"The city is facing a severe water shortage."（その都市は深刻な水不足に直面している。）
"There is a shortage of food in the disaster-stricken area."（災害に見舞われた地域では食糧不足が発生している。）
"The company is dealing with a supply shortage due to the strike."（その会社はストライキによる供給不足に対処している。）

deficiency

deficiencyの発音記号

/dɪˈfɪʃ(ə)nsi/

deficiencyのニュアンス

"Deficiency"は、あるべき量や標準に達していない状態を指す。特に、体内の栄養素やビタミンが不足している状況や、スキルや能力が十分でない状態を指すことが多い。

deficiencyと一緒に使われやすい単語・表現

vitamin deficiency（ビタミン不足）、nutrient deficiency（栄養素不足）、skill deficiency（スキル不足）

deficiencyの例文

"He was diagnosed with vitamin D deficiency."（彼はビタミンD不足と診断された。）
"The crops show signs of nutrient deficiency."（作物には栄養素不足の兆候が見られる。）
"There is a skill deficiency in the current workforce."（現在の労働力にはスキル不足がある。）

lack

lackの発音記号

/læk/

lackのニュアンス

"Lack"は、必要なものが全くない、または不足している状態を指す。物質的なものだけでなく、抽象的な概念（例：時間、情報、自信）に対しても用いられる。

lackと一緒に使われやすい単語・表現

lack of time（時間不足）、lack of information（情報不足）、lack of confidence（自信不足）

lackの例文

"I have a lack of time to finish this project."（このプロジェクトを終えるための時間が不足している。）
"There is a lack of information about the incident."（その事件についての情報が不足している。）
"He lost the game due to a lack of confidence."（彼は自信不足で試合に負けた。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「不足」の英訳

(生活必需品などの)不足

privation

不足

deficiency； failure； minus； paucity； poverty； scarcity； shortage

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不足」の英訳

不足

読み方：ふそく

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	dissatisfaction; discontent; complaint

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「不足」の英訳

不足

shortage

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「不足」の英訳

不足

deficiency

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「不足」の英訳

不足

deficiency; shortage; deficit; lack

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「不足」の英訳

不足

deficit，deficiency，defect

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「不足」の英訳

不足

***** ふそく

deficit **** (n*) 音声音声共起表現

lack ***** (n*) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「不足」の英訳

不足

動詞

lack, miss

それなしで

(be without)

This soup lacks salt このスープは、塩が不足する

There is something missing in my jewelry box! 私の宝石箱に何か見当たらないものがあります！

形容詞

1 disgruntled, dissatisfied

すねた不満な状態で

(in a state of sulky dissatisfaction)

2 short

人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま

(not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices)

a short sale 空売り

short in cotton 綿の不足

3 deficient, insufficient

必要性、または必要条件を満たすことができない量の

(of a quantity not able to fulfill a need or requirement)

insufficient funds 資金不足

4 poor, inadequate, short

需要を満たすのに十分でない

(not sufficient to meet a need)

名詞

1 insufficiency, inadequacy, deficiency

十分な量や数に欠けていること

(lack of an adequate quantity or number)

the inadequacy of unemployment benefits 失業手当の不十分さ

2 deficit, shortfall, shortage

何かが予測または必要より少ないときの、その少ない分であることの特質

(the property of being an amount by which something is less than expected or required)

new blood vessels bud out from the already dilated vascular bed to make up the nutritional deficit 新しい血管は、栄養不良を調整するために、すでに広がった血管床から外へ芽を出す

3 scarcity, scarceness

少なくて、不十分な量

(a small and inadequate amount)

4 insufficiency

身体部分や器官が正常に機能できないこと

(inability of a bodily part or organ to function normally)

5 want, lack, deficiency

欠けているか入手できないものを必要とする状態

(the state of needing something that is absent or unavailable)

there is a serious lack of insight into the problem その問題への深刻な洞察の欠落がある

water is the critical deficiency in desert regions 水は砂漠地帯では決定的に不足している

for want of a nail the shoe was lost 釘がないので靴が失われた

6 dearth, famine, shortage

深刻な不足

(an acute insufficiency)

7 shortness

何かが不足しているという状態

(the condition of being short of something)

there was no shortness of money 金の不足はなかった

can cause shortness of breath 息切れをもたらすことができる

8 imperfectness, imperfection

不十分である状態や場合

(the state or an instance of being imperfect)

9 insufficiency, inadequacy

能力の不足

(a lack of competence)

「不足」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不足」の英訳

不足

読み方フソク

lack

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「不足」の英訳

不足

wantage，defect，poorness，deficiency，inadequacy，shortage，failure，insufficiency，scarcity，in short，insufficient，lack

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不足」の英訳

不足

読み方ふそく

名詞

（＝足らぬこと） insufficiency; deficiency; deficit; shortage; want; lack:（=な） insufficient; deficient; wanting; lacking:（=する） to want （something）; to lack （so much）; to come short （of the amount）; to run short （of provisions, etc.）

用例

金が不足だ
The money is insufficient
We are short of money
We want more money.

いくら不足か
How much is wanting?

不足分はいくらか
What is the wanting sum?
What is the deficit?

百円不足だ
The sum comes short （of the required amount） by 100 yen
The sum is 100 yen short
We are 100 yen short.

手が不足だ
We are short of hands―short-handed.

何人不足か
How many are wanting?

三人不足だ
Three men are wanting
We want three more men
We are three men short.

物品が不足だ
We are short of goods
There is a shortage of goods.

食料が不足を告げた
Provisions ran short
We ran short of provisions.

今年は雨が不足だ
We are in want of rain this year.

降雨不足のため（百姓が困っている）
The crops are suffering from want of rain.

船腹の不足
a shortage of bottom

重量不足
short weight

一斤不足だ
It is one pound short.

郵便の不足税
short postage―postage due

郵便税が不足だから六銭お払いなさい
The letter is insufficiently stamped, and six sen is due.

不足税六銭
due six sen

金に不足は無い
We have no lack of money.

手に不足は無い
We have no lack of hands.

いくら切り詰めても不足が立つ
However I may curtail the expenses, I can not make both ends meet.

不足を補う
to make up （for） the deficit―supply the deficiency―make good the deficiency―fill up the gap―stop the gap

収入の不足を補う
to eke out the income―help out the income―piece out the income

（＝不平）discontent; dissatisfaction:（=な） dissatisfied; discontented

用例

お前は何が不足か
What are you discontented with?―dissatisfied with?

不足そうな顔
a discontented face
a dissatisfied look

不足な顔をしている
He looks discontented―looks dissatisfied.

不足を言う
to express one's dissatisfaction （with anything）―complain （of anything）―grumble （at anything）

あれなら相手にしても不足は無い
He is a foeman worthy of my steel.

不足を言えば限り無し
There is no perfection in this world.

不自由を常と思えば不足無し
It is man's lot to want.

（＝困窮）want; need

用例

彼は何不足無い家に生れた
He was born rich―born to wealth―born with a silver spoon in his mouth.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「不足」の英訳

不足

Shortage；Lack of..；Not enough

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「不足」に類似した例文

不足

例文

shortage

割合の不足

例文

lack of proportion

船腹の不足

例文

a shortage of bottom

カテクシスの不足

例文

a lack of cathexis

注意不足、無頓着

例文

lack of attention

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「不足」を含む例文一覧

該当件数 : 10389件

例文

栄養不足.例文帳に追加

(a) nutritional deficiency発音を聞く - 研究社新英和中辞典

食料不足.例文帳に追加

food scarcity発音を聞く - 研究社新英和中辞典

量目不足.例文帳に追加

short weight [measure]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

不足を満たす.例文帳に追加

supply a want発音を聞く - 研究社新英和中辞典

メモリー不足例文帳に追加

memory shortage発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

水不足になる例文帳に追加

to have a water shortage発音を聞く - Weblio Email例文集

運動不足です例文帳に追加

I'm unfit発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私は寝不足です。例文帳に追加

I'm sleep-deprived. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「不足」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「不足」の用語索引

不足のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不足の英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

ふそく１ 不足

「不足」を含む例文一覧

不足