小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 拘束の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

拘束の英語

こうそく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bind; restriction; binding; commitment; constraint; restraint


研究社 新和英中辞典での「拘束」の英訳

こうそく３ 拘束

(a) restriction

(a) restraint

binding

control

拘束する

restrict

restrain

bind

put somebody under control

cramp

拘束を解く

remove restriction

事情の変化を見た今日では, 我々は従来の方針には拘束されない. Under today's altered situation we are not bound by our past policies.
正しい法律は決して善人の自由を拘束しない. 【形式ばった表現】 Just laws are no restraint upon the freedom of the good.

拘束時間

【労働】 total hours [time] spent at work

portal‐to‐portal hours [time]

拘束力

(binding) power [force]

authority

強制された約束には拘束力がない. A promise made under duress is not binding.

政治・経済のほかの用語一覧

労働
労働カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「拘束」を含む例文一覧

該当件数 : 6593件



例文

拘束する例文帳に追加

to restrict something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

拘束力のある協定.例文帳に追加

a binding agreement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

拘束時間, 義務時間.例文帳に追加

binding hours発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を束縛[拘束]する.例文帳に追加

lay a person under restraint発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

拘束されること例文帳に追加

the condition of being physically restrained発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は時間に拘束されている。例文帳に追加

I am restricted by time. - Weblio Email例文集

例文

私は時間に拘束されている。例文帳に追加

I am time restricted. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「拘束」の英訳

拘束

duress； manacle； rein； restraint； sanction； stricture

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「拘束」の英訳

拘束

読み方：こうそく

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 restriction; restraint; binding; constraint

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「拘束」の英訳

拘束

constraint
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「拘束」の英訳

拘束

binding
使い分け基準
原則
用例(和文)
上級審の裁判の拘束力
用例(英文)
Binding Power of Superior Judicial Decision
用例出典
裁判所法4条見出し
custody
使い分け基準
拘禁
用例(和文)
被疑者が身体を拘束された時から四十八時間以内
用例(英文)
within 48 hours from the time when the suspect was taken into custody
用例出典
出入国管理及び難民認定法65条2項
restraint
使い分け基準
直接的な身体拘束
用例(和文)
身体の拘束
用例(英文)
physical restraint
用例出典
刑事訴訟法113条
restriction
使い分け基準
制限
用例(和文)
再販売価格の拘束
用例(英文)
resale price restriction
用例出典
不公正な取引方法12条
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「拘束」の英訳

拘束

commitment; restraint; restrictive
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「拘束」の英訳

拘束

restriction
出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「拘束」の英訳

拘束

restraint

拘束

restriction
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「拘束」の英訳

拘束

動詞
1 tie

制限または、を規制する

(limit or restrict to)

I am tied to UNIX 私はUNIXに関係している
These big jets are tied to large airports これらの大きいジェット機は、大きな空港と結ばれている
2 hold, oblige, obligate, bind

義務により拘束する

(bind by an obligation)

I'll hold you by your promise 約束どおり、私はあなたを拘束する
3 hold, restrain, confine

限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する

(to close within bounds, limit or hold back from movement)

This holds the local until the express passengers change trains 急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている
4 yoke

くびきをつける、またはくびきと繋げる

(put a yoke on or join with a yoke)

Yoke the draft horses together 牽引用の馬をくびきでつなぐ
5 yoke

つなぎ合わされる、または結びつく

(become joined or linked together)

6 detain, confine

自由を奪う

(deprive of freedom)

名詞
1 restriction, limitation

制限する行為または制限すること（規制によって）

(an act of limiting or restricting (as by regulation))

2 confinement

個人の自由を制限すること

(the act of restraining of a person's liberty by confining them)

3 confinement, restriction

指定された領域に何かを保持する行為（必要なら力によって）

(the act of keeping something within specified bounds (by force if necessary))

the restriction of the infection to a focal area 焦点の地域への伝染の制限
4 bond, hamper, shackle, trammel

監禁する、または自由を制限する拘束具（特に、囚人を束縛または拘束するのに使用する物）

(a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner))

5 restraint

自由を制限する規則か状態

(a rule or condition that limits freedom)

legal restraints 法的な抑制
restraints imposed on imports 輸入に課された制限
6 control

1つの存在（物、人または集合体）が別の存在に制約される関係

(a relation of constraint of one entity (thing or person or group) by another)

measures for the control of disease 病気の抑制処置
they instituted controls over drinking on campus 彼らは、キャンパスで飲むことに対する規制を実施した
7 constraint, restraint

物理的に抑圧された状態

(the state of being physically constrained)

dogs should be kept under restraint 犬は綱がれておくべきである
「拘束」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「拘束」の英訳

拘束

訳語 restaint

拘束

品詞 名詞

訳語 arrestment

（公的権力などによる）拘束

品詞 名詞

訳語 arrestation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「拘束」の英訳

拘束

読み方 こうそく

名詞

Restraint; restriction:（=する） to restrict （one's freedom）; to restrain （one's energy）; to bind （one by a promise）; to tie （one's hands）; to curb, fetter （free action）; to shackle （a man）; to gag （the freedom of speech）; to circumscribe （one's activity）


用例
人を拘束する
to put restraint on a man―place a man under restraint
僕は拘束の身だ
I am under restraint―not my own master.
発狂者を拘束する
to place a madman under restraint
制限を設けて人を拘束する
to lay a man under restrictions
約束をさせて人を拘束する
to bind a man by a promise
約束に拘束される
to be bound by a promise
条件をもって人を拘束する
to tie one down to conditions
条件に拘束される
to be tied down to conditions
自由を拘束する
to restrain one's liberty―restrict one's freedom―curb one's freedom―fetter one's freedom
兵士は自由を拘束されている
The soldiers have their freedom restricted.
自由行動を拘束する
to curb one's free action―fetter one's free action―tie one's hands
活動範囲を拘束する
to restrict one's sphere of activity―circumscribe one's activity
青年の活動を拘束せぬがよい
It is better not to restrain the activity of youth.
言論の自由を拘束する
to gag the freedom of speech
新聞の言論を拘束する
to gag the press
公務の拘束
the trammels of official routine
礼法の拘束
the trammels of etiquette
法律や約束の拘束力
binding force of a law or a promise
この法律は我々に対して拘束力が無い
The law has no binding force on us.
脅迫されてした約束は拘束力が無い
A promise made under compulsion is not binding.
人を拘束せぬ
to give one freedom―allow one freedom leave one a free hand
あの学校は生徒を拘束する
The school allows no freedom to the students.
拘束を脱する
to free oneself from restraint―break through restraint―shake off the yoke―shake oneself free from the yoke slip the leash
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「拘束」の英訳

拘束

restaint

拘束～

retrained～
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「拘束」の英訳

拘束

Capture

拘束

constraint

拘束 (生物学)

Cell fate determination
発生における拘束（こうそく、英: commitment、コミットメント）とは、細胞の発生運命を限定すること。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「拘束」を含む例文一覧

該当件数 : 6593件



例文

人を特定の仕事に拘束する.例文帳に追加

peg a person down to a specific job発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は身柄を拘束された.例文帳に追加

He was placed in custody.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

にらみ預金という拘束性預金例文帳に追加

restricted savings called derivative deposit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歩積み預金という拘束性預金例文帳に追加

a limited withdrawal deposit called {a nominal deposit}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強制された約束には拘束力がない.例文帳に追加

A promise made under duress is not binding.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

正しい法律は決して善人の自由を拘束しない.例文帳に追加

Just laws are no restraint upon the freedom of the good.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

強く拘束されて自由を奪われること例文帳に追加

the condition of being deprived of one's freedom because of severe restrictions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

法により強制的に自由を奪い拘束すること例文帳に追加

a compulsory internment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「拘束」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「拘束」の用語索引

拘束のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS