船が帆をいっぱいに張りつめて走っている
She is carrying a crowd of sail ［canvas］―under a crowd of sail ［canvas］―carrying a press of sail ［canvas］―under a press of sail ［canvas］

追手に帆を掛ける
to sail before the wind

（暴風の時）帆を掛けずに走る
to scud under bare poles

帆を下ろす
to lower a sail―（和船なら）―lower the sail―（急になら）―strike sail

帆をたたむ
to furl a sail

船を増す
to make sail

帆をつめる
to shorten sail―take in sail

帆を縮める
to reef a sail

帆を絞る
to brail a sail

帆が風を孕む
A sail fills out.

船が帆に風を孕んで走る
A ship fills away.

尻に帆を掛ける
to show one's heels―show a clean pair of heels―take to one's heels

歩

読み方ほ

名詞

A step; a pace

用例

一歩
a step―one pace

一歩進む
to take a step

一歩前へ出る
to take a step forward

三歩前へ進む
to take three steps forward

一歩後へ下がる
to take a step backward

一歩退く
to retreat a step

一歩も退かぬ（踏み留る）
to hold one's ground―stand one's ground―make a stand

一歩退くにもただは退かぬ
to contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground

一歩進むにも奮闘して進む
to fight every inch of the ground

歩を向ける
to turn one's steps―bend one's steps―direct one's steps―toward a place

一歩を誤る
to take a false step

一歩誤ると一大事
A false step would be attended with serious consequences.

一歩を譲る
to yield a step―concede a point―stretch a point―strain a point

先方では一歩も譲らぬ
The other party will not yield an inch―not bate a jot of his demands.

歩を進める
to progress

着々歩を進める
to make steady progress

五十歩百歩
“A miss is as good as a mile.”【イディオム・格言的】

穂

読み方ほ

名詞

An ear （of rice）; a head （of wheat, etc.）

用例

穂が出る
The ears come out
The ears shoot out.

稲の穂が出た
The rice-plants are in the ear.

穂が出揃った
The rice-plants are in full ear.

脛に傷持つ身は薄の穂にも恐れる
“A guilty conscience needs no accuser.”【イディオム・格言的】

落武者は薄の穂にも怖じる
The fugitive hears the enemy in the wind that rustles.

用例

槍の穂
a spear-head

（＝顔）the face

用例

穂に現われる
to betray itself in the face

心に思うことは穂に現れる
One's thoughts will betray themselves in one 's face.

補

読み方ほ

接尾名詞

An assistant; a probationer

用例

判事補
an assistant judge

外交官補
a diplomatic probationer

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ほ」の英訳

ほ

Ho (kana)

ほ、ホは、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ほ」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件

例文

ほらほらほら!例文帳に追加

Hey! ichigo! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほれほれ。ほれほれ。ほ~れほれほれ!例文帳に追加

Horehore. horehore. hail and fly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほいほいほいほい...。例文帳に追加

Hey, hey, hey... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

. - ほら、ほら、ほら例文帳に追加

Look, look, look. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほいほいほいほい...例文帳に追加

Here, here, here, here... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほぼ例文帳に追加

Almost. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほぉ?例文帳に追加

That right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ほい!例文帳に追加

There! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ほ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ほ」の用語索引

ほのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2026　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ほの英語

‐ほ …補

ほ１ 帆

ほ２ 歩

ほ３ 穂

「ほ」を含む例文一覧

哺

帆

歩

畝

穂

舗

補

帆

穂

帆

穂

補

ほ

ほ

帆

歩

穂

補

ほ

「ほ」を含む例文一覧

「ほ」のお隣キーワード

ほ^１帆

ほ^２歩

ほ^３穂