小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 流れの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

流れの英語

ながれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flowing; tear; run; running; stream

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「流れ」の英訳

ながれ 流れ

1

〈流れること〉flowing
〈水流〉a stream; a current
〈ペンキなどの〉a run; running

水[溶岩]の流れ

the flow of water [lava]

流れの速い[ゆるやかな]川

a fast‐flowing [slow‐moving] river

流れを下る[上る]

go down [up] the river

go downstream [upstream]

流れに従う[逆らう]

swim with [against] the stream [current]

行く川の流れは絶えずして, しかももとの水にあらず. Ceaselessly the river flows, and yet the water is never the same.

2

〈流れるように動くもの〉

意識の流れ

the stream of consciousness

車の流れ

the flow of traffic

時の流れ

〈経過〉 the passage [lapse] of time

〈時勢〉 the current [trend] of the times.

3

〈流派〉a school
〈血統〉descent; lineage

…の流れをくむ

〈血筋が〉 be descended from…

〈流派が〉 belong to the school of….

彼は細川家の流れをくんでいる. He is descended from the Hosokawa family.

4

〈質の〉 forfeiture

[W16-A33F]しち３(質流れ).


5

〈取り止めになること〉

雨のために野球の試合はお流れになった. The baseball game was rained off.

流れに棹(さお)さす

swim with the tide [current].

流れ解散

流れ解散する

disperse on arrival at one's destination without holding a closing ceremony

流れ作業

an assembly‐line system

近代産業は流れ作業による大量生産の原則に基づいている. Modern industry is based on the principle of mass production on the assembly line.

流れ弾(だま)

a stray bullet [shot]

流れ星

a shooting star

a meteor

流れ者

〈他国者〉 a stranger

〈放浪者〉 a vagrant; 【形式ばった表現】 a vagabond

〈転々と職を変える渡り者〉 a drifter

流れ矢

a stray arrow [shot].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「流れ」を含む例文一覧

該当件数 : 42613件



例文

汗が流れる例文帳に追加

Sweat pouring - Weblio Email例文集

取引の流れ例文帳に追加

Flow of trading - Weblio Email例文集

処理の流れ例文帳に追加

processing flow - Weblio Email例文集

潮の流れ.例文帳に追加

the drift of the tide発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

川の流れ.例文帳に追加

the flow of a river発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

泥の流れ.例文帳に追加

a river of mud発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

流れ弾(だま).例文帳に追加

a stray bullet発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「流れ」の英訳

流れ

effluent； flux； freshet； river

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「流れ」の英訳

流れ

読み方：ながれ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 flow (of a fluid or gas); stream; current

(2)

文法情報（名詞）
対訳 flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency

(3)

文法情報（名詞）
対訳 course (of events); (step-by-step) procedure; process

(4)

文法情報（名詞）
対訳 group of people who remain together after the end of an event

(5)

文法情報（名詞）
対訳 descent; ancestry; school

(6)

文法情報（名詞）
対訳 forfeiture; foreclosure

(7)

文法情報（名詞）
対訳(usu. as お流れ) cancellation

(8)

文法情報（名詞）
対訳 drifting; wandering; roaming


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「流れ」の英訳

流れ

stream，current，flow of metal，flow

（トロリ線の）流れ

creeping move(of contact wire)
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「流れ」の英訳

流れ

stream; flowing; tear; run; running
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「流れ」の英訳

流れ

flow
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「流れ」の英訳

流れ

flow
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「流れ」の英訳

流れ

名詞
1 stream, flow

流れるか、流れ込む行為

(the act of flowing or streaming)

2 trend, movement, drift

一般的に変化する傾向の（意見などで）

(a general tendency to change (as of opinion))

not openly liberal but that is the trend of the book あからさまにリベラルというわけではないが、それがこの本の全体的な流れだ
a broad movement of the electorate to the right 有権者の大まかな右傾化
3 flowing, flow

流動体（液体やガス）に特有な運動

(the motion characteristic of fluids (liquids or gases))

4 stream, current

流体の一定の流れ（通常、自然発生のもの）

(a steady flow of a fluid (usually from natural causes))

the raft floated downstream on the current いかだは流れに乗って下流に流れていった
he felt a stream of air 彼は気流を感じた
the hose ejected a stream of water ホースは流水を放出した
5 streak, run

出来事が途絶えることなく続くこと

(an unbroken series of events)

had a streak of bad luck 不運の連続であった
Nicklaus had a run of birdies ニクラウスは連続してバーディーを決めた
6 stream, current, flow

連続した出来事または考えの支配的な方向（水道水できわどい）

(dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas)

two streams of development run through American history 発展の2つの流れがアメリカ史を貫いている
stream of consciousness 意識の流れ
the flow of thought 思考の流れ
the current of history 歴史の流れ
7 trend, course

全体的な方向性

(general line of orientation)

the river takes a southern course 川は南への水路をたどる
the northeastern trend of the coast 海岸の北東の進路
8 trend, tendency

何かが動く傾向の一般的方向

(a general direction in which something tends to move)

the shoreward tendency of the current 岸に向かう流れ
the trend of the stock market 株式市場の動向
9 watercourse, stream

地表あるいは地下を流れる自然の流水

(a natural body of running water flowing on or under the earth)

10 flow

とぎれのない流れや流出

(any uninterrupted stream or discharge)

11 stream, flow

連続的に動くという点で流れの動向に似ている何か

(something that resembles a flowing stream in moving continuously)

a stream of people emptied from the terminal 終着駅から人の流れがなくなった
the museum had planned carefully for the flow of visitors 博物館は客の流れを考慮して慎重に設計された
「流れ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「流れ」の英訳

流れ

読み方 ナガレ

passage；change；cancellation；flow；mode

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「流れ」の英訳

流れ

flumen，tear，flumina，stream，flux，slobbery stain，flow，flowing
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「流れ」の英訳

流れ

読み方 ながれ

名詞

1

（事）flowing:（物）a stream; a current


用例
水の流れ
the flowing of water
水の流れと人の行末
The future is a mystery.
人の流れ
a stream of people
流れを上る、流れを下る
to go up a stream―go down a stream
流れに順がう、流れに逆らう
to swim with the stream―swim against the current
流れを渉る
to ford a stream―wade （across） a stream
流れが早い
The current is swift.
急な流れ
a torrent
流れを汲む
to drink from a stream
流れを汲んで源を知る
“A tree is known by its fruit.”【イディオム・格言的】

2

（＝系統）descent


用例
藤原の流れを汲む
to be descented from the Fujiwaras

3

（＝学派）a school


用例
孔子の流れを汲む
to follow the school of Confucius

4

（＝中止）abandonment


用例
お流れになる
to be abandoned―given up―over
京都行きはお流れになった
My trip to Kyoto is over.

5

（＝質流れ）forfeiture; foreclosure


用例
質流れ
a forfeited pawn
質流れになる
to be forfeited
金を払わないと抵当流れになる
Default of payment will foreclose the mortgage.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「流れ」の英訳

流れ

Flow

カテゴリ 技術用語、自動車用語

slobbery stain；flow；runs

カテゴリ 自動車用語

流れ'

the movement
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「流れ」の英訳

流れ

current

流れ

flow

流れ

stream

流れ (数学)

Flow (mathematics)
数学における、特に力学系理論における流れ（英: flow）は、実数で表される連続時間で決定論的な時間発展を定式化したものである。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「流れ」に類似した例文

流れ

1

流れさせる

例文

cause to flow

2

流れを転ずる

例文

to divert the stream into another channel

3

流れを整える

例文

to regulate a stream

4

澄んだ流れ

例文

a limpid stream

5

流れを汲む

例文

to drink from a stream

6

急な流れ

例文

a torrent

7

流れをさかのぼる

例文

to go up a stream

8

めぐり流れる流れ

例文

a circular stream

9

流れを渉る

例文

to ford a stream―wade （across） a stream

10

清き流れ

例文

a pellucid stream

11

流れの中ほど

例文

the middle of a stream

12

直進するような流れ

例文

a directly flowing current

13

流れを方向付ける

例文

direct the flow of

14

流れの急な潮流

例文

of water in a lake, sea or ocean, a rapid current

15

流れをせきとめる

例文

to dam up a flow

16

激しい流れ

例文

a stiff current

17

速い流れ

例文

a swift current

18

不規則な流れ

例文

an irregular stream

19

流れを塞き止める

例文

to dam up a current

20

流れを止める

例文

stem the tide

21

流れに浮ばせる

例文

cause to float with the tide

22

小さな流れ

例文

a small stream

23

お流れになる

例文

to be abandoned―given up―over

24

流れによってもたらさせる

例文

cause to be carried by a current

25

渦を巻く流れ

例文

a whirling current or flow

26

流れが早い

例文

The stream is rapid

27

親潮の流れ

例文

the flow of the current 'Oyashio'

28

二次的な流れ

例文

secondary streams

29

こんこんたる流れ

例文

a free flow of water

30

潮の流れ.

例文

the drift of the tide

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「流れ」を含む例文一覧

該当件数 : 42613件



例文

時の流れ.例文帳に追加

the stream of time発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

歴史の流れ例文帳に追加

the flow of history - EDR日英対訳辞書

同じ流れ例文帳に追加

the same stream発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れ始める例文帳に追加

to begin to flow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二つの流れ例文帳に追加

two flows発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れる水例文帳に追加

running water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

流れ行く雲例文帳に追加

a cloud passing overhead発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

彼は流れ流れて行った.例文帳に追加

He wandered from one place to another.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「流れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「流れ」の用語索引

流れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS