地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。の英語

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

That must be the city hall.

"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."

And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.

Turning to the right, you will find the city hall in front of you.

In 2003, the local education board and naginata coaches worked together to start a naginata class in the town gymnasium.

Gunma-chan received over a million votes, 160,000 more than second-place winner Fukka-chan of Fukaya in Saitama Prefecture.

Not only do you have to go to the city hall, she has to go too.

Not just you, she also has to go to the city office.

It is not only you, she also has to go to the city office.

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

That must be the city hall.

That must be the City Hall.

Can you tell me how to get to the city hall?

In Kawanabe Town, Kagoshima Prefecture, you can hear the lively voices of children practicing naginata.

Ashinaga hopes that many people will read this booklet and remember that there are children who are still suffering.

"Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."

One of the coaches, a former national champion, said, "To become strong is not the only aim. Children can learn good manners through naginata."

Since the commercials began airing on TV, my neighbors, friends at school, and even people on trains have started calling me “kodomo tencho.”

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.

There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.

There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.

If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."

The city hall is just around the corner.

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

I don't intend to flatly reject suicide but I really wish parents would not make their children join in with them.

Mutsuraboshi noticed that many people carry cell phones with them all the time, and realized a cell phone strap is a perfect place to put a whistle.