船に乗る
sail in a ship―（小舟になら）―ride in a boat―（船乗りになるの意味なら）―go to sea―（乗船するの意味なら）―embark （for America）―take ship （for Shanghai）

船に乗り込む
to go on board （a ship）―（小舟なら）―get into a boat

君は船に乗ったことがあるか
Have you ever sailed in a ship?
Have you ever been at sea?

乗りかけた船だ
I have gone too far to retreat.

船で行く、船で来る
to come or go by ship―by steamer―by sea―by water

あの船で来た
I came in that ship―on that ship.

船で海を渡る
to sail across the sea

舟で河を下る
to go down a river in a boat―sail down a river

神戸までは汽車、それから船で上海へ行く
I shall go by rail as far as Kobe, and then take ship for Shanghai.

船では何をして遊ぶか
How do you amuse yourselves on board ship?

船で生まれる者がある
Some people are born at sea.

船が走る
A ship sails.

舟をこぐ
to row a boat―pull an oar

船が出帆する
A ship sails
A ship sets sail
A ship clears
A steamer leaves.

君の船はいつ出帆か
When does your ship sail?
When do you sail?

あの船は出帆準備をしている
The ship is getting under way
They are getting under way.

船が出る、船を出す
A ship puts to sea―One puts to sea―（小舟なら）―A boat puts off―One pushes off.

波が高くて舟が出せない
The sea is too high to put off.

船が走り出した
The ship is under way
We are under way.

船を沖へ出す、船が沖へ出る
The ship stands out to sea
One stands out to sea.

船が岸へ寄る
The ship stands in for the shore
One stands in for the shore.

海上で船が現れる
A ship comes in sight
A ship heaves in sight.

船が見える
A ship is in sight
Sail ho!

船が航海している
The ship is at sea.

船が入港している
The ship is in port.

入港中の船と航海中の船
ships in port and ships at sea

船が入港する
A ship puts into port.

船が（どこへ）寄港する
A ship puts in at a port―puts in at Hongkong―touches at Hongkong―stops at Hongkong.

船が着く
A ship arrives in port
One arrives in port.

船が着いた
The boat is in―（船中の人が言えば）―Here we are （at Yokohama）.

船から上がる
to land （at Yokohama）―（一時なら）―go on shore

船が暴風雨に逢った
The ship was overtaken by a storm
We encountered a storm at sea.

船が揺れる
A ship rolls and pitches―（横になら）―A ship rolls―（縦になら）―A ship pitches.

船が波にもてあそばれる
A ship is tossed about by the sea.

船を乗り捨てる
to abandon a ship to her fate

船が沈む
A ship sinks
A ship goes down
A ship goes to the bottom.

船が破船する
A ship is wrecked.

船を撃沈する
to sink a ship

船を轟沈する
to torpedo a ship

船に酔う
to get seasick

君は船に酔うか
Do you get seasick?
Are you a good sailor?

僕は船には強い
I am a good sailor.

僕は船に弱くて困る
I am a bad sailor―a poor sailor―a fair weather sailor.

船に慣れないと足がふらつく
One not accustomed to the sea have unsteady legs.

船に慣れると足がふらつかなくなる
One gets sea-legs on.

船を雇う
to charter a steamer―（小舟なら）―take （a） boat

船を操縦する
to work a ship

この船を操縦するには何人かかるか
How many men does it take to work this ship?

船を扱う
to take charge of a ship

あの船は誰が扱っているか
Who is in charge of that ship?
Who is captain of that ship?

船を造る
to build a ship

船は建造中
The ship is building
The ship is in course of construction
The ship is under construction
The ship is on the stocks.

船の建造に着手する
to lay down a ship

船を修繕する
to repair a ship

船は修繕中
The ship is under repairs.

船は修繕のため香港に寄港した
The ship put in at Hongkong for repairs.

その船は日本に来ている
The ship is in Japanese waters.

その船は支那へ行っている
The ship is in Chinese waters.

海国の民は船を愛す
A maritime people takes kindly to the sea.

船のことは船頭にまかせよ
No talking to the man at the wheel!

船頭多くして船山へ登る
“Too many cooks spoil the broth.”【イディオム・格言的】

渡りに舟
That's the very thing―just the thing―the thing.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「舟」の英訳

舟

Scapho-

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「舟」に類似した例文

舟

一そうの舟

例文

a boat

渡りに舟

例文

That is the thing―the very thing―just the thing.

船

例文

a ship

舟をこぐ

例文

to row a boat―pull an oar

舟をやる

例文

to row a boat―sail a boat

いさり舟

例文

a fishing-boat

舟の中

例文

the inside of a boat

物見舟

例文

a pleasure-boat

舟を操る

例文

to manage a boat

舟を出す

例文

to put off―push off

漕ぎ船

例文

a rowboat

出舟入舟

例文

boats that come in and go out

舟を漕ぐ

例文

to row a boat

べか舟という小舟

例文

a small ship, called {'Beka'} ship

乗合船

例文

a passenger boat

碇泊船

例文

a ship at anchor―（出帆準備のためなら）―vessels on the berth

遊山舟

例文

a pleasure-boat

舟が離れる

例文

A boat gets adrift.

例文

例文

例文

a person who rows a boat

舟の竿

例文

a pole―（端艇のは）―a boat-hook

舟に乗って行く

例文

例文

例文

a wrecked ship―（遭難中なら）―a ship in distress

例文

例文

例文

a patrol-ship―（税関の密商監視船は）―a revenue-cruiser

鵜飼い舟

例文

a cormorant-boat

小型の舟

例文

a small, light, shallow boat

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「舟」を含む例文一覧

該当件数 : 1539件

例文

出舟入舟例文帳に追加

boats that come in and go out発音を聞く - 斎藤和英大辞典

丸木舟例文帳に追加

a canoe - 斎藤和英大辞典

丸木舟例文帳に追加

a dugout - 斎藤和英大辞典

渡し舟例文帳に追加

a ferry-boat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遊山舟例文帳に追加

a pleasure-boat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

舟遊び例文帳に追加

sailing for pleasure発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物見舟例文帳に追加

a pleasure-boat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

勝海舟例文帳に追加

Kaishu KATSU発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「舟」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「舟」の用語索引

舟のページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

舟の英語

ふね 船

「舟」を含む例文一覧

船

舟

舟

舟／舟状［の］

舟

舟

舟

舟

舟

舟

舟

船、舟

舟

舟

「舟」を含む例文一覧

「舟」のお隣キーワード

ふね船