気コンパス10を流体が流れる方向に対して位置合わせするためのアラインメントマークとを備えるデバイスであり、前記磁気コンパス10は、基準面Prと、バルブ磁場の影響下で空間の三次元全てにおいて旋回できるように取り付けられる磁気インジケータとを備える。 - 特許庁
The epoxy resin composition for semiconductor sealing use essentially comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a curing promoter, (D) an inorganic filler, (E) wax and (F) a compound having two glycidyl groups, wherein the compound F accounts for 0.1-5 wt.% of the whole epoxy resin composition.例文帳に追加
(A)エポキシ樹脂、(B)フェノール樹脂、(C)硬化促進剤、(D)無機質充填材、(E)ワックス及び(F)グルシジル基を2個有する化合物を必須成分とし、上記グルシジル基を2個有する化合物が全エポキシ樹脂組成物中に対して0.1〜5重量%含まれることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a bridge on which a bridge face waterproofing construction method is applied capable of performing waterproofing construction in which the whole floor slab is integrated, providing satisfactory waterproofing performance, quickening construction speed, allowing the construction on a wet concrete face, reducing adverse effect on the environment because it has no toxicity and is safe, and realizing low cost.例文帳に追加
床版全体が一体化した防水施工ができ、防水性能が良好で、施工速度が速く、湿潤コンクリート面への施工が可能で、毒性がなく安全で環境面での悪影響が少なく、コスト的にも優れることを特徴とする、橋面防水工法を施した橋梁の提供。 - 特許庁
Whenever becoming the drive start timing Tstart (#i), the variable valve lift mechanism is driven to a position corresponding to the target lift amount VVLM of the next intake cylinder and the variable valve lift mechanism is driven for the whole intake valve closed period or in a period overlapping with the period so as to control the intake air volume for every cylinder.例文帳に追加
この駆動開始時期Tstart (#i)になる毎に、可変バルブリフト機構を次の吸気気筒の目標リフト量VVLMに相当する位置まで駆動することで、全吸気バルブ閉弁期間内又はその期間に跨がった期間内に、可変バルブリフト機構を駆動して吸入空気量を気筒別に制御する。 - 特許庁
A regression expressing the deviation of the whole machining region in the actual machining is created by non-linear regression analysis from the second deviation, the objective position is substituted for the regression, so as to calculate an estimated deviation, and the estimated deviation is subtracted from the coordinate data passed through the reverse characteristic filter, thus a machining position is obtained.例文帳に追加
第2のずれ量から非線形回帰分析により実加工時における加工領域全域のずれを表現する回帰式を作成し、上記回帰式に目標位置を代入して予測ずれ量を算出し、逆特性フィルタを通した座標データから予測ずれ量を減算し、加工位置を求める。 - 特許庁
To obtain rice gruel which does not cause water separation from the rice gruel, has no unevenness of water as the whole rice gruel, becomes puffy, has gloss and is subjected to retort sterilization in rice gruel which is in much request as a healthy food due to low calorie, ready digestion, etc., especially in retort rice gruel having various kinds on the market due to convenience.例文帳に追加
粥は、カロリーが少なく、消化しやすいなどのためにヘルシーな食品としてもてはやされており、特に、簡便さから種々多様な粥が市販されているレトルト粥の、粥から水分の分離(離水)がみられず、粥全体が水分のムラのないふっくらとして、ツヤのあるレトルト殺菌処理を施した粥を得る。 - 特許庁
The semiconductor device has tubular dummy wiring which includes an opening through which wiring for connecting semiconductor elements and external connection terminals passes, extends in an insulating film which is arranged on a semiconductor layer including the semiconductor elements, surrounds the whole of the semiconductor elements and is arranged inside the external connection terminals.例文帳に追加
半導体素子と外部接続端子とを接続する配線が貫通する開口部を含み、前記半導体素子を含む半導体層上に設けられた絶縁膜内に延在して前記半導体素子の全体を囲み、かつ前記外部接続端子の内側に配置された筒状ダミー配線を有する。 - 特許庁
To provide a cooling plate capable of extremely efficient cooling, in which not only a cooling pipe can be freely bent, buried and arranged in a suitable layout, but also the manufacture thereof can be easily and inexpensively performed as the whole, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
本発明は、冷却管を自由に折曲して好適なレイアウトに埋設配設せしめることが出来るのみならず、全体としてその製作を容易に、かつ安価に行なうことが出来、しかも、非常に効率よく冷却せしめることが出来る冷却プレ−ト、及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
A core layer being a prepreg prepared by impregnating fiber cloth with a resin and drying the impregnated fiber cloth is held between two surface layers, each of which is formed by coating a metal foil with a thermosetting resin, so that the thermosetting resin becomes inside and, after the whole is molded under heating, the metal foil is removed to manufacture the plastic substrate for the display element.例文帳に追加
繊維布に樹脂を含浸・乾燥させたプリプレグであるコア層を、金属箔に熱硬化性樹脂をコートし熱硬化させた表面層2層で前記熱硬化性樹脂が内側になるようにして挟み込み、加熱成形後、金属箔を除去する表示素子用プラスチック基板の製造方法。 - 特許庁
The metallic material is started to heat with a heating means to open a gate-cut part, and after the temperature of the gate-cut part in one nozzle reaches a prescribed temperature for opening the gate-cut part, this temperature is kept until the gate-cut parts in the whole other nozzles reach the prescribed temperature.例文帳に追加
ゲートカット部を開口するために前記加熱手段によって金属材料の加熱を開始し、一のノズルの前記ゲートカット部の温度が前記ゲートカット部を開口する所定の温度まで達した後に、他の前記ノズルの前記ゲートカット部の全てが前記所定の温度に達するまでその温度を保持させる。 - 特許庁
The tire-rim assembly for the motorcycle comprises a tire 1, a rim 5 rimmed with the tire 1 and a sponge moose body 7 filled in a tire cavity encircled by the tire 1 and the rim 5 and substantially compressed in contact with the whole tire inner face, having a ring and independent foam in the peripheral direction of the tire.例文帳に追加
タイヤ1と、タイヤ1をリム組みするリム5と、タイヤ1とリム5とが囲むタイヤ内腔に装填されて実質上タイヤ内面全体に接して圧縮される、タイヤ周方向に環状かつ独立気泡を有するスポンジ状ムース体7と、を具備する自動二輪車用のタイヤとリムの組み立て体である。 - 特許庁
This wig has a fitting part 1 to be worn so as to cover a part or the whole of a user's head, and imitation hair 2 attached to the fitting part 1 and constituting hair together with the user's own hair, wherein a fibrous tourmaline-containing body 5 mixed with tourmaline microparticles is held on the fitting part 1.例文帳に追加
使用者の頭部の一部または全体を覆うように装着される装着部1と、装着部1に取り付けられ使用者の自毛と合わせて頭髪を構成する疑似毛髪2とを備えるカツラとして、装着部1には、トルマリンの微粒子を混存させた繊維状のトルマリン含有体5を保持させる。 - 特許庁
After then, soil is inserted in the hollow artificial root to plant the plant, the plant growingly breeds to spread the root around the hollow artificial root to further reinforce the river slope revetment and, at the same time, the plant breeds also in the revetment section between the hollow artificial roots to make the whole revetment as the natural type revetment of the plant by spreading the root.例文帳に追加
その後、中空人工根に土を挿入し植物を植栽する、植物が成育繁殖して中空人工根廻りに根が張り更に河川斜面護岸が強化されるのと同時に各中空人工根間の護岸部にも植物が繁殖して根を張ることで護岸全体が植物による自然型護岸となる。 - 特許庁
The operating knob 18 comprises the knob body 19 fixed to the rotor 8 and having a key guide hole 41 for guiding the insertion of the mechanical key 22 into the keyhole 21, and the knob cap 20 detachably mounted to the knob body 19 while covering the whole knob body 19 so that the outer surface forms a design face.例文帳に追加
操作ノブ18は、キー孔21へのメカニカルキー22の挿入をガイドするキーガイド孔41を有してロータ8に固定されるノブ本体19と、外面が意匠面を形成するようにしてノブ本体19の全体を覆うとともにノブ本体19に着脱可能に装着されるノブキャップ20とから成る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
