「wire-drawing」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Hoisting wire ropes have a length sufficient to leave at least two windings on their drum at the time when the dropping weight or hammer is placed at the lowest position, at the position for starting the drawing of a sheet pile or the suspension tool, including the rod, is at its lowest position. 例文帳に追加

一　巻上げ用ワイヤロープは、落錘又はハンマーが最低の位置にある場合、矢板等の抜き始めの場合、ロッド等のつり具が最低の位置にある場合等において、巻上げ装置の巻胴に少なくとも二巻を残すことができる長さのものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Analyzing the lubricating liquid by polarography to carry out analysis and management so as to maintain the peak current in a peak potential (-300 to -400 mV) with the predetermined width to the fixed value (5 μA) or below, can prevent drawing troubles such as breakage of wire or seizure from occurring.例文帳に追加

ポーラログラフ法によって潤滑液を分析して、一定巾のピーク電位（−３００〜−４００ｍＶ）でのピーク電流を一定値（５μＡ）以下に維持するように分析、管理することにより、断線や焼付き等の伸線トラブルを未然に防止できる。 - 特許庁

A steel cord with copper alloy plating is subjected to cleaning treatment with an acidic or alkaline aqueous solution such as an aqueous solution of phosphoric acid and an aqueous solution of sodium hydroxide to reduce the residual amount of a lubricant containing a phosphoric compound causing the check of adhesion and used in a wire drawing stage.例文帳に追加

銅合金めっき付きスチールコードをリン酸水溶液、水酸化ナトリウム水溶液等の酸性あるいはアルカリ性水溶液で洗浄処理し、接着阻害をもたらすリン化合物を含む、伸線工程で使用する潤滑剤の残留量を減少させる。 - 特許庁

Cables W are distributed and housed in each of these work stands 30, 40, 50 so that the operator may wire the cables W housed in the work stands on the drawing-board 20 one by one, while moving continuously between each work stand 30, 40, 50.例文帳に追加

これらの各作業台３０、４０、５０には、作業者が各作業台３０、４０、５０間を連続的に移動しつつ、当該作業台に収容された電線Ｗを図板２０上に順次布線することができるように電線Ｗが分配収容されている。 - 特許庁

Furthermore, this probe for a probe card is characterized by having a structure made by giving nickel plating or nickel alloy plating to the surface of a core made of a palladium alloy or a beryllium-copper alloy; and by being drawn by a wire-drawing die.例文帳に追加

また、プローブカード用プローブにおいて、パラジウム合金又はベリリウム銅合金よりなる芯材の表面にニッケルめっき又はニッケル合金めっきが施された構造を有し、かつ、伸線ダイスによる伸線加工が施されていることを特徴とするプローブカード用プローブ。 - 特許庁

The steel wire having the above characteristics can be manufactured by carrying out, after hot rolling or after hot rolling and successive heat treatment, drawing at ≤10% (not including 0%) reduction of area.例文帳に追加

熱間圧延の後、又は熱間圧延とこれに続く熱処理の後、断面減少率で10％以下（０％は含まない）の引抜き加工を行う、矯正前の各部位における偏径差と曲率がそれぞれ0.2mm以下、0.1〜10m^-1で、引張強さが 900MPa以下である鋼線の製造方法。 - 特許庁

Regarding the wire drawing furnace 10, a glass preform 1 for an optical fiber is heated and melted in the body 16 of a furnace core tube, so as to produce an optical fiber 2, in which laminated carbon foils 13 to 15 from the first layer to the third layer are arranged at the inside of the body 16 of the furnace core tube.例文帳に追加

光ファイバ用ガラス母材１を炉心管本体１６内で加熱溶融して光ファイバ２を製造する線引炉１０であって、炉心管本体１６内に、積層された第１層目〜第３層目のカーボンフォイル１３〜１５が配置されている。 - 特許庁

The dry wire drawing lubricant comprises 30-90 wt.% metal soap of a saturated fatty acid and 1-30 wt.%, based on the metal soap, at least either an unsaturated fatty acid convertible into a polymer under heat and/or under pressure or the polymer.例文帳に追加

乾式伸線用潤滑剤は、飽和脂肪酸の金属石鹸の３０〜９０重量％と、加熱下及び／又は加圧下で多量体になる不飽和脂肪酸及び該多量体の少なくとも何れかの金属石鹸の１〜３０重量％とが、含まれている。 - 特許庁

To provide a conductor wire further prevented from progress of corrosion, hardly receiving damage and becoming dusty during preservation, hardly affected by the minute surface scratches received at the drawing process of the conductor material, and to provide an excellent insulating wire resistant against corona discharge, hardly generating dielectric breakdown, with a long insulation life, and further provide an electric coil and cable formed by this.例文帳に追加

導体線の腐食進行をより一層防止し、該導体線の保存時に受ける傷やほこりがつきにくく、導体材料の伸線工程で受ける微小な表面傷の悪影響が出にくい導体線を提供し、また、コロナ放電に強く、絶縁破壊が生じにくく、絶縁寿命が長い優れた絶縁電線とこれにより形成される電気コイルおよびケーブルを提供する。 - 特許庁

The cross section reduction ratio is set in inversely proportional to a speed ratio on the upstream side/downstream side of the heating part and the speed ratio is finely adjusted by the measurement 10 for cross sectional shape after drawing, and the cross sectional size permissible range is rationally enlarged by preferentially controlling the cross sectional area of the steel wire.例文帳に追加

加熱部上流・下流の速度比に反比例させて鋼線減面比を設定し、延伸後の断面形状の測定１０により速度比を微調整して鋼線断面積を優先的に管理することにより断面寸法許容範囲は合理的に拡大される。 - 特許庁

A stator winding method and a stator winding machine perform winding by leaping over a slot (3) by drawing the magnet wire (6) from the needle arm (5) outward and guiding it between the pair of the hooks (7), and achieves distribution winding for the slot (3) by reciprocally rotating a rotating table (1).例文帳に追加

本発明によるステータ巻線方法及びステータ巻線機は、ニードルアーム(5)からのマグネットワイヤ(6)を外方へ引出し一対のフック(7)間に案内することにより、スロット(3)を飛び越して巻線を行い、回転台(1)を往復回転させることによってスロット(3)に対する分布巻きを達成する。 - 特許庁

In the optical fiber preform obtained by forming the clad original layer 5B on an outer periphery of a core rod 3, the clad original layer 5B is in the translucent glassy state containing an isolated cell at the inside, and the tip part of a wire drawing origination side of the clad original layer 5B is in a transparent glassy state containing no isolated cell.例文帳に追加

コアロッド３の外周に、クラッド原層５Ｂが形成されてなる光ファイバ母材において、クラッド原層５Ｂは内部に独立気泡を含む半透明ガラス状態であり、クラッド原層５Ｂの線引開始側の先端部は独立気泡を含まない透明ガラス状態である。 - 特許庁

A feeding apparatus 4 that inserts a cable 2 into a conduit at constant speed is set at the cable insertion hole 1a side of an existing conduit line 1, and a drawing apparatus 5 that takes up a wire 3 for lead-in connected to the lead end of the cable 2 is set on the cable pull-out hole 1b side of the conduit line.例文帳に追加

既設管路１のケーブル挿入口１ａ側に、ケーブル２を一定速度で管内に挿入動作をする送込み装置４を設ける一方、管路のケーブル引出口１ｂの側に、ケーブル２の先端に接続された引込用ワイヤ３を巻き取る牽引装置５を設けてなる。 - 特許庁

The method of manufacturing the discharge lamp device includes a melting process in which a projection part 57 or the like of a rear end side of the discharge lamp DL having a socket part 5 on a rear end part of which lead wire drawing-out parts 55, 56 are formed is melted by a hot board HB and is integrally connected with the starter IG.例文帳に追加

本発明の放電ランプ装置の製造方法は、後端側にリード線引出部５５、５６が形成されたソケット５を有する放電ランプＤＬの後端側の凸部５７等を熱板ＨＢで溶融する溶融工程を経て、始動器ＩＧと一体接続される。 - 特許庁

At the same time, by setting the β transformation temperature of the β titanium alloy to 780°C or higher, the precipitation of an α phase is accelerated during aging heat treatment, and the variation of hardness distribution in a cross section can be reduced even when the rod wire is drawn at the low drawing rate and heat-treated for a short period of time.例文帳に追加

且つβ型チタン合金のβ変態点を７８０℃以上とすることによって、時効熱処理時のα相の析出を速くして、伸線率が小さく短時間の時効熱処理でも断面内の硬さ分布のばらつきを小さく抑えることができる。 - 特許庁

The manufacturing method of the heat-resistant electric wire comprises at least a process of inserting a conductor into a hole fitted to a glass parent material in a length direction, and a process of drawing out the glass parent material with the conductor inserted into it in a length direction.例文帳に追加

本発明に係る耐熱電線の製造方法は、長手方向に穴を設けてなる棒状のガラス母材を用い、前記穴に導体を挿入する工程と、導体が挿入されたガラス母材をその長手方向に細く引き伸ばす工程と、を少なくとも具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The method of drawing the sheet metal has a heating stage where the outside board 1 is heated by welding a droplet 2 which is molten from a welding wire by TIG welding in the extended part of an outside board 1 and a cooling stage where the droplet 2 and the outside board 1 in the vicinity of the droplet 2 are cooled.例文帳に追加

板金絞り方法は、外板１の延びた部分に、ＴＩＧ溶接により溶接ワイヤから溶解した溶滴２を溶着し、溶滴近傍の外板１を加熱する加熱工程と、溶滴２および溶滴２近傍の外板１を冷却する冷却工程とを有する。 - 特許庁

With this constitution, the drawing of an electric wire for power supply from the outside of the rack body 1 is not required, or there is not such a problem as the storage space of the electronic apparatuses is small because the distribution board 2 is not positioned in a storage space for the electronic apparatuses.例文帳に追加

これにより、ラック本体１の外部から電源供給用の電線を引き回す必要がないものであり、また、分電盤２が電子機器類の収納スペース内に位置しないものであるから電子機器類の収納スペースが狭くなるという問題がないものである。 - 特許庁

Thereafter, curled surfaces of line ends of each of the lead pipes divided into the two or three lines are caught by a traction rope with a wire spring type or plate spring type click, and as small shearing stress and earth pressure of the lead pipe is released, work is completed by drawing out the lead pipe and the traction rope by integrating them.例文帳に追加

その後ワイヤバネ状、或いは板バネ状爪付牽引ロープに２条乃至３条に分割された夫々の鉛管の条端のカール面をつかませ、鉛管の小さい剪断応力や土圧を解放する為、鉛管と牽引ロープを一体化させ引抜く事で工事は完成する。 - 特許庁

To provide a sheathed thermocouple capable of effectively preventing meandering in drawing, thus maintaining measurement accuracy and insulating property, and eliminating affect of degradation, shunt errors, or the like by increasing a cross sectional area of each thermocouple element wire, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ドローイング時の蛇行を有効に防止することができ、これにより測定精度や絶縁特性を維持できるとともに、各熱電対素線の断面積を大きくして劣化やシャントエラー等の影響を無くすることが可能となるシース熱電対およびその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

The optical cable guiding mechanism 150 has a backward extending arm 151, a first optical cable guide 151 which is mounted at the arm and is used to avoid interference with a rearward traveling pulley 56 and a second optical cable guide for drawing the optical cable emerging from the first optical cable guide toward the overhead earth-wire side.例文帳に追加

光ケーブル案内機構は、後方に伸びるアーム１５１と、このアームに取り付けられた、後方の走行プーリ５６との干渉を避けるための第１の光ケーブルガイド１５２と、前記第１の光ケーブルガイドから出た光ケーブルを架空地線側に引き寄せるための第２の光ケーブルガイドとを持つ。 - 特許庁

To provide a tap lead drawing mechanism for an automatic voltage regulator capable of making a tape lead line wound off a tap winding as short as possible, eliminating a troublesome operation of connecting the tap lead wire with a tap changer, and improving productivity by a reduction in an operation time.例文帳に追加

タップ巻線から引出されるタップリード線の長さを極力短くして、タップリード線とタップ切換器の接続作業時の煩雑さを解消し、作業時間の短縮による生産性の向上を目的とした自動電圧調整器のタップリード引出し構造を提供する。 - 特許庁

An I/O signal current of a semiconductor chip internal circuit and a power supply current, that flow in a bonding wire, is divided into a metal wiring layer at a lower layer than pad metal from the pad metal through a via, thus relieving the concentration of the current at the drawing wiring part from a pad opening part.例文帳に追加

ボンディングワイヤーを流れる半導体チップ内部回路の入出力信号電流や電源電流を、パッドメタルからビアを経由してパッドメタルより下層のメタル配線層に分流させることにより、パッド開口部からの引出し配線部における電流の集中を緩和させる。 - 特許庁

The oxygen-free copper rough drawing wire for windings used as a material for producing windings has a composition comprising, by parts per million mass, at least one selected from Zr and Mg by 3 to 20 ppm, and in which the content of O is regulated to ≤10 ppm, and the balance Cu with inevitable impurities.例文帳に追加

巻線を製造する際の素材として用いられる巻線用無酸素銅荒引線であって、質量百万分率で、Ｚｒ及びＭｇのうち少なくとも１種を３〜２０ｐｐｍを含み、かつ、Ｏが１０ｐｐｍ以下とされ、残部がＣｕ及び不可避不純物からなることを特徴とする。 - 特許庁

The straight-angle electric wire W has a rectangular twisted conductor part 3, formed by twisting together a plurality of conductors 2 in which an oxide film 1 is formed at the outer periphery, and by drawing-processing them in a rectangular shape, and an insulating layer 4 formed to be pushed out and covered in the surrounding of the rectangular twisted conductor part 3.例文帳に追加

平角電線Ｗは、外周に酸化皮膜１が形成された複数の導体２を撚り合わせて平角状に伸線加工して形成された平角撚り導体部３と、平角撚り導体部３の周囲に押出被覆形成された絶縁層４とを有する。 - 特許庁

Because the pressure-contacting pieces 12a, 12b taper from their end parts 40a, 40b to their bases, the pressure- contacting pieces 12 mutually move to the opposite direction along the shaft line of the electric wire 50 with the end parts 40a, 40b drawing a part of a spiral trace while mutually slide-contacting.例文帳に追加

圧着片１２ａ、１２ｂはその先端部４０ａ、４０ｂから根本にかけてテーパ状になっているために、圧着片１２は互いに摺接しながら、先端部４０ａ、４０ｂが螺旋状の軌跡の一部を描きつつ電線５０の軸線方向に互いに逆向きに移動する。 - 特許庁

The piping inner revolving device 20 having wheel parts 22 obliquely arranged with respect to the axis O of the piping 2 is drawn while revolved by drawing the traction wire 31 to move the coating material impregnated body 10 while revolving the same around the axis O.例文帳に追加

牽引線３１を牽引することで、配管２の軸心Oに対して傾斜配置された車輪部２２を有する管内旋回具２０が旋回しながら牽引されることになり、これによって、塗布材含浸体１０を軸心Ｏの周りに旋回させながら移動させることができる。 - 特許庁

Further, the area to a lead wire 8e for drawing electric signals from the terminals of the plurality of shim coils is bonded with the adhesive material, and a slit 8i is formed around the reinforcing member 8h for enhancing the mechanical strength of the contact surface between the reinforcing member 8h and the film base material 8c.例文帳に追加

さらに、前記複数のシムコイルの端子から電信信号を導き出すリード線8eまで前記接着材で接着し、前記補強部材8hの周囲に前記補強部材8hと前記フィルム基材8cとの接触面の機械的強度を大きくするためのスリット8iを設ける。 - 特許庁

To provide a batch-type heat-treatment furnace with which the atmospheric control in a heating chamber is easily performed and in the case of treating a rolled material, a preliminary pickling can be omitted and also, a treated product having good post-pickling property can be obtained to both of a rolled material and a wire-drawing material.例文帳に追加

加熱室内の雰囲気制御が容易であり、圧延材処理の場合に前酸洗を省略できるとともに、圧延材及び伸線材の両処理品に対して後酸洗性の良好な処理済品を得ることができるバッチ式熱処理炉を提供する。 - 特許庁

While, the drum brake 5 is always brought into pressure contact with a roller 4 by expanding a brake shoe 11 outside by a brake cam 18, the brake cam 18 is rotated by drawing of a wire 31 by operation of the door pull 23, and the brake shoe 11 is separated from the roller 4 by its energizing force.例文帳に追加

ドラムブレーキ５は，ブレーキカム１８がブレーキシュー１１を外側に拡張してローラー４に常時圧接する一方，引手２３の操作によるワイヤー３１の引寄せでブレーキカム１８を回動してブレーキシュー１１をその付勢力によってローラー４から離隔するように構成する。 - 特許庁

The earth wire drawing-out metal fitting 25 aims one end thereof at a shield conductor deriving portion 11f of the power cable 11 and is arranged near the shield conductor deriving portion of the power cable in a state contacting the concave surface 25A to the periphery of the insulating sheath 11a of the power cable through a sealing material 35.例文帳に追加

接地線引出金具２５は、その一端を電力ケーブル１１のシールド導体導出部１１fに向け、かつ凹面２５Ａを電力ケーブルの絶縁シース１１ａの外周にシール材３５を介して当接させた状態で電力ケーブルのシールド導体導出部付近に配置される。 - 特許庁

The production method comprises: a head forging stage where wire made of a magnesium based alloy obtained by drawing is subjected to warm head working of forming the head part of a screw to produce a screw blank; and a rolling stage where the screw blank is subjected to warm rolling of forming a thread to produce a screw.例文帳に追加

引抜加工により得られたマグネシウム基合金からなるワイヤにねじのヘッド部を成形するヘッド加工を温間にて行って、ねじブランクを製造するヘッド鍛造工程と、前記ねじブランクにねじ山を成形する転造加工を温間にて行って、ねじを製造する転造工程とを具える。 - 特許庁

The assembly drawing board comprises first and second flat plates 11, 14 on which U-shaped jigs 12, 13, 15 for holding wire harnesses can be erected and guide members 16a, 16b provided on the first flat plate 11 for storing the second flat plate 14 movably along the longitudinal direction of the first flat plate 11.例文帳に追加

ワイヤハーネスを保持するＵ字状治具12、13、15がそれぞれ立設可能な第１の平板11および第２と平板14と、第１の平板11に設けられ、第１の平板11の長手方向に沿って第２の平板14を移動するように収納するガイド部材16ａ、16ｂとから組立図板を構成する。 - 特許庁

The film pattern forming method jets out liquid drops of liquid containing a film forming component to a prescribed film forming region on a substrate to form a film pattern, and jets out liquid drops 103 of small diameters so as to bury recesses (dents) 102 of a wire 101 formed by the continuous drawing of liquid drops (standard drops) 100 with prescribed particle diameters so as to configure the smooth wire.例文帳に追加

本発明の膜パターンの形成方法は、膜形成成分を含有した液体からなる液滴を、基板上の所定の膜形成領域に吐出して膜パターンを形成する膜パターンの形成方法であって、所定の粒径を有する液滴（標準液滴）１００で連続して描画してなる配線１０１の凹部分（窪み部分）１０２を埋めるように小径の液滴１０３を吐出し、なめらかな配線を構成する。 - 特許庁

A film thickness of a drawing wire 16 formed along the surface of the insulation layer so as to electrically connect the thermal infrared radiation detection section 13 to the first metallic layer 19 for electric connection and film thicknesses of the first metallic layer 18 for sealing and the first metallic layer 19 for electric connection are independently set.例文帳に追加

熱型赤外線検出部１３と第１の電気接続用金属層１９とを電気的に接続するように絶縁層の表面に沿って形成された引き出し配線１６の膜厚と第１の封止用金属層１８および第１の電気接続用金属層１９の膜厚とが独立して設定されている。 - 特許庁

To provide a bus stop signpost with illumination that allows display boards used in conventional bus stop signposts to be reused as it is and can suppress time, labor, and cost since no new drawing of an electric wire is needed for the bus stop signpost by illuminating the display boards with electric power generated by a solar-cell panel.例文帳に追加

従来のバス停標識に用いてきた表示板をそのまま流用可能で、また、太陽電池パネルで発電された電力で表示板を照らすことから、電線をバス停標識のために新たに引く必要がなく、手間やコストを抑えることができる照明付バス停標識を提供することにある。 - 特許庁

The distal end opening of the needle tube 22 is closed by the air permeable member 25 to prevent a biological tissue from intruding into the inside, and the space for sucking/collecting the biological tissue is secured by drawing the shaft wire 24 to the proximal side to make the air permeable member 25 retreat from the distal end of the needle tube 22.例文帳に追加

そして、通気部材２２により、針管２２の先端開口部を閉塞して体組織が内部に進入することを阻止すると共に、軸ワイヤ２４を手元側に牽引することにより、通気部材２５が針管２２先端から後退して体組織を吸引・採取するための空間を確保する。 - 特許庁

In the multicore signal cable including a plurality of coaxial cables 2a-5b each having a central conductor 10 consisting of a stranded wire and covered with an insulator 11, adhesion (drawing force/cross sectional area of conductor) between the central conductor 10 of the coaxial cable and the insulator 11 is 120×10^-3(N/mm^2) or higher.例文帳に追加

撚線からなる中心導体１０を絶縁体１１で被覆した同軸ケーブル２ａ〜５ｂを、複数本収納した多心信号ケーブルであって、同軸ケーブルの中心導体１０と絶縁体１１との密着力（引抜力／導体断面積）が、１２０×１０^−３（Ｎ／ｍｍ^２ ）^ 以上とする。 - 特許庁

The method for wiredrawing a metallic thin line by the cone type slip model wire drawing machine is characterized in that a pair of capstans 2 and the final die 4 are immersed into a lubricating liquid 9 and the metallic thin line 1 after passing through the final die 4 contacts the pair of capstans 2 to be wound by a winding bobbin.例文帳に追加

コーン式スリップ型伸線機による金属細線の伸線方法において、１対のキャプスタン２及び最終ダイス４は潤滑液９中に浸漬し、最終ダイス４通過後の金属細線１は前記１対のキャプスタン２と接触したのちに巻き取りボビン７に巻き取ることを特徴とする金属細線の伸線方法。 - 特許庁

The lubricant for dry wire drawing contains (A) a substance which raises the softening point of a carboxyl group-containing compound such as an aliphatic carboxylic acid having a molecular weight of ≤200, an aromatic carboxylic acid, an amino group-containing carboxylic acid, a hydroxyl group- containing carboxylic acid, etc., its salt, sodium nitrite, sodium nitrate, etc., and (B) a soap.例文帳に追加

（Ａ）分子量２００以下の脂肪族カルボン酸、芳香族カルボン酸、アミノ基を有するカルボン酸、水酸基を有するカルボン酸等のカルボキシル基を有する化合物及びその塩、亜硝酸ナトリウム、硝酸ナトリウム等の軟化温度を上昇させる物質および（Ｂ）石鹸を含むことを特徴とする乾式伸線用潤滑剤。 - 特許庁

In a wire drawing machine 100 with a die direction indicating function, the inclination of a die holding plate 11 which holds the die 10 is adjusted by means of micrometers 12A, 12B, 13A and 13B, whereby the outgoing angle of laser beams B emitted from a laser pointer 2 changes according to the movement of the die holding plate 11 and a light spot P on a target panel 3 moves.例文帳に追加

ダイス方向表示機能付き伸線機１００において、ダイス１０を保持するダイス保持プレート１１の傾きをマイクロメータ１２Ａ，１２Ｂ，１３Ａ，１３Ｂで調整すると、レーザーポインタ２が発射するレーザービームＢの出射角がダイス保持プレート１１の動きに追従して変化し、ターゲットパネル３上の光点Ｐが移動する。 - 特許庁

The method further includes thereafter a step of connecting a wire 11 to a bonding pad 4 formed on a main surface side of the semiconductor chip 1, and forming a parallel flat plate type capacitor C_1 which sandwiches the insulating thin film 9 between the rear surface of the semiconductor chip 1 and the conductor pattern 7a by drawing a conduction from the semiconductor chip 1.例文帳に追加

その後、半導体チップ１の主面側に形成されたボンディングパッド４にワイヤ１１を接続して、半導体チップ１からの導通を引き出すことにより、半導体チップ１の裏面と導体パターン７ａとによって絶縁性薄膜９を挟んだ平行平板型のキャパシタＣ_１を形成する。 - 特許庁

The method for mounting an ordinary temperature shrinkage tube comprises the steps of inserting the pair of the pieces 11 of the jig 10 into the ordinary temperature shrinkage tube 14, enlarging the diameter of the tube 14 by opening it, inserting a covered wire 15 into a space at an inside of the tube 14 generated thereby, and then drawing the piece 11.例文帳に追加

この拡径治具１０の一対の拡径片１１を常温収縮チューブ１４内に挿入し、開動作することにより常温収縮チューブ１４を拡径し、これにより生じた常温収縮チューブ１４の内側の空間に被覆電線１５を挿入し、その後前記拡径片１１を引き抜く。 - 特許庁

To provide an electromagnetic coil for induction heating used for heating and drawing a fiber-shaped or film-shaped resin row material for clothing, packing or the like, disusing or reducing any inter-layer insulator to be laid between respective layers, making an insulated wire with low dielectric strength compatible with a high voltage specification.例文帳に追加

衣料用、包装用その他の繊維状あるいはフィルム状の樹脂素材の熱延伸等に使用する誘導加熱用電磁コイルにおいて、各層コイル間の層間絶縁体を不用とし、あるいは削減可能とするとともに、絶縁破壊電圧の低い絶縁電線を高電圧仕様にも対応可能とする。 - 特許庁

When a torsion is generated in a first energy absorbing part 26 of a torsion shaft 22 and a spool 18 rotates in a drawing direction with respect to a first lock base 32, interference of a delay wire 222 with a second lock pawl 144 is resolved to permit an operation of a second lock mechanism 130 which is constituted with a so-called WSIR mechanism.例文帳に追加

トーションシャフト２２の第１エネルギー吸収部２６に捩じれが生じてスプール１８が第１ロックベース３２に対して引出方向に回転すると、第２ロックパウル１４４に対するディレーワイヤ２２２の干渉が解消され、所謂ＷＳＩＲ機構で構成された第２ロック機構１３０が作動可能となる。 - 特許庁