「"いなわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

原料ガスの流れ具合の最適化によつて、緻密で微細なワレやカケを生じにくい膜質を容易に実現でき、平滑な光学面を容易に創成できる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition apparatus by which a dense film quality hardly causing cracks or chippings is easily attained by optimizing the flow conditions of a raw gas, so as to easily create a flat optical surface. - 特許庁

又、ボタンにアイロンは直接当たらないのでボタンを傷つけることはないし布を裏返してアイロンがけするので、布の風合いを害なわない。例文帳に追加

The button is prevented from damage because the iron is not brought into direct contact with the button, and texture of the clothes is not deteriorated as the clothes is ironed with the back side up. - 特許庁

コンパクトに折り畳むことができ、しかも軽量であるにも拘らず使用時の安定性が高く、製造および使用も容易な脇支持式傘を提供する。例文帳に追加

To provide a side supporting type umbrella folded into a compact shape, having high stability in use despite of its lightweight and facilitating the manufacture and use. - 特許庁

注出部に形成された破断可能な弱化部の使用時以外の破断が防止されていると共に、手による弱化部の破断が容易なワンピースタイプのスパウトを提供することである。例文帳に追加

To provide a one-piece type spout having a weak part formed at a spouting part and capable of being broken, which part is prevented from being broken except the time when it is used and the weaken part can be broken by the hand easily. - 特許庁

枠部分をシートで被包した枠付き鏡体であって、枠部分のシートに縫い目のない外観上優れた製造容易な枠付き鏡体を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror body with a frame which has a frame portion wrapped with a sheet, has no seam in the sheet of the frame portion, has excellent appearance, and is readily manufactured. - 特許庁

シール性に優れ、摺動抵抗が少なく、摺動面の凹凸追従性が良いのでシール性が良く、押付け力（リップ部の圧接力）の変更も容易なワイパー部材の経済的な提供。例文帳に追加

To economically provide a wiper member easy to change pressing force (pressure contact force of a lip part) with excellent sealing property because the wiper member has the excellent sealing property, is reduced sliding resistance and excellent in the unevenness followup ability of a sliding surface. - 特許庁

レールスプリングと弾性体とヨーククリップ及びスポイラーからなる構成を単純化させて部品数を減らし、組立の容易なワイパーブレード組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade assembly reducing the number of components by simplifying a configuration comprising a rail spring, an elastic body, a yoke clip and a spoiler and facilitating assembly. - 特許庁

複数のワイヤレスセンサユニットに対して動作電力の供給とワイヤレスセンサ信号の送信が行える簡易な構成の、メンテナンス容易なワイヤレスセンサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless sensor that can be easily maintained in a simple configuration for supplying operating power and transmitting wireless sensor signals to a plurality of wireless sensor units. - 特許庁

磁気式の利用券や大掛かりなシステムを用いずに、利用券の不正な割引処理を確実に防止することのできる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system for surely preventing the illegal discount processing of a use ticket without using any magnetic use ticket or any largely scaled system. - 特許庁

母基板を分割する際に配線基板にバリや欠けが発生する可能性を低減するとともに、母基板を取り扱う際に母基板の不用意な割れが発生する可能性を低減することができる。例文帳に追加

To lower the possibility of burr formation and chipping of a wiring substrate when a mother substrate is divided, and to lower the possibility of careless cracking of the mother substrate when the mother substrate is handled. - 特許庁

回路基板上に実装するチップ部品などの微細なワークを確実に連続搬送することができ、かつ、操作も簡易であるワーク搬送装置を、より低価格で実現する。例文帳に追加

To provide a work conveyor capable of reliably and continuously conveying very small works such as chips to be mounted on a circuit substrate and simple in operation at low cost. - 特許庁

簡易なワンキーリモコンを使用し、動作モードに応じて機能を使い分けることにより、リモコン機能をもつデジタルカメラを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera at a low cost with a remote control function by using a simple one-key remote controller so as to properly utilize functions depending on operating modes. - 特許庁

エアミックスドア５は回転軸５ａを中心として回動し、冷風通路８からの冷風と、温風通路９からの温風を適正な割合に調整し、エアミックスチャンバ部１２で混合する。例文帳に追加

An air-mix door 5 is turned around a rotary shaft 5a, adjusts the cooled air from the cooled air passage 8 and the heated air from a heated air passage 9 at an adequate ratio, and mixes the cooled air with the heated air in an air-mix chamber 12. - 特許庁

時間の経過に伴って、割引量を変化させ、その時々に適正な割引量を印刷したクーポンを簡単に発行することができるクーポン発行装置、およびその制御方法、並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a coupon issuing device for easily issuing a coupon with a proper discount amount for each time printed thereon by changing the discount amount in accordance with the elapsed time, and to provide a control method and a program thereof. - 特許庁

移動農機と作業機との連結と同時に両者のワイヤ同志も連結でき且つ連結時の位置調整も容易なワイヤ連結構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a coupling mechanism for wire capable of connecting a moving farm machine with a working machine and concurrently connecting wires of both the machine with each other and also capable of position adjusting in connecting. - 特許庁

高速度での移動位置決めが容易なワーク位置決め手段を備え、かつ、ワークテーブルへの板材の搬入搬出性に優れた１軸ワーク移動１軸加工ヘッド移動型板材加工機の提供。例文帳に追加

To provide a plate working machine of uniaxial work movement type and uniaxial working head movement type which is provided with a work positioning means capable of easily moving and positioning a work at high speed, and excellent in carry-in/carry-out property of a plate to a work table. - 特許庁

高スロットル開度では、燃料は定められた方向に噴射され、プライマリ吸気通路とセカンダリ吸気通路に適正な割合で分配される。例文帳に追加

In the high throttle opening, the fuel is injected in the predetermined direction, and is distributed at a proper rate to the primary intake passage and the secondary intake passage. - 特許庁

後のサルたちは、強い縄をライオンのまわりに投げかけて、胴体と頭とをぐるぐる巻きにしたので、もう噛んだりひっかいたり抵抗したりできなくなりました。例文帳に追加

The remaining Monkeys threw pieces of stout rope around the Lion and wound many coils about his body and head and legs, until he was unable to bite or scratch or struggle in any way.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

和歌及び連歌の修行を仏道の修行と究極的に同一視する連歌論は、主著である『ささめごと』のほか『老のくり言』『ひとり言』(1468年)などに強調され、次代の宗祇、猪苗代兼載、侘び茶の村田珠光ら茶人にも影響を与える。例文帳に追加

According to his renga theory, waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and renga training, and Buddhism training were ultimately the same thing, and this theory was emphasized in his important work called "Sasamegoto" (Murmurings) as well as other works such as "Oinokurigoto" (Old man's prattle), and "Hitorigoto" (Solitary ramblings) (1468), and also influenced next-generation renga poets such as Sogi and Kensai INAWASHIRO and a master of tea ceremony Juko MURATA who practiced wabicha (literally, "poverty tea style"; known as the tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実隆公記には、入選依頼の運動が激しくなり、そうした依頼を一切受け付けないことを申し合わせたこと、選句について猪苗代兼載と宗祇が激しく対立し、実隆が間に入って解決したことなどが記されている。例文帳に追加

According to Sanetaka Koki, people got crazy about putting their poems in a collection and asked him, but he made an arrangement with Sogi to turn down such offers; When Sogi was in conflict with Kensai INAWASHIRO about the selected poems, Sanetaka made peace between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いころ、羽栗郡石田村(岐阜県)(現在の岐阜県各務原市)永縄半左衛門の養子となり(養母となる半左衛門の妻と実母とは姉妹にあたる)、半左衛門死後は厚見郡日野村(現岐阜市日野)にいる母方の祖父、川島嘉右衛門に預けられる。例文帳に追加

In his childhood, he was adopted by Hanzaemon NAGANAWA living in Ishida Village, Haguri County, Gifu Prefecture (present Kakamigahara City, Gifu Prefecture), whose wife was a sister of SHIMADA's real mother, while he was entrusted to Kauemon KAWASHIMA, SHIMADA's maternal grandfather living in Hino Village, Atsumi County (present Hino, Gifu City) after Hanzaemon's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の構想である東北地方を横貫して阿武隈川から猪苗代湖にいたり阿賀野川に抜ける大運河構想を破棄し鉄道建設に取って代わらせ、疎水方式による通航が出来ない通水のみの機能に絞って実現した。例文帳に追加

Although according to the original plan it should have crossed the Tohoku region from the Abukuma-gawa River through Lake Inawashiro to the Agano-gawa River, he canceled that gigantic-scale canal plan and adopted the construction of a railroad instead, and in the end he realized the plan by giving up shipping passengers and goods in a canal system but limiting its function only to running the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明な椀形の合成樹脂製上側容器１を、その開口部を下にして扁平な皿状の合成樹脂製下側容器２上に配置し、上記上側容器１内に調理済み飯類食品Ｒを充満させて収容したことを特徴とする。例文帳に追加

This rice food housed in a container is obtained by arranging transparent bowl-shaped upper side container 1 made of a synthetic resin of a flat dish-like lower side container 2 made of synthetic resin while locating the opening downward and packing already cooked rice food into the upside container 1. - 特許庁

負圧アクチュエータと被駆動部のレバーを屈曲自在なワイヤーで結合し、レバー側にはリターンスプリングを設けることで負圧アクチュエータのレイアウト性の自由度向上およびダイヤフラムの信頼性の向上をはかる。例文帳に追加

The negative pressure actuator is coupled to a lever of the driven part via the bendable wire, and a return spring is disposed on the lever side, thereby increasing the degree of freedom of the layout property of the negative pressure actuator and improving the reliability of the diaphragm. - 特許庁

釣餌用環形動物を個別に梱包し、販売時まで活性な環形動物の歩留りを向上させることができる釣餌用環形動物梱包材と、それを用いた釣餌用環形動物の飼育方法及び輸送方法並びに取扱方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a packing material for annelids for fishing bait capable of separately packing the annelids for fishing bait to increase yield of active annelids until the annelids are sold, and methods for breeding, transporting and handling the annelids for fishing bait by using the same. - 特許庁

複数の光電センサの受光量表示を統一するとともに、ワークの検出状態とは無関係な僅かな受光量変化を無視し、且つ異常が発生している光電センサを発見しやすい光電センサ及び光電センサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric sensor and a photoelectric sensor system in which the received-light quantity display of each a plurality of photoelectric sensors is integrated with one another, a small variation in a received light quantity having no relation with a detected condition of a work is ignored, and a photoelectric sensor with an abnormity is easily found out. - 特許庁

画像データの生成及び画像の形成に対して課金を行い、画像データを生成した画像形成装置での画像の形成に対して料金の割引を行う際に不正な割引が発生しないようにする画像形成装置、画像形成システム、及び課金方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image forming system, and a charging method for preventing generation of unauthorized discount at discounting of fee with respect to the formation of image with the image forming apparatus having generated image data, by preparing for charge to generation of image data and formation of image. - 特許庁

通常運転時のワイヤロープの引出し角度を基準として、角度差を検知することで、過大なワイヤロープの引出し角度になったとき、電動巻上機の運転を自動的に停止することが出来る、ワイヤロープ引出し角度制限装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire rope extraction angle limiting device capable of automatically stopping operation of an electric hoisting machine, when becoming an excessive extraction angle of wire ropes, by detecting an angle difference, with a wire rope extraction angle in ordinary operation as a reference. - 特許庁

液晶セルに貼り合わせて使用したときに、コーティング位相差層に微細な割れが生じにくく、光漏れの発生を抑制できる複合位相差板及びその簡便な製造方法を提供し、その複合位相差板を用いた複合光学部材及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite retardation plate which hardly causes fine cracking on a coating retardation layer and can suppress the occurrence of light leakage when the plate to be used is stuck to a liquid crystal cell, and to provide a convenient manufacturing method of the composite retardation plate, a composite optical member using the composite retardation plate, and a liquid crystal display device using the composite optical member. - 特許庁

従来の回路基板の多数個取り法の問題、すなわちセラミックス基板と金属板を接合するのに用いたろう材がエッチング後にも残留してしまうこと、回路基板分割時の分割溝周辺の微細な割れを解消した母版とその製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide a mother plate together with its manufacturing method in which such conventional problems related to a multi-pattern method for a circuit board are settled, as a brazing material used for jointing a ceramics substrate to a metal plate remains even after etching, and as micro cracks occur around a split groove when the circuit board is divided. - 特許庁

アジャスタレールを偏平な湾曲板状に構成するとともに、スライダを、アジャスタレレールと略合致する板状で、かつそのスライダの幅方向両側縁部に設けた被嵌部２０ｂを介してアジャスタレールの両側に全体として偏平状態を維持して組付ける。例文帳に追加

The adjuster rail 2 is composed as a flat and curved plate, and the slider 3 is assembled on both sides of the adjuster rail 2 through engagement parts 20b of a roughly corresponding plate form to the adjuster rail 2 provided on both side edge parts in a width direction of the slider 3 to keep a flat state as a whole. - 特許庁

本発明の一実施形態に係るイカツノ仕掛けは、イカツノ１２と、イカツノ１２から延びる釣糸２０の末端に設けられる拡縮自在な輪２ａを形成する止着部２と、釣糸２０の途中に設けられ且つ釣糸２０の径よりも大きく膨出する抜け止め部１０とを有する。例文帳に追加

The squid hook device of one embodiment includes a squid hook 12, an attaching part 2 forming a freely expandable ring 2a formed at the terminal of the fishline 20 extended from the squid hook 12, and a coming off-preventing part 10 formed at the midway of the fishline 20 and more largely swelled than the diameter of the fishline 20. - 特許庁

単位作業および単位作業間のフローを定義でき、作業の変更や新作業への対応が容易なワークフローシステムにおいて、物理情報に基づいて単位作業の内容または単位作業のフローを変更する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for changing a flow or contents of a unit work based on physical information, in a workflow system for defining the unit work and the flow between the unit works, easily treating a new work or changing the work. - 特許庁

内視鏡装置１は、先端側に湾曲自在な湾曲部２２を有する細長な挿入部２０を備えた内視鏡２と、少なくとも挿入部２０の湾曲操作が可能な操作部２４と、少なくとも電源部を有する装置本体４と、を具備して構成される。例文帳に追加

The endoscope apparatus 1 has an endoscope 2 provided with a long and narrow inserted part 20 having a curved section 22 that can be bent freely on its front end side, the operating section 24 that can bend and operate at least the inserted part 20, and the main body 4 having at least a power-supply section. - 特許庁

ワイヤハーネス６の各電線の絶縁被覆や、ワイヤハーネス６の外周の保護チューブを温湿変化で剛性低下しにくい材質で形成したり、ループ部６ｂにヒンジで開閉自在な湾曲状の剛性部材を装着してもよい。例文帳に追加

An insulating cover of each electric wire of the wire harness 6 and a protective tube around the wire harness 6 may be formed of such a material as rigidity does not degrade under the change of a temperature/moisture, or a loop 6b may be attached with a deflected rigid member which can open/close at a hinge. - 特許庁

回転ドラムのワークピーススピンドル近辺の作業空間が他の機械・工具によってふさがれず、長尺・小径なワークピースの前側部分と後側部分とに対して、追加的機械要素を設けずに機械加工を施すことができる多軸旋盤を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple spindle lathe capable of applying mechanical work, without providing an additional mechanical element, on a frond side part and a rear side part of a workpiece long and small in diameter while a working space in the vicinity of a workpiece spindle of a rotating drum is not blocked up by another machine or tool. - 特許庁

精密なレンズ形状を成形することと、湾曲形状が経時変化しない湾曲形状をレンズシートに付与することを両立し、該シートを任意な湾曲形状に成形できる透過型スクリーンの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transmission type screen which reconciles the precise molding of a lens shape and the impartment of a curved shape, which does not change with the elapse of time, to a lens sheet and capable of molding the lens sheet into an arbitrary curved shape, and a manufacturing method of the transmnission type screen. - 特許庁

キャスター付リクライニングチェアー１と、前記リクライニングチェアーの枠体内に覆設支持された脱着可能な洗体シート３と、前記リクライニングシートのフレーム又は洗体シートに水密に固定される脱着自在なワンタッチカバー４と、を有している。例文帳に追加

This bathing apparatus for caring has a reclining chair 1 with castors, a detachable body washing seat 3 provided and supported within the frame body of the reclining chair 1 so as to cover the chair and a freely detachable one-action operation cover 4 fixed to the frame of the reclining chair 1 or to the body washing seat 3 in a watertight state. - 特許庁

ベース１の上面には、Ｘ軸スライダ３を挟んでＸ軸方向の両側に、一対のＹ軸案内部材４１、４１が固定され、Ｙ軸スライダ４、４をＸ軸に直交する水平なＹ軸方向に移動可能に案内する。例文帳に追加

A pair of Y-axis guide members 41, 41 are fixed on an upper surface of a base 1 at both sides in the X-axis direction across an X-axis slider 3, and Y-axis sliders 4, 4 are movably guided in the horizontal Y-axis direction orthogonal to the X-axis. - 特許庁

ピンオンリールを止着する前身頃の所定箇所に、ピンオンリールのケーシング全体を被覆，収納する収納部と、ピンオンリールのワイヤが挿通自在なワイヤ挿通部とからなるピンオンリール収納体を設けたピンオンリールカバーを装着したことを特徴とする。例文帳に追加

A pinonreel cover provided with a pinonreel storage body consisting of a storage part for covering and housing the whole casing of the pinonreel and a wire insertion part into which a wire of the pinonreel can be inserted is arranged at a fixed part of a front body part to which the pinonreel is attached so as to be immovable. - 特許庁

このＸＹステージ装置は，ベッド１に対して直動案内ユニット６を介してＸ方向に摺動自在なＸステージ２及びＸステージ２に対して直動案内ユニット７を介してＹ方向に摺動自在なＹステージ３を有する。例文帳に追加

This XY stage apparatus includes the X-stage 2 slidable in the X-direction to a bed 1 through a direct-acting guide unit 6, and the Y-stage 3 slidable in the Y-direction to the X-stage 2 through the direct-acting guide unit 6. - 特許庁

多品種少量生産の製品を製造する場合においても、電線、端子、絶縁部材等の素材の品番と製造装置との適正な割り当てを支援して、生産設備における生産自動化の向上を図る生産自動化支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production automation support device improving production automation in a production facility by supporting an appropriate allocation of part numbers of materials such as electric wire, terminals and insulating members, to manufacturing apparatus even in production of many models in small quantities. - 特許庁

外部衝撃を分散することによってＬＣＤモジュールへの衝撃伝達量を減らし、外部衝撃によるＬＣＤモジュールの過大な湾曲およびそれによる破損を防止することのできる携帯電話機のディスプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of a mobile telephone that an LCD Module from excessively curving due to exterior impact to break, by reducing the quantity of impact transmitted to the LCD module by dispersing the exterior impact. - 特許庁

分割溝の端部に形成された穴により母基板の不用意な割れを防止するとともに、母基板を短冊状の母基板に分割する際、分割溝の延長線に沿って良好に分割することができる多数個取り配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple-formed wiring substrate where the careless fragile of a mother substrate can be prevented by a hole formed at an edge of a dividing groove, and can be favorably divided along an extension line of the dividing groove, when dividing the mother substrate to a tanzaku (an oblong card for writing a poem) like mother substrate. - 特許庁

容易なワンタッチ操作で空気通路および液体流路の同時開閉とモータポンプ部の駆動制御とを迅速に行うことができるとともに、誤操作や液体容器の転倒時にも液漏れが生じることのない構成を有する容器取付式電動ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container-attached electric pump device capable of rapidly performing the simultaneous opening and closing of an air passage and a liquid passage and the driving control of a motor pump part with a single motion, and formed so as not to cause the leakage of liquid by mis-operation or when a liquid container falls down. - 特許庁