Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 回るの英語・英訳

意味

例文 (999件)

回るの英語

^まわる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 turn、sour、work、ferment、rotate、environ、surround、skirt、border、ring

Weblio実用英語辞典での「回る」の英訳

回る

「回る」の英語

rotate, spin, turn, go around

rotate

rotateの発音記号

/roʊˈteɪt/

rotateのニュアンス

「rotate」は、物体が中心軸を中心に円を描くように動くことを表す。特に、機械や装置の部品が回転する様子を表現する際によく用いられる。

rotateと一緒に使われやすい単語・表現

axis（軸）、clockwise（時計回り）、counterclockwise（反時計回り）、rotation（回転）

rotateの例文

The earth rotates on its axis.（地球は自軸を中心に回転する。）
The fan rotates clockwise.（扇風機は時計回りに回転する。）
The rotation of the wheel is smooth.（車輪の回転はスムーズだ。）

spin

spinの発音記号

/spɪn/

spinのニュアンス

「spin」は、物体が急速に回転する様子を表す。また、自転と公転を同時に行う動きを指すこともある。特に、紡績や陶芸などの工芸分野でよく用いられる。

spinと一緒に使われやすい単語・表現

fast（速い）、slow（遅い）、spinning wheel（紡ぎ車）、spin-off（派生物）

spinの例文

The top spins fast.（コマは速く回る。）
She spins the pottery wheel.（彼女は陶芸の輪を回す。）
The company has many spin-offs.（その会社は多くの派生物を生み出している。）

turn

turnの発音記号

/tɜːrn/

turnのニュアンス

「turn」は、物体が一定の点を中心に方向を変えて動く様子を表す。また、人が体や頭を向ける動作を指すことも多い。道路を曲がる、ページをめくるなど、日常的な動作を表現する際に幅広く用いられる。

turnと一緒に使われやすい単語・表現

right（右）、left（左）、around（周り）、page（ページ）

turnの例文

Turn right at the corner.（角を右に曲がる。）
He turned his head.（彼は頭を回した。）
Turn the page.（ページをめくる。）

go around

go aroundの発音記号

/goʊ əˈraʊnd/

go aroundのニュアンス

「go around」は、物体が一定の軌道を描いて移動する様子を表す。また、人がある場所を周囲する動作を指すこともある。地球が太陽の周りを回る、人が公園を一周するなど、大きな範囲での動きを表現する際に用いられる。

go aroundと一緒に使われやすい単語・表現

earth（地球）、sun（太陽）、park（公園）、circle（円）

go aroundの例文

The earth goes around the sun.（地球は太陽の周りを回る。）
Let's go around the park.（公園を一周しよう。）
The moon goes around the earth in a circle.（月は地球を円を描くように回る。）

出典元索引用語索引ランキング

「回る」を含む例文一覧

該当件数 : 3279件

例文

回る輪例文帳に追加

a rotating wheel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

走り回る, はね回る.例文帳に追加

scamper about発音を聞く - 研究社新英和中辞典

はね回る.例文帳に追加

dance up and down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

飛び回る.例文帳に追加

fly about発音を聞く - 研究社新英和中辞典

走り回る.例文帳に追加

race about [around]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

走り回る.例文帳に追加

run about発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

角を回る.例文帳に追加

go round a corner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「回る」の英訳

まわる回る

〈回転する〉

turn (around, round); go round; spin; 【形式ばった表現】 revolve; 【形式ばった表現】 rotate

地球は太陽の周りを回っている. The earth goes [moves, travels, revolves] round the sun.

船は大波を受けてくるりと回った. A big wave slewed the stern around.

〈巡回する〉	make a round; go (on) one's rounds; patrol
〈回遊する〉	make a tour 《of Europe》; tour 《Europe》
〈循環する〉	circulate

学校を(いくつも)見て回る

go round inspecting schools

make an inspection round of (a number of) schools

得意先を回る

go the rounds of one's customers

新潮一座は地方を回っている. The Shincho troupe is on the road.

警官が回っている. The police officers are on the beat [patrolling].

今一軒回らなければならない. I have another call to make.

〈遠回りする〉

go a long way round; take a roundabout way

郵便局へ回る

go round by [by way of] the post office《★go round to the post office というと, 「郵便局へ行ってくる」ぐらいの意味で, 回り道をして寄ることに必ずしもならない》

勝手口の方へ回ってください. Come round to the kitchen.｜Step round to the side door.

〈次々にわたる〉

pass 《from hand to hand》; go around

私の番が回ってきた. My turn has come (around).

〈薬・酒が効く〉

take effect

毒が全身に回った. The poison has passed into his system.

〈経由する〉

叔父は香港を回って昨日帰国した. My uncle came back via Hong Kong yesterday.

〈よく機能する〉

口がよく回る

気が回らない

彼はよく気が回るので, 気難しいお客の接待を頼むことにしている. He's very quick‐witted, so we always give him the job of entertaining difficult customers.

〈時刻が過ぎる〉

be past

もう 11 時半を回った. It is past [has turned] eleven‐thirty.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「回る」の英訳

回る

読み方：まわる

廻るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to turn; to rotate; to revolve; to spin

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to go around; to circle; to revolve around; to orbit

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to make the rounds (of); to go around (several places); to travel around; to make a tour of; to patrol

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to go by way of; to go via; to stop by (on the way); to take a roundabout route; to make a detour

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to move around (to another place or position); to come around; to go over (e.g. to the opposing side)

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to come around (of one's turn); to be passed around (of a cup, circular, etc.)

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to function; to work well

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to spread; to extend (to; e.g. of one's attention); to reach; to take effect (of alcohol, poison, etc.)

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to pass (a time); to turn (e.g. 5 o'clock)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to earn interest

(11)

文法情報	（接尾辞、動詞ラ行五段活用）
対訳	(after -masu stem of verb) to ... around; to ... about

回る

読み方：もとおる

廻るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to wander around

巡る

読み方：めぐる

回る、廻る、繞るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to go around; to make a circle around

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to surround; to circle; to enclose

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to travel around; to make a tour of

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to concern (a matter); to surround

廻る

読み方：みる

回るとも書く

文法情報	（動詞一段活用）（古語）
対訳	to go around

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「回る」の英訳

回る

round

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「回る」の英訳

回る

**** まわる

rotate *** (vi) 音声音声共起表現

revolve ** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「回る」の英訳

回る

動詞

1 turn, sour, work, ferment

酸っぱくなるまたはダメになる

(go sour or spoil)

The milk has soured ミルクはすっぱくなった

The wine worked ワインは熟成した

The cream has turned--we have to throw it out クリームは腐っていた−−私たちはそれを捨てなければならない

2 rotate

交代制で仕事または任務を果たす

(perform a job or duty on a rotating basis)

Interns have to rotate for a few months 医学研修生は数ヶ月間交代で担当しなければならない

3 environ, surround, skirt, border, ring

同時に四方に広げる

(extend on all sides of simultaneously)

The forest surrounds my property 森林は私の所有地を囲んでいる

4 round

周囲を回る

(wind around)

round the bend 狂った

5 turn, move around

その他の側面に移り変わる

(pass to the other side of)

turn the corner 角を曲がってください

move around the obstacle 障害物を囲むように動いてください

6 circumambulate, walk around

何かの周りを歩く

(walk around something)

7 circle

何かの周りを旅行する

(travel around something)

circle the globe 世界を一周する

8 revolve, orbit, orb

軌道に入る

(move in an orbit)

The moon orbits around the Earth 月は地球の周囲を軌道を描いて回る

The planets are orbiting the sun 惑星は太陽の周囲を軌道を描いて回っている

electrons orbit the nucleus 電子は核の周囲を軌道を描いて回る

9 circulate, circle

円になって動く

(move in circles)

10 revolve, rotate, go around

軸または中心で、あるいは軸または中心の周りで回転する

(turn on or around an axis or a center)

The Earth revolves around the Sun 地球は太陽の周囲を回る

The lamb roast rotates on a spit over the fire 子羊のローストは、火の上で串にさされて回転する

11 rotate, circumvolve

軸また中心部に向けさせる

(cause to turn on an axis or center)

Rotate the handle ハンドルを回す

12 spin, whirl, reel, gyrate, spin around

ある軸の周りを早く何度も回転する

(revolve quickly and repeatedly around one's own axis)

The dervishes whirl around and around without getting dizzy めまいをしないでデルビッシュは回転する

13 coil, gyrate, spiral

らせんのように巻くまたは動く

(to wind or move in a spiral course)

the muscles and nerves of his fine drawn body were coiling for action 彼の精細を極めた筋肉と神経は、行動を起こそうとして緊張していた

black smoke coiling up into the sky 空高く巻きあがる黒煙

the young people gyrated on the dance floor 若者がダンスフロアで回転していた

14 turn

軸または中心の周りを動く

(move around an axis or a center)

The wheels are turning 車輪が回っている

15 patrol, police

パトロールを行うことにより安全を維持する

(maintain the security of by carrying out a patrol)

16 overspread, spread

横切って、あるいはその上に広がる

(spread across or over)

A big oil spot spread across the water 海を越えて広げられる大手石油会社点

17 go around

十分足りる

(be sufficient)

There's not enough to go around 広まるには十分ではない

「回る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「回る」の英訳

回る

読み方メグル

enclose；circle；go round；circulate

回る

読み方マワル

rotation；spin；double

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「回る」の英訳

回る

rotate

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「回る」に類似した例文

回る

くるくる回す

例文

to spin

かいを回す

例文

turn the paddle

くるくる回す.

例文

give a twirl

くるくる回って.

例文

like a teetotum

振りながら回す

例文

to swing around

回る輪

例文

a rotating wheel

大きく回すこと

例文

the action of making a wide turn

こまを回す

例文

spin a top

周囲を回る

例文

wind around

こまを回す.

例文

spin a top

輪を回す

例文

to trundle a hoop

輪を回すこと

例文

an act of turning a ring

あちこちでして回らせる

例文

to make (someone) here and there

角を回る.

例文

go round a corner

回状をまわす

例文

to send round a circular

順送りに回すこと

例文

the action of passing something from person to person

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「回る」を含む例文一覧

該当件数 : 3279件

例文

舞台が回る例文帳に追加

The stage revolves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

舞台が回る例文帳に追加

The stage turns.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歩き回ること例文帳に追加

walking about発音を聞く - 日本語WordNet

騒ぎ回る例文帳に追加

run riot発音を聞く - 日本語WordNet

跳ね回る例文帳に追加

cut a caper発音を聞く - 日本語WordNet

周囲を回る例文帳に追加

wind around発音を聞く - 日本語WordNet

歩き回る例文帳に追加

walk about発音を聞く - 日本語WordNet

例文

飛び回る例文帳に追加

fly around発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「回る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「回る」の用語索引

回るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

回るの英語

回る

「回る」の英語

rotate

rotateの発音記号

rotateのニュアンス

rotateと一緒に使われやすい単語・表現

rotateの例文

spin

spinの発音記号

spinのニュアンス

spinと一緒に使われやすい単語・表現

spinの例文

turn

turnの発音記号

turnのニュアンス

turnと一緒に使われやすい単語・表現

turnの例文

go around

go aroundの発音記号

go aroundのニュアンス

go aroundと一緒に使われやすい単語・表現

go aroundの例文

「回る」を含む例文一覧

まわる 回る

回る

回る

巡る

廻る

回る

回る

回る

回る

回る

回る

回る

「回る」を含む例文一覧

「回る」のお隣キーワード

まわる回る