「"にまい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

動画記録と音声記録が可能なデジタルスチルカメラにおいて、動画の画像データを画像用メモリカード４０に記録する際に、マイクロホン２２から取得した音声データと、音楽用メモリカード４２から取得した所望の音楽の音声データを所望のＭＩＸ比により混合して、混合した音声データを画像データと共に画像用メモリカード４０に記録できるようにする。例文帳に追加

In a digital still camera which makes it possible to record moving pictures and voices, the voice data obtained from a microphone 22 are mixed with the desired music voice data obtained from a music memory card 42 at a desired MIX ratio in recording the image data of moving pictures in an image memory card 40, thereby the mixed voice data can be recorded with the image data in the image memory card 40. - 特許庁

マイクロ波の受信に伴い警報を発するマイクロ波検出部１０と、車両の位置情報を求めるＧＰＳ受信部２０と、マイクロ波検出部の動作の有無を判定する動作判定部４０と、エリアローカルエリア内に車両が存在するときにマイクロ波検出器の動作を制御するローカルエリア内報知制御部３０とを備える。例文帳に追加

This detector includes a microwave detection part 10 for emitting an alarm following reception of a microwave, a GPS reception part 20 for determining position information of a vehicle, an operation determination part 40 for determining existence of operation of the microwave detection part, and an information control part 30 in the local area for controlling the operation of the microwave detector when a vehicle exist in the local area. - 特許庁

記録ヘッド１６は、主磁極２０と、記録側前端シールド（補助磁極）２２と、記録側後端シールド（補助磁極）２３と、主磁極２０に垂直記録磁界を発生させるための主コイル２４と、主磁極２０にマイクロ波帯域の周波数の面内交流磁界を発生させるための副コイル２６と、を有している。例文帳に追加

The magnetic head 16 has the main pole 20, a front recording shield (auxiliary magnetic pole) 22, a rear recording shield (auxiliary magnetic pole) 23, a main coil 24 provided on the main pole 20 to generate a perpendicular recording magnetic field, and an auxiliary coil 26 to generate an in-plane ac magnetic field of a microwave band frequency on the main pole 20. - 特許庁

本発明の地中固結体の直径計測方法は、地中に埋設されている円柱状の地中固結体（２）の直径（Ｄ）の計測方法において、前記固結体（２）の中心点から所定距離（Ｓ）を離れた場所（Ｐ）から傾斜して掘削孔（４）を穿孔し、前記固結体（２）の周縁部の位置を求め、直径（Ｄ）を算出する。例文帳に追加

This diameter measuring method for underground consolidated body for measuring the diameter D of a cylindrical underground consolidated body 2 buried in the ground comprises drilling an excavation hole 4 at a slant from a place P a prescribed distance S away from the center point of the consolidated body 2, and determining the position of the peripheral part of the consolidated body 2 to calculate the diameter D. - 特許庁

ビデオ・デコーダ２７が次フレームのデコードを開始する際に、フレーム・バッファ２８〜３１内の未表示フレーム数が２枚未満のときは、次フレームの一部分については、通常デコード処理を簡略化した簡易デコード処理（色差処理の省略、輝度のＡＣ成分処理の省略、輝度のＤＣ成分処理の省略など）を行う。例文帳に追加

In the case that a video decoder 27 starts a decoding of a next frame, simple decoding processings (omission of color difference processing, omission of AC component processing of luminance, omission of DC component processing of luminance or the like) are conducted as for a part of the next frame when the number of not-yet displayed frame in frame buffers 28 to 31 is 2 sheets or less. - 特許庁

溶接ワーク４に加圧力を与える押さえ爪１３を備えるレーザ溶接装置を用いることで、所定の圧力で微小な溶接予定箇所２２近傍を確実に押さえて微細で複雑な構造の溶接ワーク４であっても２枚の金属板５、６を確実に密着させてレーザ溶接することができる。例文帳に追加

By using the laser beam welding apparatus having a holding claw 13 to apply pressure to the welding workpiece 4, vicinity of a fine part 22 to be welded is surely held by the predetermined pressure, and two metal plates 5, 6 are surely and tightly attached to each other, so that the laser beam welding of the workpiece 4 can be performed even when the welding workpiece 4 has the fine and complicated structure. - 特許庁

プラスチックを材料とし、２枚の平板からなるライナー（１Ａ，１Ｂ）の間を、互いに平行に走る多数のリブ（２）が連結した構造をもつダブルウオールシートにおいて、面方向の圧縮に対して若干の緩衝性能を有し、かつ、面に対して傾いた方向の力にも耐えるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-wall sheet using a plastic as a material, having a structure wherein liners (1A and 1B) comprising two flat sheets are connected by a large number of ribs (2) running in parallel to each other, having a slight cushioning capacity with respect to compression in a surface direction and also withstanding even force in the direction inclined with respect to a surface. - 特許庁

相互に対向する、少なくとも一方が透明な二枚の基板間の密閉空間内に、色および帯電特性の異なる二種類の情報表示媒体を封入するとともに、それらの情報表示媒体を、電界の形成下で移動させて、透明基板側に所要の情報を表示させる可逆式の情報表示パネルよりなり、少なくとも氏名を表示することを特徴とする。例文帳に追加

The information display panel wherein two information display mediums having colors and charge characteristics different from each other are encapsulated in a closed space between two substrates which are opposed to each other and at least one of which is transparent and required information is reversibly displayed on the transparent substrate side by transferring the information display mediums under application of an electric field is characterized in that at least a name is displayed. - 特許庁

埋設物Ａの埋設位置を地上側に標示する埋設位置標示方法であって、可撓性を備えた位置標示用長尺体Ｂを、その一部が地上側に露出するように、埋設位置近くの地上側から押し込み具Ｃで地中に押し込んで、埋設物の埋設位置を地上側に標示する。例文帳に追加

In this burying position indicating method for indicating a burying position of the buried matter A at the ground side, a flexible long body B for indicating the position is pushed into the ground by means a pushing tool C from the ground side near the burying position in a state of being partially exposed to the ground side, whereby the burying position of the buried matter is indicated at the ground side. - 特許庁

本発明の釣用仕掛巻は、合成樹脂のシートから成る係止シート２と合成樹脂のシートから成る巻枠シート３の２枚のシートを環状に固着して仕掛７を巻回できる巻枠を形成し、係止シート２には針８を係止できる係止孔４を設け、係止する針先の露出を防止する合成樹脂のシートから成る保護シート１を設ける。例文帳に追加

The fishing tackle is produced by fixing an engaging plastic sheet 2 and a winding frame plastic sheet 3 in the form of a ring to form the frame for the winding of the tackle 7, opening an engaging hole 4 for the hook 8 on the engaging sheet 2 and placing a protecting plastic sheet 1 to prevent the exposure of the point of the engaged hook. - 特許庁

少なくとも１本の導体２１を並列配置した導体群２１ａを、絶縁性を有する２枚の接着剤付きプラスチックフィルム２２、２３でラミネートして一体化したＦＦＣ２０の接着剤付きプラスチックフィルム２２、２３の縦弾性係数を２０９ｋｇ／ｍｍ^2 以上とすることにより、高耐屈曲特性が得られる。例文帳に追加

A high flexing resistance property is obtained by making the lengthwise coefficient of elasticity of adhesive plastic films 22, 23 of FFC 20 not less than 209 kg/mm2 which is unified by laminating a group of conductors 21a, formed by arranging at least more than one pieces of conduction body 21 in parallel, with two sheets of adhesive plastic films 22, 23 with insulation property. - 特許庁

非磁性金属材料よりなる本体１の底部に設け電磁誘導加熱調理器により誘導加熱される磁性金属板５は、本体１の底部側に突出した複数個の突起６を設け、この突起６を本体１の底部内に埋設して本体１と磁性金属板５を一体化したものである。例文帳に追加

The magnetic metal plate 5 provided in the bottom of the body 1 formed of a nonmagnetic metal material and induction-heated by an electromagnetic induction heating cooker is provided with a plurality of projections 6 projecting to the bottom side of the body 1; and the projections 6 are embedded inside the bottom of the body 1 to integrate the body 1 with the magnetic metal plate 5. - 特許庁

平面導波路型可変光減衰器１は、基板１００と、基板上に形成されたクラッド７０内に埋設された光路長差ΔＬ_０を有する２本の光導波路アーム１０、２０と、クラッド７０の表面に配置され光導波路アーム１０、２０の光路長を調整する薄膜ヒーター１１０、１２０よりなるマッハツェンダ干渉計１０１から構成されている。例文帳に追加

This planar waveguide type variable optical attenuator 1 comprises a base board 100 and a Mach-Zehnder interferometer 101 composed of two optical waveguide arms 10 and 20 embedded in a clad 70 formed on the base board and having an optical path difference ΔL_0 and thin film heaters 110 and 120 arranged on the surface of the clad 70 and for adjusting the optical lengths of the optical waveguide arms 10 and 20. - 特許庁

誘電体で被覆された電線Ｃにおける誘電体の傷やピンホールの有無を検査する検査装置１００において、空胴共振器１１でＴＭ０１モードのマイクロ波定在波を励起し、ＴＭ０１モードの回転磁界中心に電線Ｃを通過させることにより電線Ｃにマイクロ波周波数の交流電流Ｉを流す。例文帳に追加

An inspection apparatus 100 for examining an electric wire C coated with a dielectric in order to find a blemish or pin hole on the surface of the dielectric uses a cavity resonator 11 to excite TM01 mode microwave standing waves, passes the electric wire C through the center of a TM01 mode rotating magnetic field, and thereby allows passage of an microwave-frequency alternating current I through the electric wire C. - 特許庁

２枚の歯部４で形成されたＶ字溝２０とその歯部４の両側にすき間８を配し、柿なり軸挿入口３と共に外周フレーム６で囲い、樹脂で一体成型した柿クリップであって、その歯部４に複数箇所の部５を設けた柿吊るし具を、連結部７を介して複数個連続的に結び、樹脂で一体成型された柿吊るし具で、縦、横の連続吊りは解決できる。例文帳に追加

Thus, the vertically and laterally continuous hanging can be achieved. - 特許庁

断熱箱体２２の外箱１の表面温度が外気温よりも高い部分や、外箱１の内側に介在物がある部分に対しては、断熱箱体２２の外箱１と内箱２の中間で真空断熱材３ａを硬質ウレタンフォーム４に埋設することにより、真空断熱材３ａを複層した場合における硬質ウレタンフォーム４の充填不足などを解消する。例文帳に追加

Concerning a part where the surface temperature of the outer casing 1 of a heat insulation casing is higher than the temperature of outside air and a part where an inclusion is located inside the outer casing 1, by embedding a vacuum heat insulation material 3a in rigid urethane foam 4, shortage in filling of the rigid urethane foam 4 in case the vacuum heat insulation material 3a is formed into a double layer is eliminated. - 特許庁

コントローラ２０２内の１チップマイコンは、低消費電力モード時に、マイコンＱ３０１とセンサＢ群２０９の各センサへ通電される電源をＯＦＦにし、センサＡ群２０８の各スイッチにより検出される第２のステータスに変化があった時に、センサＢ群２０９の各センサに通電される電源をＯＮするように制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

A single chip microcomputer in a controller 202 turns power supply to a microcomputer Q301 and each sensor in a sensor B group 209 off when the image forming apparatus is operating in low power consumption mode, and turns power supply to each sensor in the sensor B group 209 on when a second state being detected by each switch in in a sensor A group 208 is varied. - 特許庁

複数の帯状板の一側面に長さ方向の浅い溝を形成し、その溝を形成した面を同じ向きにして幅方向に噛み合わせて平面状に形成した２枚の壁板において、噛み合わせ位置をずらして前記溝を形成した面と面を互いに重ね合わせて一体構造とした壁面ユニットとする。例文帳に追加

Longitudinal shallow grooves are formed in one side of a plurality of belt plates, and in two wall-boards formed in the shape of a plane by engaging the faces having the grooves with each other in the direction of the width while turning them on the same direction, positions to be engaged are shifted to overlap the faces forming the grooves with each other to comprise a wall surface unit as an integral structure. - 特許庁

止めピンは半径方向の位置が異なる複数列上に配置され、最も内径側に位置する止めピン４は隣接する２枚の動翼の翼間に形成された止めピン孔４１を貫通し、最も外径側に位置する止めピンは１枚の動翼内に設けられた略真円状の止めピン孔５１を貫通する。例文帳に追加

The retention pins are arranged on a plurality of lines of which position in a radial direction are different, the retention pin 4 positioned at the innermost side passes through a retention pin hole 41 formed between adjoining two moving blades, and the retention pin positioned at the outermost side passes through a roughly complete round retention pin hole 51 provided in a moving blade. - 特許庁

コンクリート部材の接合縁部に埋設又は装着される長尺の目地材２であって、帯状のアンカー部４と、アンカー部４の一の片縁に沿って形成された長尺筒状のシール部６から成り、少なくともシール部６が熱可塑性エラストマーを主成分とする可撓性素材から成ることを特徴とする目地材である。例文帳に追加

The long joint filler 2, which is to be embedded in or fitted to the joint edge of the concrete member, is composed of a belt-like anchor part 4 and a long cylinder-shaped seal part 6 which is formed along one edge of the anchor part 4; and at least the seal part 6 comprises a flexible raw material which is mainly composed of a thermoplastic elastomer. - 特許庁

液体状接着剤を介して重ね合わされた２枚のディスクを高速回転させて、その液体状接着剤の厚さを均一化して所定領域まで広げる際に、ディスクの吸着と中央部の吸気の双方の排気流路を独立させつつ、回転数の上限を延ばすことにより、さらに強い遠心力を作用させて接着層の均一化を図ることや回転高速化による処理時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To contrive to equalize an adhesion layer by isolating the adsorption of a disk and both exhaust passages of the suction of the central part and by extending the upper limit of the number of revolutions to be worked a stronger centrifugal force when rotating two disks overlapped through liquid adhesive with high-speed to equalize and expand the thickness of the liquid adhesive to the designated area and shorten processing time by speeding up rotating. - 特許庁

サイプの隙間に対応する厚さ方向の形状を異にする複数枚の金属板からなる、例えば骨ピース２１、２２、２３を重ね合わせて、一個のサイプ形成用骨２を組み立てられ、その少なくとも脚部に、図１の鎖線の下部の部分で示される鋳ぐるみ代２ａを、前記タイヤ金型に埋設される部分として、設定した。例文帳に追加

For example, skeletal pieces 21, 22, 23 comprising a plurality of metal plates different in the shapes in the thickness direction corresponding to the gap of sipes are superposed one upon another to assemble a sipe for forming one sipe and the cast flange 2a shown by the lower part of the dotted lines of a drawing is set to at least leg part as the part embedded in a tire mold. - 特許庁

各種のプリンターにロール状に巻いた状態で装填して印字することができ、ミシン目やカッターなどによる切断構成あるいは処理を必要とせずに、印字後直ちに使用することが可能であるとともに、印字後にも連続状態のままで保管が可能であって、取扱いおよび管理が容易な花卉用表示タグ連続体を提供すること。例文帳に追加

To provide a display tag continuous object for flowering plants which is loaded to various printers at a state that it is wound like a roll to be printed, requires no cut off structure or processing by perforation and a cutter, is used immediately after printing, is stored as a continuous state even after printing, easily handled and managed. - 特許庁

射出成形、あるいは射出圧縮成形によって基板１を作製する工程と、前記基板を二枚貼り合わせる工程を有する光記録媒体の製造方法であって、基板が対向する面側の、外周端部の成形バリを予め除去する工程を行った後に、基板の貼り合わせ工程を行う。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical recording medium includes a step of manufacturing the substrate 1 by injection molding or injection compression molding, and a step of laminating the two substrates, wherein the step of laminating the substrates is performed after performing a step of removing the molding burr of the outer circumferential edge part on a surface side where the substrates are disposed facing each other in advance. - 特許庁

コンクリート護岸構造１は、河川などの護岸に埋設される護岸本体部１１と、護岸本体部１１に一体に設けられて護岸本体部１１の河川側壁面１１ａから河川側に張り出してなる植栽収納部１２からなるコンクリートブロック１０と、植栽収納部１２に収納される植栽基盤材２０とを備えている。例文帳に追加

This concrete revetment structure 1 includes: a revetment body part 11 buried in a revetment of a river or the like; a concrete block 10 formed of a planting storage part 12 integrally provided in the revetment body part 11 and projected from the river side wall surface 11a of the revetment body part 11 toward the river; and a planting foundation bed 20 stored in the planting storage part 12. - 特許庁

マイクロ波のエネルギーにより発生させたプラズマを利用して粉体を製造する粉体製造装置１であって、反応管１０内にプラズマ生成ガスｂを供給するプラズマ生成ガス供給機構１２と、反応管１０内に粉体原料ａを供給する原料供給機構１１と、反応管１０内にマイクロ波のエネルギーを伝播させるマイクロ波伝播機構５０を有する。例文帳に追加

The powder production apparatus 1 produces a powder by utilizing a plasma generated by microwave energy, and has a plasma-generating gas feed mechanism 12 that feeds a plasma-generating gas b into a reaction tube 10, a raw material feed mechanism 11 that feeds a powdery raw material a into the reaction tube 10, and a microwave propagation mechanism 50 that propagates the microwave energy into the reaction tube 10. - 特許庁

超電導線を無誘導状態となるように巻いた巻線部と、前記巻線部の周囲に設置された加熱用ヒータと、前記巻線部の周囲に設置され、前記巻線部との間に隙間を設けた容器と、前記巻線部と前記容器との間の隙間に設置された対流防止体によって永久電流スイッチを構成する。例文帳に追加

The persistent current switch includes: a winding part in which a superconducting wire is non-inductively wound; a heating heater provided around the winding part; a vessel provided around the winding part with a space provided between the winding parts; and an anti-convective material provided in the space between the vessel and the winding part. - 特許庁

ブランク材１０によれば、鋼線１２を表面１１ａに溶接して鋼板１１を補強しているので、従来のブランク材のように二枚の金属帯が重ねられた面で補強接合されていることとは異なり、線で当接することとなるので、大きな重量増加を招くことなく、しかも適切な部位に有効な剛性を付与することができる。例文帳に追加

In this blank material 10, since the steel plate 11 is reinforced by welding the steel wire 12 on the surface 11a, this blank material is different from a conventional blank material in which two metallic bands are reinforced and joined on a face where they are overlapped so that they are abutted on a line to give effective rigidity to a proper section without increasing weight greatly. - 特許庁

本パチンコ機では、検出手段及び検出装置６９_１〜６９_４が、遊技領域３ａの複数位置に対応するように遊技盤３に埋設した複数の検出コイル７２を用いた磁界変化に基づき、遊技領域３ａにて複数の遊技球が停留した球詰まり状態を検出するように構成されている。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, a sensing means and sensing devices 69_1-69_4 sense a ball clogging state where a plurality of game balls are standing in a playfield 3a based on a magnetic-field change in the use of a plurality of sensing coils 72 embedded in the game board 3 so as to correspond to a plurality of the positions in the playfield 3a. - 特許庁

複数枚の無線タグＴの連続作成時、操作端末１０から最初の１枚目の第１無線タグＴ１のタグデータのみをタグラベル作成装置１に入力し、２枚目以降の第２無線タグＴ２のタグデータは、タグラベル作成装置１側で第１無線タグＴ１のタグデータから自動生成する。例文帳に追加

In a continuous production of a plurality of wireless tags T, only the tag data for a first wireless tag T1 of the first piece are input from an operation terminal 10 into the tag label producing device 1, and tag data for second wireless tags T2, after the second piece are automatically created from the tag data for the first wireless tag T1 by the tag label producing device 1. - 特許庁

二枚の第二サブアッシー２ａ、２ｂを、熱可塑性樹脂製の多孔質セパレータ３１を挟んで対向配置して第三サブアッシー予備体３’とし、これを加熱して第二サブアッシー２ａ、２ｂのもつ絶縁部１６と絶縁性部材２１との間でセパレータ３１を液密に熱溶着させて第三サブアッシーとする。例文帳に追加

The third subassembly preparatory body 3' is formed by making two second subassemblies 2a, 2b face each other interposing a porous separator 31 made of thermoplastic resin, and the third subassembly is formed by heating the preparatory body and making the separator 31 fuse and tightly adhere to the insulation parts 16 and the insulation members 21 of the second subassembly 2a, 2b, so as to prevent leakage of liquid. - 特許庁

二枚の側壁体（２）を対向配置してなる出入口の中央部に回転中心を設け、該回転中心から複数枚の扉体（４）を放射状に配設して回転させる自動回転扉（１）において、扉体（４）を、回転中心側の下方から回転端側の上方へ向けて斜めに延びる軸線（Ｓ）回りで揺動可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

This automatic revolving door 1 is rotated by radially arranging a plurality of door bodies 4 from the rotational center by arranging the rotational center in a central part of the doorway formed by oppositely arranging two side wall bodies 2; and is characterized in that the door bodies 4 can be rocked around the axis S obliquely extending upward on the rotational end side from below the rotational center side. - 特許庁

本発明の集水ノズル１０は、床板３に埋設される筒状のノズルブッシュ１２と、このノズルブッシュ内に挿入されて固定され、床板の上側に配置されるノズルドーム部１４及び床板の下側に配置されるノズルステム部１６が一体化されているドーム・ステム１８とから構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This water collecting nozzle 10 consists of a cylindrical nozzle bush 12 to be buried in a floor plate 3 and a dome stem 18 formed by integrating a nozzle dome 14 that is inserted into and fixed to the inside of the nozzle bush 12 and placed on the upper side of the floor plate 3 with a nozzle stem 16 placed on the lower side of the floor plate 3. - 特許庁

ＡＬＣパネル面と直角方向に埋設されるアンカー用長ナットの先端開口部に適用する蓋であって、該蓋はオートクレーブ養生時に粉化または溶融するとともに、有色ガスが発生する有機物を含む材質からなるＡＬＣパネルの埋設アンカー用蓋を特徴とするものであり、該材質としては例えばコルクなどが使用できる。例文帳に追加

In the cover applied to the front-end opening section of a long- sized nut for the anchor embedded in the rectangular direction to the surface of the ALC panel, the cover is powdered or melted in the case of autoclave curing while being composed of the quality of material containing organic matter, from which a colored gas is generated, and cork or the like can be used as the quality of material. - 特許庁

孔１２２２は、紙片１２１２の孔１２２２の周囲箇所に吸引パッド８０を押し当て、この紙片１２１２の孔１２２２の周囲箇所と、孔１２２２が形成されていない紙片１２１４の孔１２２２に臨む箇所を吸引することで重ねられた２枚の紙片１２１２，１２１４を移送できる大きさで形成されている。例文帳に追加

The hole 1222 is formed of the size so that a suction pad 80 is pressed against a part around the hole 1222, and two folded paper pieces 1212, 1214 can be transferred by sucking the part around the hole 1222 in the paper piece 1212 and a part opposite to the hole 1222 of the paper piece 1214 in which no hole 1222 is formed. - 特許庁

また凹部の形成された２枚の透明保護部材に位相差フィルムが挟まれ、透明部材の出射面に対し空隙を有する構成とすることにより、位相差フィルムを効果的に空冷することが可能となり、また、位相差フィルムが劣化した場合に、劣化した位相差フィルムを新しいものと交換することが可能となった。例文帳に追加

The retardation film is housed and adhered in a recessed part of a transparent protective member which is formed by embossing, wherein the surface of the transparent protective member which houses and adheres the retardation film is arranged to form a flat surface parallel to the outgoing surface of the flat plate-like transparent member. - 特許庁

機能材料が充填された中間層２１の輪郭形状の一部が、２枚の取付プレート１１Ａ，１１Ｂのうちの一方の取付プレート１１Ａの輪郭形状に略一致するように形成されているとともに、中間層輪郭形状の残りの部分が他方の取付プレート１１Ｂの輪郭形状に略一致するように形成されている。例文帳に追加

The mount is formed so that a part of the profile shape of an intermediate layer 21 in which the functional material is filled, is formed to substantially coincide with the profile shape of the one 11A of the two mounting plates 11A, 11B and is formed so that the residual part of the profile shape of the intermediate layer substantially coincides with that of the other mounting plate 11B. - 特許庁

型枠内に植物性高分子ハイドロゲル化剤溶解液を充填すると共に帯状のメッシュ材を配設し、メッシュ材３の一部が植物性高分子ハイドロゲル化剤溶解液中に埋没するようにして硬化させ、その後、コンクリートを打設し、型枠及び植物性高分子ハイドロゲル化剤溶液の硬化物を取り外す製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method is so formed that a mold is filled with plant polymer hydro-gelatinizer solution and has a belt-shaped mesh material disposed therein, a part of the mesh material 3 is hardened in such a state as burying in the plant polymer hydro-gelatinizer solution, concrete is placed therein, and the mold and the hardened material of the plant polymer hydro- gelatinizer solution are removed therefrom. - 特許庁

供給される帯鋼板１を、マンドレル１１に埋設した磁石１２によりマンドレル１１に吸引・保持しながらマンドレル１１の回転に従って当該マンドレル１１にコイル状に巻き取り、蛇行追従機構が必要とされると共に複雑な構成を有し且つ設置領域が大きく且つ移動時間を要するベルトラッパを不要とするように構成して成るもの。例文帳に追加

This device is constituted so as to coil a supplied steel strip 1 on a mandrel 11 into a coil shape corresponding to the rotation of the mandrel 11 while attracting and holding the strip to the mandrel 11 with magnets 12 embeded in the mandrel 11 and unnecessitate a belt wrapper which requires a meandering follow-up mechanism, also has a complicated constitution and takes large installation region and long moving time. - 特許庁

表裏シートの端部を接合して成るエアマットレスにおいて、表裏シート２ａ，２ｂの側端部間に、側面用シート８ａ，８ｂの２枚の各一側端部側を接合して接合部８ｃ側を内側に向けて配置した側面用部材８を介在させて接合して成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the air mattress obtained by connecting the ends of front and rear sheets, a member 8 for a side surface obtained by connecting the respectively one side end side of two sheets 8a and 8b for the side surface and arranging the side of the connection part 8c facing inside is interposed between the side end parts of the front and rear sheets 2a and 2b and connected. - 特許庁

並置された複数の導波管と、壁面で囲まれた処理室にヘリウムを含む反応性気体を供給し、処理室内の圧力を大気圧若しくは準大気圧に保持しつつ、並置された導波管で挟まれた空間にマイクロ波を供給してプラズマを生成し、処理室内に載置された基板上に微結晶半導体でなる微結晶半導体層を堆積する。例文帳に追加

A reactive gas containing helium is supplied to a treatment chamber surrounded by a plurality of juxtaposed waveguides and a wall surface, microwaves are supplied to a space that is interposed between the juxtaposed waveguides to generate plasma while the pressure of the treatment chamber is held at an atmospheric pressure or a sub-atmospheric pressure, and a microcrystalline semiconductor layer made of a microcrystalline semiconductor is deposited over a substrate placed in the treatment chamber. - 特許庁

ウェハ側投影レンズ３のレンズコア１５を、レンズコイルをほぼ囲む部分１５ａと、その両端に設けられ、光軸５に垂直な２枚の円板状の磁極１５ｂから構成するようにし、偏向器９〜１１の発生する磁場とウェハ側投影レンズ３が発生する磁場の干渉を防止するために設けられているフェライトスタック１６の内側に、磁極１５ｂが突き出すようにしている。例文帳に追加

A wafer projection lens 3 has a lens core 15, composed of a part 15a approximately enclosing a lens coil and two disc-like magnetic poles 15b vertical to an optical axis 5 at both ends thereof, so that the pole 15b projects inside a ferrite stack 16 for preventing magnetic fields generated by deflectors 9-11 from interfering with a magnetic field generated by the projection lens 3. - 特許庁

本発明の金属製体毛処理具１の製造方法は、先端部に設けられた体毛処理部２と、体毛処理部２の後方に連続して設けられた手持ち部３とを備えた二枚の板状本体部４ａ，４ｂが後端側で一体化された金属製体毛処理具の製造方法であって、板状本体部４ａ，４ｂを冷間鍛造工程を経て成形することを特徴とするものである。例文帳に追加

A method for manufacturing the metal hair remover 1 in which two plate body parts 4a, 4b including a body hair removing part 2 provided on an end and a handle part 3 provided behind the body hair removing part 2 in a row are integrated on a rear end side, forms the plate body parts 4a, 4b through a cold forging step. - 特許庁

方形縦断面を有し、曲率半径の異なる正負一組の円環状電極板を、同一平面状かつ同心円状に配し、中央部に設けた磁石で励磁された二枚の継鉄板で当該電極を挟んで密封し、この手段で形成された環状流路に導電性を有する流動体を充填する。例文帳に追加

A set of positive and negative annular electrode plate, which has a quadrate cross section and of which curvature radiuses are different, is disposed in an identical flat surface condition and a concentric circle condition, the electrode is sandwiched by the two pieces of yoke plates excited by a magnet provided at a central portion for sealing, and fluid having conductivity is filled in an annular flow passage formed by the above means. - 特許庁

施工機械を用いて舗装可能な道路内に埋設されるロードヒーティング用のケーブルであって、少なくとも最外層が押出成形によって成形されるケーブル本体と、施工機械による踏圧進行荷重が加わったときのケーブルの捻回を抑制し得るように該ケーブル本体に耐熱性粘着テープを巻き付けてなる粘着テープ層とを備えるロードヒーティング用ケーブル。例文帳に追加

The road heating cable, to be embedded in a road enabled to pave by using a paving machine, comprises a cable main body of which, at least an outermost layer is formed by extrusion molding, and an adhesive tape layer formed by winding a heat resistant adhesive tape on the cable main body, in order to restrain a twist of the cable caused by load of the trampling pressure the paving machine. - 特許庁