読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さだ	Sada	Sada	Sada	Sada
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
すなお	Sunao	Sunao	Sunao	Sunao
まこ	Mako	Mako	Mako	Mako
まさ	Masa	Masa	Masa	Masa
あつし	Atsushi	Atsushi	Atusi	Atusi
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
さな	Sana	Sana	Sana	Sana
まな	Mana	Mana	Mana	Mana

眞

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まさみ	Masami	Masami	Masami	Masami
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
まき	Maki	Maki	Maki	Maki

眞

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
さな	Sana	Sana	Sana	Sana

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「真」の英訳

真

	読み方	意味・英語表記
真	あつし	（人名） Atsushi
真	こころ	（女性名） Kokoro
真	さな	（女性名、姓） Sana
真	さねさき	（姓） Sanesaki
真	しん	（女性名、姓） Shin
真	しんさき	（姓） Shinsaki
真	しんざき	（姓） Shinzaki
真	しんじ	Shinji
真	ただし	（人名） Tadashi
真	まお	（女性名） Mao
真	まがさき	（姓） Magasaki
真	まこ	（女性名） Mako
真	まこと	（女性名） Makoto
真	まさ	Masa
真	まさし	Masashi
真	まさつぐ	Masatsugu
真	ましお	Mashio
真	ますみ	Masumi
真	まな	（女性名） Mana
真	まみ	Mami
真	まやなぎ	（姓） Mayanagi
眞	さな	（姓） Sana
眞	しん	（姓、人名） Shin
眞	しんじ	Shinji
眞	ただし	（人名） Tadashi
眞	まき	（姓） Maki
眞	まこと	（人名） Makoto
眞	ますみ	Masumi
眞	まな	（女性名） Mana
眞	まやなぎ	（姓） Mayanagi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「真」の英訳

真

読み方ま

名詞

（＝真事）truth; seriousness

用例

真に受ける
to take anything as truth―take anything seriously

僕が冗談に言ったことを人が真に受けたのだ
What I said in joke, was taken seriously.

君がそんなうまいことを言うとばかな者は真に受けるよ
I shall take you at your word.

副詞

（＝ちょうど）just; right; due （south, etc.）

用例

その島は真南にある
The island bears due south.

その家は学校の真向こうだ
The house is right opposite the school.

この真上に
right over here

この真下に
right under here

家の真前に
just in front of the house

東京の真中に
in the heart of Tokyo

座敷の真中に大の字
He was stretched at full length in the middle of the room.

（＝全く）pure

用例

真白
pure white

真黒
jet-black

真暗
pitch-dark

彼は真正直な男だ
He is downright honest fellow.

真

読み方しん

名詞

Truth; reality:（=の） true; real; genuine; veritable; bona fide:（=に） truly; in truth; really; in good faith

用例

（嘘でない）真の話
a true story

（想像でなく）真の困難
a real difficulty

彼は真の天才だ
He is a true genius―a genius in the true sense of the word.

これは真の危険だ
This is a real danger―not an imaginary danger.

彼こそ真に人生を悟った人だ
He is a true philosopher, if there is one.

これこそ真の愛だ
This is genuine love.

これこそ真の賜物だ
This is a veritable boon.

あれこそ真の教師だ
He is a bona fide teacher.

あれでこそ真の英語を教えるというものだ
He is teaching English in good faith.

真の闇
utter darkness

文目もわからぬ真の闇
The night is pitch-dark.

真の闇夜
a pitch-dark night

真の闇夜に
It is a pitch-dark night―

　桜を削り
The cherry he doth pare,

　赤き心を
And lays his red heart bare

　墨で書く
In words of black and white.

この絵は真に迫っている
The painting is true to nature―true to life―faithful to the original.

この肖像は真に迫っている（生き写しだ）
The portrait is drawn to the life―lifelike.

彼は真に迫るような話をした
He gave a graphic account―a vivid description―of the affair.

君の言は真を穿っている
You have hit it―hit the mark―hit the nail on the head―hit the right nail on the head.

真を穿った言葉だ
It is a happy expression―a felicitous expression―an expressive word.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「真」の英訳

真

truth; true

真 (姓)

Jin clan

真（しん、眞）は、漢姓の一つ。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「真」を含む例文一覧

該当件数 : 49971件

例文

真野。ん?例文帳に追加

Mano. yeah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真摯に...。例文帳に追加

Sincerity... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真ん中例文帳に追加

Middle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真実で真実?例文帳に追加

The truth? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真鯉例文帳に追加

the common carp発音を聞く - 斎藤和英大辞典

真白例文帳に追加

pure white発音を聞く - 斎藤和英大辞典

真黒例文帳に追加

jet-black発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

真暗例文帳に追加

pitch-dark発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「真」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「真」の用語索引

真のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

真の英語

しん３ 真

ま１ 真

ま‐ 真…

「真」を含む例文一覧

真

真

愛

誠

真

真

真

真

真

真

真-

真～

真

真

真

真

真

眞

眞

真

真

真

真

真 (姓)

「真」を含む例文一覧

しん^３真

ま^１真