「without equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Without reference to the state (power shutdown, a game played by another player, etc.), of the game machine 1 between the time ta and the time tb, the game can be restarted in the game machine 1b at the time tb from a game state equal to the game state of the game machine 1a at the time ta.例文帳に追加

時刻ｔａから時刻ｔｂまでの間における遊技機１の状態（電源の遮断や他の遊技者による遊技等）にかかわらず、遊技機１ｂでは時刻ｔｂには時刻ｔａの時点における遊技機１ａの遊技状態と同等の遊技状態から遊技を再開できる。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition which contains flyash and blast furnace slag powder being industrial byproducts as main components and provides concrete having strength equal to that of high strength concrete even without using cement while making efficient use of the flyash and blast furnace slag powder, and to provide concrete using the hydraulic composition.例文帳に追加

産業副産物であるフライアッシュ、高炉スラグ粉末の有効利用を図りつつ、これらを主体とし、セメントを使用しなくても高強度コンクリートに相当する強度のコンクリートが得られる水硬性組成物および該水硬性組成物を用いたコンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of achieving excellent compatibility when forming a dry film and excellent resolution and close adhesion property, showing equal sensitivity when exposed to light of exposure machines of both types of i-line and h-line, and developing by an alkaline aqueous solution without generating condensate during development.例文帳に追加

ドライフィルム作成時の相溶性が良好で、ｉ線、ｈ線の両方タイプの露光機した場合に同等の感度を示し、かつ解像度、及び密着性に優れ、アルカリ性水溶液によって現像可能であり、かつ現像時に凝集物を発生しない感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently converge light without increasing the cost by rearranging divided laser beams for which a thin and long laser beam from a light source is divided in a longitudinal direction so as to make the respective optical path lengths equal to each other in a semiconductor laser beam converging device.例文帳に追加

半導体レーザ光集光装置において、光源からの細長いレーザビームを長手方向に分割した分割レーザビームをその各光路長が互いに等しくなるように並び替えることにより、コストの上昇を招くことなく簡単かつ効率よく集光する。 - 特許庁

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time.例文帳に追加

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

To provide a wet electrophotographic device, capable of always stably producing a printed matter having printing quality nearly equal to that in offset printing without being affected by the kind, thickness, humidity and the like of printing papers and capable of performing fixation with a small quantity of heat by reducing the consumption of carrier liquid.例文帳に追加

印刷用紙の種類、厚さ、湿度等に影響されず、常に安定してオフセット印刷と同等程度の印刷品質を持った印刷物を作製可能とすると共に、キャリア液体の消費量を減少して、少ない熱量で定着ができる湿式電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous oscillation apparatus and synchronous oscillation method in which a reference oscillation frequency is allowed to have accuracy, equal with or higher than a fixed level compensating for aging, without using a highly accurate oscillator even at self-traveling time, even if the ambient temperature changes.例文帳に追加

自走時においても高精度の発振器を用いることなく、周囲の温度が変化した場合でも基準発振周波数を、経時変化を補償した一定のレベル以上の精度とすることができる同期式発振装置及び同期式発振方法を提供する。 - 特許庁

(b) At least photocatalyst particles having a secondary particle diameter equal to or larger than the diameters of the ultrafine single filaments are contained, and the rate of the photocatalyst particles having portions exposed to the surfaces of the fibers without being covered with the polymer of the fibers among the photocaralyst particles are 5 or more particles/25 μm^2.例文帳に追加

ｂ）極細単糸繊維直径以上の２次粒子径を有する光触媒粒子を少なくとも含み、該光触媒粒子のうち繊維ポリマーに被覆されることなく繊維表面に露出している部分が存在するものの個数が５ケ／２５μｍ^２以上であること。 - 特許庁

The server 240 takes into consideration the state of a debit or credit about each account booking, compares a calculated balance to the selected item with a prescribed amount, and cancels the selected item from the account booking list without payment when the balance is equal to or less than the prescribed amount.例文帳に追加

サーバ２４０は、口座記帳のそれぞれに関する借方又は貸方の状態を考慮して、選択されたアイテムに対する計算されたバランスは所定の金額と比較され、所定金額以下であるとき、選択されたアイテムは支払をすることなく口座記帳リストから相殺される。 - 特許庁

To provide a print buffer memory controller in which raster column conversion can be effected using a raster column converter smaller than that for all colors and all nozzles without complicating the timing control even when the inter-color distance is not equal to an integer times of the width of the raster column converter.例文帳に追加

全色全ノズル分のラスタカラム変換器よりも小さいラスタカラム変換器を用いて、色間距離がラスタカラム変換器の横幅の整数倍以外の場合でもタイミング制御を複雑にすること無くラスタカラム変換を行なうことのできる、印字用バッファメモリ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The joint is obtained by applying friction welding to the ductile cast iron materials either or both of which contain 0.0005 to 0.05% Bi, and, more desirably, contain 0.0001 to 0.05% Ca and the joint maintains mechanical properties equal to or above those of the original base metals even without undergoing heat treatment after welding.例文帳に追加

ダクタイル鋳鉄材の一方または双方がＢｉ：０．０００５〜０．０５％、より望ましくはさらにＣａを０．０００１〜０．０５％含み、接合後、熱処理を施さなくても元の母材と同等若しくはそれ以上の機械的性質を維持する接合部を得る。 - 特許庁

To provide steel for machine structural use, which is free of Pb and has S content at a level equal to that of JIS alloy steel for machine structural use and exhibits excellent machinability without causing enrichment of hard Al_2O_3-containing inclusions, and also to provide parts for machine structural use produced from this steel for machine structural use.例文帳に追加

Ｐｂフリーで且つＪＩＳ規格の機械構造用合金鋼と同等のＳ量レベルであって、硬質のＡｌ_2Ｏ_3を含む介在物を富化させずに、良好な被削性を発揮するような機械構造用鋼、およびこうした機械構造用鋼から得られる機械構造用部品を提供する。 - 特許庁

The diffracting surface of the diffraction integrated type collimator 13 generates an on-axis chromatic aberration which is equal in size to and opposite in sign from that of an objective lens 15, so the luminous flux emitted by a semiconductor laser 11 is converged on an information recording surface 16" of an optical disk 16 nearly without on-axis chromatic aberration.例文帳に追加

回折一体型コリメータ１３の回折面は対物レンズ１５と大きさがほぼ同じで逆符号の軸上色収差を発生するので、半導体レーザ１１から出射された光束は、ほとんど軸上色収差なく光ディスク１６の情報記録面１６″上に集光される。 - 特許庁

To enable obtaining a push-pull signal being equal to a signal in a group forming region also from a pit train forming region without deteriorating asymmetry of a reproduced signal obtained from a pit train forming region, in an optical recording medium providing both a group forming region and a pit train forming region.例文帳に追加

グルーブ形成領域とピット列形成領域とを兼ね備えた光記録媒体において、ピット列形成領域から得られる再生信号のアシンメトリを劣化させることなく、ピット列形成領域からもグルーブ形成領域と同等のプッシュプル信号を得られるようにする。 - 特許庁

Hereby, when the differential scanning calorimetry is executed, while the electromagnetic wave beam line in the horizontal direction is transmitted through the sample, such effects are obtained that the heat escape from the sample container presser mechanism occurring as before can be prevented and that measurement can be executed up to the temperature equal to ordinary measurement without temperature limitation.例文帳に追加

これにより、水平方向の電磁波ビームラインを試料透過させながら示差走査熱量測定を行なう際、従来の様な試料容器押さえ機構からの熱の逃げを防ぐと共に、温度制限も無く通常の測定と同等の温度まで測定できる効果が得られた。 - 特許庁

In other words, since effective open pore area rate and mass flow rate be comes almost equal, by setting the rate as a target air fuel ratio, therefore, a target air-fuel ratio can be obtained without being influenced by pressure changes at downstream of the mixer, and fuel supply can by controlled with high accuracy.例文帳に追加

即ち、有効開孔面積比と質量流量比がほぼ等しくなるので、その比を目標空燃比に設定することでミキサ下流の影響を受けることなく、目標の空燃比を得ることができて燃料供給制御精度を向上させることができる。 - 特許庁

To enable easy use even without being mounted on a coverlet and moreover, perform a function equal to that of a cloth cover or the like to be interposed under the coverlet while keeping the parts of the neck and shoulder of a human body warm as laying thereon by preventing relative deviation from the coverlet.例文帳に追加

掛け布団に取付けなくても容易に用いることができ、しかも、掛け布団との相対的ずれを生じさせないようにして掛け布団の下に介装される布掛け類と同等の機能を発揮させるとともに、横臥した人体の首や肩の部分の保温を図る。 - 特許庁

To provide a hair dye having hair dyeing effects equal to those of a hair dye (a hair manicure), etc., comprising a conventional dye (b) blended therein and high fastness, scarcely staining the skin even when sticking to the skin, gentle to the skin without irritation or damage to the scalp or hair and to provide a method for producing the hair dye and a method for dyeing the hair.例文帳に追加

従来の染料（ｂ）を配合した染毛料（ヘアマニキュア）などと同等の染毛効果を有する上、堅牢性が高く、肌に付いても肌が染まり難く、肌にやさしく、頭皮や毛髪に対する刺激や損傷がない染毛剤、その製造法および毛髪方法の提供。 - 特許庁

The DC-DC converter is so constructed that the following takes place: a protection circuit detects the potential at the point of junction between the rectifier and the switch element; and when the junction point potential is equal to or higher than a predetermined potential in a state in which a drive signal turns on the switch element, the switch element is turned off without fail.例文帳に追加

本発明のＤＣ−ＤＣコンバータは、保護回路が、整流器とスイッチ素子との接続点電位を検出し、駆動信号がスイッチ素子をオンさせる状態において、接続点電位が所定電位以上であるとき、スイッチ素子を確実にオフさせるよう構成されている。 - 特許庁

To measure stably a resistance across a rail joint connected by a joint plate having a function equal to a rail bond without being influenced by a track current and a return wire current, and to convert automatically a measured alternating-current resistance value into a direct-current resistance value.例文帳に追加

レールボンドと同等の機能を持った継ぎ目板にて接続されているレール継ぎ目間の抵抗を軌道電流及び帰線電流の影響を受けることなく安定して測定するとともに、測定された交流抵抗値を自動的に直流抵抗値に変換する。 - 特許庁

To avoid deterioration of image caused by transfer dust without using capsule toner and at the same time to surely suppress the deterioration of the image caused by heat propagation from a transfer means to an image carrier in an image forming apparatus in which high resistivity toner having a volume resistivity of equal to or more than 1x10^9[Ωcm].例文帳に追加

１×１０^９［Ωｃｍ］以上の体積固有抵抗を発揮する高抵抗のトナーを用いる画像形成装置において、カプセルトナーを用いることなく転写チリによる画像劣化を回避し、しかも、転写手段から像担持体への熱伝搬による画像劣化を確実に抑える。 - 特許庁

To provide a lure capable of effectively attracting a fish by giving a recognition of the same or an extremely close to a live bait to the fish in spite of being the lure, and obtaining an excellent fishing result equal to that of a bait fishing or a fly fishing without requiring an especially high technique or a skill.例文帳に追加

ルアーでありながら魚に生き餌と同じかまたはこれに極く近い認識を与えて魚を効果的に誘うことができ、これにより特別高度な技術や熟練を要することなく餌釣りやフライ釣りに匹敵するような釣果を上げることができるルアーを提供する。 - 特許庁

At the bottom of the support member, a plurality of index holes with equal diameter are provided, being configured so that each of them locates pores (3-9) or hollows (11-15) formed inside the movement blank to be engaged with pins arranged vertically on a turntable rotary shaft of the machine without plays.例文帳に追加

支持部の底部は、それぞれが、ムーブメント・ブランク内で形成される、孔（３から９）またはくぼみ（１１から１５）の位置を決め、機械のターンテーブルの回転軸に配置された鉛直方向のピン上に遊びなしに係合するように構成された同じ直径の複数の位置決め孔を有する。 - 特許庁

Since the cold cathode fluorescent lamps 2a, 2b on the adjacent sides 60 are positioned so as to have equal potentials are for all times, the display device with a large-sized light guide plate can be manufactured easily at a reduced cost without requiring a special insulation treatment, etc., on the adjacent sides 60.例文帳に追加

隣り合う側６０の冷陰極蛍光ランプ２ａ、２ｂの電位を常に同電位となるように位置決めされているで、隣り合う側６０に特別な絶縁処理などを施す必要がなく、大形の導光板を有する表示装置の製造が容易となりコストも低くすることができる。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometry instrument capable of bringing inner and outer cuffs into contact with a tragus in an equal state and accurately measuring a blood pressure at all times without being affected by the clamping width of the tragus or the depth to the tragus even when the cuffs are repeatedly put on after fixing the clamping width of the tragus.例文帳に追加

内外のカフを耳珠に対して均等な状態で接触でき、耳珠の挟持幅を固定した後に、カフの装着を繰り返し行った場合でも、耳珠の挟持幅、耳珠への深さに影響されず、常時正確な血圧測定を行うことができる血圧測定装置の提供。 - 特許庁

The signal processing circuit 107 performs signal processing without adding pixels in a horizontal direction when the magnitude of gain-up detected by the detection means is lower than a predetermined level, but performs signal processing of adding pixels in the horizontal direction when the magnitude is equal to or higher than the predetermined level.例文帳に追加

信号処理回路１０７は、前記検出手段が検出したゲインアップの大きさが所定レベル未満のときには水平方向の画素加算を行わずに信号処理し、所定のレベル以上のときには水平方向の画素加算を行う信号処理を行う。 - 特許庁

A protective film having durability equal to that of a chromate film can be formed on a metal surface without depending on the kinds of metals by using the antirust comprising a phosphate, an oxidizing agent and a nonionic surfactant, and the balance water and preferably having the pH of 8 to 11.例文帳に追加

リン酸塩、酸化剤および非イオン性界面活性剤を含み、残部が水であり、かつ好ましくはｐＨが８〜１１である防錆剤を用いることによって、金属種に関係なく、金属の表面に、クロメート皮膜と同等の耐久性を有する保護皮膜を形成することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting a non-holding member for detecting the presence of the non-holding member, without providing to hold a component of component holding members disposed at equal intervals on a circular moving route and a component mounting device having the apparatus.例文帳に追加

円環状の移動経路上に等間隔に配置した部品保持部材の内、部品の保持に供しない非保持部材の存在を検出する非保持部材検出装置、上記非保持部材検出装置を備えた部品実装装置、及び部品保持部材検出方法を提供する。 - 特許庁

To constitute to enable to transfer organisms living in a high hydraulic pressure region such as deep-sea organisms from a small-scale pressure vessel at the time of collection to another pressure vessel or a large-scale pressure water tank with keeping a state nearly equal to the environment at the time of collection without giving no large change in the hydraulic pressure and the like.例文帳に追加

採集時の環境に近い状態を維持したまま水圧等に大きな変化を与えることなく、深海性生物等の高水圧域に生息する生物を採集時の小型圧力容器から他の圧力容器乃至は大型の圧力水槽へ移し替え可能に構成する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which can surely perform printing without overflowing a memory even if the data amount for one page of received data is equal to or greater than the capacity of the memory part and perform reprinting even if an error occurs at printing when data for one page of the received data are not larger than the capacity of the memory part.例文帳に追加

受信データの１ページ分のデータの量がメモリ部の容量以上であっても、メモリオーバーにならず、印字が確実にでき、又、受信データの１ページ分のデータがメモリ部の容量以下の場合には、印字中にエラーが起きても再印字ができるファクシミリ装置を提供することにある。 - 特許庁

In case the component holding pitch is equal to the feed amount due to one feeding motion of the first 280 and second rotary members 282, the sprocket 272 is driven one run, and in case twice or more, the first 280 and second rotary members 282 are driven in a plurality of runs alternately, and thereby electric components are fed without interruption.例文帳に追加

電気部品の保持ピッチが第１，第２回動部材２８０，２８２の１回の送り動作による送り量と等しい場合はスプロケット２７２を１回駆動し、２倍以上の場合は第１，第２回動部材２８０，２８２が交互に複数回駆動し、テーピング電気部品を休みなく送る。 - 特許庁

Then, higher-order n bits of an N-bit digital value obtained in the first A/D conversion processing are fixed without A/D conversion in second or the subsequent A/D conversion processing, and A/D conversion is started from a low-order bit equal to or lower than the (N-n) bit, or from an intermediate bit.例文帳に追加

そして、２回目以降のＡ／Ｄ変換処理では、１回目のＡ／Ｄ変換処理で得たＮビットのデジタル値の上位ｎビットについてはＡ／Ｄ変換処理を行わずにそのまま固定とし、（Ｎ−ｎ）ビット以下の下位ビットから、即ちビットの途中からＡ／Ｄ変換を開始する。 - 特許庁

A nearly equal lamp current can be fed to discharge lamps of a plurality of different kinds of rated lamp power with a simple structure, and the discharge lamps of multiple kinds can be used as adaptable lamps without impairing the life of the discharge lamp La.例文帳に追加

よって、簡単な構成により定格ランプ電力の異なる複数種類の放電灯に対して略等しいランプ電流を供給することができ、しかも、放電灯Ｌａの寿命を損なうことなく、複数種類の放電灯を適合ランプとすることが可能である。 - 特許庁

To provide a safety switch having a simple structure capable of reducing size and cost and securing safety by functioning a fail-safe without a need to deform and break a lock member every time when a draw-out load equal to or larger than a setting value is applied to an operation key in a locked state.例文帳に追加

構成が簡単であって小型化、低コスト化が可能になり、また、ロック状態で操作キーに設定以上の抜き出し荷重が働くと必ずロック部材が変形破損する必要がなく、フェールセーフが働き、安全性を確保することができる安全スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a drain collecting pipe comprising a lateral branch pipe part jointed with a vertical pipe part without a rotary blade for improving draining performance, and having a structure capable of achieving equal or higher draining performance to the pipe provided with rotary blade.例文帳に追加

立管部に横枝管部が接合されて成る排水集合管において、排水性能を高めるために旋回羽根を設けたものが知られているが、このような旋回羽根付き排水集合管を用いない場合として、これと同等乃至それ以上の排水性能が得られる構造を別途提案する。 - 特許庁

As the reduced water has a very low oxidation-reduction potential of -175 mV although its pH is equal to or less than 9.0, i.e., nearly neutral, a large quantity of the reduced water can be daily taken and it can be used for cooking, without causing any health problem.例文帳に追加

この還元水はｐＨが９．０以下と中性に近いながらも−１７５ｍＶ以下という非常に低い酸化還元電位を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元水として日常的に多量に摂取したり炊事用に使用することができる。 - 特許庁

The device projects the laser beams having the fundamental wave and the wave of the wavelength equal to or shorter than that of the fundamental wave emitted from one resonator without separating the laser beams from each other.例文帳に追加

本発明は、レーザーの基本波と、基本波以下の波長、代表的には該基本波が変換された高調波とを、同時に照射するレーザー照射装置であって、一つの共振器から射出される基本波と、基本波以下の波長とを有するレーザー光を分離させずに照射することを特徴とする。 - 特許庁

4. Entitlement to a benefit from the United States which results from paragraph 1 of this Article shall terminate with the acquisition of sufficient periods of coverage under the laws of the United States to establish entitlement to an equal or higher benefit without the need to apply paragraph 1 of this Article.例文帳に追加

４ １の規定の適用により確立された給付を受ける権利については、当該規定を適用することなく当該給付と同等以上の給付を受ける権利を確立するために十分な合衆国の法令による保険期間を取得したときは、消滅する。 - 厚生労働省

To provide a novel useful latch device capable of surely preventing the occurrence of damage or locking failure in respective parts, even when the operation end is accidentally operated in a locking state, by putting a latch in a state equal to the locking state without having a large-scale constitution.例文帳に追加

大掛かりな構成を擁さずにラッチを施錠状態と同等の状態におくことができ、また施錠状態で操作端が不慮に操作された場合でも各部に破損等が生じ或いは施錠不良となることを確実に防止できるようにした新規有用なラッチ装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly the area to occupy the wall surface of the heating room 1 of the waveguide tube 4 decreases, and the heater 10 can be arranged at the wide range of the wall surface of the heating room 1, and the efficiency and equal heating improve without losing the uniformity of high frequency dielectric heating.例文帳に追加

したがって、導波管４の加熱室１壁面に占有する面積が少なくなり、発熱体１０を加熱室１壁面の広い範囲に配置することができ、高周波誘電加熱の均一性を損なわず電熱加熱の効率および均一性が向上する。 - 特許庁

A holding means (intermediate member 27) is provided to thereby keep the state of exposing the reaction force rubber disk to the closed chamber, and when the pressure in the closed chamber is equal to or lower than designated pressure, the reaction force to the rear of the master piston can be directly transmitted to the front end part of the power piston without the rubber disk.例文帳に追加

更に、保持手段（中間部材２７）を設け、反力ゴムディスクが密閉室に露呈した状態を維持しつつ、密閉室内の圧力が所定圧以下であるときには、マスタピストンの後方への反力をゴムディスクを介することなくパワーピストンの前端部に直接伝達可能とする。 - 特許庁

To provide a Pb-free steel for machine structure use in which the content of S lies in a level equal to that of an alloy steel for machine structure use of the JIS standards, and which exhibits satisfactory machinability without enriching inclusions including hard Al_2O_3, and to provide a component for machine structure obtained from the steel for machine structure use.例文帳に追加

Ｐｂフリーで且つＪＩＳ規格の機械構造用合金鋼と同等のＳ量レベルであって、硬質のＡｌ_2Ｏ_3を含む介在物を富化させずに、良好な被削性を発揮するような機械構造用鋼、およびこうした機械構造用鋼から得られる機械構造用部品を提供する。 - 特許庁

This method uses IT devices, makes enlarged/reduced images with horizontal/vertical equal magnification on the basis of the vertical dimension or the horizontal dimension and an arbitrary setting position without trimming the original plate photographs, the original pictures or the like, and prints out the captured images, titles or the like to be rimless in two directions on pieces of paper.例文帳に追加

ＩＴ機器を使い、原版写真や原画絵画等をトリミングせず、その縦寸法または横寸法および任意設定位置を基準とし縦横等倍率縮小拡大した画像を作り、その取り込み画像と題名などを用紙に２方向ふちなしを印刷する。 - 特許庁

Using an Fe-Mn or an Fe-Cr-Co semihard magnetic substance with thickness of 0.1 to 2 mm, magnetic poles are arranged on a disc surface of the semihard magnetic substance in a circular shape at equal intervals on the circumference, and magnetic poles are structured by half-etched protrusions parts and parts without them.例文帳に追加

０．１から２ｍｍ厚のＦｅ−Ｍｎ系、Ｆｅ−Ｃｒ−Ｃｏ系半硬質磁性体を用い、円盤状の半硬質磁性体の円盤面に磁極を等間隔に円周状に配し、磁極は凸形状にハーフエッチングした部位としない部位とで構成する。 - 特許庁

To make a conveying speed of a sheet material sent out by a conveying means equal to a moving speed of a sheet material folding means for folding the sheet material, and to fold the sheet material without applying a load onto the conveying means.例文帳に追加

本発明は、搬送手段によって送り出されるシート材の搬送速度と、シート材を折りたたむシート材折り手段の移動速度とを同速度とし、且つ搬送手段に負荷を与えることなくシート材を折りたたむことができる折り機を提供することを課題とする。 - 特許庁