小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 突くの英語・英訳 
意味例文 (197件)類語 

突くの英語

つく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 charge、prod、poke、stab、dig、jab、incite、egg on、prod、knife

研究社 新和英中辞典での「突く」の英訳

つく３ 突く

1

〈どんと強く押す〉 push; thrust; poke (指・棒などで); butt (頭で)

横腹を軽く突く

give somebody a jog [slight push] in the ribs

poke somebody in the ribs

まりを突く

bounce a ball

書類に判をつく

seal a document

put [affix] a seal to a document

羽根を突く

play battledore and shuttlecock.

2

〈突き刺す〉 stab (刃物で); prick (針などで); gore (角・きばで)

(牛に)角で突かれる

be gored 《by a bull》

take a goring

彼女は夫の後を追い, 短刀で喉を突いて自殺した. She committed suicide by stabbing herself in the throat with a dagger so that she could follow her husband to the grave.

3

〈攻撃する〉 attack

敵の背後を突いた. We attacked [took] the enemy in the rear.
彼は僕の痛い所を突いてきた. He touched me on a sore spot.｜He struck me at my weakest point.
不意を突かれて彼はあわてた. (Being) taken [caught] off his guard, he got flurried.｜Taken by surprise, he was confused.

4

〈支えとする〉

杖をつく

use a stick

杖をついて歩く

walk with a cane [stick]

手を突いてあやまる

go down on one's knees and apologize.

5

〈強く刺激する〉

異様な臭気が鼻をついた. 【形式ばった表現】 An offensive smell assailed my nostrils.

6

〈風雨などを冒(おか)す〉 brave 《the weather》.

列車は夜の闇をついて走った. The train sped through the darkness of the night.
一行は風雨をついて登りはじめた. The party began to climb in spite of [braving] the storm.

7

〈口に出す〉

奴はさんざん僕に悪態をついた. He called me all sorts of names.
言葉がとうとうと口をついて出た. Words poured from his lips.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「突く」を含む例文一覧

該当件数 : 197件



例文

球を突く例文帳に追加

to play billiards発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

篠突く雨例文帳に追加

pelting rain発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

剣で突く例文帳に追加

to bayonet a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

槍で突く例文帳に追加

to spear a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

針で突く例文帳に追加

to prick a finger発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

玉を突く例文帳に追加

to play （at） billiards発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

剣で突く例文帳に追加

to lunge at a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「突く」の英訳

(…を)突く

job

突く

pike； pink； push

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「突く」の英訳

突く

読み方：つく

衝く、撞く、捺く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to prick; to stab

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.)

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to attack

(5)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to brave (the rain, etc.)

突く

読み方：ツツく、つつく

突つく とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to poke (repeatedly, lightly); to nudge

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to peck at (one's food); to pick at

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to peck at (someone's faults, etc.)

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to egg on; to put up to


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「突く」の英訳

突く

動詞
1 charge

非難するような主張をする

(make an accusatory claim)

The defense attorney charged that the jurors were biased 被告側弁護士は、陪審員が偏ると告発した
2 prod, poke, stab, dig, jab

急に突き出すあるいは突き刺す

(poke or thrust abruptly)

he jabbed his finger into her ribs 彼は彼女の肋骨に指を突きつけた
3 incite, egg on, prod

駆り立てる

(urge on)

The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window 他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった
4 knife, stab

ナイフを使用する

(use a knife on)

The victim was knifed to death 犠牲者はナイフで刺し殺された
5 hit

手または器具のどちらかで何かを叩く

(deal a blow to, either with the hand or with an instrument)

He hit her hard in the face 彼は彼女の顔を激しく殴った
6 pierce

穴を作る

(make a hole into)

The needle pierced her flesh 針は彼女の肉に穴を開けた
7 pierce, thrust

鋭器で貫通させる、または突き刺す

(penetrate or cut through with a sharp instrument)

8 lance

ランセットで刺し通して開く

(open by piercing with a lancet)

lance a boil 煮たものを突く
9 push

動かずに、力強く押しつける

(press against forcefully without moving)

she pushed against the wall with all her strength 彼女は全身の力を込めて壁を押した
「突く」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「突く」の英訳

突く

読み方 ツツク

tempt；incite；provoke

突く

読み方 ツク

pierce；to crowbar；assault；attack；bounce

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「突く」の英訳

突く

butt，poke
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「突く」の英訳

突く

読み方 つく

他動詞

To thrust; to poke; to prod; to strike; to stab


用例
剣で突く
to thrust at a man―lunge at a man―stick a rapier through a man―stick a man with rapier
短刀で突く
to stab a man （with a dagger）
槍で突く
to spear a man
銃剣で突く
to bayonet a man
角で突く
（牛なら）to horn a man―gore a man―toss a man―（山羊などなら）―butt a man
針で突く
to prick a finger
棒で突く
to poke anything with a rod
杖で突く
to poke anything with a stick―prod one with a stick
喉を突く
to cut one's throat―slit one's weasand
心臓を突く
to strike one to the heart
羽根を突く
to play （at） battledore and shuttlecock
玉を突く
to play （at） billiards
杖えつく
to walk with a cane
肘を突く
to rest one's elbow on the table
頬杖つく
to rest one's chin on one's hand
手をつく
to put one's hands on the ground
手をついて謝れ
Down on your knees!
手をついて頼む
to beg on one's knees
胸を突くような急な坂
a steep slope
a precipitious slope
an abrupt acclivity
a vertical ascent
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「突く」に類似した例文

突く

1

突き刺す

例文

to stab something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「突く」を含む例文一覧

該当件数 : 197件



例文

楯を突く例文帳に追加

to oppose―defy―a superior発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

激しく突く例文帳に追加

to push violently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を突く例文帳に追加

to put one's hands on the ground発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

棒で突く例文帳に追加

to poke anything with a rod発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

喉を突く例文帳に追加

to cut one's throat―slit one's weasand発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弓杖突く例文帳に追加

to lean on a bow発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そっと突く人例文帳に追加

someone who nudges発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

羽子を突く例文帳に追加

to play （at） battledore and shuttlecock発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「突く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (197件)類語 
和英辞書の「突く」の用語索引

突くのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「突く」のお隣キーワード

突き除ける

突き離す

突き飛ばす

突く

突くこと

突さく機械

突っかい

突っかいする

突っかう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS